SKM 550 EDS A1 - Keukenmachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SKM 550 EDS A1 SILVERCREST

di frullatura: 6 min. 2, 3, 4 Albumi montati a neve 8 albumi 2 3 min. 4 Panna montata (30% di materia grassa) 600 ml ca. 3 min. 4- 31 - INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Inleiding 32 Gebruik in overeenstemming met bestemming 32 Inhoud van het pakket 32 Apparaatbeschrijving 32 Technische gegevens 33 Veiligheidsvoorschriften 33 Eerste ingebruikname 34 Bedrijfsstanden 34 Werken met kneedhaken, klop- en roergarde 34 Werken met de doorloopsnijder 36 Werken met de mixer 36 Reiniging en onderhoud 37 Problemen oplossen 38 Milieurichtlijnen 38 Garantie & service 38 Importeur 39 Aanbevolen vulhoeveelheden 40 Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt aandachtig door en berg deze op voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.- 32 - KEUKENMACHINE Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe ap paraat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzin gen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings en veiligheidsvoor schriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doe leinden. Geef alle documenten mee als u het pro duct doorgeeft aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het verwer ken van levensmiddelen in huishoudelijk gebruikelij ke hoeveelheden. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het gebruik in privé huishoudens. Gebruik het niet bedrijfsmatig! Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik in gesloten, tegen regen afgeschermde ruimtes. Ge bruik het niet in de openlucht! Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de originele accessoires. Inhoud van het pakket Keukenmachine RVS roerkom met deksel Mixer met deksel en trechter Doorloopsnijder met vulhulpstuk Snijschijf (dik en dun) Raspschijf (grof en middelfijn) Maalschijf (fijn) Kneedhaak met deegvanger Klopgarde Roergarde Accessoirehouder Montagemateriaal 2 schroeven (3,5 x 22mm) 2 pluggen (5mm) Gebruiksaanwijzing Opmerking: één van de snijschijven voor de doorloopsnijder is bij de levering al in de door loopsnijder gemonteerd! Apparaatbeschrijving De uitvouwpagina's in de voorste en achterste omslag van deze gebruiksaanwijzing openklappen: Afb. :

Kneedhaak met deegvanger

Mixer met deksel en trechter

Aandrijfas doorloopsnijder

Deksel met vulhulpstuk voor de doorloopsnijder- 33 - Afb. :

Uitsparingen voor de roerkom

/50Hz Vermogen: 550 W max. capaciteit roerkom: ca. 3,8 liter Mixer: ca. 1 liter Beschermingsklasse: II Veiligheidsvoorschriften Gevaar voor elektrische schok!

• Het apparaat mag alleen overeenkomstig de gegevens op het kenplaatje aangesloten en gebruikt worden.

• Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat in bedrijf is.

• Breng het netsnoer zo aan dat het niet beklemd ra akt of anderszins beschadigd kan worden. Laat het netsnoer niet van het werkvlak omlaag hangen.

• Mocht het netsnoer of de netstekker beschadigd zijn, laat dit dan door gekwalificeerd deskundig personeel of de klantenservice vervangen om letselschade te voorkomen.

• Trek de netstekker uit het stopcontact: als u het apparaat niet gebruikt, voor het reinigen van het apparaat en in geval van storing. Alleen uit schakelen is niet genoeg, omdat het apparaat onder spanning blijft staan zolang de stekker in het stopcontact zit. Het onbedoeld inschakelen van het apparaat wordt zo voorkomen. Na onder breking van een storing start het apparaat weer!

• Gebruik het apparaat nooit zonder ingrediën ten. Gevaar voor oververhitting! Waarschuwing: Dompel het apparaat nooit onder water of andere vloeistoffen. Gevaar voor een elektrische schok!

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.

• Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Letselgevaar!

• Voorzichtig: de snij en raspschijven alsmede de messen van de mixer zijn zeer scherp!

• Voorzichtig bij het plaatsen en verwijderen, als mede bij het reinigen van de snij en raspschijven en messen van de mixer!

• Let op: Wanneer het apparaat loopt, doet u uitsluitend de te verwerken ingrediënten in de roerkom, de doorloopsnijder of in de mixer.

• Steek nooit uw handen of voorwerpen in de vulopening of in de mixer, om verwondingen en beschadiging van het apparaat te voorkomen.

• Accessoires alleen bij stilstand van de aandrijving vervangen.

• Het apparaat loopt na het uitschakelen kort even na!

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter.

• Alvorens accessoires of reserveonderdelen worden vervangen die tijdens het gebruik in beweging zijn, moet het apparaat uitgeschakeld worden en losgekoppeld van het stroomnet.- 34 - Eerste ingebruikname

• Controleer voor de eerste ingebruikname de inhoud van het pakket op volledigheid en eventuele zichtbare beschadigingen.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen en stickers van het apparaat.

• Reinig vóór het eerste gebruik alle delen van het apparaat, zoals beschreven in het gedeelte „Reiniging en onderhoud“.

• Plaats het apparaat op een gladde, schone ondergrond.

• Bevestig het apparaat met de vier zuignappen op de ondergrond.

• Netsnoer uit het snoeropbergvak

• Steek de netstekker in het stopcontact. Opmerking: U kunt de kneedhaak

, evenals de maalschijf

bewaren. Gevaar voor een elektrische schok! Als u de accessoirehouder

met het meegelever de materiaal op de wand wilt bevestigen, verzekert u er zich dan voorafgaande aan het boren van dat er geen stroomgeleidende leidingen, kabels of buizen op de gewenste plaats door de wand lopen!

• Markeer de boorgaten op de wand met behulp van de accessoirehouder

• Boor met een 5mm boor gaten op de eerder gemarkeerde plekken in de wand.

• Schuif de pluggen erin.

• Draai de schroeven zodanig in de pluggen dat er nog zoveel plaats tussen de wand en de schroefkop overblijft dat u de accessoirehouder

• Zet de accessoirehouder

op de schroeven en druk hem omlaag zodat de accessoirehouder

stevig op de schroeven zit. Bedrijfsstanden Let op: Gebruik het apparaat alleen als het acces soire is aangebracht volgens deze tabel en klaar voor gebruik is. Gebruik het apparaat nooit zonder ingrediënten. Werken met kneedhaken, klop- en roergarde Opmerking: Het apparaat mag alleen worden gebruikt als de niet gebruikte aandrijf openingen afgeschermd zijn met de aandrijf beschermdeksels. Positie Accessoires

Plaatsen van de roerkom Aanbrengen van de kneedhaken, slag- en roergarde

Toevoegen van grote verwerkingshoeveelheden- 35 - Om het apparaat voor te bereiden voor het werken met kneedhaken

dient u als volgt te werk te gaan:

• Druk op de ontgrendelknop

in de bedrijfsstand 4 (zie hoofd stuk „bedrijfsstanden“) (afbeelding ).

plaatsen. De sokkel van de roerkom

moet in de uitsparingen

van het apparaat vallen.

• Druk op de ontgrendelknop

in de bedrijfsstand 1 (afbeelding ).

op P en houd deze vast tot de aandrijving

in parkeerstand blijft staan (afbeelding ). Beweegt de aandrijving niet, is de parkeerstand al bereikt.

• Druk op de ontgrendelknop

in de bedrijfsstand 4 (afbeelding ).

• Afhankelijk van de taak dient de kneedhaak

zover in de aandrijving

te worden gestoken tot u een klikt hoort. Opmerking: De kneedhaak

is uitgerust met een deegvanger. Draai de deegvanger tot de kneedhaak

vastklikt (afbeelding ).

• Doe de ingrediënten in de roerkom

Opmerking: Houd in de gaten of tijdens het kneed en roerproces de deeg in de roer kom qua massa toeneemt of door de bewe ging een beetje naar boven wordt gedrukt. Let hierbij op de tabel in hoofdstuk „Aanbevolen vulhoeveelheden“.

omlaag drukken en draai arm

tot kort voor de bedrijfsstand 1 (zie hoofdstuk „Bedrijfsstanden“) brengen (afbeel ding ), maar nog niet laten vastklikken.

• Deksel op de roerkom

het laatste stuk in de bedrijfsstand 1 laten vastklikken, zodat het deksel vastzit.

in de gewenste stand. Letselgevaar door roterende delen! Grijp tijdens het bedrijf nooit in de roerkom

Accessoires alleen bij stilstand van de aandrijving

vervangen! Na het uitschakelen loopt de aan drijving

nog kort na. Het apparaat mag alleen worden gebruikt als de niet gebruikte aandrijf ope ningen afgeschermd zijn met de aandrijfbescherm deksels. Schakel het apparaat in geval van storing uit en trek de netstekker uit het stopcontact om een onbedoeld inschakelen van het apparaat te voorko men. Ingrediënten bijvullen

• Schakel het apparaat aan de draaiknop

op P zetten en vasthouden, totdat de aandrijving

blijft staan (afbeelding ).

omlaag drukken en draai arm

een beetje optillen.

omlaag drukken en draai arm

in bedrijfsstand 5 brengen.

• Vullen met ingrediënten. Na de werkzaamheden

• Schakel het apparaat aan de draaiknop

op P zetten en vasthouden, totdat de aandrijving

blijft staan (afbeelding ).

omlaag drukken en draai arm

een beetje optillen.

omlaag drukkenen draai arm

in bedrijfsstand 4 brengen.

• Verwijder de accessoires uit de aandrijving

• Verwijder de roerkom

• Reinig alle delen (zie hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“).- 36 - Werken met de doorloopsnijder Opmerking: Zorg ervoor dat er aan de draaiarm

bevindt. Om het apparaat voor te bereiden voor de werking met de doorloopsnijder

, dient u als volgt te werk te gaan:

omlaag drukken en draai arm

in de bedrijfsstand 4 (zie hoofdstuk „Bedrijfsstanden“) brengen (afbeelding ).

plaatsen. Sokkel van de roerkom

moet in de uitsparingen

van het apparaat vallen.

omlaag drukken en draai arm

in de bedrijfsstand 1 (zie hoofdstuk „Bedrijfsstanden“) brengen.

• Aandrijfbeschermdeksel voor de doorloop snijder

verwijderen (afbeelding ).

in de aandrijfopening steken (markering „Punt“ op de doorloopsnijder

) en met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag draaien (markering „Slot” op de doorloopsnijder

op markering „Pijl“ op de draaiarm

van de doorloop snijder

• Deksel met vulhulpstuk

op de doorloop snijder

in de gewenste stand. Opmerking: Prop niet te veel ingrediënten in de doorloopsnijder

. Let hierbij op de tabel in hoofdstuk „Aanbevolen vulhoeveelheden“.

• Doe de ingrediënten door de vulopening met behulp van het vulhulpstuk

Letselgevaar door roterende delen! Steek nooit uw handen of externe voorwerpen in de vulopening, om verwondingen en beschadiging van het apparaat te voorkomen. Ingrediënten alleen met het vulhulpstuk erin doen. Accessoires alleen bij stilstand van de aandrijving

vervangen! Na het uitschakelen loopt de aan drijving

nog kort na. Het apparaat mag alleen wor den gebruikt als de niet gebruikte aandrijfopenin gen afgeschermd zijn met de aandrijfbeschermdeksels. Schakel het apparaat in geval van storing uit en trek de netstekker uit het stopcontact om een onbedoeld inschakelen van het apparaat te voorkomen. Na de werkzaamheden

• Schakel het apparaat bij de draaiknop

• Draai de doorloopsnijder

naar links en ver wijder deze.

• Demonteer de doorloopsnijder

en reinig alle delen (zie hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“). Werken met de mixer Gevaar voor brandwonden! Laat hete vloeistoffen afkoelen tot handwarme tem peratuur (ca. 30 40°C) voordat u de vloeistoffen in de mixer

doet. Om het apparaat voor te bereiden voor de werking met de mixer

, dient u als volgt te werk te gaan:

• Druk op de ontgrendelknop

in de bedrijfstand 3 (zie hoofdstuk „bedrijfsstanden“).

• Verwijder de aandrijfbeschermdeksel van de mixer (afbeelding ).

aan (Markering “pijl” op sokkel op markering “punt” op basisapparaat) en draai deze rechtsom tot de aanslag (afbeel ding ).- 37 -

• Ingrediënten toevoegen. Maximale hoeveelheid: 1 liter; schuimende vloeistoffen maximaal 0,5 liter; optimale verwerkingshoeveelheid vast: 50 100 g. Opmerking: Let hierbij op de tabel in hoofd stuk „Aanbevolen vulhoeveelheden“.

• Deksel met trechter opzetten en vastdrukken, zodat het deksel vastklikt.

in de gewenste stand. Letselgevaar door scherpe messen/ roterende aandrijving! Grijp nooit in de aangebrachte mixer

alleen als het mes stilstaat afnemen/opzetten! Gebruik de mixer

alleen als het deksel is aan gebracht. Schakel het apparaat in geval van storing uit en trek de netstekker uit het stopcontact om een onbe doeld inschakelen van het apparaat te voorkomen. Ingrediënten bijvullen

• Schakel het apparaat bij de draaiknop

• Druk op de knop op de greep van de mixer

(afbeelding ), verwijder de deksel en voeg de ingrediënten toe

• Trechter 90° draaien en eruit halen. Vaste ingrediënten beetje bij beetje door de navulope ning toevoegen.

• Voeg vloeibare ingrediënten toe door de trechter. Na de werkzaamheden

• Schakel het apparaat bij de draaiknop

naar rechts en verwijder deze. Opmerking: De mixer

kunt u het beste na gebruik onmiddellijk reinigen (zie hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“). Reiniging en onderhoud Gevaar door elektrische schok! Vóór het reinigen eerst de stekker uit het stopcontact halen! Anders bestaat het gevaar voor een elektrische schok! Waarschuwing: dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Let op! Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Deze beschadigen de oppervlakken van het apparaat! Opmerking: het apparaat en alle gebruikte onderdelen altijd direct na het gebruik reinigen, om aankoeken van de levensmiddelen te voor komen. Opmerking: bij de verwerking van levensmid delen die rijk van kleurstof zijn, zoals bijvoor beeld wortelen, kunnen de kunststofdelen verkleuren. Deze verkleuringen met een beetje spijsolie verwijderen. Veeg het apparaat met een vochtig doekje af. Gebruik al naar gelang een beetje afwasmiddel. Maak het apparaat aansluitend volledig droog. Let op! Aandrijvingsbeschermdeksels niet in de vaatwasser schoonmaken! Dit resulteert in onherstelbare schade aan de aandrijvingsbeschermdeksels. Deze in warm water met een beetje afwasmiddel reinigen en voor gebruik goed afdrogen! Roerkom

, deksel met vulhulpstuk

, de doorloopsnij der

en het bijbehorende deksel met vulhulpstuk

in water met een beetje afwasmiddel reinigen. Verwijder eventuele resten met een afwasborstel. Met helder, warm water afspoelen en drogen.- 38 - De accessoires, de roerkom

, de doorloopsnijder

en het bijbehorende deksel met vulhulpstuk

zijn ook geschikt voor reiniging in de vaatwasma chine. Let er bij de reiniging in de vaatwasmachine op, dat de kunststofdelen niet ingeklemd worden. Anders kunnen deze vervormd worden! Leg de kunststofdelen, indien mogelijk, in de boven ste mand van de afwasmachine. Mixer reinigen Letselgevaar door scherpe messen! Raak de messen van de mixer nooit met blote handen aan. Let op! Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Voor het reinigen van de mixer een beetje afwas middel in de aangebrachte mixer

plaatsen. Deksel met trechter opzetten en vastdrukken, zodat het deksel vastklikt. Schakel de mixer

enkele seconden in. Giet het spoelwater eruit en spoel de mixer

met schoon water uit. Verwijder eventuele resten met een afwas borstel. De mixer

is niet geschikt voor de reiniging in de vaatwasmachine. Het reinigen in de vaatwas machine leidt tot onherstelbare schade aan de mixer

Problemen oplossen Wanneer het apparaat plotseling stilstaat: Het apparaat is oververhit en de automatische veiligheidsuitschakeling is geactiveerd.

• Trek de netstekker uit het stopcontact.

• Laat het apparaat 15 minuten afkoelen.

• Is het apparaat na 15 minuten nog niet volledig afgekoeld, dan kan het niet worden ingescha keld.

• Wacht nog eens 15 minuten en schakel het apparaat opnieuw in. Wanneer u het apparaat niet kunt inschakelen:

• Controleer of de netstekker in het stopcontact zit.

• Controleer of de aandrijfafdekkingen voor de mixer

en de doorloopsnijder

en de deksel correct zijn aangebracht en vastgeklikt zijn.

• Controleer of de draaiarm

zich in de gewen ste bedrijfstand bevindt (zie hoofdstuk „bedrijfs standen“). Als de beschreven maatregelen geen uitkomst bieden, is het apparaat defect. Laat het apparaat repareren door een erkende reparatiewerkplaats of de klantenservice. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen om milieu vriendelijke wijze af. Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan koopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassa bon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een ko stenloze verzending van uw product gegarandeerd.- 39 - De garantie geldt alleen voor materiaal of fabricage fouten, echter niet voor transportschade, of voor on derdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor be schadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor pri vé gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitge voerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervan gen en gerepareerde onderdelen. Schade en ge breken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwe zig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E Mail: kompernass@lidl.nl Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21

D 44867 BOCHUM, DUITSLAND

www.kompernass.com IAN 75466- 40 - Aanbevolen vulhoeveelheden *1: Gebruik de grove zijde van de rasp resp. de snijschijf. *2: Gebruik de fijne zijde van de rasp resp. de snijschijf. *3: De maximale hoeveelheid voor de gistdeeg bedraagt het 1,5 voudige van het aangegeven recept. *4: De maximale hoeveelheid voor spritsdeeg bedraagt het 1,5 tot 2 voudige van het aangegeven recept. Opzetstuk Accessoires Levensmiddelen Hoeveelheid Tijd Stand Sap 400 g ingrediënten + 600 ml water 30 sec. 3, 4 Noten Amandelen 100 g 20 sec. 3, 4 IJsblokjes 110 g 10 sec. 3, 4 Vloeistoffen 1000 ml 10 sec. 3, 4 Wortel, aardappel, komkommer 500 g

Spritsdeeg 125 g boter (omgevingstemperatuur), 100–125 g suiker, 1 ei, 1 snufje zout, 250 g meel