EH 2000 - Verwarming EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische heteluchtverwarming
Merk	Einhell
Model	EH 2000
Afmetingen (L x B x H)	22,1 x 19,8 x 31,7 cm
Nominale spanning	230 V ~ 50 Hz
Verwarmingsvermogen	3 standen (laag, gemiddeld, hoog)
Beschermingsklasse	IP24
Temperatuurregelaar	Continu instelbare thermostaat
Oververhittingsbeveiliging	Ja, automatische uitschakeling
Werkingsmodus	Verwarming met ventilator
Ventilator	Ingebouwd
Gebruik	Gesloten ruimte, op stabiele ondergrond, in verticale positie
Minimale veiligheidsafstand	1 m van brandbare materialen, 30 cm van de andere zijden
Reiniging	Licht vochtige doek, stofzuiger voor stof
Onderhoud	Voorbehouden aan gespecialiseerd personeel
Voedingskabel	Volledig uitrollen
Garantie	24 maanden
Professioneel gebruik	Niet toegestaan
Opslagtemperatuur	5 tot 30 °C
Recycling	Conform richtlijn 2002/96/EG

Veelgestelde vragen - EH 2000 EINHELL

Hoe stel ik de gewenste temperatuur in?

Draai de thermostaatknop (stand 2) naar MAX tot de gewenste kamertemperatuur is bereikt, draai hem dan terug tot u een klik hoort. De thermostaat handhaaft deze temperatuur automatisch.

Wat moet ik doen als het apparaat automatisch uitschakelt?

Dit duidt op oververhitting. Schakel het apparaat uit, trek de stekker eruit en laat het enkele minuten afkoelen. Controleer of de ventilatieroosters niet verstopt zijn. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe reinig ik het apparaat?

Voordat u gaat reinigen, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Reinig de behuizing met een licht vochtige doek. Gebruik een stofzuiger om stof van de roosters te verwijderen. Dompel het apparaat nooit onder.

Kan het apparaat in een badkamer worden gebruikt?

Ja, maar alleen met inachtneming van de veiligheidsafstanden. Het apparaat (IP24) kan worden geïnstalleerd in de veiligheidszones volgens norm VDE 0100. Plaats het apparaat nooit binnen handbereik van een persoon in bad of onder de douche.

Het apparaat geeft een geur af bij het eerste gebruik, is dat normaal?

Ja, een tijdelijke geur kan optreden bij de eerste ingebruikname of na langdurig niet gebruiken. Dit wordt veroorzaakt door het opwarmen van de verwarmingselementen en verdwijnt snel. Dit is geen defect.

Wat is het maximale verwarmingsvermogen?

Het apparaat heeft drie vermogensstanden die geselecteerd kunnen worden via de schakelaar (standen 1, 2, 3). Het maximale vermogen komt overeen met stand 3 (hoog). Exacte waarden in watt worden niet vermeld in de handleiding.

Kan het apparaat worden gebruikt voor het verzorgen van dieren?

Nee, de handleiding raadt het gebruik voor het verzorgen of fokken van dieren ten zeerste af. Het apparaat is niet ontworpen voor langdurig onbewaakt gebruik onder deze omstandigheden.

Hoe bestel ik reserveonderdelen?

Om te bestellen, hebt u het apparaattype, het artikelnummer, het identificatienummer en het onderdeelnummer nodig. Ga naar de website www.isc-gmbh.info voor prijzen en beschikbaarheid.

Wat is de garantieduur?

De garantie is 24 maanden vanaf aankoopdatum. Deze dekt fabricage- en materiaalfouten, maar niet normale slijtage, schade door onjuist gebruik of slecht onderhoud.

Kan ik een verlengsnoer met dit apparaat gebruiken?

De handleiding vermeldt geen gebruik van een verlengsnoer. Het wordt aanbevolen het apparaat rechtstreeks op een stopcontact aan te sluiten. Als een verlengsnoer nodig is, gebruik dan een in goede staat en volledig uitgerold om oververhitting te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING EH 2000 EINHELL

Bij het gebruik van gereedschappen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze gezodat u de informatatie op elk moment kurz terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te geen. Wij zijn Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten�n aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsinstructies

• Controller of het toestel in perfecte staat is geleverd. Bij eventuele beschadigingen het toestel Niet aansluiten.
  Voordat u het toestel aanzet dient u het op beschadigingen te controleren, vooral de netkabel. Bij beschadigingen gelieve zich tot de in uw land geauthoriseerde klantendienst te wenden.
  Leg de netkabel zodate men er nicht kan over struikelen.
  De netkabel Niet over onderdelen van het toestel leiden die warm worden als het toestel in werkig is.
  Netstekker nooit aan de netkabel de contactdoosuit trekken! Het toestel nooit aan de netkabel dragen of verplaatsen door aan de kabel te trekken.
  Netkabel nooit rond het toestel wikkelen.
  De netkabel nooit klemmen, noch scherpe kanten trekken, noch boven warmer kookplaten of open vlammen leggen.
  Niet geschikt voor industrielle doeleinden.
  Het toestel enkel in gesloten ruimtes gebruiken.
  Toestel nooit openen en nooit onderdelen waarop spanning staat aanraken - levensgevaar!
  Toestel nooit in water doppen - levensgevaar!
  Het toestel nooit in de buurt van vochtige ruimtes of natte cellen (badkamer, douchecel, zwembad etc.) opstellen. Bedieningselementen mogen door een person die zich onder de douche, onder een met vloeistof gezuld vat of in de badkuip befindt nicht kuren worden aangeraakt.
  Nooit het toestel met natte handen bedieren.
• Het toestel opstellen zodayat de netstekker alles toegankelijk is.
  Is het toestel eenijdje buiten bedrijf, trek dan de netstekker uit de contactdoos!
• Het toestel Niet onmiddelijk onder een contactdoos opstellen.
  Gebruik van het toestel enkel onder toezicht.

De behuizing kan bij langdurig bedrivf heel warm worden. Het toestel opstellen zodat een toevallige aanraking uitgesloten is.
- Het toestel nooit op een tapijt met lange pooldraden opstellen.
Het toestel mag Niet in ruimtes worden gebrukt waarin er gebruik worden gemaatk van licht brandbare stoffen (b.v. oplosmiddelen etc.) of gassen of waarin deze stoffen of gassen worden bewaard.
Licht brandbare stoffen of gassen weghouden van het toestel.
Niet in aan brandgevaar blootstaande ruimtes (b.v. houten loods) gebruiken.
Verwarmingstoestel enkel met helemaal afgerolde netkabel gebruken.
Niet geschikt voor aansluiting op vast geinstalleerde elektrische leidingen.
- Het toestel niiet gebruiken bij het houden en opfokken van dieren.
- Geen vreemde voorwerpen de openingsen van het toestel in voeren.
- Gevaar voor elektrische schok en beschadiging van het toestel.
Kinderen en personne onder invoed van geneseismiddelen of alcohol weghouden van het toestel.
Onderhouds- en herstelwerkzaamheden mogen alleen door geauthoriseerd vakpersoneel worden doorgevoerd.
Waarschuwing! Het toestel Niet afdekken - brandgevaar! Neem het symbol op het toestel in acht (fig. 2).
Bij montage in de badkamer zeker de in uw land voorgeschreiben verilgheidsafstanden in ache nemen. Bedieningselementen mooten door een person die zich onder de douche, onder een met vloeistof gezuld vat of in de badkuip bevindt nicht kuren worden aangeraakt. Het toestel mag in Duitsland volgens VDE 0100 del 701 Niet binnen het beveiligde gebied 0, 1 of 2 worden gemonteerd (fig.3). Neem de in uw land van kracht zijnde voorschriften in ache.
Beveilig het toestel afzonderlijk door een 10 A zekering en installeer veiligheidshalte een verliessstroomschakelaar (differentieelschakelaar)
Dit toestel kan door kinderen vanaf 8aar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd werden en begrijpen welke gesvaren van het toestel kunnen uitaan. Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet zonder toezicht door

NL

kinderen worden uitgevoerd.

Kinderenjonger dan 3aar moetenuit de buurt worden gehonden,tenzij permanent op hem worden toegezien.
Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar moogen het apparaat alleen in- en uitschakelen als op hen wordt toegezien, of als ze met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat werden geinstrueerd en de waaruit resulterende gevaren grepen hebben, onder voorwaarde dat het apparaat in zichnormale gebruikspositie geplaatst of geinstalleerd is. Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar moogen Niet de stekker in het stopcontact steken, het apparaat Niet regelen, het apparaat Niet reinigen en/of Niet het onderhoud door de gebruiker utvoeren.
Voorzichtig - Sommige delen van het product kuren erg heet worden en brandwondenveroorzaken. Bijzondere voorzichtigheid is geboden, wanneer er kinderen en bescheming behoevende personen aanwezig zich.

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.
Nalatigheden bij de inachtneming van de
veiligheidsinstructies en aanwijzingen können
elektrische schok, brand en/of zware letsels tot
gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrumentes en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het apparaat (afbeelding 1)

1 Schakelaar verwarmingsvermögen
2 Thermostaatregelaar
3 Verwarmingselement
4 Luchtuitblaasrooster
5 Ventilator

3. Leveringsomvang

Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
Controller of de leveringsomvang compleet is.
- Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局. Kinderen mogen nicht met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Originele handleiding
Elektrische ventilatorkachel

Het apparaat kan vrijstaand in de gesloten ruimte gebruikt worden voor de verwarming van de ruimtelucht. Er moet een minimumafstand van 1 m tot muren, brandbare materialen (meubels, gordijnen enz.) van de voorkant van de behuizing en van 30 cm tot alle andere vlakken van de behuizing worden aangehouden. Het apparaat mag alleen verticaal op een stabiele ondergrund en compleet gemonteerd worden ingezet. Het is Niet toegelaten om het apparaat in te zetten op een instabiele ondergrund (b.v. bed).

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gezrukt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gezruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen vanwelke aard dan ook is de gezruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruereeerd maar voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrièle bedrijven alsmede bij geg leuk te stellen activiteiten worden gebruikt.

Thermostatregelaar: traploos

Bescherming type: IP24

Afmetingen van het toestel ca.:

22.1x19.8x31.7cm

6. Vóor inbedrijfstelling

Waarschuwing! Voor inbedrijfstelling controleren of de voorhanden zijnde spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het kenplaatje.

Neem de veiligheidsinstructies vermeld onder punt 1 in acht.

• Controller het correcte luchtdebiet door in de circulatieluchtmodus (zonder verwarmingsvermögen) een blad papier op 10 cm afstand van het luchtuitblaasrooster te houden. Het blad papier moet van het luchtuitblaasrooster worden wegbeblazen.
  Bij de eerste inbedrijfstelling of na langdurig niegebruik is kortstondige reukvorming möglich. Dit is geen anomalie.
  Door het verwarmingssystemenkwerk met speciala ingekapselde verwarmingselementen en door het hoge luchtdebiet kan het gebeuren dat de uitgeblazen lucht koeler worden ondervonden in vergelijkking met een conventionele heteluchtverwarmer. Dit is geen defect van het toestel.

7. Bediening

Bij de eerste inbedrijfstelling of na langdurig nichtgebruik is kortstondige geurvorming möglichk. Dit is geen fout.

7.1 Schakelaar voor verwarmingsvermogen (fig. 1):

Uit-stand (0)
Gering verwarmingsvermogen
Gemiddeld verwarmingsvermogen
Maximaal verwarmingsvermogen

7.2 Thermostaatregelaar/ruimtetepmaturregelaar (afb. 1 / pos. 2):

Aanwijzing:

De ventilator loopt zodia het apparaat worden ingeschakeld.

Pas als de temperatuur aan dethermostat daalt onder de ingestelde ruimteperatuur en een verwarmingsvermögen is ingeschakeld, verwarmt het apparatusat.

Schakel het gewenste verwarmingsvermögen in

Draai de regelaar op max tot de gewenste ruimtetelematuur bereikt is. Vervolgens de regelaar terugdraaien tot er een duidelijkke klik te horen is. De

thermostatregelaar schakelt het verwarmingselement automatisch aan en UIT.

7.3 Oververhittingsbeveiling

Bij overmatige verwarming schakelt de verwarming van het apparaat zich automatisch uit. De ventilator blijft in bedrijf.

Als dit het geval is het apparaat uitschaken, de netstekker uittrekken en het apparaat enkele Minutes laten afkoelen. Na eliminering van de oorzaak (b.v. afgedekt luchtrooster) kan het apparaat wee worden ingeschakeld.

Als de oververhittingsbeveiliging herhaaldelijk reageert, gelieve u dan te wenden tot uw klantendienst (in Duitsland ISC GmbH).

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker ut het stopcontact.

8.1 Reiniging

Voor begin van schoonmaak- en onderhouds werkzaamheden dient u het toestel uit te schakelen, van het stroomnet te scheiden en te laten afkoelen.
Gebruik een lichte vochtige doek om de behuizing choon te make.
Verontreinigungendostrifmeteennstofzuiger verwijderen.

8.2 Onderhoud

Onderhouds- en herstelwerkzaamheden uitsluitend door een elektrowerkplaats of door de in uw land geauthoriseerde klantendienst lately uitvoeren.
De netkabelClientregelmatigopdefecten of beschadigingen te worden gecontroleerd. Een beschadigde netkabel mag alleen door de elektrovakman of door de in uw land geauthoriserde klantendienst mits inachtneming van de desbetreffende bepalingen worden verwangen.
In het toestel zich er geen andere te onderhoven onderdelen.

NL

8.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

-Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
-Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrijne plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het toestel in de originele verpakking.

10. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zich accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderden op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw specialzaak of bij uw gemeentebestuur

Peligro!

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtig 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen: Inplaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatif de eigenaar van het toestel gehonden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgeveen waar het toestel worden verwijderd als bedoeld in de wete经营活动 in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt nicht voor toebehoortstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de produktion, geheel of gedeeltelijk, enkel togeteastan mits uitrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

E

La reimpresión o cualesqu'er contra reproduccion de documentoe informacion adjunta a produits, incluida cualesqu'er copia,sole se permite con la autorizacion expresa de ISC GmbH.

P

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitis controle. Mocht dit apparaat echter ooit nicht waar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht zichew apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijk of industrièle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

1. Van onze garantie zijn uitgesloten:

2. Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- eneiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevings Voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

3. Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

4. Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als geolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuurlijke slijtage.

5. De garantipeiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat.

Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaaakt. Het indieren van garantieclaims na verloop van de garantieperiode isuitgesloten.De herstellung ofervanging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat ofoor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

1. Gelieve om een garantieclaim geldend te makeh het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of zichu apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u diest om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriala en ontbrekende onderdelen worden verweken aan de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handeiding.

E CERTIFICADO DE GARANTIA

Estimado cliente: