MD 81834 - Bluetooth luidspreker MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Microketen geluidssysteem met Bluetooth-luidspreker
Merk	Medion
Model	MD 81834
Voeding	230 V ~ 50 Hz, 85 W
Uitgangsvermogen	2 x 5 W RMS (luidsprekers) + 30 W RMS (subwoofer)
Radio	FM 87,5 – 108 MHz, 30 voorkeuzes
CD-speler	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Connectiviteit	Bluetooth (voor draadloze audiostreaming), USB, SD/MMC, AUX (Cinch), hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm
iPod-dock	Ja, met inbegrepen iPod-basis
Luidsprekers	2 NXT-luidsprekers + subwoofer
Afmetingen (approx.)	30 x 40 x 20 cm (luidsprekers: 20 x 15 x 15 cm elk)
Gewicht (approx.)	5 kg
Afspeelfuncties	Afspelen, pauze, stoppen, titel overslaan, snelzoeken, herhalen, willekeurig, intro, programmeren (64 nummers)
Equalizer	PASS, ROCK, JAZZ, CLASSIC, POP
Timer / Slaap	Timer aan/uit, instelbare slaap (10-90 min)
Afstandsbediening	Ja, met AAA/LR03-batterijen (2 x 1,5 V)
Weergave	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Onderhoud	Reinigen met een droge, zachte doek. Vermijd oplosmiddelen.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, ventilatieopeningen niet blokkeren, apparaat niet openen.
Reservebatterijen	3 AAA/LR03-batterijen (1,5 V) voor het geheugen

Veelgestelde vragen - MD 81834 MEDION

Hoe stel ik de tijd in op de Medion MD 81834?

In de stand-bymodus drukt u op de toets IPOD/MEM/CLOCK-ADJ. Gebruik ◀◀◀ of ▶▶▶ om het 12/24-uursformaat te kiezen. Druk nogmaals op IPOD/MEM/CLOCK-ADJ, stel vervolgens de uren en minuten in met dezelfde toetsen. Bevestig met IPOD/MEM/CLOCK-ADJ.

Hoe sla ik een radiostation op?

Selecteer het gewenste station, druk vervolgens op IPOD/MEM/CLOCK-ADJ. Het programmanummer knippert. Gebruik PRESET/FOLDER (UP/DN) om een plek te kiezen (1 tot 30) en druk nogmaals op IPOD/MEM/CLOCK-ADJ om te bevestigen.

Kan ik een hoofdtelefoon aansluiten?

Ja, sluit een hoofdtelefoon met een 3,5 mm jackconnector aan op de PHONES-aansluiting aan de rechterkant van het apparaat. De luidsprekers worden dan automatisch uitgeschakeld.

Hoe gebruik ik de AUX-functie?

Sluit uw externe apparaat (bijv. MP3-speler) aan met een Cinch-kabel (R/L) op de AUX IN-ingang aan de achterkant. Druk op FUNCTION tot 'AUX' wordt weergegeven. Het geluid wordt dan via de luidsprekers weergegeven.

Wat te doen als de CD niet wordt afgespeeld?

Controleer of de CD met de bedrukte zijde naar boven is geplaatst en niet beschadigd of vuil is. Reinig hem met een zachte doek. Zorg ervoor dat het CD-compartiment goed gesloten is. Als de melding 'NO DISK' aanhoudt, probeer dan een andere CD.

Hoe activeer ik de slaapmodus (Sleep)?

Druk meerdere keren op de SLEEP-toets van de afstandsbediening tot de gewenste duur wordt weergegeven (10 tot 90 minuten). Het apparaat schakelt automatisch uit aan het einde van de aftelling.

Hoe reinig ik het apparaat?

Koppel eerst het apparaat los. Gebruik een droge, zachte doek om het oppervlak af te vegen. Gebruik nooit oplosmiddelen of agressieve chemicaliën.

De afstandsbediening werkt niet, wat controleren?

Controleer of de batterijen (2 x AAA/LR03) correct zijn geplaatst (minpool op de veren). Vervang de batterijen indien nodig. Zorg ervoor dat er geen obstakel is tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor van het apparaat.

Kan ik een USB-stick aansluiten?

Ja, steek de USB-stick in de USB-aansluiting aan de voorkant. Druk op FUNCTION om de USB-modus te selecteren. Gebruik de navigatietoetsen om een map en een nummer te kiezen, druk vervolgens op PLAY/PAUSE om af te spelen.

Hoe dempt u het geluid tijdelijk?

Druk op de MUTE-toets van de afstandsbediening. Het volume knippert op het display. Om het geluid weer in te schakelen, drukt u nogmaals op MUTE of wijzigt u het volume.

GEBRUIKSAANWIJZING MD 81834 MEDION

Overzicht van het apparaat

1. Antenne-aansluiting: 75 Ohm antenne-aansluiting

2. Tulpaansluiting: AUX-ingang (R)

3. Tulpaansluiting: AUX-ingang (L)

4. PRESET/FOLDER (UP)-toets: Opgeslagen zenders weergeven - hogere nummers

5. REPEAT-toets : Repeat-modus kiezen

6. PRESET/FOLDER (DN)-toets: Opgeslagen zenders weergeven - lagere nummers

7. Standby-toets: Apparaat in- of uitschakelen, standby

8. USB-bus: Aansluiting USB-stick

9. CARD-bus: Kaartsleuf SD/MMC

10. Togetel / TUNING: Lagere frequentie zoeken, automatisch zoeken; SKIP: Naar vorige track springen; SEARCH : Snel terugspoelen

11. IPOD/MEM/CLOCK-ADJ-toets: iPod-modus, Memory-modus, Clock-Adj.-modus kiezen

12. Toel / TUNING: Hogere frequentie zoeken, automatisch zoeken; SKIP: Naar volgende track springen; SEARCH: Snel vooruitspoelen

13. PLAY/PAUSE/ENTER ▶bets: Afspelen starten/onderbreken, Enter voor iPOD

14. IR-sensor: Sensor afstandsbediening

15. iPOD-docking-station: Vak voor het iPod-apparaat

16. LCD-display

17. STOP/MENU ■ -toets: Afspelen stoppen, menu weergeven

18. VOLUME-toets: Volumeregeling lager (-)

19. VOLUME +toets: Volumeregeling hoger (+)

20. FUNCTIE-toets: CD, USB, SD/MMC, IPOD, AUX, of TUNER kiezen

21. OPEN/CLOSE-toets: CD-vak openen/sluiten

22. CD-vak

23. PHONES: Hoofdtelefoonaansluiting

24. Aansluiting (TO WOOFER): Verbindingskabelaansluiting

25. VIDEO OUT-bus: Aansluiting voor televisie

26. Batterijvak voor het geheugen

27. Gaten voor de wandmontage

Afstandsbediening

1. STANDBY-toets: Apparaat in- of uitschakelen, standby
2. MUTE-toets: Geluid uitschakelen
3. PRESET (UP)-toets: Opgeslagen zenders oproepen
4. PRESET (DN) -toets: Opgeslagen zenders oproepen

5. RANDOM-toets: Willekeurige afspeelvolgorde kiezen

6. To <--> / TUNING: Lagere frequentie zoeken, Automatisch zoeken, SKIP: Naar vorige track springen, SEARCH: Snel terugspoelen

7. TIMER-toets: Timer-modus kiezen

8. VOLUME-toets: Volume lager (-)

9. FUNCTIE-toets: CD, USB, SD/MMC, IPOD, AUX of TUNER kiezen

10. INTRO-toets: Begin van alle tracks afspelen

11. ID3/ESP/MONO/ST.-toets: ID3-modus, ESP-modus, STEREO/MONO-overschakeling kiezen

12. REPEAT-toets: Repeat-modus kiezen

13. PLAY/PAUSE/ENTER ▶toets: Afspelen starten/onderbreken, Enter voor iPOD

14. EQ-toets: Equalizer-modus (PASS, ROCK, JAZZ, CLASSIC of POP) kiezen

15. Toet-I / TUNING: Hogere frequentie zoeken, automatisch zoeken; SKIP: Naar volgende track springen, SEARCH: Snel vooruitspoelen

16. STOP/MENU ■oets: Afspelen stoppen, menu voor iPOD

17. IPOD/MEM/CLOCK-ADJ.-toets: iPOD-Memory-Clock-modus kiezen

18. SLEEP-toets: Sleep-modus kiezen

19. Cijfertoetsen: Cijfers kiezen

20.VOLUME-toets: Volume hoger (+)

Subwoofer

1. Standby-indicatie
2. Voedingskabel
3. Aan/uit-schakelaar
4. Luidsprekeruitgangen (R), (L)
5. Verbindingskabel aansluiting (FROM MAIN)

Inhoudsopgaves

Veiligheidsadviezen ....7

Over deze handleiding 7

Elektrische apparaten zijn geen kinderspeelgoed. 7

Stel het apparaat deugdelijk op 7

Waarschuwing! 8

Netaansluiting 8

Nooit zelf repareren 8

De CD-speler 8

Batterijadviezen 8

Afvalverwijdering 9

Het apparaat reinigen 9

Opstellen van het apparaat 10

Gebruik als tafelapparaat 10

Voor de wandmontage 11

Ingebruikname 12

Uitpakken 12

NXT 12

Luidsprekers met NXT-technologie aansluiten 12

AUX IN-aansluiting 13

Subwoofer aansluiten 13

iPOD-docking-aansluiting 13

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 14

Batterijen in het apparaat zetten 14

Antenne-aansluiting 14

Hoofdtelefoon aansluiten 15

Gebruik op netspanning 15

Basisfuncties 16

In- en uitschakelen – POWER 16

Geluid instellen 16

Tijd instellen 17

De modus radio 18

Zender instellen 18

Stereo/mono 18

Zenders opslaan en weergeven 19

Subwoofer

CD-/MP3-/WMA-/USB-CARD-BEDRIJF 20

Afspeelbare gegevensdragers .....20

Over „MP3“ 20

USB-CARD-bedrijf 21

CD's afspelen 21

Afspeelvolgorde programmeren 24

Geprogrammeerd in- en uitschakelen („Timer“) („SLEEP“) ..... 25

Muziekbron kiezen ....25

Timer instellen 25

Timer uitschakelen ....26

Sleep instellen....26

iPOD-functies 27

Gebruik van de iPOD-functie 27

Gebruik van het iPOD-menu 27

Video Out-uitgang (alleen voor het iPOD-apparaat) .....28

Over deze handleiding

NL

Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen in de handleiding. Bewaar de handleiding altijd op een goed bereikbare plaats. Geef deze handleiding en het garantiebewijs erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet.

Elektrische apparaten zijn geen kinderspeelgoed.

Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken.

Batterijen/accu's kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd het apparaat en batterijen daarom buiten bereik van kleine kinderen. Als een batterij is ingeslikt moet direct medische hulp worden ingeroepen.

Houd ook de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Gevaar voor verstikking.

Stel het apparaat deugdelijk op

Zet de installatie op een stevig vlak oppervlak. De installatie is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (bv. badkamers). Let op het volgende:

□ - Stel de installatie niet bloot aan directe warmtebronnen (bv. verwarmingen);
□ de installatie moet worden beschermd tegen direct zonlicht;
□ Voorkom dat de telefoon in contact komt met vocht, water of spatwater;
□ Plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof (vazen of iets dergelijks) op de installatie;
- Zet de installatie niet dichtbij magneetvelden (bv. televisie of andere luidsprekers);
- Houd open vuur uit de buurt van de installatie (bv. brandende kaarsen).

Veiligheidsadviezen

Waarschuwing!

Hou de minimale afstanden aan en dek in geen geval de ventilatiesleuven af. Voor voldoende ventilatie moet het apparaat aan alle kanten 20 cm vrije ruimte hebben. De openingen van het apparaat mogen niet afgedekt worden of verstopt zijn.

Netaansluiting

Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact (230 V \~ 50 Hz) vlakbij de plaats van de installatie. Voor het geval u de stekker snel moet uittrekken moet het stopcontact goed toegankelijk zijn.

Zorg ervoor dat u niet over het snoer kunt struikelen. Het snoer mag niet worden ingeklemd of platgedrukt.

Nooit zelf repareren

Trek bij beschadiging van het apparaat of het netsnoer meteen de stekker uit het stopcontact.

Probeer in geen geval zelf het apparaat te openen en/of te repareren. Daardoor bestaat er kans op elektrische schokken! Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf.

De CD-speler

De CD-speler is een Klasse 1 laserproduct. Het apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Beschadig of verander het niet.

Batterijadviezen

Reinig indien nodig de contactpunten van de batterijen en het apparaat voordat u de batterijen inzet.

Verwijder lege batterijen direct uit het apparaat. Deze kunnen gaan lekken.

Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige hitte zoals zon, vuur, enz.!

Vervang steeds alle batterijen tegelijk.

Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar, en ook geen gebruikte samen met nieuwe batterijen.

Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

Afvalverwijdering

Apparaat

Gooi het toestel in geen geval als gewoon huisvuil weg. Informeer bij de lokale autoriteiten naar mogelijkheden om het apparaat op een milieubewuste en correcte wijze te verwijderen.

Verpakking

Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen kunnen worden gerecycled en dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd.

Batterijen en accu's

Lege batterijen en defecte accu's horen niet bij het huisvuil. Batterijen en accu's moeten met het oog op het milieu bij een verzamelpunt voor lege batterijen worden ingeleverd.

Het apparaat reinigen

Trek voor het reinigen de netstekker uit het stopcontact. Reinig het apparaat met een droge, zachte doek. Vermijd het gebruik van chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen.

Opstellen van het apparaat

Opstellen van het apparaat

Gebruik als tafelapparaat

Het apparaat, de subwoofer en de luidsprekers kunnen verticaal op een vlakke ondergrond worden gezet. Het display ziet u rechtsonder op de voorzijde van het apparaat.

Verticale stand

Het apparaat en de subwoofer hebben op de onderzijde rubberen voetjes zodat ze verticaal op een vlakke ondergrond geplaatst kunnen worden. De luidsprekers hebben voorgemonteerde pootjes zodat ze verticaal kunnen worden neergezet. Het oppervlak van meubelen wordt ontzien door de rubber voetjes.

Controleer, voordat u montagegaten gaat boren, of er in de muur geen leidingen lopen.

▶ Teken de te boren gaten af.
▶ Boor op die punten 6 gaten voor pluggen van 6 mm.
▶ Steek de 6 mm kunststof pluggen in de geboorde gaten.
Draai de schroeven in de pluggen en zet ze vast met een schroevendraaier.
- Hang het hoofdsysteem en de luidsprekers op via de daarvoor bedoelde sleufgaten.

Ingebruikname

Ingebruikname

Uitpakken

▶ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Het cd-vak heeft een transportbescherming meegekregen tijdens de productie. Haal dit karton uit het vak.

VOORZICHTIG!

Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Gevaar voor verstikking!

Inhoud verpakking controleren

Controleer bij het uitpakken of alle onderstaande delen zich in de verpakking bevinden:

□ 1 CD/MP3-Micro-Audio-installatie
□ 2 luidsprekers met NXT-technologie
□ 1 subwoofer
□ 1 afstandsbediening
□ 1 binnenantenne
□ 1 verbindingskabel voor de subwoofer
□ 1 iPOD-docking-station

NXT

Luidsprekers met NXT-technologie aansluiten

Sluit de tulpstekkers van de luidsprekers aan op de bussen met dezelfde kleur op de achterzijde van de subwoofers (OUT SPEAKERS). Rood (R) is voor de rechter luidsprekeraansluiting, wit (L) is voor de linker luidsprekeraansluiting.

U kunt de aansluiting AUX (druk op de toets FUNCTION totdat AUX op het display wordt weergegeven) gebruiken voor de verbinding met een extern audiosignaal (van een cassetterecorder).

▶ Zet het apparaat op stand-by.
▶ Schakel uw externe apparaat uit.
▶ Steek het ene einde van de tulpkabel (niet inbegrepen) in de AUX-ingangsbus op de rechter zijkant van het apparaat (let op de juiste polariteit van het rechter en linker kanaal).
▶ Het andere einde van de tulpkabel sluit u aan op het externe apparaat.
▶ Schakel uw externe apparaat in.
▶ Schakel uw toestel in met de toets STANDBY.
Druk op de afstandsbediening of op het apparaat op de toets FUNCTION totdat „RUX“ op het display wordt weergegeven. Het audiosignaal van uw externe apparaat wordt nu afgespeeld.

Subwoofer aansluiten

▶ Steek het ene einde van de verbindingskabel (CONNECT WOOFER) in de bus (FROM MAIN) op de achterzijde van de SUBWOOFER. Sluit het andere einde van de verbindingskabel (CONNECT MAIN) aan op de bus (TO WOOFER) op het apparaat. De subwoofer is nu met het apparaat verbonden.

iPOD-docking-aansluiting

U kunt op de apparaat een iPOD-docking-station aansluiten. Op dit dockingstation kunnen dan verschillende adapters gebruikt worden. Het iPOD-docking-station heeft op de achterzijde ook een (VIDEO OUT)-uitgang.

▶ Steek, zoals op de afbeelding weergegeven, in de richting van de pijl het iPOD-docking-station in de bus (DOCKING IN).
Draai vervolgens de schroef van het iPOD-dockingstation met de klok mee vast. Het iPOD-dockingstation kan nu worden gebruikt.

Ingebruikname

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats 2 1,5 V batterijen type LR03/AAA in de afstandsbediening.

Open het klepje van het batterijvak door de sluitclip in de richting van de pijl te drukken.
Plaats de batterijen zo dat de minpool van de batterijen tegen de veren rust.
▶ Schuif het klepje van het batterijvak weer dicht.

Batterijen in het apparaat zetten

Zet 3 1,5 V batterijen type LR03/AAA in de afstandsbediening. De batterijen dienen voor de gegevensopslag bij een stroomstoring.

▶ Open het klepje van het batterijvak door de sluitclip in de richting van de pijl te drukken.
Plaats de batterijen zo dat de minpool van de batterijen tegen de veren rust.
▶ Schuif het klepje van het batterijvak weer dicht.

☐ Op de linkerzijde van het apparaat ziet u de antennebus-ingang (FM ANT). Via dit punt kunt u het apparaat met een 75 ohm antennekabel (niet inbegrepen) aansluiten op de wandcontactdoos voor de antenne.
□ Voor de FM-ontvangst heeft het apparaat een binnenantenne die voor een optimale ontvangst moet worden gericht.
□ Voor de middengolfontvangst heeft het apparaat een richtinggevoelige vast ingebouwde ferrietantenne. Daarom moet het apparaat voor een optimale ontvangst mogelijk gedraaid worden.

Hoofdtelefoon aansluiten

▶ Op de rechterkant van de installatie vindt u de hoofdtelefoonaansluiting (PHONES). Sluit een hoofdtelefoon aan met een 3,5 mm connector. De luidsprekers worden dan automatisch uitgeschakeld.

LET OP!

Een hoog volume bij het gebruik van oordopjes of hoofdtelefoons kan doofheid veroorzaken. Zet het volume op het laagste niveau voordat u een hoofd- of oortelefoon opzet! Het gehoor kan beschadigd raken als het te lang of te plotseling aan een hoog volume wordt blootgesteld.

Gebruik op netspanning

▶ Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact (230 V \~ 50 Hz).

Basisfuncties

Basisfuncties

In- en uitschakelen - POWER

Schakel het apparaat eerst op de subwoofer (ON) in. De schakelaar ON/OFF bevindt zich op de achterzijde van de subwoofer. Het apparaat staat nu in de modus Standby. Het display wordt weergegeven in verduisterde toestand. De tijd knippert zolang de tijd nog niet is ingesteld.

Druk voor het inschakelen van het apparaat op de schakelaar STANDBY op de apparaat of op de toets STANDBY op de afstandsbediening. Het apparaat is nu ingeschakeld en het display toont HELLO, en om te beginnen de radiofrequentie.
Bij het verdere bedrijf wordt de als laatste ingevoerde modus (CD, USB, SD/MMC, IPOD, AUX, TUNER) op het display weergegeven.

- Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de toets STANDBY op het apparaat of op de afstandsbediening. Het apparaat toont GOOD BYE.

- Het apparaat staat nu in de modus Standby en een rode LED op de subwoofer brandt.

▶ Op het display wordt de tijd weergegeven.

Geluid instellen

VOLUME

Druk opVOLUME (+) of (-) op het apparaat of op de afstandsbediening om het volume te verhogen of te verlagen. Het volume wordt getoond (maximaal 30).

Equalizerinstellingen

Druk op de EQ-toets op het apparaat of op de afstandsbediening om een gewenste geluidsinstelling te openen: De vooringestelde geluidsinstellingen zijn PASS (standaardinstelling), ROCK, JAZZ, CLASSIC, POP.

- Om het geluid geheel uit te schakelen drukt u op MUTE (alleen op de afstandsbediening). Op het display knippert de volumeregeling. – Via MUTE of VOLUME schakelt u het geluid weer in.

Tijd instellen

Druk in de standby-modus op de toets IPOD/MEM/CLOCK-ADJ. op het apparaat. Kies met de toets SEARCH of tussen de 24- of 12-uurs weergave. Druk opnieuw op de IPOD/MEM/CLOCK-ADJ.- toets. De urenweergave knippert. Voer binnen 6 seconden de uren in.
Druk herhaaldelijk of zo lang op de toets SEARCH◄◄► of ►toldat het juiste uur wordt weergegeven.
Druk opnieuw op de IPOD/MEM/CLOCK-ADJ.- toets tot de minutenweergave knippert. Voer binnen 6 seconden de minuten in.
Druk zo vaak of zo lang op de toets SEARCH ◀◀◀ of ▶▶▶ tot de juiste minuut wordt weergegeven.
Druk opnieuw op DE IPOD/MEM/CLOCK-ADJ.- toets. De klok is ingesteld en de cijfers knipperen niet meer.

De modus radio

De modus radio

Kies de radiofunctie (TUNER) met de toets FUNCTION op het apparaat of via de toets FUNCTION op de afstandsbediening (eventueel eerst via STANDBY inschakelen).
▶ Het apparaat kan alleen de frequentieband FM ontvangen.

Zender instellen

Druk herhaaldelijk op TUNING ◀◀◀ of ▶▶◀ (op het apparaat of op de afstandsbediening) om handmatig een bepaalde frequentie in te stellen.
▶ Als u wat langer op TUNING ◀◀◀ of ▶▶▶ drukt start het automatische zoeken. Bij de eerste sterke zender stopt het zoeken.

Als op de FM-band een stereozender wordt gevonden, wordt de tekst ((ST)) weergegeven.

Stereo/mono

De stereo-ontvangst van een FM-zender wordt op het display weergegeven. Bij een zwakke stereo-ontvangst (storend geruis) adviseren we op mono over te schakelen

Druk op de afstandsbediening op de toets ID3/ESP/MONO/ST om te schakelen tussen stereo- en mono-ontvangst.

Zenders opslaan en weergeven

U kunt in totaal maximaal 30 FM-zenders opslaan. Stel een zender in die u wilt opslaan.

Druk op het apparaat of op de afstandsbediening op de toets IPOD/MEM/CLOCK-ADJ. Het display toont knipperend de indicaties voor de programmaplaats.
Kies, terwijl de indicatie knippert, met PRESET/FOLDER (UP of DN) op het apparaat of op de afstandsbediening de programmaplaats voor deze zender.
Druk opnieuw opIPOD/MEM/CLOCK-ADJ. op het apparaat of op de afstandsbediening om de zender op te slaan; de gekozen programmaplaats ( bv. 01 blijft weergegeven.

Herhaal deze stappen als u nog meer zenders wilt opslaan.

Zenders oproepen

Met de toets PRESET/FOLDER (UP of DN) op het apparaat of op de afstandsbediening roept u de opgeslagen zenders weer op.

CD-/MP3-/WMA-/USB-CARD-BEDRIJF

Adviezen voor het gebruik van het CD-vak

Plaats geen vreemde voorwerpen in het CD-vak, omdat hierdoor het mechanisme vernield kan worden.
□ U kunt verontreiniging door stof vermijden door het deksel van het CD-vak niet te lang open te laten staan.
□ Raak in geen geval de lens in het CD-vak aan.
□ Als de CD erg vuil is of vol zit met vingerafdrukken kan het afspelen worden vertraagd of op een verkeerde plaats beginnen.
□ Vuil op de sensorlens kan tot onderbrekingen tijdens het afspelen of tot andere storingen leiden.
□ Als u stofdeeltjes uit het CD-vak wilt verwijderen, gebruikt u hiervoor een gebruikelijk stofborsteltje (verkrijgbaar in fotowinkels).

Afspeelbare gegevensdragers

Het apparaat kan audio-CD's (incl. CD-R's en CD-RW's) en MP3-CD's afspelen.

Bovendien kan het MP3-nummers afspelen van een Memory Stick met USB-connector (USB-versie 1.1 en 2.0). De compatibiliteit met alle Memory Sticks kan echter niet voor 100 procent gegarandeerd worden.

De afspeelfuncties voor deze gegevensdrager zijn grotendeels hetzelfde en worden daarom samen beschreven.

Over „MP3“

Disks met nummers in het MP3-formaat zijn meestal zelfgemaakte disks die - net als bij op de computer gebruikte data-CD's - zijn onderverdeeld in mappen, submappen en afzonderlijke bestanden (nummers). Op MP3-disks staan meestal veel meer nummers dan op een audio-CD zodat er sneller wordt ingelezen en genavigeerd.

Bij het maken van MP3-disks kunnen zogenaamde ID3-tags worden gebruikt (deze mogelijkheid is afhankelijk van het programma waarmee de CD gemaakt is). Deze ID3-tags kunnen informatie bevatten zoals de naam van de vertolker, de naam van het nummer en eventueel nog meer informatie.

Deze ID3-tags kunnen met de MP3-functie van uw apparaat worden gelezen en op het display worden weergegeven.

USB-CARD-bedrijf

▶ Steek de USB-stick of de SD/MMC-kaart in de aansluiting of de sleuf op de voorzijde van het apparaat.
Druk op de STANDBY-toets op het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen.
Druk op de toets FUNCTION en kies de USB- of SD/MMC-functie.
Druk op de toets PRESET/FOLDER (UP of DN) op het apparaat of op de afstandsbediening om een map te kiezen.
Druk op de toets SEARCH ◀◀◀ of ▶▶▶ op het apparaat of op de afstandsbediening om een nummer te kiezen.
Druk op de toets PLAY/PAUSE/ENTER▶ op het apparaat of op de afstandsbediening om het afspelen te starten.

Als de bestaande nummers (MP3/WMA) in het ID3-formaat op de CD staan drukt u op de ID3/ESP/MONO/ST.-toets; op het display wordt dan ID3 ON weergegeven. Het zoeken start dan automatisch. Als u de ID3-functie wilt verlaten, drukt u opnieuw op de toets ID3/ESP/MONO/ST.; op het display wordt dan ID3 OFF weergegeven.

CD's afspelen

Audio-CD

U kunt met het apparaat audio-CD's (CD-R's, CD-RW's, MP3 en WMA) afspelen.

Disk plaatsen en verwijderen

Druk op de toets FUNCTION op het apparaat of op de afstandsbediening en kies de CD-modus; dit wordt op het display weergegeven.
▶ Open het CD-vak door te drukken op de toets OPEN/CLOSE op het apparaat. Het CD-deksel gaat naar boven open.
Plaats een CD met de tekstzijde naar boven.
▶ Sluit het CD-vak door nogmaals te drukken op de toets OPEN/CLOSE of door het indrukken van de toets Play op de afstandsbediening.
De CD gaat draaien en op het display wordt CD READ weergegeven.
▶ De CD begint automatisch met afspelen. Als er geen of een niet leesbare disk is geplaatst, wordt NO DISK op het display weergegeven.

Open de CD-lade niet terwijl de CD nog speelt of draait. Druk eerst op STOP.

Om een CD uit te nemen, pakt u hem aan de zijkant beet en drukt u tegelijkertijd de bevestiging in het midden voorzichtig naar beneden.

PLAY, PAUSE, STOP, naar andere track springen

▶ Druk op de toets PLAY/PAUSE ▶ op het apparaat of op de afstandsbediening om het afspelen te starten.
- Om het afspelen te onderbreken, drukt u opnieuw op de toets PLAY/PAUSE. In de PAUZE-indicatie knippert de lopende tijd.
Druk nogmaals op PLAY/PAUSE ▶ om het afspelen op dezelfde plek te hervatten.
▶ Druk op STOP■ om het afspelen af te sluiten.
- Om snel naar het begin van een nummer te gaan, drukt u op de toets ◀ of op het apparaat of op de afstandsbediening.
Als u de toets of ingedrukt houdt, wordt het het snelzoeken gestart.

Afspeelsoorten REPEAT, RANDOM, INTRO

Druk tijdens het afspelen of in de Stop-modus op de toets REPEAT op de afstandsbediening of op het apparaat. Op het display wordt REPEAT weergegeven. De huidige titel wordt herhaald.
Druk opnieuw op de toets REPEAT op de afstandsbediening of op het apparaat. Op het display wordt nu REPEAT ALL weergegeven. Alle nummers worden herhaald.
- Om de REPEAT-functie te beëindigen, drukt u op de toets REPEAT tot de indicatie uitgaat.

RANDOM – Willekeurige afspeelvolgorde

Bij de RANDOM-functie worden alle nummers in een willekeurige volgorde afgespeeld.

Druk tijdens het afspelen of in de Stop-modus op de toets RANDOM op de afstandsbediening. Dit start het in willekeurige volgorde afspelen.
Druk opnieuw op de toets RANDOM om weer naar de normale afspeelmodus te gaan.

INTRO PLAY – Intro afspelen

Druk op de toetsINTRO op de afstandsbediening. Dit start het afspelen van intro's. Van alle nummers op de CD worden de eerste 10 seconden afgespeeld.
Druk opnieuw op de toets INTRO op de afstandsbediening om weer naar de normale afspeelmodus te gaan.

Afspeelvolgorde programmeren

U kunt de afspeelvolgorde van maximaal 64 titels programmeren. Het apparaat moet daarvoor in de Stop-modus staan.

Druk op de toets iPOD/MEM/CLOCK-ADJ op het apparaat of op de afstandsbediening. Op het display wordt MEMORYweergegeven.
Kies met de toets SEARCH ◀◀◀ of ▶▶ een nummer. Het nummer wordt vervolgens door het nogmaals indrukken van de toets iPOD/MEM/ CLOCK-ADJopgeslagen. Op het display wordt PR:0 2 weergegeven.
Herhaal deze stappen om nog meer nummers op te slaan.
▶ Druk op PLAY ▶ om de lijst af te spelen.

U kunt de REPEAT-functies zoals hiervoor beschreven ook gebruiken bij de geprogrammeerde lijst.

Geprogrammeerde lijst bewerken

Beëindig het afspelen met de STOP■toets. Druk opnieuw op de iPOD/MEM/CLOCK-ADJ-toets; op het display wordt de tekst MEMORY weergegeven. U kunt nu de lijst naar wens opnieuw vullen.

Geprogrammeerde lijsten wissen

De geprogrammeerde lijst wordt gewist, als

□ het CD-vak wordt geopend
□ de netspanning wordt afgesloten

Geprogrammeerd in- en uitschakelen („Timer“) („SLEEP“)

NL

U kunt het apparaat zo instellen dat het op een voorgeprogrammeerde tijd in- of uitschakelt (Timerfunctie).

Muziekbron kiezen

Om op de ingestelde tijd de radio of een CD te starten moeten de bronnen op de juiste manier zijn voorbereid:

□ Radio: Kies de radiofunctie, kies het gewenste radiostation en het volume en zet het apparaat op standby.
□ CD: Plaats de gewenste CD, kies de CD-functie en zet het apparaat op standby.

Timer instellen

Instellen van de in- en uitschakeltijd:

▶ Zet het apparaat op stand-by.
Druk op de toets TIMER op de afstandsbediening om de inschakeltijd in te stellen. De tekst ⏻ ON wordt weergegeven en de urenaanduiding knippert.
▶ Druk binnen 6 seconden op ◀◀ of ▶▶ (SKIP), om de uren in te stellen.
Druk opnieuw op de toets TIMER. Op het display knippert de minutenaanduiding.
▶ Stel met ◀◀ of ▶▶ de minuten in.
Druk opnieuw op de toets TIMER, om de uitschakeltijd in te stellen. De tekst ⏻ OFF wordt weergegeven en de urenaanduiding knippert.
▶ Druk op SEARCH ◀◀ of ▶▶ om de uren in te stellen.
Druk opnieuw op de toets TIMER. Op het display knippert de minutenaanduiding.
▶ Stel met SEARCH ◀◀ of ▶▶ de minuten in.
Druk opnieuw op de toets TIMER. Op het display knippert nu de TUNER-indicatie. Druk opnieuw op de toets TIMER om TUNER te bevestigen. Nu knippert de VOLUME-indicatie op het display. Kies het

Geprogrammeerd in- en uitschakelen („Timer“) („SLEEP“)

gewenste volume met de toetsen SEARCH ◀◀◀ of ▶▶▶ en bevestig opnieuw met de toets TIMER.

De Timer is ingesteld. – Op het display worden nogmaals alle ingestelde parameters weergegeven en worden weer de tijd en het uursymbool voor de geprogrammeerde Timer getoond.

Timer uitschakelen

▶ Druk op de toets TIMER op de afstandsbediening.
▶ Het uursymbool wordt uitgeschakeld en de Timer is uitgeschakeld.

Sleep instellen

Inschakelen van SLEEP:

Druk op de toets SLEEP op de afstandsbediening. Op het display wordt SLEEP weergegeven.
Druk zolang op de toets SLEEP tot de gewenste tijd (max. 90 min. en min. 10 min.) is ingesteld.
▶ De ingestelde tijd wordt overgenomen en SLEEP is geactiveerd.

Uitschakelen van SLEEP:

Druk zolang achter elkaar op de toets SLEEP tot de SLEEP-indicatie op het display uit gaat.

iPOD-functies

Gebruik van de iPOD-functie

NL

Zet de iPOD-speler in het docking-station.
Zet het apparaat in standby en kies met de FUNCTION-toets de iPOD-modus. Op het display wordt de IPOD-indicatie weergegeven.
Druk de PLAY/PAUSE/ENTER-toets - de iPOD begint dan met afspelen.
Druk op de STOP/MENU-toets om het afspelen te stoppen.
Druk op de PLAY/PAUSE/ENTER-toets om het afspelen te onderbreken.
Druk opnieuw op de PLAY/PAUSE/ENTER-toets om het afspelen op dezelfde plaats te hervatten.
▶ Druk op de toets SEARCH ◀◀◀ of ▶▶▶ op het apparaat of op de afstandsbediening om een nummer te kiezen.
▶ U kunt ook de functies REPEAT (nummer herhalen) en RANDOM (willekeurige afspeelvolgorde) kiezen, op het apparaat of op de afstandsbediening.

Gebruik van het iPOD-menu

Druk op de iPOD/MEM/CLOCK-ADJ.-toets, dit opent de iPOD-modus. Op het display wordt IPOD MENU weergegeven.
Druk op de STOP/MENU-toets om naar het iPOD-menu (Music, Extras, Photo Import, Settings, Shuffle Songs, Backlight, Now Playing) te gaan.
▶ Druk op de toets SEARCH ◀◀◀ of ▶▶▶ op het apparaat of op de afstandsbediening om een menu-item te kiezen.
Druk op de PLAY/PAUSE/ENTER-toets om vervolgens dit menu-item te openen.
▶ Met de toets SEARCH ◀◀◀ of ▶▶▶ kunt u vervolgens kiezen. Druk eventueel op de toets PLAY/PAUSE/ENTER ter bevestiging
Druk op de STOP/MENU-toets om naar het iPOD-menu terug te gaan.

iPOD-functies

▶ Voor het afspelen drukt u op de IPOD/MEM/CLOCK-ADJ-toets

U kunt het iPOD-apparaat ook in het docking-station opladen. Daarbij moet het apparaat in de modus standby staan.

Video Out-uitgang (alleen voor het iPOD-apparaat)

Zet het apparaat op stand-by.
▶ Verbind de Video Out-uitgang, achter op het docking-station, met een verbindingskabel (niet inbegrepen) met de televisie.
Druk op de MENU-toets op de iPOD-speler en kies de Video-functie.

iPod is een handelsnaam van Apple Inc.

Technische gegevens

Elektrische voeding

Spanning: 230 V \~ 50 Hz

Opgenomen vermogen: 85 W

Uitgangsvermogen: 2 x 5 watt RMS + 30 W RMS

Radio

FM-band: 87,5 – 108 MHz

Aansluiting apparaten

Hoofdtelefoon: 3,5 mm klinkstekker, stereo

AUX: Audio-ingang tulp

SUBWOOFER: 9-polig

USB/Card

CD-speler, afspeelbare disks

Laservermogen: Klasse 1 laser

Afspeelbare disks:

audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3-disk

Gebruik, als u audio-CD's afspeelt, alleen CD's

zoals hiernaast weergegeven:

Let op:

Er zijn tegenwoordig veel verschillende, deels niet gestandaardiseerde CD-opnamemethoden en kopieerbeschermingen en daarnaast diverse soorten blanco CD-R's en CD-RW's. In een enkel geval kunnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden. Dit is geen defect van het apparaat.

Als de CD-radiorecorder door onvoorziene combinaties van bedieningen, foutieve gegevensuitwisseling of elektrostatische ontlading (Electro Static Discharge) niet meer bediend kan worden, trekt u de netstekker uit het stopcontact en neemt u het apparaat vervolgens weer in gebruik.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Geräteansicht