MD 81834 - Lautsprecher MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 81834 MEDION

81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 3 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 114 Télécommande

81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 4 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 5 Table des matières

81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 3 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 114 Afstandsbediening

1. Antennenbuchse : 75 Ohm Antennenanschlussbuchse

2. Cinch Buchse : AUX Eingang (R)

3. Cinch Buchse : AUX Eingang (L)

4. PRESET/FOLDER (UP) Taste : Gespeicherte Sender auf-

7. Standby Taste: Gerät ein-/ausschalten, Standby

8. USB Buchse : USB-Stick Eingang

9. CARD Buchse : SD/MMC Karten Eingang

10. Taste / TUNING : Frequenzsuche nach unten,

Auto-Suche; SKIP : Titelsprung zurück; SEARCH : Schnelllauf zurück

11. IPOD/MEM/CLOCK-ADJ Taste: iPodmodus, Memory-

modus, Clock-Adj.-Modus wählen

12. Taste / TUNING : Frequenzsuche nach oben,

Auto-Suche; SKIP : Titelsprung vor; SEARCH : Schnelllauf vor

13. PLAY/PAUSE/ENTER Taste : Wiedergabe starten/

unterbrechen, Enter für iPOD

14. IR Sensor : Fernbedienungssensor

15. iPOD-Docking Station: Fach für das iPod Gerät

19. VOLUME + Taste : Lautstärkeregler rauf (+)

20.FUNCTION Taste : CD, USB, SD/MMC, IPOD, AUX, oder TUNER wählen

21. OPEN/CLOSE Taste : CD-Fach öffnen/schließen

22.CD-Fach 23.PHONES: Kopfhöreranschluss

24. Anschlussbuchse (TO WOOFER): Verbindungskabel-

anschluss 25.VIDEO OUT Buchse: Anschlussbuchse für TV-Gerät

26. Batteriefach für den Betriebsspeicher

27. Löcher für die Wandmontage

81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 3 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 114 Fernbedienung

1. STANDBY Taste: Gerät ein-/ausschalten, Standby

2. MUTE Taste : Stummschaltung

3. PRESET (UP) Taste : Gespeicherte Sender aufrufen

4. PRESET (DN) Taste : Gespeicherte Sender aufrufen

5. RANDOM Taste : Zufallswiedergabe wählen

6. Taste / TUNING : Frequenzsuche nach unten,

Auto-Suche, SKIP : Titelsprung zurück, SEARCH : Schnelllauf zurück

7. TIMER Taste : Timermodus wählen

10. INTRO Taste : Spielt alle Tracks an

11. ID3/ESP/MONO/ST. Taste: ID3-Modus, ESP-Modus,

Stereo/Mono Umschaltung wählen

starten/unterbrechen, Enter für iPOD

14. EQ Taste : Equalizermodus (PASS, ROCK, JAZZ,

CLASSIC oder POP) wählen

15. Taste / TUNING : Frequenzsuche nach oben,

Auto-Suche, SKIP : Titelsprung vor, SEARCH : Schnelllauf vor

16. STOP/MENÜ Taste: Wiedergabe stoppen, Menü für

18. SLEEP Taste: Sleepmodus wählen

19. Zifferntasten: Ziffern wählen

20.VOLUME Taste: Lautstärke rauf (+) Subwoofer

4. Lautsprecherausgänge (R), (L)

5. Verbindungskabel Anschluss (FROM MAIN)

81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 4 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 5 Inhaltsverzeichnis

• Abspielbare Datenträger p. 20
• Über „MP3“ p. 20
• USB-CARD Betrieb p. 21
• CDs abspielen p. 22
• Abspielreihenfolge programmieren p. 23
• Programmierte An- und Ausschaltung („Timer“) („SLEEP“) p. 25
• Musikquelle wählen p. 25
• Timer einstellen p. 25
• Timer abschalten p. 26
• Sleep einstellen p. 26
• iPOD Funktionen p. 27
• So benutzen Sie die iPOD-Funktion p. 27
• So benutzen Sie das iPOD-Menü p. 27
• Video Out Ausgang (Nur für das iPOD-Gerät) p. 28
• Technische Daten 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 6 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 7 Sicherheitshinweise p. 29

Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinwei- se aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese An- leitung aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensge- fährlich sein. Bewahren Sie deshalb die Anlage und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Die Anlage sicher aufstellen Stellen Sie die Anlage auf eine feste, ebene Oberflä- che. Die Anlage ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausge- legt. Achten Sie darauf, dass

keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die Anlage wirken; kein direktes Sonnenlicht auf die Anlage trifft; der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwas- ser vermieden wird; keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf die Anlage gestellt werden; die Anlage nicht in unmittelbarer Nähe von Magnet- feldern (z. B. Fernseher oder anderen Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe der Anlage stehen. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 7 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11Sicherheitshinweise

Warnung! Beachten Sie die Mindestabstände und verdecken Sie auf keinen Fall die Lüftungsschlitze. Für eine ausrei- chende Belüftung muss nach allen Seiten ein Ab- stand von 20 cm eingehalten werden. Die Öffnungen an dem Gerät dürfen nicht abgedeckt oder verstopft werden. Netzanschluss zugänglich lassen Schließen Sie die Anlage nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie die Anlage schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder der Anschlussleitung sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öff- nen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Stö- rungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Der CD-Spieler Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vemeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. Batteriehinweise Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 8 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 9 Sicherheitshinweise

Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät ent- fernen! Erhöhte Auslaufgefahr! Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus! Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen. Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine un- terschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden. Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen. Entsorgung Gerät Werfen Sie die CD-Micro-Anlage am Ende seiner Le- benszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Er- kundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer um- welt- und sachgerechten Entsorgung. Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt wer- den. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Haus- müll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Die Anlage reinigen Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Chemische Lösungs- und Reinigungsmittel sollten Sie vermeiden, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen der Anlage beschädigen können. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 9 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11Das Gerät aufstellen

Das Gerät aufstellen Verwendung als Tischgerät Das Gerät der Subwoofer und die Lautsprecher kön- nen senkrecht auf eine ebene Unterlage aufgestellt werden. Das Display befindet sich unten rechts im Vorderbereich des Gerätes. Senkrechte Position ` Das Gerät und der Subwoofer haben an der Unter- seite Gummpuffer, so dass sie senkrecht auf eine ebene Unterlage gestellt werden können. Die Laut- sprecher haben vormontierte Standfüße um sie senk- recht aufzustellen. Die Möbeloberfläche wird durch die Gummipuffer geschützt. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 10 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 11 Das Gerät aufstellen

Für die Wandmontage ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass keine Strom- oder Versorgungs- leitungen in der Wand verlaufen, bevor Sie die Löcher für die Montage bohren. ` Markieren Sie die zu bohrenden Löcher. ` Bohren Sie in diese Markierungen 6 Löcher für 6-mm Dübel. ` Fügen Sie die 6-mm Plastikdübel in die gebohrten Lö- cher ein. ` Fügen Sie die Schrauben in die Dübel ein und ziehen Sie sie mit einem Schraubendreher fest. ` Hängen Sie das Hauptgerät und die Lautsprecher in die vorgesehenen Schlüssellöcher ein. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 11 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11Inbetriebnahme

Inbetriebnahme Auspacken ` Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Wenn Sie das CD-Fach öffnen, entfernen Sie den ein- gelegten CD-Fach-Transportschutz. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! NXT Trademark of New Transducers Limited Lautsprecher NXT Technologie anschließen ` Verbinden Sie die Lautsprecher Chinchstecker mit den farblich entsprechend gekennzeichneten Buch- sen auf der Rückseite des Subwoofers (OUT SPEA- KERS). Rot (R) ist für den rechten Lautsprecheran- schluss und weiß (L) für den linken Lautsprecheranschluss. Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

1 CD/MP3-Micro-Audio-Anlage 2 Lautsprecher mit NXT Technologie 1 Subwoofer 1 Fernbedienung 1 Wurfantenne 1 Verbindungskabel für den Subwoofer 1 iPOD-Docking-Station 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 12 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 13 Inbetriebnahme

AUX IN- Anschluss Sie können den Anschluss AUX (die Taste FUNCTION drücken bis AUX im Display erscheint) für die Verbin- dung zu einem externen Audiosignal (z. B. von ei- nem Kassettenrecorder) nutzen.

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. ` Schalten Sie Ihr externes Gerät aus. ` Stecken Sie das eine Ende des Cinchkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in die AUX-Eingangsbuchse auf der rechten Geräteseite (achten Sie auf die rich- tige Polarität des rechten und linken Kanals). ` Das andere Ende des Cinchkabels verbinden Sie mit Ihrem externen Gerät. ` Schalten Sie Ihr externes Gerät ein. ` Schalten Sie Ihr Gerät mit der Taste STANDBY ein. ` Drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät die Taste FUNCTION, bis „AUX“ im Display angezeigt wird. Das Audiosignal Ihres externen Gerätes wird jetzt wiedergegeben. Subwoofer anschließen ` Stecken Sie das eine Ende des Verbindungskabels

CONNECT WOOFER) in die Buchse (FROM MAIN) auf der Rückseite vom SUBWOOFER. Verbinden Sie das andere Ende des Verbindungskabels ( CONNECT MAIN) mit der Buchse (TO WOOFER) am Gerät. Der Subwoofer ist jetzt mit dem Gerät verbunden.

iPOD-Docking Anschluss Sie können am Gerät eine iPOD-Docking Station an- schließen. An dieser Docking Station können dann verschiedene Adapter verwendet werden. Die iPOD- Docking Station besitzt auf der Rückseite auch einen

Stecken Sie wie auf der Abbildung in Pfeilrichtung, die iPOD-Docking Station in die Buchse ( DOCKING

` Drehen Sie dann die Schraube von der iPOD-Docking Station im Uhrzeigersinn fest. Die iPOD-Docking Sta- tion kann nun genutzt werden. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 13 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11Inbetriebnahme

Batterien in die Fernbedienung einlegen Legen Sie 2 Mignon 1,5 V-Batterien LR 03, Größe AAA (nicht mitgeliefert) in die Fernbedienung ein.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie den Verschlussclip in Pfeilrichtung drücken. ` Legen Sie die Batterien so ein, dass der Minuspol der Batterien an den Federn anliegt. ` Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Batterien in das Gerät einlegen Legen Sie 3 Mignon 1,5 V-Batterien LR 03, Größe AAA (nicht mitgeliefert) in das Gerät ein. Die Batteri- en dienen zur Datenspeicherung bei einem Strom- ausfall.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie den Verschlussclip in Pfeilrichtung drücken. ` Legen Sie die Batterien so ein, dass der Minuspol der Batterien an den Federn anliegt. ` Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Antennenanschluss Auf der linken Seite des Gerätes befindet sich der An- tennenbuchsen-Eingang ( FM ANT). Hier können Sie das Gerät über ein 75-Ohm Antennenkabel (nicht mitgeliefert) an die Antennensteckdose anschliessen. Für den UKW-Empfang hat das Gerät eine Wurfan- tenne, die Sie für den optimalen Empfang justieren sollten. Für den MW-Empfang hat das Gerät eine richtungs- abhängige festeingebaute Ferritantenne. Deshalb müssen Sie ggf. das Gerät für einen optimalen Emp- fang drehen. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 14 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 15 Inbetriebnahme

Kopfhörer anschließen ` An der rechten Seite der Anlage finden Sie den Kopf- höreranschluss ( PHONES). Schließen Sie einen Kopf- hörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker an. Die Laut- sprecher schalten sich dann automatisch ab. ACHTUNG! Hohe Lautstärke bei der Verwendung von Ohr- hörern oder Kopfhörern kann zum Verlust des Hörsinns führen. Bevor Sie einen Ohr- Kopfhö- rer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Laut- stärken ausgesetzt wird! Netzanschluss ` Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteck- dose 230 V ~ 50 Hz. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 15 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11Grundfunktionen

Grundfunktionen Ein-/Ausschalten – POWER Schalten Sie das Gerät vorher am Subwoofer (ON) ein. Der Schalter ON/OFF befindet sich auf der Rück- seite des Subwoofers. Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus. Das Display erscheint im abgedun- kelten Zustand. Die Uhrzeit blinkt, solange die Uhr- zeit noch nicht eingestellt ist.

Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes den Schal- ter STANDBY am Gerät oder die Taste STANDBY an der Fernbedienung. Das Gerät ist jetzt eingeschaltet und das Display zeigt HELLO, und im Erstbetrieb die Radiofrequenz an. Im weiteren Betrieb wird die zuletzt eingegebene Be-triebsart ( CD, USB, SD/MMC, IPOD, AUX, TUNER ) im Display angezeigt. ` Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste STANDBY am Gerät oder an der Fernbedienung. Das Gerät zeigt Good BYE an. ` Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus und eine rote LED am Subwoofer leuchtet. ` Im Display erscheint die Uhrzeit. Uhr stellen ` Drücken Sie die Taste IPOD/MEM/CLOCK-ADJ. im Standby Betrieb am Gerät. Wählen Sie zwischen 24 oder 12-Stunden Anzeige mit der Taste SEARCH oder . Drücken Sie erneut die IPOD/MEM/CLOCK-ADJ. Taste. Die Stundenanzeige blinkt. Ge-ben Sie innerhalb von 6 Sekunden die Stunden ein. ` Drücken Sie die Taste SEARCH oder so oft oder so lange, bis die richtige Stunde angezeigt wird. ` Drücken Sie wieder IPOD/MEM/CLOCK-ADJ. Taste, bis die Minutenanzeige blinkt. Geben Sie innerhalb von 6 Sekunden die Minuten ein. ` Drücken Sie die Taste SEARCH oder so oft oder so lange, bis die richtige Minute angezeigt wird. ` Drücken Sie wieder DIE IPOD/MEM/CLOCK-ADJ. Ta- ste. Die Uhr ist gestellt und die Ziffern blinken nicht mehr. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 16 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 17 Grundfunktionen

Klangeinstellungen VOLUME – Lautstärke ` Drücken Sie VOLUME (+) oder (-) am Gerät oder an der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern. Der Lautstärkelevel wird einge- blendet (maximal 30). EQ ( Equalizer) ` Drücken Sie die EQ-Taste am Gerät oder an der Fern- bedienung, um ein gewünschtes Klangbild aufzuru- fen: Die vorgewählten Klangfarben sind PASS (Standard- einstellung), ROCK, JAZZ, CLASSIC, POP. Mute ` Um die Lautstärke ganz auszuschalten, drücken Sie MUTE (nur an der Fernbedienung). Im Display blinkt der Lautstärkepegel. – Über MUTE oder VOLUME schalten Sie die Lautstärke wieder ein. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 17 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11Radiobetrieb

Radiobetrieb ` Wählen Sie die Radiofunktion (TUNER) mit der Taste FUNCTION am Gerät oder über die Taste FUNCTION an der Fernbedienung (ggf. vorher über STANDBY anschalten). ` Das Gerät kann nur das Freqenzband FM (UKW) empfangen. Sender einstellen ` Drücken Sie TUNING oder (am Gerät oder Fernbedienung) wiederholt, um manuell eine be- stimmte Frequenz einzustellen. ` Wenn Sie TUNING oder etwas länger drü- cken, startet ein automatischer Suchlauf. Beim ersten stärkeren Sender hält die Suche an. Wird im FM (UKW)-Band ein Stereosender gefun- den,erscheint die Anzeige ( (ST)). Stereo/Mono Der Stereoempfang eines Senders im UKW-Bereich wird auf dem Display angezeigt. Bei schwachem Ste- reoempfang (Störgeräusche) empfehlen wir, auf Mono umzuschalten.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ID3/ ESP/MONO/ST, um zwischen Stereo- und Mono- empfang hin- und herzuschalten. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 18 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 19 Radiobetrieb

Sender speichern und aufrufen Sie können insgesamt bis zu 30 UKW-Sender spei- chern. Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein.

Drücken Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste IPOD/MEM/CLOCK-ADJ. Im Display er- scheinen blinkend die Anzeige für den Programm- platz. ` Wählen Sie, während die Anzeige blinkt, mit PRESET/ FOLDER (UP oder DN) am Gerät oder auf der Fernbe- dienung, den Programmplatz für diesen Sender. ` Drücken Sie IPOD/MEM/CLOCK-ADJ. erneut am Ge- rät oder auf der Fernbedienung, um die Sender zu speichern; der gewählte Programmplatz (z. B. 01, bleibt eingeblendet). Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie diese Schritte. Sender aufrufen Mit der Taste PRESET/FOLDER (UP oder DN) am Gerät oder auf der Fernbedienung rufen Sie die gespeicher- ten Sender wieder auf. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 19 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11CD-/MP3-/WMA-/USB-CARD BETRIEB

Abspielbare Datenträger Sie können mit dem Gerät Audio-CDs (inkl. CD-Rs und CD-RWs) sowie MP3-CDs abspielen. Außerdem können Sie mit diesem Gerät MP3-Titel von einem Memory Stick mit USB-Stecker abspielen (USB-Version 1.1 und 2.0). Bitte beachten Sie, dass die Kompatibilität mit allen Memory Sticks nicht zu 100 Prozent gewährleistet werden kann. Die Abspielfunktionen sind für diese Datenträger weitgehend identisch und werden daher zusammen beschrieben. Über „MP3“ Disk mit Titeln im MP3-Format sind zumeist selbst er- stellte Disks, die - wie am Computer benutzte Daten CDs - in Verzeichnisse, Unterverzeichnisse und Ein- zeldateien (Einzeltitel) strukturiert sein können. MP3- Disks enthalten in der Regel sehr viel mehr Einzeltitel als eine Audio-CD, so dass sich die Einlese- und Navi- gationsgeschwindigkeit erhöht. Beim Erstellen von MP3-Disks werden so genannte ID3-Tags (je nach Erstellungsprogramm nur optio- nal) vergeben. In diesen ID3-Tags können Informa- Hinweise zum CD-Fach Legen Sie keine fremden Gegenstände in das CD-Fach, da hierdurch die Me- chanik zerstört werden kann. Um Verschmutzung durch Staub zu vermeiden, lassen Sie den Deckel des CD-Fachs nicht für längere Zeit offen stehen. Berühren Sie auf keinen Fall die Linse im CD-Fach. Ist die CD stark verschmutzt oder weist sie starke Fingerabdrücke auf, kann es passieren, dass das Abspielen verzögert wird oder an einer anderen Stelle beginnt. Schmutz auf der Abtastlinse kann zu Unterbrechungen während des Abspie- lens oder zu anderen Störungen führen. Wenn Sie Staubpartikel aus dem CD-Fach entfernen möchten, benutzen Sie hierfür einen handelsüblichen Staubblasepinsel (im Fotogeschäft erhältlich). 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 20 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 21

tionen wie der Name der Interpreten, der Name des Stücks und ggf. weitere Informationen enthalten sein. Diese ID3-Tags können mit der MP3-Funktion Ihres Gerätes ausgelesen und im Display angezeigt wer- den. USB-CARD Betrieb ` Stecken Sie den USB-Stick oder die SD/MMC Karte, in den auf der Vordserseite des Gerätes vorgesehenen Schlitz. ` Drücken Sie die STANDBY Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten. ` Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie USB oder SD/MMC Funktion aus. ` Drücken Sie die PRESET/FOLDER Taste (UP oder DN) am Gerät oder auf der Fernbedienung um einen Ord- ner auszuwählen. ` Drücken Sie die Taste SEARCH oder am Ge- rät oder auf der Fernbedienung um einen Titel auszu- wählen. ` Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/ENTER am Ge- rät oder an der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten. Wenn die vorhandenen Titel (MP3/WMA) im ID3- Format geschrieben sind, drücken Sie die ID3/ESP/MONO/ST. Taste und auf dem Dispaly erscheint ID3

. Die Suche wird dann automatisch gestartet. Wenn Sie die ID3 Funktion verlassen wollen, drücken Sie die ID3/ESP/MONO/ST. Taste erneut und auf dem Dispaly erscheínt ID3 OFF. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 21 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11CD-/MP3-/WMA-/USB-CARD BETRIEB

CDs abspielen Disk einlegen und entnehmen ` Drücken Sie die Taste FUNCTION am Gerät oder auf der Fernbedienung und wählen Sie den CD-Modus, wird im Display angezeigt. ` Öffnen Sie das CD-Fach durch Druck auf die Taste OPEN/CLOSE am Gerät. Die CD-Abdeckung öffnet sich nach oben. ` Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. ` Schließen Sie das CD-Fach durch nochmaliges Drü- cken der Taste OPEN/CLOSE oder durch drücken der Play Taste an der Fernbedienung. Die CD beginnt zu rotieren und im Display erscheint CD READ. ` Die CD startet automatisch mit der Wiedergabe. Wenn keine oder eine nicht lesbare Disk eingelegt ist, erscheint NO DISK im Display. Öffnen Sie das CD-Fach nicht, solange die CD noch spielt oder rotiert. Drücken Sie vorher STOP. Um eine CD zu entnehmen, fassen Sie sie an der Seite an und drücken Sie die Halterung in der Mitte gleichzeitig vorsichtig herunter. PLAY, PAUSE, STOP, Titelsprung ` Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE am Gerät oder an der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu star- ten. ` Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE erneut. In der PAUSEN-An- zeige blinkt die ablaufende Zeit. ` Drücken Sie PLAY/PAUSE erneut, um die Wieder- gabe zu an derselben Stelle fortzusetzen. Audio-CD Sie können mit dem Gerät Audio-CDs (CD-Rs, CD-RWs, MP3, WMA) abspie- 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 22 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 23

` Drücken Sie STOP , um die Wiedergabe zu been- den. ` Um an den Anfang eines Titels zu springen, drücken Sie Taste oder am Gerät oder auf der Fernbe- dienung. ` Wenn Sie die Taste oder gedrückt halten, starten Sie einen Schnellsuchlauf. Abspielarten REPEAT, RANDOM, INTRO REPEAT – Wiederholungsfunktionen ` Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stopp-Modus die Taste REPEAT auf der Fernbedie- nung oder am Gerät. Im Display erscheint REPEAT. Der aktuelle Titel wird wiederholt. ` Drücken Sie die Taste REPEAT erneut auf der Fernbe- dienung oder am Gerät. Im Display erscheint nun REPEAT ALL. Es werden alle Titel wiederholt. ` Um die REPEAT-Funktion zu beenden, drücken Sie die Taste REPEAT, bis die Anzeige verschwindet. RANDOM – Zufallswiedergabe Bei der RANDOM-Funktion werden alle Titel in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben.

Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stopp-Modus die Taste RANDOM auf der Fernbedie- nung. Die Zufallswiedergabe startet nun. ` Drücken Sie die Taste RANDOM erneut, um in den normalen Wiedergabemodus überzugehen. INTRO PLAY – Titel anspielen ` Drücken Sie die Taste INTRO auf der Fernbedienung. Intro Play hat nun gestartet. Es werden alle Titel die sich auf der CD befinden für 10 sekunden angespielt. ` Drücken Sie die Taste INTRO auf der Fernbedienung erneut und Sie befinden sich wieder im normalen Ab- spielmodus. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 23 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11CD-/MP3-/WMA-/USB-CARD BETRIEB

Abspielreihenfolge programmieren Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 64 Titel programmieren. Das Gerät muss sich hierfür im Stopp-Modus befinden.

Drücken Sie die Taste iPOD/MEM/CLOCK-ADJ am Gerät oder auf der Fernbedienung. Im Display wird MEMORY angezeigt. ` Wählen Sie mit der Taste SEARCH oder einen Titel aus. Der Titel wird nun durch nochmali- ges drücken der Taste iPOD/ MEM/CLOCK-ADJ ge- speichert. Im Display erscheint Pr:0 2. ` Wiederholen Sie diese Schritte, um weitereTitel zu speichern. ` Wenn Sie die Liste abspielen wollen, drücken Sie PLAY . Sie können die REPEAT-Funktionen wie oben beschrieben auf die programmierte Liste an- wenden. Programmierte Liste bearbeiten Beenden Sie die Wiedergabe mit der STOP Taste. Drücken Sie erneut die iPOD/ MEM/CLOCK-ADJ Taste im Display erscheint die Anzeige MEMORY. Sie können nun die Liste nach Wunsch neu belegen. Programmierte Liste löschen Die programmierte Liste wird gelöscht, wenn das CD-Fach geöffnet wird das Gerät vom Netzt getrennt wird. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 24 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 25 Programmierte An- und Ausschaltung („Timer“) („SLEEP“)

Programmierte An- und Ausschaltung („Timer“) („SLEEP“) Sie können das Gerät so einstellen, dass es sich zu ei- ner vorgegeben Zeit ein- oder ausschaltet (Timer- Funktion). Musikquelle wählen Damit zur eingestellten Zeit das Radio oder eine CD starten können, müssen die Quellen entsprechend vorbereitet sein:

Radio: Wählen Sie die Radiofunktion, stellen Sie den gewünschten Radiosender und die Lautstärke ein und schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. CD: Legen Sie die gewünschte CD ein, wählen Sie die CD-Funktion und schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. Timer einstellen So stellen Sie die Ein- und Ausschaltzeit ein:

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. ` Drücken Sie auf die Taste TIMER auf der Fernbedie- nung, um die Einschaltzeit einzustellen. Die Anzeige ON erscheint und die Stundenziffer blinkt. ` Drücken Sie innerhalb von 6 Sekunden auf oder (SKIP), um die Stunde einzustellen. ` Drücken Sie die Taste TIMER erneut. Im Display blinkt die Minutenanzeige. ` Stellen Sie mit oder die Minuten ein. ` Drücken Sie die Taste TIMER erneut, um die Aus- schaltzeit einzustellen. Die Anzeige OFF erscheint und die Stundenziffer blinkt. ` Drücken Sie auf SEARCH oder , um die Stunde einzustellen. ` Drücken Sie die Taste TIMER erneut. Im Display blinkt die Minutenanzeige. ` Stellen Sie mit SEARCH oder die Minuten ein. ` Drücken Sie die Taste TIMER erneut. Im Display blinkt nun die TUNER Anzeige. Drücken Sie die Taste TIMER 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 25 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11Programmierte An- und Ausschaltung („Timer“) („SLEEP“)

erneut um TUNER zu bestätigen. Jetzt blinkt die VO- LUME Anzeige im Display. Wählen Sie die ge- wünschte Lautsträrke mit den Tasten SEARCH oder aus und bestätigen Sie erneut mit der Taste TIMER. Der Timer ist gestellt. – Im Display werden noch mal alle eingestellten Parameter angezeigt und es er- scheinen wieder die Uhrzeit, sowie das Uhrsymbol für den programmierten Timer. Timer abschalten ` Drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung. ` Das Uhrsymbol wird ausgeblendet und der Timer ist ausgeschaltet. Sleep einstellen So schalten Sie SLEEP ein:

Drücken Sie die Taste SLEEP auf der Fernbedienung. Im Display erscheint SLEEP. ` Drücken Sie die Taste SLEEP solange, bis die ge- wünschte Zeit (max. 90 Min. und min. 10 Min.) ein- gestellt ist. ` Die eingestellte Zeit wird übernommen und SLEEP ist aktiviert. So schalten Sie SLEEP aus:

Drücken Sie die Taste SLEEP solange hinter einander bis die SLEEP Anzeige im Display erlischt. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 26 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 27 iPOD Funktionen

iPOD Funktionen So benutzen Sie die iPOD-Funktion ` Setzen Sie den iPOD Player in die Docking-Station. ` Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus und wählen Sie mit der FUNCTION Taste den iPOD-Mo-dus. Im Display erscheint die iPOD Anzeige. ` Drücken Sie die PLAY/PAUSE/ENTER Taste und der iPOD begint zu spielen. ` Drücken Sie die STOP/MENU Taste um die Wieder- gabe zu stoppen. ` Drücken Sie die PLAY/PAUSE/ENTER Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen. ` Drücken Sie die PLAY/PAUSE/ENTER Taste erneut um die Wiedergabe an der gleichen Stelle fortzusetzen. ` Drücken Sie die Taste SEARCH oder am Ge- rät oder auf der Fernbedienung um einen Titel auszu-wählen. ` Sie können auch die Funktionen REPEAT (Titel wie- derholen) und RANDOM (Zufallswiedergabe) am Ge-rät oder auf der Fernsteuerung wählen. So benutzen Sie das iPOD-Menü ` Drücken Sie iPOD/MEM/CLOCK-ADJ Taste und der iPOD-Modus wird geöffnet. Im Display erscheint die iPOD MENU Anzeige ` Drücken Sie die STOP/MENU Taste um zum iPOD Menü (Music, Extras, Photo Import, Settings, Shuffle Songs, Backlight, Now Playing) zu gelangen. ` Drücken Sie die Taste SEARCH oder Am Ge- rät oder auf der Fernbedienung um einen Menü-punkt auszuwählen. ` Drücken Sie die PLAY/PAUSE/ENTER Taste um dann diesen Menüpunkt zu öffnen. ` Mit der Taste SEARCH oder können Sie dann auswählen. Drücken Sie gegebenenfalls die Taste PLAY/PAUSE/ENTER zur Bestätigung ` Drücken Sie die STOP/MENU Taste um zum iPOD- Menü zurück zukehren. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 27 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11iPOD Funktionen

` Für die Wiedergabe drücken Sie die IPOD/MEM/ CLOCK-ADJ Taste Sie können das iPOD-Gerät auch in der Docking-Sta- tion laden. Dabei muss das Gerät im Standby-Modus sein. Video Out Ausgang (Nur für das iPOD- Gerät) ` Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. ` Verbinden Sie den Video Out Ausgang, hinten an der Docking-Station, mit einem Verbindungskabel (nicht im Lieferumfang) mit dem TV-Gerät. ` Drücken Sie die MENÜ Taste an dem iPOD Player und wählen die Video Funktion aus. iPod ist eine Marke/Markenanmeldung der Apple Inc. 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 28 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11MD 81834 29 Technische Daten

Technische Daten Spannungsversorgung Spannung: 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 85 W Ausgangsleistung: 2 x 5 Watt RMS + 30 W RMS Radio UKW-Band: 87,5 – 108 MHz Geräteanschlüsse Kopfhörer: 3,5-mm-Klinkenstecker, Stereo AUX: Audioeingang Cinch SUBWOOFER: 9-polig USB/Card CD-Spieler, unterstützte Disks Laserleistung: Laser Klasse 1 Unterstützte Disks: Audio-CD, CD-Rs, CD-RWs, MP3-Disk Wenn Sie Audio-CDs abspielen, verwenden Sie ausschließlich CDs, , die wie nebenstehend gekennzeichnet sind: Bitte beachten Sie: Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R- und CD-RW-Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder -Verzögerungen kom- men. Dies ist kein Defekt des Geräts. Sollte es vorkommen, dass durch unvorhergesehene Bedienkombinationen, fehler- haftem Datenaustausch oder elektrostatischer Entladung (Electro Static Discharge) der CD-Radiorekorder nicht mehr bedient werden kann, ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät im Anschluss wieder in Betrieb. Technische Änderungen vorbehalten! 81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 29 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11Technische Daten

81834 BE (FR+NL+DE) Final Content.book Seite 30 Freitag, 6. Juni 2008 11:15 11