Hobby 302 - Naaimachine PFAFF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Hobby 302 PFAFF

Instruction Book Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing4

een gemakkelijkbereik bare plaats

vloer.Eerststekker in-demachinesteken,daarnastekker

hat stopcontact.Daarna hoofdschakelear inschakelen.

werkbox verwijderen.

canette. Spoelhuls aan klepje

vers ‘avant. Naaimechanisme uitschakelen: Het handwiel

het handwiel naar voren draaien. Garnrollenhalter

dévidoir. Het spoeltje

Spoel naar rechts tegen

voorspanning (16) trekken, naar

spoel leiden, door een gaatje steken

vasthouden. Voetweerstand indrukken

een aantal omwentelin gen van

voile spoel naar links drukken, afnemen

vastzetten met hand wiel

spoelhuls blijven zweven; door een rukje aan

spoel steeds een stukje zakken. Stelschroefje

pince-aiguille. Bovendraad inrijgen: Naald

hoogste stand. Naaivoetje omhoog.

naar beneden, naar boven door gleuf

door het rechter draadhaakje

draad van voor naar achter door het oog van

fit d’aiguille. Bovendraad vasthouden. Handwiet met

één steek maken. Naald

hoog ste stand. Dan met

spoeldraad naar boven halen.

naaivoet door naar links leggen.

machines hebben een vrije arm voor rondvormige kledingstukken. Ndhfläche

Zichtbare cijferindikatie.

nouer dans l’epaisseur des deux pus. Belangrijk: Het verkrijgen van een goed stiksel

van onderstaande punten afhankelijk:

een onbeschadigde naald.

juiste wijze ingesteld.

onder draadspanning (zie bladz.

korrektie nodig, dan het instelschroefje

spoelhuls altijd minimaal verdraaien.

gebruikelijke draadspanning ligt

Hoe hoger het cijfer hoe zwaarder

spanning altijd met een brede zigzagsteek. Een kort stukje proefnaaien. Verknoping van boven

onderdraad moet tussen

stoff plaats hebben. Stoffdrückerhebel

omhoog duwen. Stof onder

bas. Draadafsnijder 12:

naar beneden trekken.

toets ingedrukt houdt blijft

gewenste steeklengte tussen

voor knoopsgaten maken.

gekleurd afgebeelde stretchsteken moet symbool ,,Stretch” van

onder instelmarkering

gedraaid wor den. Naar gelang

steek door draaien naar

korter ingesteld worde

Steken instehen Het steekmotief

corresponderende letter (A—RI boven het motief, met steekkeuzering

steek behorende machine-installing aangegeven.

steeklengte kiezen met instelknop

voor naaldstand links, 0

voor naaldstand links,

instelmarkering draaien.

naaldstand midden Rechte steek

vis. Naald wisselen: Schakel eerst

stroom uit. Schroef Iosdraaien. Naald eruit halen. Nieuwe naald (130/705

houder schuiven. Schroef

Transporteur afdekken: Het stopplaatje over

drie pennetjes van het plaatje moeten daarbij

Naaivoet inklemmen: Naaivoet

stofdrukker precies met uitsparing

voethouder schroef.4

broder Naaivoeten (standaard accessoires)

gewenste zigzagbreedte met

onder instel markering

wordt onder markering

breedte wordt met zigzagknop

kan bij nagenoeg aWe naai voetjes worden gebruikt. Bevestigen van

iedere gewenste breedte afgesteld worden. Parallel lopende stiksels

sierstiksels langs kragen, zomen e.d. kan men moeiteloos maken met behulp van

l(neaai. Tijdens het doorstikken van kragen, zomen ed. loopt

lineaal steeds over het voorgaande stikse( (afb. WI.

Elastische blindzoom Naaivoet: btindzoomvoet

voet teggen, met zoom aan

voet taten (open. Met instelschroef

zover naar links draaien tot

bovenstof pakt, afb.

naald omhoog brengen.

4—6 trenssteken maken.

naald omhoog brengen.

met 4—6 trenssteken het knoopsgat afsluiten.

naald omhoog brengen.

zetten. Bovendien bij model

zetten. Dan enige afhechtsteken naaien.

Het knoopsgat mef een tornmesje lextra accessoires) opensnijden. Boutonnères Pied presseur: Tension;

bovendraadspanning lets Tosser dun

soepel naaigaren knoopsgatenzone

tige IV). Nouer les fils. Knópen aanzetten Naaivoet: zonder naaivoet

Transporteur: afdekken met stopplaatje Garen: dun naaigaren

daarvoor gemerkte plaats leggen, onder

naaivoethouder schuiven

deze omlaag brengen. Bij model

instellen. Bij model

instellen. Dan het handviel naar

weer iets laten zakken. Daarna bij model 350/382 met steekkeuzering

6—8 zigzagsteeken naaien

het linkse gaatje stikken (S(. Knopen met steel:

het linkergaatje van

knoop plaatsen. Voor

naaivoet laat zakken IT) een lucifer tussen

Enige zigzagsteken naaien,

onderdraad naar het steeltje halen

couture. Ritssluiting inzetten Naaivoet: ritsvoet

Steeklengte: 2—3 Steek: rechte steek, naaldstand midden. Garen: normaal garen

ritsvoet ingeklikt: Het achterasje van

zoo( naar boven druk ken tot hot voorste asje

klikt. Doze voet kan voor edere bower- king

goode positie geschoven wor don, naar (inks, rechts

midden (afb. SI. Treksluiting inzetten: onzichtbare sluiting:

treksluiting inrijgen

voot zover mogo(ijk naar links schuivon tot

rechter geleiding van

stof; naai voet omhoog;

hot dwars naadjo naaien. Hot tweede stikse(

dozolfde afstand stikken.

holft van het stiksol

stof; voet omhoog; treksluiting oponon afb.

l’exté rieur (fig. Y). Naadsluiting (tandjes zichtbaarl Machine instelling zie blz

stof als volgt gereedmaken. Strijk

steken worden precies

vouw gestikt. Schuif

het middelste steekgat komt. Dan liggen

sluiting ook precies onder

voet (afb. U(. Aan het begin van

tandjes lets omhoog houden. Dan

naad gehee( doornaaien

goed afhechten. Sluiting dichtritsen.

aan het begin vastspelden Iafb. VI. Sluiting openritsen. Stofkant weer openvouwen

opnieuw afspel den (afb. WI. Tijdens het naaien (open

rechter tunnel van het voetje (afb. XI.

het treksluitingband eenmaa( vastnaaien.

damespantalon Machine-insteHing zie blz

treks(uit(ng voet gehee( naar (inks.

inslagen van het spht scherp instrijken.

treks (uiting (ges(oten) zôver onder

rechter zijde van het split spe(den, dat

tand jes nog zichtbaar zijn. Voorgeknipt tegenbeleg

bij het naaien meestikken.

sluiting (iggen bij het instikken onder

voet (afb. SI. Laat v(ak voor het einde van

stof staan. Stofdrukker omhoog zetten

naad tot het einde afnaaien. Dan

sluiting weer dicht trekken.

inrijgen. Sluiting openritsen. Verstel bare (ineaa(

afstikbreedte tussen het stiksel

stofkant precies breed genoeg

naad nauwkeurig doornaaien. Aan het eind

naad met een trens afhech ten.

Stoppen Machine voorbereiden: Naaivoet: Steak: Bovenspanning: Garen: Naa)d: Transporteur: stopvoet rechte steak, naaldstand midden iets losser dun machinestopgaren dikte

afdekken met stopplaatje

voethouder verwijderen met schroef

stopvoet bevestigen, daarbij opletten dat beugel

onderdraad naar boven halen

eerste steken vasthouden.

hand sturen, daarbij

draden, van boven naar beneden, over hat beschadigde gedeelte afb.

Neem ook een gedeelte van

onbeschadigde stof mae, afb.

stiksels aan het begin

stoppen opperviak gelijkmatig

bevestigingsschroeven van

steek plaat losdraaien

steekplaat verwij deren. Met een penseel

transporteur schoonmaken (er blijven a(tijd wat sto fresten achter)

grijper naar buiten draaien. Ring

eruitnemen. Grijperbaan met penseel schoonmaken.

grijperbaan doen. Belangrijk.

grijper niet laten vallen!

Watts. Lampje verwisselen Schakel eerst

het lampje verwisselt. Het oude lampje omhoog drukken, naar

eruit nemen. Nieuw lampje

glijden. Het ample omhoogdrukken

mogen uitsluitend naaimachine-lampjes van maximaal

extra-larges 49Naaldentabel Het gebruik van

juiste naald, garandeert een betere verwerking van

stof Stofkwaliteit Stofkwaliteit Stofkwaliteit dun middel dik naald naald naald

Vorm van de Naaldpunt Benaming Profiel Naaldpunt

Geschikt voor: naaldoog 130/705

kleine bol- Universele naald voor fijnmazige naalddikte: vormige punt synthetische weefsels, linnen, katoen, 70/80

batist, chiffon, organdie, wol, zijde sierrandjes

borduurwerk. 130/705 H-SUK bolvormige Grotmazige gebreide stoffen, fijn naalddikte:

vormige punt Bijzonder geschikt voor delikate stretch- 75/90 klein naald-oog stoffen, b.v. zijden jersey 130/705 H-SKF grole bol- Grofmazige foundation, lycra, naalddikte:

vormige punt simplex, lastex 70/110 130/705 H-J spitse Keper, werkkleding, zwaar linnen, naalddikte:

naaldpunt jeans, fun zeildoek 90/110 130/705 H-LL snijpunt Leer, wildleer, kalfsleer naalddikte lrechts 70/120 snijdendl 130/705 H-PCL snijpunt met Skai, plastic, folie, wasdoek naalddikte: gleuf Ilinks 80—110 uitlopendl

H-N lang naaldoog Zadelsteek met knoopsgatgaren naalddikte

sterk naalddikte: geappreteerde weefsels, organdie,

glasbatist 50Naaldentabel Benaming Steeklengte Steekbreecite Naald- Geschikt voor:

brede biezen naalddikte:

bredebiezennaalddikte:

machine slaat steken over

gebruikt een verkeerd systeem naald.

niet goed ingeregen.

bovendraad breekt Door dezelfde oorzaken als boven. Bij een

zware bovenspanning. Bij slechte kwaliteit garen,

bij garen dat door lang liggen uitgedroogd is.

niet hoog genoeg ingezet.

steek plaat. Het spoelhuis

niet regelmatig opgespoeld Grote lussen onder

stof. Zie onder opheffen

Bovenspanning losser zetten. Goede kwaliteit gemerceriseerd

syntetisch garen gebruiken. Nieuwe naald inzeten

naaldhouder schuiven. Nieuwe naald inzetten. Naald volgens naaldtabel uitzoeken. Niet trekken

stof alleen sturen Bij het inzetten even indrukken tot het spoelhuis klikt. Boven-en onderdraadspanning controleren. Alleen goede kwaliteit garen gebruiken. Spoelen met

spoel spanning, niet uit

vrije hand. Bovendraad opnieuw inrijgen. Opheffen: Naald zover mogelijk naar boven schui yen, met

vlakke kant naar achteren. Naald systeem 130/705

inzetten. Nieuwe naald inzetten.

machine opnieuw inrijgen. Naald volgens naaldtabel uitzoeken. 58Oorzaak: Opheffen:

machine transporteert niet

transporteur Steekplaat wegnemen, stof met het zit stof geperst. stofkwastje weghalen.

machine ioopt zwaar Draadresten

grijperbaan. Draadresten verwijderen

Belangrijke aanwijzingen Laat

ingeregen machine niet open, zonder stof onder

accessoires zijn voor bijzoridere werzaamheden.

zijn verkrijgbaar bij

officiële Pfaff dealer. Biaisbandvoet naaivoethouder afnemen Stopvoet (Naaivoethouder atnemen) \Qrduurvoet 98-053484-91 93-106 103-91 Stoppen

sierste Applikatievoet 93-035 920-91 Omboren van kanten met band

Biesjes maken, (tweelingnaald, naaldafstand 1,8—2,5) )naalddikte 80, Biezenvoet

rillen smalle biesjes ltweelingnaald, naaldafstand 1,4—1,8)

naalddikte 70) Doorslagvoet 93-035 943-91 Doorslaan, stofversieren Geleidelineaal 98-802 422-00 Wattieren Rechte-steekvoet 98-694 803-00 Opgeletl Alleen rechte steken met naaldstand

het midden gebruiken.

voor bet stikken Steekplaat met rondgat

bewerking van dunne stoffen

zijden jersey Platte naadvoet 4,5

93-035 946-91 Voor platte naden Platte naadvoet 6,5

93-035 948-91 Knoopsgatenvoet 98-694411

Knoopsgatenmaken Rimpelvoet 93-035 998-9

Rimpelen van volants etc. Kordonneervoet 93-03591 5-91 Voor kordonneerwerk Voor het afwerken van dunne stoffen Overlockvoet 98-620404-00

gelijktijdig stikken

afwerken van rekbaar materiaal Rolzoomvoet

98-694 804-00 Smalle zoom, met zigzagsteek Zomer

98-694401-00 Afwerken von kanten Teflonvoet 98-6

kunststof 66I Inhoud Zigzag naaien

Afhechten, achterwaarts stikken

Bovendraadspanning kontroleren

Knopen aanzetten 32,

Onderdraad naar boven halen

Rechte steken naaien

Spoelen voorbereiden

Steek)engte instellen

Stekentabe)-nuttige steken 18,

Veiligheidsvoorschriften

R.F.A. Technische wijzingen voorbehouden. Gedrskt