hobby 422 - Naaimachine PFAFF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING hobby 422 PFAFF

Het kofferhuis optillen.

Handgreep van u af, kantelen.

Electrische aansluiting: Zet de voet- weerstand op een gemakkelijk bereik- bare plaats op de vloer. Eerst stekker S in-de machine steken, daarna stekker T in het stopcontact. Daarna de hoofd- schakelaar 8 inschakelen.

Spoelen: Met de linkerhand de werkbox verwijderen.

Afsluitkapje 21 naar onder openen.

Spoelhuls aan klepje S wegtrekken.

Het spoeltje op de as van de spoel- winder 4 plaatsen.

Spoel naar rechts tegen de spoelwinder S drukken.

Naaimechanisme uitschakelen: Het handwiel 5 vasthouden en koppel-schroef 6 in het handwiel naar voren draaien.

19

Garenpen 19 omhoog trekken, klosje garen op de pen steken.

Spoelen: De draad van de garenklos in de voorspanning (16) trekken, naar de spoel leiden, door een gaatje steken en vasthouden. Voetweerstand indrukken en opspoelen na een aantal omwentelingen van de spoel de draad loslaten. De volle spoel naar links drukken, afnemen en draad afknippen.

Koppelschroef vastzetten: Om na het spoelen de machine weer in werking te stellen: schroef 6 vastzetten met handwiel 5.

S T U

Spoel inleggen S: Draad van u af leggen. Spoel in de spoelhuls duwen: dan de draad via gleuf T onder veer U doortrekken.

Spoelspanning kontroleren: Bij goede spanning moet de spoelhuls blijven zweven; door een rukje aan de draad te geven moet de spoel steeds een stukje zakken. Stelschroefje S naar rechts is vaster; naar links is lossere spanning.

W U V T

Spoelhuls inzetten: Klep T opnenen en de spoelhuls op stift U schuiven de hulsvinger V moet in de uitholling W vallen.

1 2 3 4 5 T S U U ###

Bovendraad inrijgen: Naald en draadhevel in de hoogste stand. Naaivoetje omhoog. De draad via geleiding 2, door gleuf S naar beneden, naar boven door gleuf T, in de draadhevel 1, naar beneden terug in gleuf T door het rechter draadhaakje U van het naaldslot trekken.

Steek de draad van voor naar achter door het oog van de naald.

Bovendraad vasthouden. Handwiel met de hand naar u toe draaien en één steek maken. Naald en draadhevel in de hoogste stand. Dan met de bovendraad de spoeldraad naar boven halen.

Boven- en onderdraad onder de naaivoet door naar links leggen.

Afsluitkapje 21 sluiten.

De machines hebben een vrije arm voor rondvormige kledingstukken.

Workbox 9 tegen de machine schuiven (stiften in openingen).

Werkstuk onder de naaivoet leggen.

15

Stofdrukker 15 omlaag.

Snelheidspedaal intrappen: De voetdruk op het pedaal regelt de snelheid van de machine.

14 5 4 3 S

Bovendraadspanning 14 S: Zichtbare cijferindikatie.

Wichtig!

Het verkrijgen van een goed stiksel is van onderstaande punten afhankelijk:

1. een onbeschadigde naald.
2. De juiste bovendraad- en onderdraadspanning.

De onderdraadspanning is in de fabriek op de juiste wijze ingesteld. Is na het kontroleren van de onderdraadspanning (zie bladz. 9) korrektie nodig, dan het instelschroefje op de spoelhuls altijd minimaal verdraaien.

De gebruikelijke draadspanning ligt in de zone tussen 4 en 6. Hoe hoger het cijfer hoe zwaarder de spanning. Kontroleer de spanning altijd met een brede zigzagsteek. Een kort stukje proefnaaien. Verknoping van boven en onderdraad moet tussen de stoff plaatshebben.

Stofdrukker 15 omhoog duwen. Stof onder de voet wegtrekken.

12

Draadafsnijder 12: de draden in de gleuf leggen en naar beneden trekken.

7

Afhechten: Toets 7 indrukken en de machine stikt achteruit. Zolang men de toets ingedrukt houdt blijft de machine achterwaarts stikken.

Steeklengte-instelling 27: De gewenste steeklengte tussen 0 en 4 mm onder indikatie S draaien. De zone ⬇ tussen 0 en 1 is voor knoopsgaten maken.

PFAFF hobby S 17 18 T A B G E 22 3 /STRETCH A1 A2 A3 D G W D E AA J1 G 0-1 2-3 4 27 26

Het steekmotief in tabel 26 uitkiezen. De corresponderende letter (A-R) boven het motief, met steekkeuzering 18 in instelvenster 17 onder marking S draaien. In het instelvenster is onder de letter de bij de steek behorende machine-instelling aangegeven.

= Naaivoet

= Zigzag-instelknop

= steeklengte-instelknop

= Steekmotieven

Voor het naaien van de gekleurd afgebeelde stretchsteken moet symbool „Stretch“ van de steeklengteknop 27 onder instelmarkering T gedraaid worden. Naar gelang de stofsoort kan de steek door draaien naar + langer of door draaien naar - korter ingesteld worden.

Nuttige stekentabel: bldz. 18/19

Stretchstekentabel: bldz. 20/21

Symbol/Symbole Simboli/Symbool		Nutzstich-Tabelle	Utility stitches	Points utilitaires
		Stich	Stitch	Point
[SACC]	A	Knopflochsymbole	Buttonhole symbols	Symboles de boutonnière
	B	Geradstich Stichlage Mitte	Straight stitch, middle needle position	Point droit, déport médian
	BC	Geradstich Stichlage links	Straight stitch, left needle position	Point droit, déport à gauche
W	D	Zickzackbereich	Zigzag stitch range	Point zigzag
	E	Elastiknaht	Elastic seam	Point zigzag piqué
	F	Elastischer Blindstich	Elastic blindstitch	Point invisible élastique
	G	Blindstich schmal	Blindstitch, narrow	Point invisible étroit
[H3AB]	H	Muschelkantenstich	Shell-edging stitch	Point cocotte
	J	Verbindungsstich	Joining stitch	Point en créneau
	K	Zierelastikstich	Elastic decorative stitch	Point zigzag fantaisie
	N	Zierstich	Fancy stitch	Point fantaisie
[DSYA]	O	Zierstich	Fancy stitch	Point fantaisie
	P	Zierstich	Fancy stitch	Point fantaisie
	R	Zierstich	Fancy stitch	Point fantaisie

Nuttige-steken-tabel	Modelle/Models
Steek	350	382	422
Knoopsgaten symbolen	●	●	●
Rechte steek naaldstand midden	●	●	●
Rechte steek naaldstand links	●	●	●
Zigzagzone	●	●	●
Gestikte zigzag	●	●	●
Rektbare blindsteek	●	●	●
Blindsteek, smal	●	●
Schulpsteek	●	●	●
Verbindungssteek	●	●	●
Elastische siersteek			●
Siersteek			●
Siersteek			●
Siersteek			●
Siersteek			●

Geradstich nähen

Modellen 350 en 382: Met de steekkeuzering 18 B of C onder marking S draaien. De steeklengte kiezen met instelknop 27.

Model 422: Met de steekkeuzering 18, B onder marking S zetten. Daarna met zigzag-instelknop 20 voor naaldstand links, O en voor naaldstand links, 5 onder de instelmarkering draaien. De steeklengte kiezen.

Symbol/Symbole Simboli/Symbool		Stretchstich-Tabelle	Stretch stitches	Points stretch
		Stich	Stitch	Point
	B	Stretch-3fach-Geradstich Mitte	Straight triple stretch stitch, middle	Triple point stretch droit médian
	BC	Stretch-3-fach-Geradstich links	Straight triple stretch stitch, left	Triple point stretch droit à gauche
	D	Stretch-3fach-Zickzackstich	Zigzag triple stretch stitch	Triple point stretch zigzag
	E	Wabenstich	Honeycomb stitch	Point nid d'abeille
	F	Kanten-Einfaßstich breit	Overedge-stitch, wide	Point de bordage large
	G	Kanten-Einfaßstich schmal	Overedge-stitch, narrow	Point de bordage étroit
	H	Overlockstich	Overlock stitch	Point overlock
	J	Pulloverstich	Pullover stitch	Point tricot
	K	Federstich	Feather stitch	Point d'épi
	N	Zierelastikstich	Elastic decorative stitch	Point zigzag fantaisie
	O	Zierelastikstich	Elastic decorative stitch	Point zigzag fantaisie
	P	Zierelastikstich	Elastic decorative stitch	Point zigzag fantaisie
	R	Zierelastikstich	Elastic decorative stitch	Point zigzag fantaisie

Stretchsteken-tabel	Modelle/Models
Steek	382	422
Stretch-3voudige-rechte steek, midden	●	●
Stretch-3voudige-rechte steek, links	●	●
Stretch-3voudige-zigzagsteek	●	●
Wafelsteek	●	●
Boorcsteek, breed	●	●
Boordsteek, smal	●
Overlocksteek	●	●
Pulloversteek	●	●
Veerstjeessteek		●
Elastische siersteek		●
Elastische siersteek		●
Elastische siersteek		●
Elastische siersteek		●

Naald wisselen: Schakel eerst de stroom uit. Schroef losdraaien. Naald eruit halen. Nieuwe naald (130/705 H) met de platte kant naar de achterzijde, zo hoog mogelijk in de houder schuiven. Schroef S vastdraaien.

Transporteur afdekken: Het stopplaatje over de tandjes schuiven en aandrukken. De drie pennetjes van het plaatje moeten daarbij in de gaatjes T, U en V van de steekplaat klikken.

Naaivoet wisselen: Schakel eerst de stroom uit. Druk op rode knop S. De naaivoet is los.

T U

Naaivoet inklemmen: Naaivoet zo onder de klem U leggen, dat de stofdrukker precies met uitsparing U over as T klikt.

V W X

Lineaalklem: Lineaal in W steken en met V vastzetten. X is de voethouder schroef.

A
98-694 563-10

B
98-694 414-011

G
98-694 407-011

E
98-694 404-018

Naaivoeten (standaard accessoires)

A Gewone naaivoet
B Borduurvoet
G Blindzoomvoet
E Treksluitingvoet
S Stopplaatje

Accessoiresbakje: De deksel van werkbox 9 openen. In het bakje is plaats voor de machineaccessoires.

Modellen 350 en 382 (afb. U): De gewenste zigzagbreedte met de steek-keuzering 18 in zone W, onder instel-markering S draaien. D is de breedste zigzagsteek.

Model 422 (afb. V): Letter D wordt onder markering S gezet en de breedte wordt met zigzagknop 20 onder markering T gedraaid. 5 is de breedste zigzag.

U T S 15 20

Naaivoetje: Normale-naaivoet A of borduurvoet B en lineaal (extra accessoires)

De lineaal S kan bij nagenoeg alle naai- voetjes worden gebruikt.

Bevestigen van de lineaal

(extra accessoires): De lineaal S door boring T schuiven en met schroef U vastdraaien. De lineaal kan op iedere gewenste breedte afgesteld worden. Parallel lopende stiksels of sierstiksels langs kragen, zomen e.d. kan men moeiteloos maken met behulp van de lineaal. Tijdens het doorstikken van kragen, zomen e.d. loopt de lineaal-op de gewenste afstand-langs de stofkant (afb V). Bij watteerwerk loopt de lineaal steeds over het voorgaande stiksel (afb. W). Op deze manier komen de stiksels correct in de stof te liggen.

Naaiyoet: blindzoomvoet G

Spanning: bovenspanning iets

losser

Garen: normaal naaigaren

Steek: rekbare blindsteek

Steeklengte: 3-4

Naald: dikte 70 of 80

Zo wordt de insteek van de naald geregeld

De stof onder de voet leggen, met zoom aan de onderkant. De omgeslagen rand langs de geleiding T van de voet laten lopen. Met instelschroef S, plaatje T zover naar links draaien tot de naald — met de linkerinsteek — een draad van de bovenstof pakt, afb. U en V. Maakt U eerst een proefnaad op een restje stof!

Naaivoet: borduurvoet B Spanning: bovendraadspanning iets losser

Garen: dun en soepel naaigaren

Steeklengte: knoopsgatenzone Naald: 70-80

1. Steekkeuzering 18 op A1 draaien en de eerste rups naaien. De naald omhoog brengen.
2. Steekkeuzering 18 op 2A4 draaien en 4-6 trenssteken maken. De naald omhoog brengen.
3. Steekkeuzering 18 op A3 draaien en de tweede rups net zo lang als de eerste maken. De naald weer omhoog.
4. Steekkeuzering 18 op 2A4 brengen en met 4-6 trenssteken het knoopsgat afsluiten. De naald omhoog brengen.
5. Steekkeuzering 18 bij de modellen 350, 382 op C en bij model 422 op B zetten. Bovendien bij model 422 de zigzagknop op O zetten. Dan enige afhechtsteken naaien.
6. Het knoopsgat met een tornmesje (extra accessoires) opensnijden.

Naaivoet:	zonder naaivoet of borduurvoet B
Steek:	C bij model 350 en 382 D bij model 422
Transporteur:	afdekken met stopplaatje
Garen:	dun naaigaren

De knoop op de daarvoor gemerkte plaats leggen, onder de naaivoethouder schuiven en deze omlaag brengen. Bij model 350 of 382 met steekkeuzering 18 C en bij model 422 D instellen. Bij model 422 ook de zigzagknop op 0 instellen. Dan het handviel naar u toe draaien tot de naald in het linkse gat van de knoop staat, de naald omhogg en weer iets laten zakken. Daarna bij model 350/382 met steekkeuzering 18 en bij model 422 met zigzagknop 20 de steekbreedte zo regelen dat de naalt in het rechtse gat van de knoop steekt. Nu 6-8 zigzagsteeken naaien en enige rechte steken in het linkse gaatje stikken (S).

Knopen met steel: De naald in het linkergaatje van de knoop plaatsen. Voor u de naaivoet laat zakken (T) een lucifer tussen de gaatjes van de knoop leggen, afb. 2. Enige zigzagsteken naaien, de stof onder de voet weghalen en de draadeinden op ca. 15 cm afknippen. Boven en onderdraad naar het steeltje halen en het steeltje met de hand omwikkelen en verknopen, afb. U en V.

Ritssluiting inzetten

Naaivoet: ritsvoet E

Steeklengte: 2-3

Steek: rechte steek, naaldstand midden.

Garen: normaal garen

Zo wordt de ritsvoet ingeklikt: Het achterasje van de ritsvoet in uitholling W hangen en de zool naar boven drukken tot het voorste asje in uitholling X klikt. Deze voet kan voor iedere bewerking in de goede positie geschoven worden, naar links, rechts of midden (afb. S).

Treksluiting inzetten: onzichtbare

sluiting: De treksluiting inrijgen en open ritsen. De voet zover mogelijk naar links schuiven tot de naald boven de rechtse opening van de voet staat. De treksluiting zo onder de voet leggen dat de tandjes in de rechter geleiding van de voet lopen (afb. T). De sluiting tot de helft instikken; naald in de stof; naaivoet omhoog; de sluiting dichtritsen (afb. U). Naaivoet omlaag; de sluiting tot het eindpunt instikken en het dwarsnaadje naaien. Het tweede stiksel op dezelfde afstand stikken. Op de helft van het stiksel de naald in de stof; voet omhoog; treksluiting openen afb. V; naaivoet omlaag; het stiksel afmaken.

Naadsluiting (tandjes zichtbaar)

Machine instelling zie blz 34. De treksluiting en de stof als volgt gereedmaken. Strijk de naden scherp om. De linkervouw openvouwen (afb. S). Leg de linkerzijde van de sluiting nu zo op de strijkvouw (afb. T) dat de tandjes er precies oversteken. De steken worden precies in de vouw gestikt. Schuif de voet in het midden, zodat de naald precies in het middelste steekgat komt. Dan liggen de tandjes van de sluiting ook precies onder de linker tunnel van de voet (afb. U). Aan het begin van de naad de tandjes iets omhoog houden. Dan de naad geheel doornaaien en goed afhechten. Sluiting dichtritsen. De tweede stofkant op de rits leggen en aan het begin vastspelden (afb. V). Sluiting openritsen. Stofkant weer openvouwen en opnieuw afspelden (afb. W). Tijdens het naaien lopen nu de tandjes van de sluiting door de rechter tunnel van het voetje (afb. X). De sluiting is nu ingezet. Nu de stof draaien en op voetbreedte (afb. Y) het treksluitingband eenmaal vastnaaien.

Machine-instelling zie blz 34. Verschuif de zool van de treksluitingvoet geheel naar links. De inslagen van het split scherp instrijken. De treksluiting (gesloten) zóver onder de rechterzijde van het split spelden, dat de tandjes nog zichtbaar zijn. Voorgeknipt tegenbeleg V inrijgen en bij het naaien meestikken. De tandjes van de sluiting liggen bij het instikken onder de rechter zijkant van de voet (afb. S). Laat vlak voor het einde van de naad de naald in de stof staan. Stofdrukker omhoog zetten en de treksluiting openritsen. Voet omlaag en de naad tot het einde afnaaien. Dan de sluiting weer dicht trekken. De linkeroverslag volgens afb. T ruim over de treksluiting spelden en inrijgen. Sluiting openritsen. Verstelbare lineaal op de voet aanbrengen en zover inregelen dat de afstikbreedte tussen het stiksel en de stofkant precies breed genoeg is (afb. U). Voet omlaag en de naad nauwkeurig doornaaien. Aan het eind de naad met een trens afhechten.

U T S

Machine voorbereiden:

Naaivoet: stopvoet

Steek: rechte steek, naaldstand midden

Bovenspanning: iets losser

Garen: dun machinestopgaren

Naald: dikte 70

Transporteur: afdekken met stopplaatje

Zo zet u de stopvoet op de machine: De voethouder verwijderen met schroef S. Dan de stopvoet bevestigen, daarbij opletten dat beugel T op schroef U komt te liggen. Eerst de onderdraad naar boven halen en de voet laten zakken. De beide draden bij de eerste steken vasthouden. De stof met de hand sturen, daarbij de machine vlug laten lopen. Span de draden, van boven naar beneden, over het beschadigde gedeelte afb. V. Neem ook een gedeelte van de onbeschadigde stof mee, afb. W. Het beste is om de stiksels aan het begin en het einde rond te laten lopen, afb. W. Zodra het te stoppen oppervlak gelijkmatig is bedekt, draait U de stof 90° en stopt U nogmaals over de reeds gestikte draden totdat alles goed is dichtgestopt. De lengte van de steek bepaalt u zelf, door vlug of langzaam de stof te verschuiven.

Schakel eerst de stroom uit. Naald en naaivoetje in de hoogste stand. De 2 bevestigingsschroeven van de steekplaat losdraaien en de steekplaat verwijderen. Met een penseel de transporteur schoonmaken (er blijven altijd wat stofresten achter) De 2 grendels S bij de grijper naar buiten draaien. Ring T en grijper U eruitnemen. Grijperbaan met penseel schoonmaken. Af en toe een drupje olie in de grijperbaan doen.

Belangrijk. De grijper niet laten vallen!

Schakel eerst de stroom uit voor u het lampje verwisselt. Het oude lampje omhoog drukken, naar S draaien en eruit nemen. Nieuw lampje zo inzetten dat de beide pennen in de gleuven U glijden. Het lampje omhoogdrukken en naar T draaien. Er mogen uitsluitend naaimachine-lampjes van maximaal 15 Watt voor deze machine worden gebruikt.

Nadel-Tabelle

Het gebruik van de juiste naald, garandeert een betere verwerking van de stof

Stofkwaliteitdun	Stofkwaliteitmiddel	Stofkwaliteit dik
naald60 70 75	naald80 90	naald100 110 120

Vorm van de Naaldpunt

Benaming	Profiel	Naaldpunt en naaldoog	Geschikt voor:
130/705 Hnaalddikte: 70/80		kleine bol-vormige punt	Universele naald voor fijnmazige synthetische weefsels, linnen, katoen, batist, chiffon, organdie, wol, zijde sierrandjes en borduurwerk.
130/705 H-SUKnaalddikte: 70/110		bolvormige punt, middel	Grofmazige gebreide stoffen, fijn-mazig gebreid materiaal, lastex, interlock, simplex, quiana
130/705 H-PSnaalddikte: 75/90		kleine bol-vormige punt klein naald-oog	Special ontwikkelde stretchnaald.Bijzonder geschikt voor delikate stretch-stoffen, b.v. zijden jersey
130/705 H-SKFnaalddikte: 70/110		grote bol-vormige punt	Grofmazige foundation, lycra, simplex, lastex
130/705 H-Jnaalddikte: 90/110		spitse naaldpunt	Keper, werkkleding, zwaar linnen, jeans, fijn zeildoek
130/705 H-LLnaalddikte 70/120		snijpunt (rechts snijdend)	Leer, wildleer, kalfsleer
130/705 H-PCLnaalddikte: 80-110		snijpunt met gleuf (links uitlopend)	Skai, plastic, folie, wasdoek
130 H-Nnaalddikte 100-110		lang naaldoog kleine bol-vormige punt	Zadelsteek met knoopsgatgaren 30/3
130/705 H-Wingnaalddikte: 100		ajour-punt	Effectvolle ajournaad in sterk geappreteerde weefsels, organdie, glasbatist

Naaldentabel

	Benaming	Steeklengte	Steekbreedte	Naald-afstand	Geschikt voor:
	130/705 H-ZWI naalddikte: 80	2,5 mm2,5 mm	--	1,6 mm2,0 mm	normale biezen normale biezen
	130/705 H-ZWI naalddikte: 80naalddikte: 90naalddikte: 100	2,5 mm2,5 mm3,0 mm	--	2,5 mm3,0 mm4,0 mm	brede biezenbrede biezenextra brede biezen

Opheffen van kleine storingen

Oorzaak:

Opheffen:

1. De machine slaat steken over

De naald is niet goed ingezet.

Naald zover mogelijk naar boven schui- ven, met de vlakke kant naar achteren.

U gebruikt een verkeerd systeem naald.

Naald systeem 130/705 H inzetten.

De naald is krom of stomp.

Nieuwe naald inzetten.

De machine is niet goed ingeregen.

De machine opnieuw inrijgen.

De naald is te dun voor het garen.

Naald volgens naaldtabel uitzoeken.

2. De bovendraad breekt

Door dezelfde oorzaken als boven.

Zie onder opheffen 1.

Bij een te zware bovenspanning.

Bovenspanning losser zetten.

Bij slechte kwaliteit garen, b. v. met veel knoopjes of bij garen dat door lang liggen uitgedroogd is.

Goede kwaliteit gemerceriseerd of syntetisch garen gebruiken.

3. De naald breekt

De naald is niet hoog genoeg ingezet.

Nieuwe naald inzeten en zo hoog mogelijk in de naaldhouder schuiven.

De naald is krom.

Nieuwe naald inzetten.

De naald is te dun of te dik.

Naald volgens naaldtabel uitzoeken.

Door trekken of duwen aan de stof is de naald verbogen en stoot op de steekplaat.

Niet trekken of duwen aan de stof alleen sturen

Het spoelhuis is niet goed ingezet.

Bij het inzetten even indrukken tot het spoelhuis klikt.

4. Het stiksel is onregelmating

De spanning is versteld.

Boven-en onderdraadspanning controleren.

Te dik, onregelmatig of te stug garen.

Alleen goede kwaliteit garen gebruiken.

De onderdraad is niet regelmatig opgespoeld

Spoelen met de draad door de spoelspanning, niet uit de vrije hand.

Grote lussen onder de stof.

Bovendraad opnieuw inrijgen.

Oorzaak:

Opheffen:

5. De machine transporteert niet of onregelmatig

Tussen de tandjes van de transporteur zit stof geperst.

Steekplaat wegnemen, stof met het stofkwastje weghalen.

6. De machine loopt zwaar

Draadresten in de grijperbaan.

Draadresten verwijderen en een druppel olie in de grijperbaan doen.

7. Belangrijke aanwijzingen

Laat de ingeregen machine niet lopen, zonder stof onder de voet. Schakel eerst de stroom uit als u de kamer verlaat.

Sonderzubehör

De accessoires zijn voor bijzondere werzaamheden. Ze zijn verkrijgbaar bij de officiële Pfaff dealer.

Accessoires	Bestelnr.	Toepassing
Applikatievoet	93-035 920-91
Biaisbandvoet naaivoethouder afnemen	98-053 484-91	Omboren van kanten met band
Biezenvoet 5 rillen(tweelingnaald, naaldafstand 1,8-2,5)	93-035 950-91	Biesjes maken,(naalddikte 80,smalle biesjesnaalddikte 70)
Biezenvoet 7 rillen(tweelingnaald, naaldafstand 1,4-1,8)	93-035 953-91
Doorslagvoet	93-035 943-91	Doorslaan, stofversieren
Geleidelineaal	98-802 422-00	Wattieren
Rechte-steekvoet	98-694 803-00	Opgeletl Alleen rechte steken metnaaldstand in het midden gebruiken.Voor doorstiknaden en voor het stikkenvan dunne stoffen b. v. zijden jersey
Steekplaat met rondgat	in bewerking
Platte naadvoet 4,5 mm	93-035 946-91	Voor platte naden
Platte naadvoet 6,5 mm	93-035 948-91
Knoopsgatenvoet	98-694 411-00	Knoopsgatenmaken
Rimpelvoet	93-035 998-91	Rimpelen van volants etc.
Kordonneervoet	93-035 915-91	Voor kordonneerwerk
Overlockvoet	98-620 404-00	Voor het afwerken van dunne stoffenen gelijktijdig stikken anfwerken van rekbaar materiaal
Rolzoomvoet 2 mm	98-694 804-00	Smalle zoom, met zigzagsteek
Zomer 3 mm	98-694 401-00	Afwerken von kanten
Stopvoet (Naaivoethouder afnemen)	93-106 103-91	Stoppen en woistoppen
Teflonvoet	98-694 801-00	Stikken van plastic en kunststof
Borduurvoet	98-694 879-00	borduren en sierste

Inhoud

Aansluiten van de machine 4

Accessoiresvakje 24

Afhechten, achterwaarts stikken 15

Blindzomen 28, 29

Bovendraad inrijgen 10

Bovendraadspanning kontroleren 13, 14

Draadafsnijder 14

Knopen aanzetten 32, 33

Knoopsgaten 30, 31

Koffer afnemen 4

Lampie wisselen 43

Naaimechanisme uit- en inschakelen 6,8

Naaivoeties 24

Naalvoetie wisselen 23

Naaldentabel 50, 51

Naald wisselen 22

Onderdraad naar boven halen 11

Opheffen van storingen 58, 59

Rechte steken naaien 19

Schoonmaken en smeren 42

Spoelen voorbereiden 5,6

Spoelen

Spoel in de spoelhuls

Spoelhuls in de machine

Spoelspanning kontroleren

Steeklengte instellen 15

Stofdrukker 12

Stoppen 40, 41

Steekmotief-instelring 16, 17

Stekentabel-nuttige steken 18, 19

Stekentabel-stretchsteken 20, 21

Stretchsteken instellen 16, 17

Veiligheidsvoorschriften 25

Voetpedaal

Watteren en sierstiksels 26, 27

Zigzag naaien 25

PFAFF

G. M. PFAFF

Aktiengesellschaft

Technische wijzingen voorbehouden.

Gedrukt in Duitsland.

Nr. 29-629 998-58 000 R 0692