FMJ AVR360 - Ontvanger ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FMJ AVR360 ARCAM

PAS OP: On het risiko op elektrische schokken te verkleinkan mag uì nicht die boervankant of achierkant verwilderen. Er zijtlen bänchin geva onderden de die onderboehende uau. Iaat het onderhoad over aan heveogel onderhoadspersonel.

WAARSCHUING: om het risico op brand of elektrische schoklen te verkleinen mag dit apparaut nicht worden blontgesteld aan regen.

Die bilismatism mit pijpplar binnen en gemelzigende direhohrt in bededond om de gebruiter te warschopen voor de wamerschipie van ingemehleden gevaarlijk voilage binnen de behuizingen van het product. Dus voltage kan sterk genoeg aan om een gewaar voor elektrische schokken to vormen voor personen.

Het utrepteknien benuan ceglizidige Critieklock is bedoed u de gebrifier. zu wachrowuvoer du zauwgezuld in van beignignte instructiort boed teinande en onderstand (servin) de megelewdere hundeiding.

PAS OP: In Canada en de VS moit en electrométrie scholten en verwäljden de bréde poort van de stéckter in de overeckonstige bréde skut en het stoopcontact steken en de stécker hebelain in het stoopcontact duwen.

Belangrjke veiligheidsinstrumenties

1. Lees deze instructics.

2.Bewaar deze instructies.

1. Neem alle waarschuwingen in acht.

2. Volg alle instructies op.

3. Gebruik dit apparaat nicht in de buurt van water.

4. Alleen reinigen met een droge doek.

Haal dc stekker uith het stopcontact voor u gaat reinigen.

De omckasting hoef normaliter alleien algenomen te
worden mei een zachie,vochtige,pluiswirje doek.Gebruik
voer reiniging en chemtische uplosmeddlen.

Wij ontraden het gebruik van reingagingssprays of poetsmiddelen voor meubelen omdat die permanente witte vonden kanmen verroorzaken.

1. Zorg dat alle ventilatieopeningen vrij bijjenven.

Plaats het apparaat volgens de instruetics van de fabrikant

1. Plaats het apparaat nict in dc buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, afoervipijen. of andere apparaten die warmte producen (inclusief verstkers).

1. Ontrtek u nicht an het verilgheidsdoel van de geisolederc of gearde stecker...

Fen gepaloriseere steck heret twee poten, waarvan de ene breder is dan de andere. En stekker met randaarde heeft twee poten en een aardingspool. De brede aardingspool dient voor uw verteilheid. Wanneer de megeleverde steck met in uw stopcontact past, vraag dan een elektricien om uw verouderde stopcontact te verrangen.

1. Zorg dat er nicht op het nettoer kan worden gelopen et den dat het nicht beklemd kan raken, voor bij

de stecker, de steckderoos cn het punt waar het snoeruit het apparataa komt.

1. Gebruak alle hulpmutkken/accessores die door de fabrikant zichenGOODgeurk.

2. Gebruik alleen karren,
   standards, bugels of tafels die
   door de fabrikant waar geogedeernd
   of die bij het apparata worden
   verkocht.

Wannere u het apparaat op een kar hebte geplaatst, wee
dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar met het
apparat, om hetsel door kanteling te voorkommen.
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact
tijdens onweer of wannere u het langere tijd Niet
gebruikl.

1. Schakel voor onderhoud en reparatie erkend servicpersone in.

Onderchoud is nodig wannever het apparaat beschadigd is, bijvoorbeedwanner het netsnoer de stekerk beschadigd is, er vloeistof voorwerpen in het apparaat gewallenissen, het apparaat loobgosteel is aan regen of voucht, neteer goed welkert van wannever het is gewallen.

1. Binnendringen van voorwerpen of vloeistoffen WAARSCHUWING Zorg dat er geen voorwerpen of vloeisteft in het apparataar terechikommen via de opeigenungen in de behuizing. Er mogen geen druppelc of spatten op he apparataar terechikommen. Er mogen geen voorwerpen op het apparataat geplaatst worden die met water verwuldijken, zoegen zagen.

2. OnderhondsInstrueties

LET OP - Deze onderhoudsinstructeurs zich allen bedoed voor beveegd onderhoudspersondien. Voer ter

voorkomming van het gewaar op elektrische schokken geen onder onderhoud uit dan aangegeven in deze bedieningsinstructures tenzij u daartoe boevend bent.

1. Klimaat

De apparatur is ontwerporen waegbruik binnenshuis in cen gematig klimaat. Haal de steckker van dieze apparaturui het stopcontact om mogelijk schade als gevoig van een bliskeminslag of pickspanling in het net to Voorkomnen.

18.Stroombrommen

Sluit het代表团 een aan en op een stroomvoortiening van hetzelde type als beschreven in de

bedieninginstrumente of zoals angegeven op het apparatal. De belangrikste maim er om apparauir van de netspanming te isolieren is om stekker ut het stopcontact te verwijderen. De apparaturer moet zodanig worden geinstallererd dai de stekker ut het stopcontact kan worden gochaad.

1. Bescherming van het netsnoer

Netsnoeren moeten zoandig worden geplaatst dat het onwaarschijnlijk is dit agr op gelden wordt of dit ze bekneld raeken door voorwerden die eropf ergeteenaan geplaatst�. Let vooral op het punt waar de snoeren nit de apparaturum koen.

1. Elektricitcitskabels

Plaats buitenantennes uit de buurt van elektricitelskabels.

1. Luidspekeraansluitingen

Luidspekrs moen op de AVR360 worden aangesloten met behelpn van klassi II draden (d.w.z. er mag geen arde-aansluiting worden gemakt).Niet naelving van deze voorzorgsmairegel kan tot beschadigung van de unitie leiden.

Class II product

Deze apparaturn is klasse II otwel dubdel geisoleerde elektrische apparatur. De apparaturn is zoanig ontworpen dat er gen veilghieidsverbinding naar de aarde nodig is.

1. Buitengcbruikstelling

Als de apparatur langeijd Niet geleuikt worden, advisieren wij om de steker uit het stopcontact te halen om stroom te bespacen.

23.Abnormale geur

Als u merkdat eren bcennomale geer of rook van het apparataat af komt, schekal dan onmiddelijk het apparataatuit en tekt de steckter uit het stopcontact Neeutan contact op met de verkoper eun sluif de apparattur neteer aan.

Om een goode warmteafroer te waarborgen mag u dit apparaat nein en cefagoslen ruimte plaatsen, zoals een boekenkast.

ben abstand van meer dan 0,3m worden ambevotent.
Plaats geen andere apparatuur op deze unit.

FCC-inFoRmatic

(VooR Klanten in De Vs)

1. PRoDuCt

Dit product voldoet aan lid 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderheig van die volgende (wee voorwaarden: (1) dit apparaat mag ne schadelijk storing veroorzaken en (2) dit apparaat moel alle ontvangen storing opemelen, inclusief storingDIC kan leiden tot ongewonste werkinq.

2.BelanGRjKe meDeDelinG:

WijziG Dit PRoDuCt net.

Dit product voldoct aan de FCC-vereisten wanncr het is geinstalleord vogens de instructories in deze handleiding. Wijziging die miet uitrukelkijk is goedgekeur door ARCAM kan leiden tot het verallenen van uw door FCC erktebevoedheid om dit product te gebruizen.

3. oPmeRKinG

Dit product is getest en vokloet aan de eisen die gestield worden aan een klasse B digitala apparaat, volgens lid 15 van de FCC-regels. Deze normen zijn bedoeld om een redelijke beschermig te bieden tegechadelijke storing in een installmentie voor thuisgebruik.

Deze apparatur genereret en grabskert energie voor radiofrequency kan deze ook uitstraalen, en indien dit apparaat Niet volgens de instructures wordgtcstallerd, kan cr storing opredten die schadelijk isoor radiocommunications. Dit is zichter geen garantie dat de storing Niet op za treden in een bijzondere situatie. Als dit producte indeedaard schadelijk roding verooraazt voor de ontvangst

van radio of television - wat vastgesteld kan worden door de apparatur aan en ut te schakeilen - dan worden het de gruiker aangraden om een of moer van de volgende maatreglen je nemen:

Hierorienteer of verplaats de ontvangsiantenne.

Vergroot de afand lussen de apparatuur en de ontvanger.
- Sluit het product aan op een andere utgang of op een ander circuit dan dit waarep de ontvanger is aangesloten.
Necm voor hulp contact op met een plaatselde detailhandelaar die boevergel om dit type producte te verkopen of met een ervarem radio/TV-techniques.

VciliGIIeiDsinFoRmatic

Vermijhoge temperaturenen Zorg voor voldoende warmeafvoer wannere het apparaien in een reck gelepaatst is.
- Wees voorrichtig met het netsoer. Houd het noor bij de stekerst vast wanneer u de stekeruit het stopcontact haalt.
Houd hct apparaat droog cn stofvrij.
- Haal de stecker het het stopcontact verwier u het apparaat langere tijd negtrechtig.
Houd de ventilatieopeningen vrij.
- Laat geen vreeende voorwerpen in het apparaat terechtkomten.
Zorg, dat het apparaat Niet in contact kanmt met insectenbestrijdingsmiddelen, benzeen of thinner.
- Demonteer of wizig dit apparaat op geen enkele manier.

• De ventilatie naig mis worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedelken met voorwerpen zoals kranten, tafelakens of gordijnen.
• Open vuurhaarden zoals brandende kaarsen mooten oojt es apparaat worden geplaat.
• Ncem de plaatlijke regelgeveer voor verwildering van butterijden in acht.
• Stel het apparat net bloot aan druppelende op sappende vloeistoffen.
• Plaatens geen met voerdeof gewulde voorwerpen zoals vazen op het apparataal.
• Raak het netsoer met een met naturel handen.
• Wannincer de schakelaar op OFF stating, is
  het apparataat Niet volledig geisolecd van de netpanwetting.
• De apparatusuier moet in de buurt van de stroomvoortiening worden geplaatst, zodat de stroomvoortiening binnen handbereik is.

ccn meDcDelinG oVeR ReCyClinG:

De verpaktingsmaterialien van dit productelijkrecycleerbaar en hunnen worden hergebruik. Verwijder materielen in overeenstemming met de plaatselijke regel经营活动 omrenti recycling. Wanner het apparata verwijdert, doc dat aan volgens de plaatselijke wet- of regelegeving.

Batterijen mooten noort worden wegegood of verbrand. maar要去en volgens de plantazielte regel经营活动 voor verwijdering van batterijen worden verwijdend.

Dit product en de meegeleverde accessoires, behalve de batterijen, vormen samen het product volgens de richtlijn van WREF.

juiste VerWijDeRinG Van Dit ProDutCt

Dee markeringen geben au dat dit product binnen de EU nicht met ander houshoudelijk afval mag worden wreggegood.

Om mogelike milieuschade of schade voor de Volsgezondheid door oncecontroleerde alvalverwijdering te voorkomen en de naturelijke grundstoffe te sparen, moet dit product op een verantwoorde manier worden gerecycled.

Griubru voor verwijdering van uw product de plaatslijke inlever- en ophaalvoortieningen of neem contact op met de detailhandelaar waar het product is gekocht.

Pb

Inhoudsopgave

Vellgheld.. NL-2

Welkom NL-5

Voorubegint.. NL-6

Aansluitingen op het achterpaneel ...NL-9

Audio-/Video-aansluitingen..NL-10

Aansluitinstructies..NL-14

Radioconnectors.. .NL-16

Andere connectors.. .NL-17

Luldsprekers.. NL-18

Bediening.. NL-20

Bediening voorpaneel..NL-22

Afstandsbediening.. NL-23

Essentiele Instellingen.. NL-32

Bediening van de tuner.. NL-44

Gebruik van network/USB..NL-45

Meerkamer-opstelling..NL-46

Aansluitinducteurs voor meerkameropstelling. NL-47

De CR102 aanpassen aan uw persoonlijke

voorkeur .NL-48

Overzicht van commando's.. NL-51

Apparataccodes NL-3

Probleemoplossing.. .NL-52

Specificaties.. .NL-54

Productgarantie.. NL-55

Dank u voor en gefeliciteerd met de aankoop van uw Arcam FMJ AVR360 ontvanger.

Arcam produeert almeer dan drie decennia specialisteische audioproducten van opmerkelijke kwaliteit en de neweste AVR360-ontvanger is de niewste in een lange reeks van bekroonde Hi-Fi. Het ontwerp van de FMJ-serie is gebaseerd op de brede ervaring van Arcam als een van de meest gewaardeerde audiofirma's in de UK, om de best presterende producteeks van Arcam te produceren tot nog toe - bedoeld en gemaatk om u jaren van zorgeloos kijk- en luisterplezier te konnen bieden.

Dit handboek is bedoeld als gedetailleerde handleiding voor het gebruik van uw AVR360-ontvanger. De handleiding begint met advies omtrent installmentie, verwegt dan met een gebruiksaanwijzing voor het product en sluit af met extra informatie over de meer geavanceerde functies. Gebruik de inhoudsopgave op deze pagina om de door u gezochtte paragraaf te vinden.

Wij hopen dat u jarenlang zorgeloos zult genieten van uw EMJ-ontvanger. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeme defect raakt of indien umeer informatie wilt ontvang over producten van Arcam, zich de dealers van ons netwerk u graag van diest. U kunt ook meer informatie vinden op de website van Arcam: www.arcam.co.uk.

Het FMJ-ontwikkelingsteam

Professionele installment?

Het kan zich dat het systeem als deel van uw Hifi-installations door een erkrende Arcam-dealer word geinstalleel en ingestingd. In dit geld可谓 u de gedeelten van deze handleiding die betrekking hebben op de instalatie en instelling overslaan en direct doorgaan aan het gedeelte over het gebruik van het systeem. Gebruik de inhoudsopgave om这点 gedeelten te vinden.

Doe-het-zelf-installatie?

De AVR360 is een krachtig en geavanceerd audiovisneel apparaat. Als u het apparaat zich eigastalleert, raden wij u aan deze handleiding aandachtig door te lezen voordat u begint. De juiste configuratie en opstelling van de huidproekters zijn hijbovheord essentiek om het meeste ut uw AVR360 te halen en ervoort zorgen dat alle onderdelen van uw systeme op elkaar worden afgestemd.

(NL-5)

Voor u begint...

De AVR360 is een krachtige en hoogwijdige processor/versterker voor deuisbiopscoop die voldoet aan de hoogwaarde ontwerp - en fabrikagenormen van Arcam. Hij combinee tigrdata signalverwerking met hoogwijdige audio- en videocomponenten om u een weergallos thuisamusementscentrum te bieden.

Met de AVR360 können zeven analoge en zes digitale audiobronnen worden geschakeld en geregeld, naast interne AM-, FM- en DAB-radio - en livens en networken en via USB aangelslooten audiobronnen waardoor het de ideale hub is voor de thuisbisocoop teenckaanals stereosystemen.

Aangzien vcel van deze broncomponenten ook videosignalen kuren genereren, beschichtde AVR360 over schakelingen van uitzendkwaliteit voor HDMI, composiert, S video, RGB en componentvideoesignaten. BD en SACD kuren worden angelseoten via de merkanaalsing.

De AVR360 worden bediend via de knappen op het voorpaneel, die IR alstandsbediening of de RS232 poort.

De CR102 afstandsbeschinent die met de AVR360 is meegeleverd, es ein universe afstandsbeschinent voor 8 apparaten die makkelijk is in het gebruik en die als hij is ingesteld geschikt is om een complicit systeme mec te bedienden. I1i kan worden geprogrammeer voor CD- en BD-spelers, videorecorders, 1^ en andere apparaten met behulp van de uigebebreide interne codibibliotheck.

Het installmenten van de AVR360 in een huisterruimte is een belangrlijke procedure waarvan elkone fuite zorgvuldig moort worden uigevoerd. Daarom toen de instalatievoorschriften zeer uitgebeend en mooten. een wauwlettend worden gevolgd om een weergalze prestatiele te garanderen.

De AVR360-ontvanger is ontworpen om een prestreteniveau te bieden dat muziek en films werkelijk tot leven brengt.

Installatie van het systeme

Installerer het system op een vlaakte, stige ondergrund en vermijblootstunning aan direct zonlichten en warmte en vochbstellen.
Installer het systeme Niet boven op een cinderverstkere of derc warmtbron.
Installer het systeme niet in een geslooten ruinte zoals en bockenkast of gesloten kast tenzij er voor goode ventilatic is gezorgd. Het systeme wordt warm iijdens normal gebruik.
Installer geen ander component of voorwerp op de versterker angezlogen dit de luchtstroming rond de warmcaifvoer kan blokkeren met oververhissing tot gewulg (Het systeme dat op de versterker is geinstalleerd, kan ook oververhirit taken).
Zorg ervoort dat dc ontranger van dc afstandsbedeniop het frontpanel onbelemnuerid is, anders worden gebruik van de afstandsbedeniing vertinder. Als een directe zichterbinding ontuivoerbaat, is dan kunt u een afstandsbedeniigsventerker aansluiten op de connector van het achterpanel (zie pagina NL-17)
- Installerer geen platenspeler op het systeme.
Platenspeleren zich uiterweg voeilig voor de rijts die door het netstroom worden opgewiek, cn die worden waargenomen als een achtergrund 'gebrom' als de platenspeler te dichbij is geinsalaerde.

Stroom

De versteker is uitergerst met een gegolen netstekker die reeds aan het snoer is gemonteerd. Controeler de meegeleverde stekker past - neem contact op met uw Arcam-dealer als u een十几年e netsoer nodig hebft. Neem ommiddelijk contact op met uw Arcam-dealer als de netspanming of netstekker anders zich.

De Arcam AVR360 is ontwikkel voor een
lichtnelsponsning van 220V - 240V (nominaire spanning 230V). Indien uw lichtnelsponsning of lichtnetstekker
hiervan afwaikt advisieren wij om direct contact op te
nemen met uw Arcam dealer.

Stek het IFC-stekkerinde van het netsoer in het contact, op de achechterkant van de versteerken en controllerer de stekker er steig in zit. Steek de stekker van het andere uiteinde van de kabel in uw netspotcarent on het net contact aan, indien nied.

De versterker kan ingeschakeld worden met behulp van de aan/uit schakelaar op het frontpaneel. Het led lampje op het frontpaneel gaat groen branden na het inschakelen.

Stand-by stroom

Het systeman kan in de stand by modus worden genet met bcuhlp van de tocts op de CR102- afstandsbcedincing. Het led-lampjc op het frontpancel gaat rood branden en het stroomwerbruik is oncegeveer 0.5 Watt in de stand-by modus.

Een hille restbrom kan wellich hoorbaar+zijn in de stand-by modus, akkomstig van de voedingstrafo in de versterker. Dit is volkommen normal. Als het systemelijk erchter gedurende langere perioden Niet worden gebruikt, dan raden wij u aan om de stekeruit het stopcontact te halen om stroom te besparen.

Verbindingskabels

Wij raden het gebruik van afgescherrunde kabels van hoge kwaliteit aan die, die ontworpen bij voor de desbetreffende toepassing. Andere kabels hebben andere impedantie-eigenschappen die die werkung van uw systeme verschlagen (gebruik bijvoorbeclidleen kabels voor de overdrecht van audiosignalen, als die bestemd zichen voor videgebruik).Alle kabels要比en zo kort megelijk worden gehoven.
Het is aangeraden on tijden het onsansluten van het systeme ervoort te zorgen dat het netnucor zo ver maybek van uw audiokabels vandaan word geleid. Het nalaten hiervan kan oongewenst geruis in de audiosignalen tot gevog hebben.
Zie de secte 'Lidsprekters' op pagina NL-18 voor informatie over luidsprekerkbarkels.

Radiostoring

De AVR360 is an audioysystem mit microprocessor en andere digitale elektronica.

Zevoldoen aanzerhoogelektromagnetische compatibilitizentronen.

Dit is een klasso A product. In cen woonomegeving kan dit product radiosporting zoortzaken en in dit geval dient de gekruiter gepaste maatregelen (e nemen.

Als het systeme storing aan een radio/
televisioenlangst verooorzukl, (dlt kan worden
vastgestedloor door het systeme en uit te schaken) dan
dient u de volgende maatregelen to nennen:

Vorander die richtung van de ontvangstantenna of leid de anteenukabel-outvanger zo ver mogetijk van het systeme en de kabels vandaan.
Insalleer de ontvanger op een andere plaats. Shuit hct betrokken apparaat en hct system op beschillende netstopcontractien aan.

Neem contact op met uw Arcam dealer als dit probleem aanhoudi.

Handelsmerk informatie

Arcam is een gedeponeerd handelsmerk van A & R Cambridge Ltd.

Dolby volume VOLUML
Veerstandig krachens festerie van Dolby Laboratories. Dolby en het double D symbolen zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Dolby TrueHD, Digital, Digital Plus, PL Ixx
Veerstandig krachens festerie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het double D-symbolen zin handelsmedica en Dolby Laboratories.
DTS-HD Master Audio
In licencié veerstandig krachens U.S. Patent Pte. 8,151,942,59567,671,5974,380,5978,782, 6,226,616,6,487,535,7,212,872,7,333,929, 7,392,195,7,222,587 en andere outgeceldje en aansevergelede patienzen in de VS en wijdelijk. DTS can het symbolen zin geerpestige handelsmerken en DTS HD, DTS HD Master Audio en de DTS lago's zin handelsamerlen van DTS, Inc. Product orvat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorboeduen.
DTS-HD High Resolution Audio
In licencié veerstandig krachens U.S. Patent Pte. 8,541,942,59567,671,5974,380,5978,782, 6,226,616,6,487,535,7,212,872,7,333,929 en andere outgeceldje en andereoutgeceldje patienzen in de VS en wijdelijk. DTS can het symbolen zin geerpestige de handelsmerken en DTS- HD, HD-HD High resolution Audio en de DTS-lago's zin handelsmedicaen van DTS, Inc. Product orvat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorboeduen.
DTS Digital Surround Digital Surround ES Neco/6/96/24
In licencié veerstandig krachens U.S. Patent Pte. 8,151,942,59567,671,5974,380,5978,782, 6,226,616,6,487,535,7,202,467,7,212,872 en andere outgeceldje en andereoutgeceldje patienzen in de VS en wijdelijk. DTS het symbolen FS, en een zein zin geerpestige handelsmerken en DTS Digital Surround, DTS 96/24 en de DTS lago's zin handelsamerlen van DTS, Inc. Product orvat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorboeduen.
AAC/AAC Plus aacPlus is een handelsmeer van Codig Technologies Zie www.codigtechnologies.com vooreer informares.

FLAC	FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, Jusha Coetzou
	Hereditaryure in gehwidn im bronn. en hinaire vomar, met der vorder anpassung, mit als vildzain worden an de valgen de vorwahrscheinen:
	- Hereditaryure van die broxode mag alleien met behand van de boervastende copyright-medealing, die zijl met vorwahrscheinen en die volgende afwijzing van aanapiskul/heit.
	Bij hereditaryure in hinaire vomar moeter de boervastende, copyright-medealing, die zijl met voorwahrscheinen cie volgende afwijizing van aanapiskul/heit, worden gegeprodded in de documentatie cie of studentet het product megeleveende materielen.
	- Noch de naam van de stichting Xiphors, noch de naam van laan medeworken moogen worden geboekui om Produkten die alsigen algidel van die software te umdescritoren of k promotoe neaeudt urolukkeke, vooraafzande, schrijfliete tootemerening.
	DEZE SOFTWARE WORLD DOOR DE AUTEURSRECHTHERBENDEN IN MIDDIEWEIKERS IN DELIUDIGE STNAT CHYFRED FN FRET VRANTANWOORDELIKEHID VOOR EXPICTIF OF IMPICHEITE GARANTIE, INCUNISIE MAAR NIET BPPRKT TOI DE IMPICLEITE GARANTIES VOOR VROOK OOPKOBAARTIF EN GESCHIKHEID VOOR EEN BEPAALDO DOLL, WORDLIT AFGEWEZEN, IN GEEN GEVAL KUNSEN DE STICHING OF HAAR MEDEWERKERS AANSPRAKELIJ WORDEN GILLOLDEN VOOR ENGEIRE DIRECTTE, INDIRECTU, INCIDANTEL, SPECIALLE, MOILLE DE GEGVOLSGCHAIDE (CONUSILIAM MAAR NIET BPPRKT TOT VERWERVING VAN VERNAVGENDE GOLDURIN DE UDENSTEN, VERLIES VAN GEBRUST, GEGVIVAN OF WIMST, OF REDIPRTSTAGNATIIE), ONGAFCTH DE VAN MIER WAAOR OPDT TOT
	STAND IS GEGKOMEN EN ONGEACTI DE AANSPRAKELIKHIDSTHIOREII ZI IHT CONTRACTS ANSPRALKILIKEHID, RISICOAANSPRAKILIKEHID OF ONRECHTMATGE DAAD (INCLUDESJ NALATTHEID OF ANSDZINS) OP ENGERLERI WIZE VOORTVLOEIOND UTT HET GEBRUKI VAN ZEPF SOFTWARE, ZEFIS IN GEVAL VAN UNLICHTING OVER DE MOGELIKEHID VAN DE RIGELLIKE SCHADE

vTuner	Dit product wird, beschemed door bepaule intechtudies-eigendamatechinen von nEMS en BridgeCo. Grotuk of distributiv, van dergeldje technologie buren dit product in verhoden zonder lestermingen van nEMS en BridgeCo of een erkende dochtermaeschapiti).
MP3	VMPG Layer 3 radin dezeroiertechnologie Irachten hinzende van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia.
IPod	I Pod is een handelszamak van Apple Inc., geregistracdo in de VS on underlanden.
HOMI	HOMI het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmeken of geregistracdo handelsmeken van HDMI Kleoning LLC.
ROVI	Dit artifact is verzournen in de in VS gepatenteerste klopierbevrilingstechnologie en andere indiktevoide-eigendamatechinen van Rovi Corporation, Namak of demonlage in verboden.

OPMERkING

Lees de paragrafen 'Paaten van dc unit, Stroomvoortingen' en Aansluitkabels op pagina NL-7 voordat u uw AVR360 geinteggreder versterker aanluit!

Lees voordat u uw AVR360 aansluit op uw brunkomponenten en luidspeakers eert de volgenle pagina's met utieleg over de beschikbare ingangs' en utiagsconnectiviteit. In het geelte "Luidspeakers" worden utiagegelood hou u uw luidspeakers要去 aansluiten om schade aan de versterker te voorkommen en hoo u uw luidspeakers要去 opstellen voor het beeste geluid.

Algemeen

De ingangen haben een naam om het makkelijk te makes de aangelseolen apparaten te benoenen (bv. BD of VCR). Ze waren allemaal aangelseon op hetzelnde ingangs circuit, dus u kunt ook andere apparaten op diez ingangen aansluten. Als u bijvoorebcld twice BD-spelers heb en de AV-ingang is niet in gebruik, kunt u de twede BD-speler aansluten op de AV-ingang.

Wanneur u een videobron aansluit, moet de audio clarvan op de overeenkomstige stekkerbussen waren aangestolen. Als u bijvoorbeeld een decoder van een satellitei op een SAT videog-ingang hebt aangslogen, moet de audio worden aangestolen op de SAT audio-ingangen!

Voor die Beste kwaliteit is de volgorde van video-aansolutingen als voegt:

HDMI
Component/RG8
S-Yjdc0
Composite (samengesteld)

On videobronnen beschreibbar te hebben in Zone 2 moet u een composietverbindung tessen de AVR360 en de bron hebben.

Aansluten

Sluit indien mightlik zowel de analogale als de digitale uitgangen van digitale bronnen aan. Daardoor is het mightelijk de digitale ingang te gebruizen voor hooffzone en de bijheborende analogie ingang voor de uitgang van Zone 2.
Plaats kabels zo ver mogelijk uit de buurt van voedingskabels, om gebrom en andere geluidspbloemen te vermijden.

OPMERkING:

Voor elkie ingan要把 u dc "Videobron" en "Audiobron" instellen overcenkomstig hetypeansluiting. (zie "Ingangconfiguratie" op pagina NL-35)

HDMI-connectors

Sliut de HDMI video utgangen van uw bronnapparaluar aan op deze HDMI-ingangen.

OUTPUT

Sluit deze uitgang aan op de HDMI video-ingang van uw bcledschern. Deze uitgang is compatabel met het HDMI 1.4 Audio Return Channel (ARC) (audiorctourkanaal). Als uw television dat onderstunt, kutu het geluid van de initer Tuner van de television (bv. Treeview, Freesat, DVB-T) aftansluiten op de ingang "Display" van der AVR360.

Deze inganen zich geschikt voor anslitting op bronaparaten die hoogwagarde analoge videosignalen uitrucen por componentvredico (YUV of YPbPr) of RGB-video. Deze signalen worden meestal afgevegen door BD-spelers, set-top boxes of speliconsoles.

Als u een RGB-bron aansluit moet u ook de composietuigang van de bron aansluten op de composictingang van de AVR360 om als videosynchronisatie te fungeren (RGB Sync' format). Het composietsgenual moet op dedeze ingang als de RGB-signalen zin aan eangoleten.De AVR360 is ook compatabel met Sync on Green of RGSb signalen.

De RGB-video-uitgangen op dc bronnapparatur zijn vaak SCART-connectors. UClient een SCART-breakout kabel maar een RGB+Sync op phano'te gebruinen die verkrijghaar is bij nu Arcam-dealer.

OPMERKING

Bijt het instellen van de instielenmenu's van de AVR360 (verlerop in deze handledie) moel u voor elk
ingang aangeven of de hrie alerige video-ingang
van hoge kwaliteit componentvideo is ('normaal'),
'RaB' of RGB + Sync'. Dit发展格局 op de
regel Component Mode' in het configuratiete
nuu der instelleningen. Als dit nicht worden gaan kan
dat leiden ioi een groen of instabetiel bedeil.

Connectors voor zone 2

De audioconnector op de analoge uigang van 2 kan
worden begrukt om de stereo utgang van de AVR360
an te sluiten op een versterker die en een twede
ruimte staat. Sluit de analoge video-uitgang aan op uw
wecrgave-aparatuur voor zone 2. Zie "Mccrakemcr-
opstelling" op pagina NL-46 voor informatie.

S-Video en Composite-connectors

AV, VCR, BD, SAT

Shit deze ingan an op de S-Video en Composite: ingan van uw bronapparaturn.

COMPONENTVIDEO IN SAT,AV,BD

Sluit de componentvideo-uitgangen van uw bromapparatur aan opহ经营活动。

COMPONENTVIDEOOUT

Sluit deze uigang aan op de componentvideo-ingang van uw beeldschemr.

OPMERkING

De AVR360 hceft geen analoge RGB video-uitgangen. De drie-aderige video-uitgang van hooge kwaliteit is alsijdig geconfiguurd erd als componentvideo.

Digitale audiocomnectors

Shui dezengangan aan op de digitale uilgangan van uibronapparatur.

MCH-ingang

Dee meerkanaals

analoge audio ingang.
kan worden aangslede

Op eno branappaataa d surroundgeluidultuvoc

de analoge uitgangen. Dit zich

vaak apparaten als DVD-audio en SACD-speliers. Deze ingang loopt Niet via de audioverwerking in de AVR360 en daarom moeten functies zoals luidspreiergrootte en -afstand an de luisterpositve, vanuit de instelmenu's van de AVR360 worden gekopicierd hierne aan

instelmenu's van uweerkanaalsbron. Voor de MCHingang van de AVR360 worden luidspreknivcaus ingesteld.Daarrom要去en de luidsprekrinveus vooreerkanaals-bronapparatur Niet ingesteld worden, maar npul bliven staan.

Analoge

voorversterkeruitgangen

Alle analogue

voorversterkeruitgangen

worden befußert,—heben een lage ugliangsmpedante, zich in hunitgangenen en volgen de volumeregeling van Zone

1. Indien nodig kuren ze lange kabels ofverschillende parallelle ingangen aanstren.

Zie voormeer informatione over hetansluien van

liquidspreakers of extra versterkers pagina NL-18 en NL-19.

AUX-ingang voorpaneel

De Aux-ingang op het voorpaneel kan worden gezrukt als analogie of als optische digitale ingang.

Gebruik voor analoge bromnen een 3,5mm stereokabel en voor digitaile brommen een 3,5mm optische kabel. De ingang op het voorepaneel wordt ook gebruik voor de zichzelf instellende microfooningang.

PHONES-stekkerbus voorpaneel

Op dit contact kunden kopletofoons worden
aangelsenen met een impedanteitetussen 320 en
600 en voorzien van een 3,5mm stereosteekter. Het
koppletofooncontact is althuid actief, behalve wanner de
AVR360 is gedempt.

Na het insteken van de stecker van de koptelefoon
worden de luidsprakeruitgangen en de analoge
uitgangen van de Voorversterker automatisch gedempt.

Aansluitinstructies

BD/DVD-speler

Hct schematoont het aansluiten van audio- cn

videosystemen vanaf een standard BD/DVD-speler.

De voorkeur videoaansluiting in volgorde van voortkeur is:

Gebruik de HDM1-connector (als de spelcer voorzien is

van een HDMI-uitgang) of sluit de drie component of vier RGB+Sync videncore connectors aan.

gebruik de aansluiting voor S-Video als uw spelereen

uigangen voor HDMI of Component/RGB+Sync he

■ genbruk de aansluiting voor Composite als uw spelter

geen ontgenue voor HDMI, Component/FRGB1 Sync of S-Video higt.

Sluit in elk afzonderlijk geval, de video-ingangen aan.

voorzien van eenBD-label op de AVR360.

De voorkeur audio-aansluiting gelebruik mogelijk de

digital coaxiale connector (meesial aangeduid met

Voorzien van echBD-labop de AV K360.

Satellitontvanger

Fen satellietontvanger wirdt op dedelfde manier

aangesloten als een BD-speler in deelfdve volgorde van

boeuerk, overzemkomstig de uitgangen die voorzijn zijn door de saieidionvanger.

Gebruik in elk afzonderlich geval, de ingangen, voorzieu

van eenSAT-label op de AVR360. Wij wijzen u erop dat de

digitale audio-ingang van een satellitetontvanger soms een

coaxialeTOSLINK (digital connector) verbindingskabel

vereist, odmat sommige satellctontvangers slecht

of helemaal geen audiosignalen via HDMI kuren

onlvangen.

CD-speler

dui de digitale audio utilging (indien anweig op der CD player) anon du digital CD imangan bay

systemd nort midl van en houwaardige cuxiale

verbindingskabel.

Shuit de rechte en linker analoge audio-uitgangen

van de CD-speler aan op dc analoge CD-ingangcn van

het systemen door midden van een paar hoogwaardige coaxiale verbindingskabels.

OPMERkING:

Voor cliek ingang moet u de audiobron (Audio Source) instellen althankelijk van het voer aansluiting.

(zie "Ingangssconfiguratie" op pagina NL-35)

Een iPod aansluiten op de irDock van Arcam.

De combinatie van de AVR360 en de optionele irDock of drDock accesaire van Arcam biedt een fantastisch platform voor uw iPod.

Sluit dc irDock aan zoals hierboven afgebeeld, schakel de stroom aan de irDock in, sluit uw ipod aan en selector iPod als bron. De standardung is VCR (videorecorder), maar dit kan worden gewijzigid in het menu Algomecle instellenings.

Blader cenvoudig door muzickbestanden en
podcasts op uw IPod met behulp van de CR102-
afstandsbedingien, waar bij er op het display van de
AVR360 tekst worden weergeveen.

Meer informatie is e vinden in die snelstharleidling voor dc irDock (of dc drDock snelstharleidling) die met deze accessoeries zijn meegeleverd.

Antenneconnectors

De AVR360 is uiterrust met een AM-/FM-ontvanger en een optionelle DAB-ontvanger, affankelijk van de regio waarin het systeme verwichtet. Welke antennene u nodig heeft, hangt af van uw huisvoorveurker en die plaatelslijke onstamigheden.

Uw AVR360 zorgt allen voor een uistekende radio-ontvangst als het ontvangen signal van goede kaliteit is.

Probeer de met uwystemecegeleverdeantennes.Alu in een middelmalig tot sterk signaalontvangstgebied wooni, dan volstaan dieze antennes voor een goode ontvangst. In gebieden met een slechte signaalsterkte kan het zich aan uen daik-of zolderantenne nodig heert.

Necom contact op met uw plaetslijke Arcam-dealer of antennene-installatur voor advies over lokale ontvangsconditione.

DAB

(iniendowneig)
Ingebiedenmeteigenoedeontvangsfkan devoorDABmeegeleverdeTvormigeIntantentewordengebrukt metredciljresulaa.Monicerdetanente zoohogmolegliupcnewa

In het VK moet het T'stuk vertica/ worden geplaatst voor DAB- ontvangst meantime de uitzendingen verticaal zin gepolarisercd. Nemo in andere landen contact op met uw Arcan-dealer of probeer zoewel de horizontale als verticale stand voor een optimale ontvangst.

Probeerelkebruikbarewand van de kamerom vaststellen waar u de beste ontvangkriglenegebruikkospijkerjesofplakband omde antennein"1vormvast te makesen,maar de koppijkerjesmightnainanrakingkomemet de interne draan de antenne.

Na installatien na ontvangst van

DAB-signalen mocte de signalstektec controlen door op de INFO-tocts op het frontpannel of op de afstandsbediening te drankken totdat de signalstektie-indicator verwischijt.

In gebieden met een zwakke signaalsterkte is een huiten gesemnteerde of np het dad gesemnteerde verstkingsantenne vereist om het grooste aanlantal zenders te kuren ontvangen...

In Band III zendgebieden (zoals de VK) dient u een Yagi meerelementisanlenne met vertical gemonneerde elementen (e gebrueken, ondat de transmisss vorticaal aan gepolariseerd. Als u zichbitti mcderde zerends woont, gebruik dan een alzijdig grcichte antennc of vouwbare dipoloantenne.

Als de DAI-zenders in uw regio via de L-band uitzenden, vraw uw dealer dan welche anlenne u het beste kunt gelebruiken.

FM

Een antennene aansluten Voordat u FM-radio kunt ontvangen moet er eerst een geschikte FM-antennc op de AVR360 worden aangesloeten. In gebieden met een goede ontvangst kan de voor FM megeleerde lintantenne worden gebruikt met redelijkresultaat. Na installmente en na ontvangst van FM-radio moet u de signalstektre controeren door op de INFO-tocts op het frontpancel of op de afstandsbediening te drukken toldat de signalstektle indicator verschijnt.

In gebieden met een zwakke

signaulationstv ofoor optimaFm-ontvangst worten daK-of zolderantenne aangeraden.

In sommige gebieten kan kabelradio beschikbaar.
zijn oer er kan een gezamelnik antennesysteme in.
en flaltebowu alan geinstalleed. In beide gefallen diente u to beschikten over contacten in uw woning.
die aangoduid zijn met FM of VHF (gebreek gen TV-aansluitingen), diezo meont aangelseoten worden op de FM-coaaxaansluiten aan de achterkant van dc AVR360.

AM

Een antenne aansluiten

En AM-antenne is vereist van de ontvang van AM/ mildengolf radiosignalen en daarom worden er een eevoudige lusanentenne met de AVR360 meegeverd. Volg de monlagevoorschriften in het schennen hierender. Zorg dat de antennere vien van de AVR360 zelf. TV's, computers en andere storingsbronnen voor radiosignalen worden geplaat. Draai de antennem om vast te stellen in welke stand u de beste ontvangst krigt.

1. Sluit de draden aan op het AM-contact aan de中断kant van de AVR360 (de draden zijn jest geplarsened). Draai de anteinoveet todat u de beste ontvangst kriegt.

1. Duw het lijje in de open gleuf van de antennenvoet. Duw totdat het lijje vasthlijk.

1. Maak de kabelbinder los en wind de gadraide kabel af. Vouw de plastic voet naar voren door het frame van de lusantente.

Gegevensconnectors

drDock/irDock

Voorteigrukt met een Arcam drDock of irDock accessoire. Zie pagina NL-15 en de accessoiredocumentatie voor details.

RS232SERIEEconnector

Gebruik met controllers met een RS232-serie poort (bijvoorbcld Crestron en AMX aanraakschemontrollers).

Netwerkconnector

Deze paragraaf versush Informatic over dc installat van het systeme en een bestand network. Zie vagina NI-45 xoor

informatie over het gezuhik van

de netwerkfunctives van de AVR360, de USB-poort en een lijst van ondersteunde beslonden.

Aaanleggen van een network is een complex onderwerp en in diez handiciding verstrecklen we uitsluitend zoer geknopte richtlijnen. Necm contact op met uw Arcan-dealer of installerateur voor verdere informatie over het integrenen de van AVR360 in uw computernetwerk.

Ethernet

Als or een ethernetkabel is aangesloten, proebert de AVR360 automatisch verbinding te makes met uw network.

UootenCATS-kabelaanstuiopdeRJ45- stkekterbusophtachterpancldieaangeduidmet ETHERNET.

Als uw network statistische IP-adresscrtig gebrukt in
plaats van DHCP, dan zich u een galeway, DNS en
proxy-informatie te verschaffen. Zie pagina NL-39
voor informatie over het aanlegerden van uwetwork.

USB-connector

De AVR360 kan bestanden
a spelen die zich opsglasen
op een USB-opslagmmedium,
meesialen een pen diree, maar
elk USB-apparaat dat voldoct
aan de criteria van masse

opslagapparaat is compatibcl.

De AVR360 ondersteunt allen reckstrecks aangelsloten USB-apparaten en geen apparaten die via een hub zich aangangelen. Indien regelmatische toegang tot de USB-poort erwerst is, kan het gebruik van een USBverleungkabel handig zich.

Zie pagina NL-45 voor informatie over ondersteinde bestandstypen.

Triggerconnectors

De triggerconnectors (TRIG Z1 en TRIG Z2)
sturen een elektrisch signaal wanner de versterker isingeschachtend en de desbetrefrende zone actif is.
Het triggersignaal kan worden gebrukt on compatiblethuisbioscoopaparatur inn uit te schakelen. U kunte bijvoorbeceden trigger instellen op www.selevis en

BD-spieler aan te zieten wanneer de AVR360 worden ingescheldek.

Eer jijin twice triggeruitgangen aanweizg op de AVR360, die elk cen 12V, 70mA schakelsignaal kunnen sturen. Het contact is outworpen voor mono 3,5 mm stekkers: de punt is de triggeruitgang, die mof is de aarde. De punt is de triggeruitgang, die mof is de aarde.

TRIGZ1

Gebruik voor het op afstand in- enuitschakelen van versterkers of bronnpaaratuur voor Zone 1. On = 12V 0f = 0V

TRIGZ2

Gebruik voor het op afstand in- en nitschakelen van versteckers of hronaparatuur voor Zone 2. On =12V, Off =0V.

Infrarood (IR) connectors

De infraroodingangen (Z1 IR en Z2 IR)make het maybek om exterir IR ontvangers aan te sluien wonneer de IR-ontvanger van het frontpanel van dc AVR360 volledig of geedcetliijk geblokkeerd is, of om cen atstandsbcidingtocgbruiken voor Zone 2. Er zich twcc IR-ingangen aanwezig op dc AVR360, die elk zich ontwerpen voor stereo of mono 3,5mm stekkerbussen.De punt is voor het gemoduleerde signala, de moi is aardeer.

NOTE

De ingang is bestemd voor gebruik met een lokale IR onlvanger wanneer het Voorpaneel van de AVR360 is geblokkeerd.

Door een IR-ontvanger an te sluiten op Z1 IR schakelt de IR-ontvanger van het frontpaneeluit om problemen door moerderc commando's tc voorkommen wanner de IR-ontvanger van het voorpaneel slechts gedeelelijk is geblokkeerd.

221R

Deze ingang is bedoed voor gebruik met een interne IR-ontvanger in Zone 2, om afstandsbiedijing van de AVR360 mogelijk te makeen vanuit een twede ruimte. Lien van de leveranciers van infraroodontvangers en zenderaccssiores is Xantech. Zic www.xantech.com voor meer informatie of vrag het aan uw Arcam dealer.

OPMERKING

DE IR-ingangen op de AVR360 zich ontworpen voor gemodulercde signalen. Als de externe IR-ontvanger het IR-signal demoduleert, werk het systeme Niet. De AVR360 levert ook geen stroom voor externe ontvangers via de IR-stekkerbus enaarom is een externe voedingsbron vereisit.

U kunt op het houdsystem van de AVR360
maximaal reven luidspeakers en een actieve
subwoofer aansluiten. De utgangskanalen konemen
overeen met de geinstalleerde luidspeakers linksvoor,
rechtsvoor, surround links, surround rechts,
surround linkschafter, surround rechtschafter en een
actieve subwoofer.

De configuratie en plaatsing van uw luidsprekers
zijn erg belangrijk. Alle luidsprekers, behalve
de subwoofer,要去en rond uw normalc
kijk-/luisterplaatsworden gerangschrift. De
subwoofer moet zodanig den worden geplaatst dat de
frequentieresponsen in alle luidsterposties glikiek.
Door een on/uite plaatings kan de bas op sommige
paatssen gaan dreeuten.Vaak is proberen de enige
manier om cen nuiste plaatns voor uw subwoofoer te
bcpalen. En goode plaatns om te beginnen is zicht
cen muur, maar ten minste 1m bij hocken vandaan
U kunt ook de handleiding van uw subwoofer
raadplegen voor suggesties omrent plaatings.

Luidsprekers aansluiten

Schroef de aansluitklemmen op de achterkant van de AVR360 los om de luidsprekers aan te sluiten; voer de luidsprekerdraden Door het gat in die stijlen schroef de aansluitklemmen vast. Zorgervoort dat de rode (positieve+ aansluitklem van de luidspreker angaelsloten is op de rode (positieve+) aansluitklem op het achterpaneel (negatieve-) aansluitklem van de luidspreker is aangsloeten op de Zwarte (negatieve-) aansluitklem op het achterpaneel

Het is belangrifik dit lose dmadsstrengen van deze aansluitingen als andere kabel of het Iuis van het systeme aanraken. Als u hier Niet voor zorgt, kan kortsluiting ontstaan en kan uw AVR360 beschadigd raken.

De aansliukkammen van de luidspeakers ne te vast drauen en twee moersleutel of huiigdt e.d. gebrueken aangezieten dit de aansliukkammen kan beschulden en deze schade nicht worden gedekt door de productgarbage.

Luidsprekerkabels

De liquidsprekers mocten op de versterker worden aangeslooten met koperen kabels van hooge kwaliteit en zuverheid en lage impedantie. Goedkoede liquidsprekerkabels要去en worden vermeden - zervom een bedriglijke bezuiniging en kunnen de geluidskwaliteit aanzienvelijk verslechten.

De kabel diearylde lauidsprakers voert,moet zo kort mogelijk worden gehouden.De aansluitingen naar de aansluktklemmen van de lauidsprakers moeten alidid handvast zieten oncecht of u blanke draden of kabelschoenen gruktui.

Dubbele versterking van de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor

Dubbele versterking wil Zeggen dat elke huidspeakers worden aangsloten op twee versterkerkanalen. Bij dubbele versterking kan de gehuidskwaliteit het better dan bij conventionele enke bedinding. Als u geen surrounduidspeakers切断 het z (d.w.z. u hebct en 5.1 surroundsysteme i.p.v. cen 7.1 surroundsysteme), kunt u de reserve surrounduidspeakeruitgangen (Surround Back) gebruken om de huidspeakers linksvoor en rechtsvoor dubbel te versterken, als uw huidspeakers dubbele versteringking ondersteuren. De reservekanalen konnen ook worden gebruikt om stereoluidspeakers in een andere kamer aan te sturen (Zone 2).

Luidspekres die dubbe versterking ondersteunen haben twice sets +/- aansluitingen per luidspeker, meesial met elkaar verbonden door middel van metalen strips. Deze metalen strips moerten worden verwijderd voor dubbe versterking. Als de strips niem worden verwijderd leidit dat tot schade aan de versterker die Niet door de garantie worden gedegt.

Verwijder de metalen strips van de aansluitingen op de luidaprekker links-enrechtsvoor. Sluit de wooffer-of Lf-aansluitingen aan op de JL en FR-aansluitingen van de AVR360. Sluit de tweter-of HT-aansluitingen aan op de SBL-en SBR-aansluitingen van de AVR360.Ga ten sloote nae "Spkr Types" in het intesttemen en stel de menu-opties voor "Use Channels 647 for" in op "BIAmp I+R" pie pagina N1-32.

Subwoofoers aansluten

Op de AVR360 kan een actieve subwoofer worden aangesloten via de SUIgang.

Raadpleeg de handlelding van uw subwoofer voor de juiste instellenen en aanshuitingen voor uw specifie subwoofer.

Gebruik van externe versterkers

De interne versterker van de AVR360 kan
worden aangevuld met of verwangen door externe
versierkters. Sluit de uitgangen PREAMPOUT aan op uw
versierkeringangen:

FL,FR,C

Luiti这部分anopoadiebichobehorendekanalen（Rechts,Links ind Middlen）anuwversterker.

SUB

Subwoofer-uitgang Sluii deze aan op de ingang van uw active subwoofer, indeed anweezig.

SR, SL

SurroundRechts en SurroundLinks uittgangen. Sluit deze aan op de versterkeringangen voor SurroundRechts en SurroundLinks.

SBR, SBL

Uitgangen voor surround rechtschafter en surround linkschacter (alleen bij 7.1 surroundingsystemen). SchuitDEX aan op de versteerkeringangen voor surround rechtschafter en surround linkschacter.

Alle analoge uigangen van de voorsterker
zijn gebufterde limgangen met een lage
uigangspmedtatie. Indirn nodig kannen ze langte
kabels of verschillende parallele ingangen aansturen.

Gebruik van uw AVR360

Voor informatic raden wij aan om indien möglich de OSD (infoschem) op uw system te gekruiven.

Inschakelen

Druk op de aan/uil knop op het frontpameel. Het led stroomlampie gaat groen branden en op het display beschirit het worden PRCMT. Na initiaisatie toont het display de volumestand en de naam van de gesecletercdic ingang.

Wacht met bedienden van de AVR360 totat het apparataaar is met initiaalseren. Het worden aanbevolden het apparaatui te schakelen en ten minste 10 Second te wachten voordat u het apparataar weer inschacht.

Stand-by:

Het systeme schickelt over een stand-by modus die u kunt inschaken door op STANDBY op de afsandsbedijing de drucken. In de stand-by modus is het display leeg en brandi de led POWER rood.

Wannen u het apparat laangeijd niet gebruikt, raden wij aan om de stekeruit het stopcontact te halen om energie to besparen.

Inschakelen vanuit stand-by

Druk op de knop STANDBY op de a手持sbedingin of een willekeurige tocts op het voorpaneel (behavde de power-knop)

Display op het frontpaneel

Na ingereer vier seconden is de AVR360 maar voor gebruik.

Het display toont de huidige geselecteerde bron en de laast geselecteerde informatie-insteling (deze informatieriegel kan worden verandered met behulp van de (oots INFO).

De huidige voomentstand voor Zone 1 (37.dB in bovenstaand voorbeeld) worden op het voortpandeel weergegeven. De voomentstand zoon wordtijdelijk weergegeven wannen deze wordt gewijzigd.

Een bron selecteren

Om cen bcpaaldc bron te selectzren drukt u op de knop -INPUT of INPUT totdat die bron wordortweergeyenot op het display op het voorpeneel,of drukt op de desbetreflende brontoels (indiend aanwezig) op de afstandsdiettingen. De volgende bromnen zijns Beschilbhaar:

CD	Ingang voor Compact Disc speler
BD	Ingang voor Blu-Ray spelcr
AV	Ingang voor Audio-/videospelcr
SAT	Ingang voor satellitontvanger
PVR	Ingang voor persoonlijke videorecorder
VCR	Ingang voor videocassette recorder
IPOD	Vereist een iPod* en Arcam irDock of drDock.
AM	Ingang voor interne tuner
FM	Ingang voor interne tuner
DAB* Ingang voor interne tuner
NET	Ingang voor intern (ethernet) en extern USB-apparat (bv. pendrive)
MCH	Selectcert een MCH (mecrkanaal) analogie ingang
AUX	Aux-ingang (voorpancel)
DISPLAY	Het audioortourkanaal (ARC) van een HDMI 1.4-compatible display Gebruk dit voor een televise met interne TV-tuners die HDMI 1.4 ondersteunt.

Deze brounien sont marktahenklijek en zijn möglichnestechiblaar op uw AVR360

De meeste audio-ingangen haben zoweil analoge als digitale aansluitungen. U要去h type aansluiting oggeven voor elke ingang die gebruikmaakt van de optie "Audio Source" in het menu "Input Cong", die pagina NI-35. Bij cen onjuiste instelling is or geen geluid -de staandaardinstelling is HDMI-audio. Als u geen HDMI-audio gebruikt, moet deze instelling worden veranderend.

De verworkingsmodus en de Stereo Direct functies wonden opgelelogen en voor elke aparte ingang ogpertuopen.

De MCH ingang is bedoeld voor diege analye dooortvoen van DVD-audio of SACD-bronnen. Behalve de volumeregeling en de afregeling van het luidsprekerniveau een er genen verwerkingsmodi mogelijk op deze ingang, met inebripen van basregeling en vertragenen door de AVR360. Stel de basregeling, de luidsprekergroite en de luidskervertragingen af in de bronspeler. U kunt de afstanden en relatieve luidsprekernveans kopen uit de instelmenu's van de AVR360.

Directe stereo

Druk op de toets DIRECT om maar een zuiver analogo sterengeldu te luisteren. De Stereo Direct modus overhrgnt automatisch alle verwerkings- en surroundfuncties. In de direkte modus wordt de digitale signalaiverwerking uItgeschakel od de geluidskwaltiet te verbeieren en de digitale rouis van de AVR360 tot een absolut minimum le reducieren.

Opmerking: Wanner de Stereo Direct modus is geselteer, is er geen digital geluid beschikbaar en wordt er geen basregeling togepasst orr geen bassignaal nara der subwoofer worden gestuurd.

Volumeregeling

Het is bleangrijk dat u besef dat het niveau van de volume-indicator earnaukeurige aanwijingis voor het vermogen dat aan u wuidsprakens wordt geleverd. De AVR360 levert vaak het volleuitgangsvermogen voordat de volumeregeling de maximaal stand bereit,vooral wannere u huisert aan muziek die hard is opgenomen.Vergeleken hierbij kan sommie filmmuiziek zeer rustig overkomten omdat veel regisseurs de maximumniveauu reserveren voor speciale effecten.

Koptyelefoon

Om en koptelefoo in gbruiken steck u de
koptelefoonstecker in de stekkerbus PHONES van de
AVR360, in het midden van het voorplane.
Wanneer de koptelefoo op de stekkerbus PHONES in
het voorplane is aangsloien, worden de utgangen
pour Zoine 1 geempt en windt audiin godennmxt aan
twee kanalen (2.0) De tweekanaals downmix is nodig
om het middenkanaal en de surroundinformatie te
kunnen horen via de koptelefoo.

Gebruik van Zone 2

Zone 2 biedt mensen in de sloapkamer, scrc, keuken em. de mogelhikheid om maar andere bronnapparatur op een ander volumeeau dan de hoofdzone (Zone 1) te luistenen of te kijken.

Bronselectic en volumeregeling voor Zone 2
word gestaen met een IR-ontvanger in Zone 2 (zie "Bedieningsmansluinigen Zone 2" op pagina NL-46) of door maar Zone 2 te schakelen met behulp van de zonne toets op het voorpandel, of op op AMP te drukken gevolg door SHFT cn dan Ok op dc afstandsbedijing. Het VPD-display op het voorpandel geeft aan dat dc bedicening aan Zone 2 is omgschakeld.

Om Zone 2 in te schakelen drnku op de Zone-knop (of shift+ok) en daarna op de stand-byknop op de afstandsbiediening. Druk op een bronzeselectieknop om een andere bronning ie selecteren voor Zone 1.

Na enkele seconen Niet gebruik te zich, schakel die bediening van Zone I vanuit Zone 2 automatisch terug maar Zoine I.

Zone 2 kan ook worden bediend met cenprogrammechare afstandsbedingan cen anderelevanceriacen cen automatisierungssystem vothurlsebruig. Neem voormeer informatie contact opmet uw dealer of installment.

Ultgebrend menu voorpaneel

Door op de tocts MENU te drukken en doze minstens
vier seconden ingedrukt te houden roepit u het
uitgebreide menu op, waarmee u de volgenle functies
tot uw beschikking krijt:

Fabrieksinstellungen herstellen

Deze optic steun u in staat om de fabricsinstellungen van uw AVR360 te herstellen.

Afstandsbedieningescode wijzigen

De standarde RC5-systemcode waarop de AVR360 reagert is 16. Indin碍ig, bijvoorbeel door een anders apparaat in uw system dat ze RC5-systemcode ook gezuhukt, kan de code worden verandered in 19.

Beveiligde back-up herstellen

Met这点 opie hunt u alle instellingen teruighalen van het moment waarop ze werden opgeslogen via de functie 'Veilge back-up oplaan'. Deze opie is nutti als instelligen por ongeluk worden veranderd. Het system kan er ook mcc worden gezesct maar dc opgeslogen status na een update van de firmware.

Veilige back-up opslaan

Met die optie kunt u alle instellenen van de AVR360 opstaan op een voilige geheugenlocatie. De instellenen kunnen worden teruggezet met behulp van de hierboven beschren Herstel-optic.

- PIN invoeren

Voer de PIN voor de veilige back-up in met behulp van de toetsen (1), 2, 3 en op de afstandsbesieding (gebruik hiervoor het net numerieke toetsenblok). De standardpincode is 1234.

- PIN wijzigen

Hiermee kunt u de PIN wijzigen in een ander nummer dan het standardnummer. Voer de huidige PIN voor de verilge back-up in met behulp van de toctsen (C) en op de afstandsbiedingen (gebruik hiervoort nic het numerieke toctsenblok). De standarde PIN is 1234. Voer na het juices invenen van de huidige PIN een血液循环e PIN in als Aaron wordt gevaagd en daarna nogmaals ter bevestigting.

-EXIT

Annuleren er terugkeren naar het uitgebirede menu.

De firmware bijwerken via USB

De firmware van uw AVR360 kan worden bijgewikt met behulp van een USB-flashdrive met�upen een updatebestand voor de firmware.

Afstandsbediening

De universele CR102-afstandsbediening

De CR102 is een gewavende, 'universe' afstandsbedingien met achtergrundverlichting die tot acht systemen kan ansturen. De afstandsbedingien voorgreprogrammeerdoor gebruik met de AVR360 en vele andere producten van Arcam (FM/DAB-tuners, CD spelners et DVD speliers).

Dankzij de utgebde, geintegrcderce codcbibliotheck kan de afstandsbedicening ook worden gebruikt met duizden audiovisuule componenten van derden zoals TV's, satellionivangers en set-top boxes. PVR's, CD-spelers etc. Zie de lijst van codes acheiterin deze handeling vanaf pagina 56.

De CR102 is een 'ingeleerde' afstandsbediening en u kunt bijna alle functies van een oude afstandsbediening in de CR102 inlenen. U kunt de CR102 ook programmeren om een reeks commandsando's ('macro's) door een druk op de knop et sturen.

Gebrulk van de afstandsbediening

Houd retening met het volgende wanneer u de afstandsbediening beschrukt:

Zorg voor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de afstandssensor op het frontpaneel. De afstandsbediening heb een bereik van ongeveer 7 meter. (Als de afstandssensor is geblokkeerd, dan kan tu de Z1R-ingangsstekker op het achterpanel gebruizen. Neem contact op met uw dealer voor verdere informatie).
Dc afstandsbediciing kan onbetrouwbaar worden als er fluorescenticlampen of sterk zonlicht schijnt op de afstandssensor van het systeme.
Vervang de batterijen als u een reductie van het hedieningsbereik van de afstandsbedingin constaatert.

Batterijen in de afstandsbedieningplaatsen

1. Open het batterijvalke door aan de achechterkant op de tocts van de afstandsbedieten te drukken.

1. Leg vier 'AAA'-batterijen in het batterijvakje -twee maar boven ergin en twee maar beneden gericht, zoals op het schema.
2. Laat het afdekkapje zakken op de plastic inleplaat op de afstandsbedijing. Deze fungeert als een scharmier en hierna sunt u het afdekkapje steig met een klik in de gesloten stand duwen.

Aanwijzingen voor het gebruik van batterijnen:

Iet op een verkaekenje wède grébruinen van batterijen kan vaeger verooraaken Zoals lekagg en bredu.
Gebruinkietergelijktijd oude en nieuwe batterijen.
Gebruik nicht verschillende batterijen tegelijkertijd - hoveel ze er hetzelfde kuren uitzien, hebben verschillende batterijen verschillende spanningen hebben.
Zorg evoor dat dc pluspool (+) cn de minpool (-) van elke batterrij overcenkom met de aanduidingen in het batterijvakie.
Verwijderde batterijnen uit apparatuur die een maand of langer nicht worden gelebruikt.
Leef de overheidsvoorschriften na van de plaatselijke reglementering in uw land of regio, wannner u agedankte batterijen aovert.

Nuttige informatatie

Achtergrundverlichting

Na het indrukken van een toets, gaat de blawne
achtergrundverlichting gedurende vrij seconden
branden. Dit is nuttiig bij het grabuuk van de
afstandsbediening bij gedemptlicht. Het kan zich
dat u een zachtie toon hoogui de afstandsbediening
waneer de achtergrundverlichting brandli. Dit is
vollkommen normal.

Het led-stroomlampje knippert

Korte knipperingen verfihren het indrukken van een toets.

Mehrde lerte knipperingen sturen informatie (zoals een apparatuscode) of given het begin en succesvol uitvoeren van een programmesesequente aan.

Lange knipperingen verifiehen het ongelid indrukknen van een toets of invoer. Het symbol _e^ wordt in de handleiding gebruik om het knipperen van het ledstroomlampe aan te gezoven.

Time-outs en ongeprogrammeerde toetsen

Time out - Na 10 seconden verhaat de CR102 de programmeermodus en kcert terug waar dc normale werkung.

Vastgellopen tootsdruk time-out - Wanncer er continu gedurende 30 seconden op cen tots worden drukt, dan stope de CR102 met het sturen van IR-signalen om de levensduur van de batterij te verlengen. De CR102 bleift ijtuat totaal te soeten xijn losgelaten.

Ongeprogrammeerde toetsen - de CR102 negeert het drukken op ongeprogrammeerde toetsen voor een bepaalde apparaatmodus en stuurt geen IR-signalen.

Lage spanningsindicator

Als die batterijen onladden dan knippert de IR transmissie-indicator op de CR102 (het led-lampje onder aan/uit knop) vijf keer wanncr u op ccn tocts drukt:

设设设

In dit geval moet u de oude batterijen zo snel möglicht door vier nuiee AAA-alkalinebattcrnen verrangen.

Apparaatmodus / brontoetsen

Omdai de CR102 uw AVR360 en een reeks andere systemen kan aanstuten, hebben veel toelsen meer dan een functie affankelik van de geselecteer 'apparaatmodus' of 'pagina' op de afstandbediening. De apparaatmodus toelsen (heronder algebeel) selecteren de bron op de AVR360. Als u kort op een van deze toelsen drukt dan wordt er een commando gestuurd om de bron op het systeme te veranderen. De functionalitie van de afstandbediening verandert ook om de geselecteer bronapparatuur te konnen aansturen. Het is net also u aicht verschilnde afstandbedieningen in uw hand—heigt!

DVD	DVD/BD-speler
SAT	Satelliet set-top box
AV	Audivisuele geluidsingang (bebruk met 1'V)
TUN	DAB-, PM- of AM-tuner
AMP	Stuart de verstoker cn de instelfuncties van dc AVR360 aan.
PVR	Persoonlijke videorecorder (of digitale videorecorder)
VCR	Persoonlijke Videorecorder (of Digitale Videorecorder)
CD	CD-speler

Als u op een apparataa modus toets drukt en deze onceveer vier seconden ingredruh houdt, dan verandert de aparaatmodus van de CR102 zonder de signaalbron op de AVR360 te veranderen. Dit is ook möglichd door op ^47 te drukden, gevolgd door de apparatamodus toets (binnen twiceen). Deze twee methoden stellen u in staat om te hepalen welk aparaat de CR102 aanstuurt zonder de bron van de AVR360 te veranderen en ononderebroken luisterc möglicht te maken.

Fikke apparaatmodus verandert de functie van mcerdre CR102 toetsen om de bronnappalauraar behoren aan te sturen. Bijvoorbeld:

Het vorige CD-nummer wird algespeckel in de CD-modus

In de AV modulus 1 stuart de TV een 'kanaal omlaag' commando.

De Cr102 blij in dc laatst gesceleterde
apparaatmodus staan en daarom houef u niop op
de formaatmodus tocts te drukken voordat u een
commandotoets indrukt, bijvoorbeeld by) het aspelen
of overslaan cd UN djummens.

Navigatietoetsen

D e navigatiotocsn sturen dc cursor in de instelmenu's of schermenu's. Ze kopieren ook de navigatiotucnities van de oorspronkelijk afstandsbedieningen die meegelevererd zij met andere home entertainment apparaten van uw system. (6) bevestigt cen instelling.

Volumeregeling

De CR102 is zodanig stanlaard ingesteld dat de volumeregeltoeuten alijk het volume van de AVR360 aanstruin, ongeacht voor welke apparaatmodus de afstandsbedingien is ingesteld. Dit is bckend als de 'doorscheking' van het volume.

Als bijvoorbceld aan een CD luistert dan staat de CR102 waarschijnlijke in de cd aparaatmodus om de CD-speler aan te sturen. Uukt het volumeregeltoeien op de afstandsbediening gebrueken om het volume van de AVR360 te veranderen zonder eerst op te hooven drukken, om de afstandsbediening in de AMP aparaatmodus te zetten. De volumeregeltoeien 'schaken' de CD aparaatmodus van de afstandsbediening door nuar de AMP aparaatmodus. De automatische 'volume doorschakeling' kan, indien gewenst, individuel voor elke aparaatmodus worden uitgeschekeld.

De CR102 voldoet aan deel 15 van het FCC-reglement

Deze apparatusu is getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitala apparaat krachens dcel 15 van het FCC-reglement. Deze beperkingen zijn ontworpen om een redelijke bescherming te verlenen gegen schadelijkige interferentie in apparatusu in woningen. Deze apparatusu kan radiosfrequenie energie upweken, gebruilen en uitzalren en als de apparatusu nett volgens de voorschriften worden geinstallcerd of gebruit, kan dit schadelijkige interferentie in radiocommunicatie verooorzaken. Er is beschier genarlie tdat de interferentie niet en een bepaalde installment zal optieren. Als deze apparatusu schadelijkige interferentie in radio- of televisioncontrangstverooraakti, die vastgesteld kan worden door de apparatusu in-en uit te schakelen, dan worden de gebruiker aangemoeigd om de interferentie te verhulden door gruiven te maken van een ofmeer van de volgende maatregelen: Richt de ontvangsantonna anders of verplaats de antennae.

Vergroot de afstandussen de apparatuur en de ontvanger.

Suii apparentuor op een ander stopcontact of circuit aan dan die van de ontvanger.

Neem contact op met de dealer of een bevoegde radio/TV monteur voor hulp.

Aansturen van andere apparaten

Methode 1 (directe code instellen)

Deze sectie beschrijdt de meestenvoudige (voorkenis)
wijze om de apparaatmodus toetsen van de CR102
te programmeren voor het aansiuren van andere
apparaten aan Arcam-aparaten in uw system.

Sommige modi zijn gehlokkeerd op het saunsturen van Arcam-aparaten maar kunden indien nodig worden gechodlokkeerd (7ie pagina N1-50).

De eom modus stuart uitsluidert apparatus van Arcam aq.

BD mode Geldaikkerd

SAT mode Geldaikkerd

AV mode Geldaikkerd

TUN mode Geldaikkerd

PVR mode Geldaikder

VCR mode Geldaikder

CD mode Geldaikder

Hieronder volgt een specifie voorbecd van hetprogrammeren van de toets om een Addison-televisie aan te sturen. Het principe voor het aansturen van andere apparaten is precies hetzelfde.

1. Zorg ervoor dat uw apparataa is ingeschakeld (niet alleen in stand-by).
2. Zoek de juiste appeasa code tabel (b.v. TV) voor het soort apparaat dat u vanaf de CR102 wilt aanstunen.
3. Zoek de rij met de codes voor de fabrikant van uw apparata (b.v. Addison) (page 56). De meest populaire code wordert eersv vermeld.
4. Druk op de besdtroffende apparatusmodus toets (b.v. ) op de CR102.
   5.Druk op en houd doze ingedrukt todat het rode led-stroomlampje twice keer knippert: [Hct lampie knippert een keer wanneer u op de tocts druki, en hierna twice keer na ongeveer drie seconden].

5. Voer de erste 4 cijferige apparatacode in met behulp van de nummeroeelsen. De stroomtoeurs knippert twee ker:

6. Richt de CR102aar het apparaat en druk op ⑤
   As het apparaat uitschakelt dan is de instelling
   uiteveord.

7. Zet het apparat opnieuw aan en test alle functies van de CR102 om te controlen of zeaar behoren wetken.
8. Belangrijk! Noteer uw apparatacode op de verzrechterkant van de pagina zodat u deze kunt gebruiken voor het eventucl terugstellen van de CR102.

Wat moet ik doen als ik是我的 apparaat nog steeds niel kan aansturen?

Als uw apparataa Niet reaegert,要去 u de stappen hierboven herhalen totdat een van de vermelde apparatacodels voor uw mark wet.
Als geen enkel vermeekte code voor uw merk werkde of als uw merk zich op de lijst staat, dan kut u de codebibliothek zoekmethode, beschreiben in de volgende sectie, uitproberen.

Opmerking:

Summige codes zijn vrijwel identiek. Als uw apparaat hier ne rajeert ofiet aan behoren werk met een van de codes, probeer dan cen andere code vermeld onder uw merk.
Als de oorspronkelijke afstandsbiediening van uw apparataat geen (PQWFR) toets heert, druk dan op in planta's van wannec u uw apparataatprogrammeert.
Vergeetn oit nop de bijbehorende apparataoets to drukmen voordat u np apparatae gebrukt.
Veel TV's kunnen nicht worden ingeschakeld door te drukken op. Probeer op een andere nummertoeis te drukken (kanaal selecteren) om uw TV opnew an zu teizen.
Oin de code voor een andere apparataat te zoeken, volgt u de instructecties hierbovenaar drukt u op de desbetcffende apparataocts in plaats van (j) tijden stap 2.

Methode 2 (codebilibiotheek doorzoeken)

Doze sectie beschrijft een andere manier om de CR102 te programmeren voor het sansturen van apparatuur van derden.

De codebibliothèque rockactie stélt u in staat om alle codes tc scannen die in het gezuguen van de CR102 zich op eigsglaken. Deze méthode kan veelmeer tijd in

besag nemen dan de vorige methode, dus gebruk verzemethode alle wannerr:
uw appararaatietreageertopdeCR102nadatuallevermeldecodevourwerekheeltutgeprobeerd.uw merk helcmaal niet is vermeld in deapparaatode tabellen.

Voorbeeld: Om een TV-code te zoeken

1. Zet uw TV aan (niet in stand-by) en richt de CR102 op de TV.
   2.DrukopupwCR102.
2. Druk op ① en houd deze ingedruk totdat het led-stroomlampje twee ker knipper:
   4.Druk op ⑨ ① Hel led knippert twice keen.
   5.Druk op
3. Richt de CR102 op wv TV en druk herhaaldelijk op (to) totat wv TV utschakelt.

Elke keer als u op (druki, stuart de CR102 cen POWER signal van de volgende code die in het geheugen is opgeslagen. In het ergrege kalan het zim dat du lot 150 ker op de Zoek tos moel drukken, dus is er veel gedul vereist! Als u cn code overslaat, dan kunt u terruggaan door op (te drukken. Vergeet nic met od CR102 gezicht te houden op uw TV wannec u op deze toods drukt.

1. Drink op om de code op te shaan zoda uw TVuitschakelt.

Opmerking:

Veel TV's kunden nicht worden ingeschakeld door het drukken op Proeber op een andere nummertoets te drukken ('kanaal selecteren' om uw TV opnieuw aan je zeiten.
Ga door met de Zoekmethode als u wTV niet\ baar behoren kunt aansuren: het kan zich dat u de\ verkeerde code gebruik!.
Om de code voor een ander apparataat te zoeken, volg ut de instructies hierboven Maar drukt u op de desbetrefende apparataatoels in plaats van (tijdens stap 2.
Als de oorspronkelijke afstandsbeding van uw aparrataat geen (STAND-By) tocts heert, druk dan op (Tijdenst stap 5.

Code uitlezen

Na het programmeren van CR102 kun u de instelcodes van uw apparaat voor toekomstige naslagdoelinden uitlezen.

Voorbeeld:Uw TV code uitlezen

1. Druk 1 kept op de desbretfende aparaatmodus toets [b.v. (ow).]
2. Druk op en houd dcne ingedrukt totdat hct rode led-stroolumlampie twice keer knippert; (1let knippert 1 keer als u op de toets drukt en hierna twice keer na angeveer dire seconden).
   3.Druk op ⑨ ⑩.De toets knippert twice beer:
3. Druk op ① voor het erste cijfer van uw 4-cijfering code en tel alle rude knippengingen. Als er geen lampe kuijpert, dan is het cijfer '0.
4. Herhaal de vorige stap voor het tweeede, derde en vierde cilfer en druk op②,③), of④ in dieze volgorde.

Uhefl nu de4-cijferige code.

Noteer de codes

De apparatusmodus toels configureer de CR102 voor het aansturen van de AVR360. Het drukken op die knop heb teig en voioed op de huidige geseleerde ingang van de AVR360.

BELANGRIJK: De CR102要去nck in de AMP
apparatamodus staan om de volgende bronnen je
kunnen aansturen:MCH (meerkanaalns analogo), AUX,
NET (optional audionetwork), USB, IPDD (voort gebruik)
met de optionele drDock of irDock van Arcam).

Om de interne tuner van de AVR360 te konnen aansturen (AM/FM/DAB indian anwezig), moet dc CR102 erst in dc TUN apparatusaatmodus (sic later) staan.

De functionaltit van de CR102 iscontextgevoelig voor de interne brunnen en is beschreven in de volgende label.

Fren druk op de toets - Wisselt de stroomtoevoer van de AVR360 tussen de stand-by en de 'aan' stand in de huidige zone (zone waarin het commando worden ontvangen). Drukken en ingedrukt huiden - forceert alle AVR360 zones in stand-by, ongeacht in welke zone het commando werden ontvangen.

De immunoctoes kunnen worden gezebt voor het selectoren van bronaparatur (zonder de CR102 apparatusmodus te crandere).Oek kinnk de aparaatmodus toets met de SHIFTtoets worden gezebt.

SAT (satelliet) ingang
AV-ingang
TUNER ingang
4BD-ingang
DISPIAy ingang
⑥VCR-ingang
⑦cp-inany
8) aux inang (from napeel)
⑨ MCH (mecrkanals) ingang

Hiermee selecteert u de ingang voor het heidechterm op de AVR360 (retourkanaal voorDTViesicgeluid).

(vooripODcnNETbronne)

Wijzigt verschillende toetsen (zie de beschrijving van de individuèle toetsen hieronder).

Selectee: de MCH ingang (meerkamals) op de AVR360

SHIFT1(6)selecteertdeAUXingangope de AVR360

Selectcert de IPOD-ingang op de AVR360
SHIFT + (selectcert de interne network-ingang (NET) van de AVR360 (indien anwezig).

Ok bevestigt een instelling (identiek aan 'Foter' of Selecteren o sommige afstandsbedienungen)

SHIFT + verlaagt de

SHIFT 品 schakelt de huidige zone (waarin het commando wordt ontvangen) in.
SHIFT 品 schakelt de huidige zone (waarin het commando wordt ontvangen)uit.

Bladert door de beschikbare surround en downmix modi.

Geeft het inselmenu van de AVR360 weer op het inferschutz (zie pagine NI-34).

Bladert door de holderideosoptics van het scherm op het frontpaned.

Schakelt de stilschekaling functie van de AVR360 aan uit.

(nummer aansuring van iPOD en NET bromen)

SHIFT1 Volg Zone 1 bron. Na het ontvangen van een commando in Zone 2 volgt dc bronnapparatuur voor die zone, dc in Zone 1 gesclecteerde ingangsbron.

Verlaagt () en verhoogt () het volume van dc AVR360

Stereo direct aan/auit. Voorzict in een directe analoge weg van de analoge ingangen maar de uitgangen links en rechtts voor. Schakelt de surround verworkingsmodi en de DSP-circuitsuit voor een optimale stereogeluidskwaliteit.

Geelthet£Qinselnchoe (equalizer inselingden) voor de kamer wee

(vooripOD en NET bronnen)

Roepi een pop-up vensler (en scherm) op om de lagetonregeling van een bepaalde ingan te veranderen.

Geell het afregeling van luidspekermiveauuus menu wet.

Gichruik dc, en navigatiectoets.Druk opniciuw op TRIM on het menu voor de afregeling van het luidsprakerniveau to veriaten.

Aangezien dit een tijdelijke aanpassing betreff, worden de eenzuwendlende luidsprekerniviae op nul terugesteld wannwe het sysieem is uigeschakel of in stand by word gezel, maar bliven bewaar als de geseeleterde ingang worst veranderend. De tijdelijke afregeling van de luidsprekerniviae is onaanhankelijk van de luidsprekerniviae die in het instelmenu ijachtalen.

Vertragingen können in het videosignaal worden ingelast door videoverwerking die een misaanpassing veroorzaaktussen de timing van de audio en de video. U kunt dit vaststellen,ondat het spreakgeluid asynchronoon loopt met de lipbewegingen van de video.

U. kunt hiervoor compensen er door de vertraging van de lipsynchonatisatie te veranderen.Druk op dcSyNC en gcbruik de 4en navigalietoeisen.Druk opnieuw op de toets om het lipsynchonatisatie regelmenu te verlaten.

Geeft het menu voor het afregelen van het niveau van de subwoofer weer. Gebruik de ④ en navigatiecoeken. Druk opnieuw op 508 om het menu voor het afregelen van het subwooerniveau te verlaen.

Omedat dit een lijeldige instelling is, worden het extra luidspekrinveen gereset naar de waarde die is ingested in het menu Luidspekrinveenaanse wanncer het system痔nt uigschokald of in stand-by ward.

Roegt een pop-up vemler (en scherm) op om de hogotoneuregeling van een bepaalde ingan te veranderen.

(VOOR IPOD EN NET BRONNEN)

(VOOR IPOD EN NET BRONNEN)

VOORNETHRONNEN

Bladert door de informatic weergcgeven op het gedecte links onder van het frontpaneel.

IPod commando's

De iPod-interface wird geselecteerd door het indruikken van in de AMP apparaatmodus, op de CR102. Bij aansluiting op een iPod via een optionele drDock/irDock worden de toetsen hieronder gezimkt om door audiobestanden ie navigieren in de AMP apparaatmodus.

Naviger de door bestanden op het scherm. Met ok selecctoer c n speci t u het geselccoteerde bestand af.

Schakelt het afspelen van een willichkeurig nummer (shuffle) van de afspecialist aan enuit.

SHIFT+bladert donr de herhaalopties

Sclerotciet het vorige/volgende nummer van de huighe aspeullii.

Begin of herat het aspelen hij het huidige geselecte nummer

Wisseltussenpauze anafspelen van het huidige nummer

Stopt het afspelen

Netwerk commando's

DE AVR360 netweckklient wortd geseeleerd door le drukken op [1] in de AMP appraratimodus op de CR102.

Bij gebruik van de netwerkclient worden de toetsen hieronder gebruikt om door audiobiestanden te navigieren in de AMP apparastmodus.

	Naviger door de bestanden en menu's op he scherm
	Selecteert het opgelichte bestand of gaat het opgelichte menu op het scherm binnen
	Schakelt het afspelen van een willekeurig nummer (shuffle) van de afspeelijst in en uit.
	SHIFT + bladert door de herbaalopties
	Selecteert het vorige/volgende nummer van de huidige afspeelijst.
	Begint of hervat het afspelen bij het huidige geseeleterde nummer
	Wisseltussen pauzeren en afspelen van het huidige nummer
	Stop het afspelen
	Vogdt de op dat moment afgespeelde radiozender toe aan uw favorietenlijt wanneer u de internetradiofungtie gebruikt.
	Verwijdtet de op dat moment afgespelde radiozender uit uw favorietenlijt wanneer u de internetradiofungtie gebruikt.
	Keert terug maar het hoogste niveau van de strukturaar van de audiobestanden ("Home")
	Bladert door de informatie weergedeven op het gedeelte links onder van het frontpaneel.

TUN TUN apparatusatmodus

De apparaatmodus configureert de CR102 om de tunerfecties van de AVR360 aan te sturen. TUNER wordt als bron geselecteerd door op die toets te drukken.

No hel overschaken op TUNER vanaf een verschilnde bron, gaat de AVR360aar de Iaust gebrukle tinner frequentichand, hertij AM / FM / DAB (indien aanwezig). Als u opniew op de TUN apparatmodus tocts drukt dan kunt door de beschikbarchenerfquentichand bladeren.

Verdcere informative over de tuncer is te vindlen in de sectie "Bedieten van de tuncer" op pagina NL-44.

(Net gebrukt)

9.9 Numeriklot rostkendohorn ovoinkurrenderos op te slaan en op te ropen
A Maakt de selectie van vorige opogelagen tuner voorinstellenen maybeijk
AM/PM tuner: Maaki
frequennteafstemming van DAB tuner
mogelijk (indien aanwezig): Bladert door dc zenderlijst.
Selecteert (sismafop)dehuidige weergegeven zender of selecteer de huidige weergeregeben DAB-zenderijdens het bilanderen door de zenderlijst.
Bladert omnoa hier de vorige 10 Voorkeurzenden og het scherm
Bladert olaan naar hetoivende 10 voorkeurzenders op het scherm
Wint de huidige selegeteerde voorkerzender.
Scroll door informatie die linksonder wordt weergegeven op het display van het voortpaned

DVD/BD apparatusmodus

De 83
oor het aansturen van de functies van BD/DVDspeakers van Arcam, hewel dit veranderen kan worden (zie pagina NL-25).BD word geselecteerd als de AVR360 bron door op die zoets te drukken.

Wisseltussen dc stand-by cn dc 'aan stand.

① ⑨ Zoekt aan een nummer en speelt dit afhankelijk van dc toets waarop worden gedrukt

Selecteert de ingang van het heildschern op de AVR360.

Schakelt het afspelen van een willekeurig nummer ('shuffle' in en uit. SHIFT + 123 hladert door de herhaalopties (nummer, CT, etc.)

Wijzigt verschillende toetsen (zie de beschrijving van de individuèle toetsen hierender).

ak. Selecteert de MCH-ingang (meerkanaals) op de AVR360.

SHIFT+200selectcert de AUX-ingang op de AVR360

SELECTe idPOD ingang op de AVR360
RET
SHIFT+ (x) selectee de interne

networkingang (NET) op de AVR360.
Navigccr door hct instclmen en hct BD
programmakeuzenuim.

Ok bevestigt een instelling

(Enter of Selecteer op sommige afstandsbedieningen).
SHIFT + om het system van stand-by in te schakelen

SHIFT + om van ingeschakel aan stand-by over te schaken.

Bladert door dc bcschikbare surround sound modi.

SHIFT ^+ MODE [Modus] verandert de IldMI-inselling.

Activecert het BD-speler menu, indien beschikbaar.
Wb Bladert door de heiderheidsopties ran het scherm op het frontpanel. SHIFT ^+ activcert de RPT A-B functionalite.

Schakelt de stiltschakeling functie in eenuit. Deze toets stuart standaard de AVR360 stiltschakeling aan.
Druk op deze toets en laat los om achefteruit te spoelen maar het beginn van het huidige/ vorige nummer.
Druk op dcze tocts en laat los om Vooruit te spoelen maar het begin van het volgende nummer.
Verlag (-) en verhoog (t) het volume van de AVR360
Snel achteruiispoelen.
SNIFT ^+ bladert door de langrame
achteruiispoel snelheden.
Start hct afsplen van cen BD. SHIFT 1 bladert door de Hoekinstelling opties op en DEN-spelter van Arcam.
n Puizeraet het afspelen van een BD.Druk op om het afspelen te hervatten. SHIFT + II bladert door de Zoom opties.
Sncl voorutspoelen
SNIFT + bladert door de langzame
voortutspoel slemdelen
W Werpt de DVD ui.
SHIFT+geef het menu voor het afregelen van het liquidsperekrniveau weer op BD-speler van Arcam.
Stopt hct afspelen van cen BD.
Start het opnemen (aileen met dieze functieuitgeruste apparatusre).
Geer het Zoekmenueer met Titel, Nummer en Tijt optiques.
Goef het instelmenu weer.
SHIFT1SETUPgeft hetprogrammeerschemweeropBDspellersvan Arcam.
Geell het Titelemnu weer.
Shift 1 TITLE wist favorielen, zoekacilies en programmeerinvoor op BD speliers van Arcam
DNE Verandert het audio decodererformancea (Dolby Digital, DTS, etc.). SHFT ^+ geeft de geheugenfunctie (Favorieten) wcr.
Bladert door ondertitel taalopties van BD's, indien beschikbar.
Shift ^+ (@) geet STATUS INTOO weer op BD-speliers van Arcam.

SAT-apparaatmodus

De aparatamodus toets configurable cr 102 om de functions van een satellentontvanger aan te sturen. U moet deze aparatamodus configureren om samen met uw apparatuur te kannen gebruizen. SAT worden gesecieerd als de AVR360 bron door op deze toets te drukken.

Wisseitussen de sian-by en de' aan siand.

Pungcert als de ororspräklijke nummertoots van de afstandsbdieening.

P100

Selectert de ingang van het beeldscherm op de AVR360.

T

Wixtellussen de schobkbare ingangen op uw satiatlonntvanger

中

Wijtigt verschillende toetsen (zie de beschrijving van de individuèle toetsen hienonder).

A0

Selecteert deMCH ingang (meerkanaals) op de AVR360.
SHIFT + selectccrt dc AUX-ingang op dc AVR360.

中

Selecteei deIPOD ingang op de AVR360.
SHIFT + (red) selecteei de interne
networking (NET) op de AVR360.

Naveigeert door ment's.
Okehevestigt een instelling (identiek aan 'Enter' of Selecteren'op sommige afstandsbicedingen)

Stuart de Back-up functie aan, indien beschiktaan.

Vocri dezilfe functie als op dc oorspronklike afstandsbedinguii, indien beschikbaar.

10

Op sommige satelliten cn kabel set top boxes fungecrt deze tocts als de Gidstoets om de LPG (Llektronische programmagids) te openen.

Schakelt de stilschakeling functie in eenuit.
Deze tocts stuart staardar de AVR360 stilschakeling aan.

Kanaal omlaag

Kanaal omhoog

Verlaag(-)en verhoog(+) het volume van de AVR360

(4)

Snel terngspoelen

Start het afspelen

Wisseltussenpauzereonofaspelen

Snelvooruitspoelen

(niet gebrukt)

Stop het afspelen

Start hct opnemen

(niet gebruikt)

201

Duplicertc de functie van dc RODE tocts voor sommige catellict en kabel sct-top boxes

（）

Dupliciert de functie van de GROENE toets voor sommige sateliet en kabel set-top boxes

（20

Dupliciert de functie van de GEE toets voor sommige satellien en kabel set-top boxes.

S00

Dupliciert de fonction van de BIAUWE (toets voor sommige sateliet en kabel set-top boxes.

AV apparatusmodus

De aparaatmodus toets configureert de CR102 om de functies van een television of andere aparattuari aan te sturen. U moet aparaatmodus configureren om samen mel uw apparatuur te kanmen gebrueken. AV wordt gesectedeerd als de AVR360 bron door op deze toets te drukken.

Wisseltussen dasand-byen de' aanstand. (Sommige IV's vereisen het gebruik van een nummertoets om ze aan tezen).

(1)

Fungcertals de nummerocts van dc oospronkelijke afstandsbacedening voor kanaalsclcctic.

P

Selecteert de ingang van het beeldschem op de AVR360.

T

Wisseltussen des beschikbare ingangen op uew apparatusu (b.v./TV/AV)

Wijzig verzillende toetsen (zie de beschrijving van de individuèle toetsen hieronder).

20

Selectcert de MCH-ingang (mcerkanaals) op de AVR360.
SHIFT + selectcert de AUX-ingang op de AVR360.

Navigert door menu's.
Ok hevestigt cn instelling (identiek aan 'Enter' of 'Selecteren' op sommige alstandsbedingen)

中

EXIT functie op sommige modellen.

（20

Functions as original remote key, indien beschikbaar.

Display INFO of OSD (infoschem)
functie, individ beschikbae.

②

Schakelt de stilschakeling functie in en uiit. Deze (eots stuurt standard de AVR360 stilschakeling aan.

Kanaal omlaag

Kanaal omhoog

Verlaag (-) en verhoog (+) het volume van de AVR360

(4)

Wisselt de TFKST pagina aan/uit

TKEST' pagina uiit

Schakelt het Beeld In Beeld (PIP) in, indien beschikhar.

Activeert PIP, indien beschikbaar

Activeert PIP wissenlen, indien beschikbaar. Activeert PIP stilstaande beelden, indien beschikbaar.

Activeert PIP kanaal omboog, indien beschikbaar.

Activevert PIP kanaal omlaag, indien beschiklaan.

（）

Duplicate de fonction van de RODE toels voor teilstkstel

中

Duplicateert de functie van de GROENE toets

图

Dupliciert de functie van de GEE tocts voor teletekst

W

Duplicateert de fonction van de BIAUWE toots voor tekelstel

PVR apparatusmodus

De apparatusmodus toets configureréi de CR102 om de functions van een videorecorder of dergelijke apparatusu arant te sturen. Uoot deze apparatusmodus configureren om samen met uw apparatusur te künnen gebrueken. PVR worden geselecterd als de AVR360 bron door op de zecr totes drukken.

	Wisseltussen de stand-by en dc 'aan'stand.
0-9	Pungeert als de oorspronklijke nommeroets van de afstandsbediening.
1000	Selecteert de ingang van het beeldscherm op de AVR360.
1001	Wisseltussen de beschikhare ingangen (b.v. AV1, AV2).
1002	Wijzigt verzillende toetsen (zie de beschrijving van de individuele toetsen hieronder).
1003	Selecteert de MCH-ingang (mecrkanaalis) op de AVR360. SHIFT + (w) selecteert de AUX ingang op de AVR360.
1004	Selecteert de iPOD ingang op dc AVR360. SHIFT + (w) selecteert de internc netwerkingang (NET) op dc AVR360
1005	Navigert door menu's. ok hevestigt aan instelling (identiek aan 'Enter' of 'Selectcren' op sommige afstandsbedieningen)
1006	Stuart de Exit functie aan als de PVR deze functie gebruikt
1007	Stuart de Menu functie aan als de PVR deze functie gebruikt
1008	Wisseltussen TV en PVR
1009	Wisseltussen het in - en uischakelen van de Sillschakeling functie. Deze toets stuiart standaard de AMP stilschakeling aan.
1010	Kanaal omlaag
1011	Kanaal omhoog
1012	Verlaag (-) en verhoog (+) het volume van de AVR360

Snel lercugspoelen

Afspeelen

Wisseltussen panzeren of afspeelen

Snel vooruitspoelen

Stuart de Favoritien functie aan als dc PVR\ deze functie gebruikt

Stop het afspeelen

Start het opnemen

(niet gebruikt)

Dupliciert de functie van de RODE toets (indien gebruikt)

Dupliciert de functie van de GROENE toets (indien gebruikt)

Dupliciert de functie van de GBE toets (indien gebruikt)

Dupliciert de functie van de BIAUw e toets (indien gebruikt)

VCR apparatusmodus

Deapparatamodustoets configurerel deCR102 on de functions van een videorecorder of dergelike configuratur aan te sturen. U moel deze apparaatmodus configureren om samen met uw apparatur te konnen gebrueken. VCR worden geselecteerd als de AVR360 bronze door op deze toets to drukken.

	Wisseltussen dc stand-by cn dc 'aan'stand.
0...9	Funteert als de oorspronkelijkenummerocts van dc afstandshediening.
###	Selecteert de ingang van het beeldschemop de AVR360.
###	Wisseltussen dc beschikbare ingangen(b.v. AV1, AV2)
###	Wijzigt verschillende toetsen (zie debeschrifving van de individuèle toetsenhieronder).
###	Selecteert de MCH ingang (meerkanaals) opdc AVR360.SHIFT + selectcert dc AUX-ingang op dc AVR360.
###	Selecteert de iPOD ingang op dc AVR360.SHIFT + selectcert dc interne networkingang (NET) op dc AVR360.
###	Navigeert door menu's.Ok bevestigt en instilling (identiek aan 'Enter' of 'Selecteren' op sommige afstandsbedieningen)
###	Stuurt de Verlaten functie aan als dc VCRdeze functie gebrukt
###	Stuurt de Menu functie aan als dc VCRdeze functie gebrukt
###	Wisseltussen tv en VCR
###	Wisseltussen Stilschakeling aan en uit, indien beschikhaar. Deze tocts stuart standard AMP stilschakeling aan.
###	Kanaal omlaag
###	Kanaal omhoog
###	Verlaag (-) en verhoog (+) het volume van de AVR360

Snel terugsspoelen

Afspelen

Wisseltussen pauzenen of afspelen

Snel vooruitsspoelen

Werpt dc cassette uit.

Stopt het afspelen

Start het opnemen

(niet gebruikt)

Dupliciert de functie van de RODE toets (indien gebruikt)

Dupliciert dc functie van dc GROENE toets (indien gebruikt)

Dupliciert dc functie van dc GIE Toets (indien gebruikt)

Dupliciert dc functie van de BIAUWE toets (indien gebruikt)

CD apparaatmodus

Deapparataa modus toets configureeri de CR102
hoer het aansturen de van CD functies van CD spelers
van Arcam, hoewel dit veranderen kan worden (zie
pageinas NL-25).Door op dieze toets te drukken worde
AVR360 250 braCD gescleeedcr.

	Wisseltussen de stand-by en de 'aan' standl.
0 9	Fungcert als do oorspronklijke nummeroets van de afstandsbediening.
mmz	Selecteert de ingang van het beeldschem op de AVR360.
#	Schakelt het willekeurig afspelen (shuffle) aan en uit.
#	SHIFT + bladert door de herhaalopties (nummer, CD, etc.)
#	Wijzigt verzillende toieten (zie de beschriving van de individuèle toieten hieronder).
#	Selecteert dcMCH-ingang (mcrckanaals) op de AVR360
#	SHIFT + selecteert de AUX-ingang op de AVR360.
#	Selecteert dcPOD ingang op dc AVR360. SHIFT + selecteert dc interne netwerkingang (NET) op dc AVR360.
#	Navigeert door de vermelde nummers indien ondersteund door de spelcer.
#	Ok selecteert het huidige, opgelachte nummer indien ondersteund door de speler.
#	Verandert deijdweergave modi van dc CD-speler van Arcam.
#	(niet gebruikl)
#	Bladeri door de helderheidsopties van het schem op het frontpancel. SHIFT + #) activiertc de RPT A-B functionaliteit indien ondersteund door de spelcer.

	Wisseltussen het in- en uitschakelen van de Stilschakeling functie. Deze loets stuiyi standaard de Stilschakeling van de AVR360 aan.
	Druk op deze tocts en staat los om acheeruit to spocelen aan het beginn van het huidige/ vorige nummer.
	Drukt op deze tocts en staat los om vooruit to spocelen aan het beginn van het volgende nummer.
	Verlaag (-) en verhoog (+) het volume van de AVR360
	Snel leergspolen
	Afspelen
	Wisseltussen pauzeren of afspelen
	Snel vooruilspolen
	Opent/shuit de CD-lade
	Stopt het afspelen
	Start het opnemen (op apparatuur die met deze functie is uigerust!).
	Scant cerst 10 seconden van elk nummer op een CD, indien ondersteund door de speler (Audio gezekfunctione).
	Start de programmeermodus
	Wist het geprogrammeerde onderdeel
	(niet gebruikt)
	(niet gebruikt)

Voordatu uw AVR360 in gcbruk nccmt, is het van crucial belang dat u eenige informatie over uw liquidspreker configuratie invoert in het Instellingement. Daardoor kan de AVR360 alle digtale surround-geluidsbronnen verwerken zoat ze exact overeenkomen met uw system en u de ultieme surround-geluidservaring biden.

Ir waren drie delen met essentie informatie, die u kunt vinden in de volgende paragrafen: 'Luidsprekertype', 'Luidsprekerafasanden' en 'Luidsprekerniveau'.

De manier waarop u deze informatie handmatig invoort in de AVR360 wodert later geveen, in de instelmenu's op pagna NI-34. De instellenungen kuen nook automatischen worden gedaan met behulp van de automatische luidsprinkerinstellenen van Arcam. Hel is erchter belangrijk dat u beseit waaram deze luidsprakerinstellen ingevoerd koeten worden en daarom worden dit geedeleerde eerst gespeenteed.

Type luidspreker

U dient hetype luidspeaker kat u op uw AVR360 hebt aangelenoten in te listen:

Large Kan het volledige freienciebereik weergeven

Small Kan geen volledig freienciebereik weergeven aan de lage freiencie kant

Geen Luidspreker Niet aanwezig in uw configuratie

De termen 'Groot' en 'Klein' hebben nicht
noodzakelijkkerwijs hetrickkong op dc fysiiske afmictingen
van uw luidspeakers. Als een luidspeker gen vankleke
frequentieweergave tot ongeveer 40Hz kan producieren
(en dit konnen er maar heel weing!) dan is het better
on hem als 'Klein' te beschouwen voor het instellen van
cen thuisbioscoop als vrustrgelc.

Wannner en luidspekter op 'Klein' is ingesetzt dan kunden zeer Lage frequenzierten an die luidspekter naar een Grote luidspekter of subwoofer worden geleid, die veel better geschukt is om deze Lage frequenzierten neer te gezeh.

Wij wijden u erop dat het net möglichkit is om alle luidsprekern op 'Klein' in te stellen tenzij uvluidsprekerconfiguration over een subwoofer beschikt. Als u geen subwoofer staat, dan bent u gedwongen om uw voorluidsprekern op Groof' in te staat.

(Gravanceerde gebrunken kuren de 'Klein'
luidsprekerinstalling automatisch overbruggen voor hetuitsluitenduierten aan stereo-audio wanner zie nut aan video's kijkten. Dit is möglich in het 'Ingangsconfiguratie' menu - zich网页 N1-33.)

Kantelfrequencyie

Als u luidsprekers op Klein hebt ingesteld, dan bent u vereist om een waarde in te voeren voor de kantelfrequency. Dit is de freqennte waander de signalen weggefilterd worden van deze Kleine luidsprekers enaar Grote luidsprekers of de subwoofer (indien aanwezig) worden geled. En freiunte van 80Hz is vaak een goed startpunt, maar u moet waarschijnlik met andere waarden experimenteren voordat u de beste waarde voor uw systeme vindt of raadplecg uw luidsprekr handlciding.

MCH subniveau

Als u over een subwoofer beschikt dan kaakt deze instellung 10 dB compensatie op de subwoofer utgang maybejik manner u de MCH-ingang gebrukt zoals vereist door vele DVD-A-spelers met audio-uitgangen.

Gebruik van kanalen 6+7

Als de surroundiduyspreker achier nicht in de houfofdzone wordt gebruiki, dan kummer de kanalen hiervan worden goebezweken om de Voorste kanalen links/rechts te bi-ampen of om een versterkle utgang aan Zone 2 te voorzien.

Luidsprekerafstanden

Het is belangrijk om de afstand van elke luidspreker naar de luisterpositie nauwkeurig te meten en in het instelmn in te voeren. Hierdoor arrivereet het geluid van de verschillende luidsprekers op de juisteijd in de luisterpositie om een realistisch surroundeffect te scheppen. De afstand kan in centimeters worden ingevoerd.

Luidsprekerniveaua

De niveaux van alle luidspeakers in het sysleem moeten opelijk aan een afgestend op de luisterpositie om voor een optimal surrounddefecte zorgen. Om hierbij te helpen, kennen de AVR360 cen tetruii Voorhrenpen voor die luiderspeakers die gameten moeten worden met cen geluidsrudkniveaumeter. De meter moot op C^2 weiging en langame freiemente zichin ingesteld. Het ruisrivneat dat in de luisterpositie van die luiderspeaker wordt gemeten, moet worden verandered op de pagina Arefegeling van luiderspeakersniveau, van het instelmenu in 75 dB SPL. Het maar nicht uit walet de volumerelegering van de AVR360 is voordat u de testruins inschakeli, maar de volumerelegering overbrugd wordenijdens de luiderspeakers ruislets.

Iz jnnc vallende snaandel gulauddnkvaumetorshothuisioscoop lihecbbers verkrijbaar in de handel tegendiekrijzen. Gia naar uw plaatsijlje technologiewinkel, zoek online of vraag uw dealer.

Als u gehen gehuldsdrukniveaennert hebt, dan kunt ul proberen on het ruiisnevean van alle huidspraker op ghoeron te regelen. In ditGeV is het nicht megelijk om dc huidsprakers in te stellen op het absolute 75dB gehuldsrukniveau volume, maar moe i proberen om het geluid van alle luidsprakers op hetzeilide niveau in te stellen. Het instellenen van lestruisniveau inluidsprakers op het ghoorin is niet aanbevolen als het monocilik is om dit nauwkeuriguit te voeren, maar het is vaak better dan helcmaal nicts doen!

Fen atomatische huidspraker instelfunctic in uw AVR360 ingeboud. De atomatische huidspraker instelfunctie van Arcam probeert om alle belangrijke huidsprakerinstellingen van alle huidsprakers in uw systeme te programmeren. De functie berekent tevens de kameregalisation (kamer EQ) filterwaarden om enkele van de ergste efectiven resonanliefrequencies in de lauiterkamer te elimineren.

Uw AVR360 system wird geleverd met een kalibratioemiclofoon die in het Aux steckkercontacep ho treetpaneel moet worden aangelsenten er grichte moet worden op de hooftduisterpositie.Deze microfoan vang de speciale kalibratioenton op die door dc luidspeakers worden uitzegezonden wannere dc automatische luidspekrinstelling wordt uitgevoord. De AVR 360 analysiert haerna het signalan en bepaat: welke luidspeakers aanwezig zim:

het luidspreker type;
de lundsprekerastand;

de kantelfrequency aan der subwoofer (of de grole Voorluidsprekers als er geen subwoofer anwezig is);
- storne de ronantiefrequenies in de kamer die door filleren geelimineerd moeten worden. Om het systeme zo nuwkeurig möglich te boudenijdens het uitvocen van de automatischeuidsprakinerstellung dient u enkte rechtlichen te colgen:

Reperk achtergrundgeluid in de luisterkamer en andere dichtstbrijijnde kamers tot een minimum. Erlitssomecamen ondavon dem lauterkamers
Zet alle ventilatoren inclusie aircosystemen uit. Als zu de microfoon in uw hand houdt in plaats van het installereren hiervan een statief of dergelingke apparatusuur, dan moet u uw hand en vingers stil houden om microfoonruis ie vermijden.
Plaats de instelmicrofmoen naar boven gericht op hoofdhoogte in de normale luisterpositie. Het is nedomig om de microfmoed direct op de luidspreker te richten voor het weergave van de testtoon.(Het hert als u de microfmoek precieskunt opstemden waar uw hoofd xich normalzou bevinden voor het luistercn, en met dc microfmoon en cien directe zichlijnverbinding naar alle luidsprekers).
Als my system uigterust is met een active subwoofer, dan kunt u beginnen het instellen

van het uitgangsnaive / vorterstkingsregeling op een waarde halverwege het maximum en minimum. Na het activeren worden er ilk kansal om de beurt een kalibratietoon weegegeven, inclusief het kanaal van de subwoofer. De kalibratietoon worden twee keer door alle liudspreker utgizendeans. Als geen voldeige 7.1 luidsprakerconfiguratric heeft, dan zich er stilleperiodenussen sommige luidsprerkerkanalen. Volg de voortigang'information op het scherm.
Na het meten van alle kanalen verschijnt er een overzicht van de luidsprekerconfiguratie op het scherm. U kunt dan beslissen u de instelleningen acceptiert, uw system opnicuw meet of de automatische luidsprekerinstelling annulcert zonder de instelleningen op te slaan.

De automatische luidspekterinstalling fungtis is te vinden in het instelmenu, zig pagna NI-37. Kamer EQ wordstandaalniet op de bromingangen toegepast. U moet kamer EQ aktiveren op ingangen die van deze fungtie konnen profiteren door het huiseren naar het afspelen van standardbrommaterialiaaalleke ingang. De LQ fungtien kan in het Inngansconfiguratie menu worden ingeschakeld.
Hoewel kameregalsatie kan帮助企业bet reduceden van problemen met de akostick in de luisterkamer, is het meestal veel better om deze problemen met de kamer direct op te losken. Het juist opstellen van luidsprekens, akosteische wandbehandelingen en het verplaatsen van de luisterpositie van de wanden vandaan zullen in het algemeen betere resultaten oplederen. Dit kanUIS hetter moeilijk en aanoram is de functie-kamer PQ uwe twede beste koze.

Problemen

Wijraden u aan om aan de vermelde metingen op het scherm te kijlen na het uitvoeren van de automatische luidsprekrinsteling om voor de hand ligende onjuiste resultaten te constatieren, en toenal na te gaan of de vermelde luidspresterszig in afgeestem op uw configuratie en de luidskrera手持en aan de luisterpositic onceveer juist zich. Vocr de automatische luidsprekrinsteling opnieuw uit als de resultaten nit aan uw verwachingen voldoen.
De automatische huidsprekerinstellung-functie is normal aan waukeurig maar kan bij gelegehand value resultaten verstreken. Deze problemen kann het gevolg zich van:

■ externe geluiden of dreumende geluiden / Ilanteringsuis die doore microfoon worden opgevangen.
geluidrelectyes van lahme oppervakken (b.v. ramen of wanden) dichtin de lusterpositie;
zeer sterke akoestische resonanien in de kamer
obstkels (zoais en bank) tussen de luisdspoeke de microfon.

Als u hierna nog steeds problemen hecet of als u de mecest nauwecurige resultaten wilt bereeken voor cen ultieme surroundkwaliteit, dan raden w u aan om de handmatige mode te gebruizen voor het wastiellen van huidsprekerafstanden en -niveau.

Gebruik van de subwoofer

Als uw system over een active subwoofer beschicht, dan kan het nodig zich en om de automatische luidspekrinetelling opuireuw ut te voeren met het uitgangsnaive/versterkingsgregeling van de subwoofter ingesteld, op een hogere of lagere waarde. zodra het overzicht op het scherm problemen meldt met het instellenen van de subwoofer.

De automatische luidsprekerinstellung fungtie probeert om een kantelfrequency te kiezen die en problemefloze laagfrequenie overgang van de hoolfluidsprekers naar de subwoofer maybeik, maaki. Als dit geen bevrdegendige resultaten oplevert, dan raden wij aan om andere kantelfrequencies met de handuit te proberen die meer aan uw voorkuer voldoen.

Zie de volgende secties voor informatie over het met de hand invoorden of veranderen van luidspekerinstellen.

OPMERKING

Automatische kalibratie is alleen maybe
voor luidsprekerconfiguraie 7.1 of 5.1. Andere
luidsprekerconfiguraies, zoals een 2.1-opsteling
(links, rechts en subpoenaer), mooten handmatig
worden geconfigurercerd met behulp van de
luidsprekerconfiguraientum's (sic pagina N1-38),
waar bij we vertijnen aan de richtlijnen voor
luidsprekertypeen en luidsprekerniveau's op
pagina N1-32.

De instelmenu's bieden u de moglichkeit om alle aspeien van uw AVR360, te configureren. De volgende paar pagina's beschrijden de menuopties en hachten hun functie toe. De instelmenu's ziem er waarschijnlijk afschriftweekend uit uw thisbiscoop voor de eeisteer aftielt, als die meiste optie hoeve slechia een keer te worden geconfigureerd waarne u het systeme voor de eeisteer kr installere (of als uw systeme verwardert of u verhuis!)

De enige manier om de insielenmu's te bekijnen is op uw apparatur (TV of projector) met behulp van de infochem (OSD) functie van het system. Om het infochem voor de oorsponklijke instelling te bekijnen, kunt u een wilkekeurige video-uitgang aansluiten op het videosysteme. U hoeft geen videobron op de video-ingangen aan te sluitten.

Toegang tot de Instelmodus

Voor teogang tot het instelmenu moet u op de MENUTOETS op de afstandsbiedingen of het frontpannel drukken. Het frontpannel scherm geeft 'SETUP MENU' and the setup menu (pictured right) is displayed.

Instabiel schermmenu of instabiele beeldweergave?

De standarde videoresolutant van de AVR360 bij het
eerte gebruik is 525-lijn/601Iz NTSC voor analoge
video en Voorkeursinstelling (preferred) voor digitale
video. Deze installing werden gekznen onions dat de meeste
apparatur automatisch hierop gesynchroniseerd kan
worden. De resolutie kan in die sectie Video-uitgangen
van het instelenmuwen veranderd.

Als de uitgangsresolutie en de rastrefrequente hieren instilling worden geforceerd dat uw apparatuitur met ondersteunl, dan kan het beeld instabiel worden de helemaal net worden weergegeven. Om de uitgangsvideoresolutie en de rastrefrequente te tergestuten op de staedraandidinstellenen en het beclid te herstellen, drukt u op de Ok tocts en houdt u deze gestendre de seconden ingredrukt. Om een andere insteling te selecteren drukt u op SHIFT en daarna op de 一 afstandsbediening om te schakelen tussen verschillende uitgangsresoluties tot het beeld terugkeert.

Door het instelmenu navigeren

... Het gebruik van de afstandsbedlening

U kunt met behulp van de cursoorteens (pijlfteestenaes) op de afstandsbiediening door het instelmenu navigeren. Dit is verroweg de gemakkelijke methode.

1. Truk op de menutoets (die zich onmiddelijk onder de navigatiietoeten bevindt) voor loegtang tot het instelenmuq.
2. Gebruik de en toelsen onaar boven enaar beneden door dc operschriften van de hooide sctie in het linker paneel tc navigeren.
3. Na het selecteren van de verioste hoofsectie kun a dc tocts tegruiken voor toegang tot die sectie.
4. Gebruik de en toetsen om hier boven en hier beneden door instelingen van de hooftsecht in het linker panel to navigeren. Sommige instellenungen können vrij着眼weergeveen. Deze optie werkden uitsluiend ter informatielle weergegeven (b.v. inkomende

schakelfrecquent) of zijn momenteel neit beschukkaar (b.v. netwerk IP-adres wanneer DHCP wordt gebrukt). Schuifbalken aan de zijkanten van het rechter paneel geven aan waar u zich bevind in die lijst met instellenungen wanner er maerdere opties tegelijkertijd kan worden worden weergewegeen.

5.Druk op Ok om een installing te selectere en te wizgen, druk opnieuw op Ok om een installing te deselectieren.
6. Uklun te allen tjide op de MENU foets drukken om het menu te verlaten.Alle wijzigingen van de instellenings worden opgeslagen.

... Het gebrulk van de frontpaneel toetsen

De toets op het frontpaned kannen worden gebrukt om het systeme to configurieren. Volg de instructions voor het gebrukt van de afstandsbiedingen, in dit geval gebrukt u de INVOER voor onlaan, INVOER+oor onhoog, INFO voor links en Ok voor rechts.

Ingangsconfiguratie

De audio- en video-insellungen op deze pagina van het instalmenu kannen speifici en onafhankelijk op de huidige geseeleterde ingang worden afgestend.

Wannen een andere ingang is geselecte er op de ingangregel, davon worden alle inggangsspecifieke

instellenen voor die ingang hieronder weergegeven. Deze instellenen worden uitsluijt teogepast voor de vermelde ingang en worden in een geheugen ogpaslagen on opergeroeopen zostra heti systeme worden ingeschakelijk en:wannener die ingang worden geselfter

Ingang - De huidige geseleedre ingangsconnectors waar de installogen hisderon bettreckung op把他n

Naam - De weergegeven naam van de ingang. U kunt de naam van een ingang veranderen om de cde af te stemmen op uw instelling. Als u bijvoorbéed twce satieltiotvangers bezit, dan kunt u de houfoilonvanger aansluten op de Sat audio-en video-ingangscorner en de naam veranderen in 'SAT 1'. U kunt de tweede satieltiotvanger hierna aansluten op de VCR audio-en video-ingangscorner, en de VCR naam veranderen in 'SAT 2'. Hierna is het duidelijk'er voor gebruikers van uw AVR360 welche ingangen ze要去 selecteren toenmeer je hier doorheen blideren.

Lipsynchronisatie - Elke ingang kan een eigen installing kriem om eenijdvertragting in te voeren zusammen de audio- en videosignalen en op deance manier te compenseren voor asynchronon gehuid en beeld. Dit is normala vericst waarne videoverwerking in het system worden gelebuikt voor het aanpassen of verrangen van videolijnen. Het bereik van de lipsynchronisatie vertraging is 0 tot 250 milliseconden.

De lipssynchronisatic aanpassing kan uitsuitend vertraagde videobeelden corrigeren. Stel de lipssynchronisatie in op minimum als die audio vertraagld is.

Modus - Stelt de oorspronkelijke audi

decodeermodus in voor stereogeluid op deze ingang.

Laatste Modus roept de laatst gebrukte instelling voor deze ingang op wanneer stereogeluid worden weergegeven. Zie de secie "2-kanals brommodi" op pagina NI-40 voor meer informatie.

Uitbreidingsmodus - Stelt de oorspronkelijk audio decodeermodus in voor meerkanaals digitaal bronnen op deze ingang.

Laatste Modus roegt de laaat gebruekte instelling voor verzinc ingang op wannere stereoguelid wordt weergeveen. Zie de sectie "Meerkanals brommoni" op pagina NL 41 voor meet informatie

Deze stellen u in staat om de lagetonen-en Hogctonenweergave voor alle huidige actieve luidsprackers, voor elkie individuie ingang, te veranderen. Als de lage tonen van uw PVR bron bijvoorbeeld te licht klinken, dan kanu ut dir corrigeren door PVR te selecteren, op de Ingangsregel bovenaan het menu, en 2 of 3 dB toveugen aan de lagetonregeling. Hierna worden de rage tonen automatisch versterkt wanncer de PVR-ingang worstd geselecteerd voor de volgledte duur van te selecie.

kamer EQ - Wanner de automatische
luidspekerinstelling functie wordigt uitgevoerd, dan
worden de kameregalisisatie coefficienten berekend om
enkele van de ergate resonantiefrequencyes in de kamer
op de luisterpositie to elimineren. De kamer EQ wordt
standaard niel op de bromingangen loegcpast, maar u
kunt deze voor elk engang individueldin staatien.

Niet bereckend: [uɪtshɪtend informatii] De automatische huidesprekerinstellung wird net uɪtevoerd of is verkeerd zodat selecţom onmogelijk is.

Aan: de kamer EQ word op de huidige bron toogcpast.

Uit: de kamer EQ word niet op de huidige bronze toccgapast.

Ingangsnavie-Stelt het maximale analoge ingangssignaalniveau (gevoeligheid)oor deze ingan in voordat die ADC (analooog/digital-umvormer) signaalweg word afgekapt. De opties ijin efectieve, maxima1,2 en 4 Volt ingan.De standardwaraarde is 2 effectieve Volt maximum.

Analoge bronnen met rage uitgangsiveaua kennun bijvoorbeeld baat hebben bij het kiezen de van 1V maximale instelling. Dii garandeert een optimale signal-auisverhouding van het systeme en zorgt er teevens voor dat de verschillende analogenbromnen hetzelfde geuidsniveau weergeveren voor een hepalaede volumereregeling.

Dolby Volume-Dolby Volume is een intelligent system dat de waergenomen audiofrequenricewergave bij lagere laisternivcae verbeter en volumeverschillen (tussen Bronnen (b.v., een bepaal radiostation en een

BDI en programama's (b.v. cn TV show en rcclames) corrigiert.

On: Op deze ingang word Dolbyvolume togepast.

Off: (standaard) Op dczc ingang wordt gccn

Dolbyvolume toegepast.

Dolby Leveller (automatische volumeregeling) Deze instelling van Dolby volume bcpaat hoc zachte en luide bromnen en programmatica op eaalkaar afigestend konnen worden gebaseerd op de waargenomen geluidiskstreke door hetoor. Het bereik van de warden is 0 (minimale regeling) tot 10 (maximale regeling). De standardinstelling is 2, maar wij raden u城县 aan om met lagere waarden te experimenteren als het niveau van uw Bronnaparatur vrijwel hetzelfde is. Als de automatische volumeregeling fungtic is uitsgeschakeld, dan wordert er geniveauanpassing tussen de bromnen en het programme uitgevoerd. Wij wijzen u er城县 op dat het op 'Uit' zetten van de Dolby Leveller instilling van Dolby Volume Niet hetzelfde is als volledige fungtie van Dolby Volume op 'Uit' zetten omdat het verwerken van voilemagerelateerde frequeniewergave nog sieeds actief is. Zie "Dolbyvolume" op pagina NL 42 voormeer informatie..

DV Calib. Offset - De kalibratie offsetparameters van Dolby Volume stellen u in staat om te compenseren voor liquidsprerefficiente en luisterpostistics. de standardwaarde is 0 die normal aan gecong resultaat opievert wanner de liquidsprerminicaus van de AVR360 worden ingesteld door gebruik van een geluidsrinkniveaumeter.

Zie de secte "Dolvolybrane" op pagina NL-42 voor verdere informatic over kalibratie offst.

Surround EX - Stelt in hohe het systeme de decodeermode moet configurereren na onlvangst van van een Dolby Digital EX bitstream. Wij wijden u erop dat ze斛 instelling uitsliuhtend van toepassing is als u surround luidspeakers achefter hebt. Het kan zich dat u met ze twee decodecomd wil experimenteren om vast te stellen aan alle welke modus u de voorkeur geveet met Dolby Digital EX geocodeerd material. De optie他们是 Auto DD EX, Auto PIIx en Handmatig.

Auto DD EX: Wanner ce n Dolby Digital EX flagged bitstream wordd goddetccterd, dan schakelt de decodercomus automatisch over op Dolby Digital EX. Deze kan tijdelijk worden overbrudd door op die MODUS toets op de afstandsbedingion of het frontpaneel te drukken.

AutoPIIxMovie:Wannereen DolbyDigitalFX flagged bitstream worded gedetected,den schakelt de decodeemodus automatisch over op Pro Logic IIXmovie.Deze kan iijdelijk worden overbrugd door op de MODUS toels op de afstandsbediening of het frontpanel te drukken.

Handmatig: De ontvangen Dolby Digital Fax wordtbehandelde als een gewone Dolby Digital stroom zolat de EX of PLIIx decodecrmodi Niet automatisch worden geselectcerd. In plaats hrcvan wordt dc vorige, gcbruikte decodecrmodus voor een meerkanaals digitaile bron op dieze ingang toegepasi. De EX of PLIIx decodecrmodi kannen echter handmatig worden toegepast door op de MODUS toets te drukken.

Stereomodus - Als uw system over een subwoofer beschikt, kan sunt u kiezen hoc de lagetonenweergave verteelood[(tussen de linker en rechter voorluidsprekers en de subwoofer wannue aan (uiutsliutend 2-kanans) analogene en digitale stereobronnen huisiert. Kies de optiek waarmee u de meest solide, gewelijkmatig klinkende lage toonen bereikit. Als u een subwoofer voor stereogeluid gebruikui, raadpleeg dan tevens Substereo hieronder om het niveau van de subwoofer in te stellen. Test met een test CDP of een actiefprogramma voor de Beste resultaten. Deze instelling kan worden gebruikt om uw standard ludispriskerinstellen in het Spkr Types menu te overbruggen wannue het system stereogeluid weergeeft. Het is vrij gebruukelijk om vast te stellen dat het luisterden waar 2-kanaals stereoaudio het beste is met een enigszins andere subluidspreiskerinstellen aan den surround films.

Zaols voor Type luidspreker: Uw standardluidsprekconfiguration (znaals in Spkr Types menu) wordt gebruikt om het signal te sturen wanner er een analoge of digitale stereobron wordt gespeed.
Links/Rechts: Vollegedige freientreste sterin informatie. Het audiogeluid wordt waar de linker enrechtier voorluidsprekers gestuurd zichonder het omleiden van deuge tonen. U kunt.Deze instelling gewruiklen indien u mecnt dat uw linker/rechter voorluidsprekers het volledige Frequentiebereik van de audio kunnen weergoven. Als u uw grotte van de linker/rechter voorluidsprekers als Klein hecht ingesteld op de Spkr Types (Type luidspreker) instelpagina, dan kut u deze optie geebraden om de insteling toe overbruggen aan Groot voor het huiisteren aan sterenaandio als u linker/rechter

luidsprckers met een volledig frequentebereik heell. Het kan vaak uuttig zich aan ouluidsprckers met een volledig frequentebereik op Klein op de Spkr Types instelpagina in te stellen voor gebruik met films als u een systeme met een subwoofer hett. Dit zorgt voor meer impact op de filmaudio waarde de subwoofer ontworpen zich om de lage tonen weer te geen. Het kan城县chen za dat u vaststelt dat u een beiter globale resultaat bereelde door het net gebruiken van de subwoofer voor stereuaudio en het instlichen van de linkcr/rechter voorluidsprckers als Groot
Links/Rechts+Sub: Het volledige

stereofrequentiebereik worden da linker en rechte voorhuisspeakers verzonden en de lage tonen worden waar da subwoofter verzonden. In dit征求意见d de lage frequentific informaticdoedtreffendgoduplicerd.
Sat+Sub: Gebruik verzinsende als u Kleine stellatieluidsprakers links en rechts voor het of als u er de voorkeur aan geefn om alle lage toen via de subwoofer wee ter geven. Het lagotenbeheer worden gebruikt om de analoge en digitale stereobronnen maar de DSP te sturen waar de lage toen maar de linker en rechtter voorhuidsprakers worden gefilterd en maar de subwoofer worden omgeleid.

OPMERKING

De stereomodus functie is nicht beschikhaar bij gehruik van een analoge bron in de Stereo direct modus.

Sub Stereo - Als Links/Rechts + Sub of Sat + Sub is gesieleerted in de stereomodus hierboven dan regelt deze instelling het niveau van de subwoofer wanneer de bron 2-kanaalss stereo is.

Helderheid-Stelt de helderheid van de video voor deze ingan in. Deze instelling kan worden gebruik om tc compensersen voor een overdren denkofder helder beclid van bronapparatuur op deze ingan vergeleken bij andere videobronnen.

Contract - Stelt het contrast van de video voor deze ingan in. Deze instelling kan worden gezrukt om te compenseren voor te veel of te weinig contrast op het hebde van de bronnpaaratuur op这点经营活动 vergelijk ben bij andere videobronnen.

Kleur - Stelt de kleuverzadigingsgraad van deLCDvo voor deze ingan in. Deze installing kan

worden gelebruikt om op这点 ingang to compensate enoor te veel of te weinig kleur in het beeld van debronnaparatur, vergeleken met andere videobronnen.

Beeldmodus - Stellt in hoe de videoprocessor in de AVR360 de video op deze ingang interpeerte. De videoprocessor detecteert normala automatisch de originele bron en stelt de videomodus of filmmodus in. In het onwaarschijnlijke geval dat de videoprocessor hetype video verteerucht interpeerte waardoor naewelijks merkbare beeldafwijkingen ontstaan, kan de videoprocessor handmatig in de video-of filmmodus worden gezet. Doze functie moct normaal op Auto zijn ingesteld.

Randerverbetering Verschreipt het beeld van een bron op deze ingan.

MPEG N.R. - Verwijdt heeldafvijkingen in overmatig gecomprimeerde digitale video aan een op cloze ingang aangesloten bron.

Ruisonderdrukking - klimineert willekeurige ruis in het beek van een bron op deze ingan.

Componentmodus - Configuireert de huidige 3-draads hoogwaardige analoge video-ingang voor componenti (YUV) videoanlagen of RGB-videoanlagen. Het is belangrijk om de instilling aan te passen aan het inkomende videoformaat anders zijn de kleuren onjuist en kan hier hebond instabiel bijn.

De optics zijn Standaard, RGsB en RGB+Sync.
Standaard: (standaardinstellung) de 3-draads ingau is geconfigureerd voor een normale component (YUV / YPbPr) analoge video.
RGaB: dc3-draads imgang is gconfigucreerd voor een RGB analogue video met video 'syn op groen'.
RGB+Sync: de 3-draads ingang is geconfigurerd voor RGB analoge video met het video synchronisisignal op de composietingang voor de huidige bron.

U要去 doorgaams RGB+Sync selectoren als u een standard SCARTaar 4-draads phono breakout kabel gebrukt om een RGB SCART-bron anim te sluien.

Wij wijzen u erop dat de S-video-en composietingangen niel geselecteerd nutzen worden als video-ingangen voor de huidige bron als RGB+Sync is gesecleeteed.

Videobron - Selecteert of de videosignal detectie voor deze荷兰 automatisch is of op een hebaal type signal is ingesteld. Na het selecteren van een bron zoekt het system het meest hoogwaardige type videosignal dat

aangelenot is in de hieronder weergeveen volgorde: HDMI Component/RGB - S-video - Compositie.

HDMI: het system wordgetDWongen om de HDMIvideo-ingang voor diezo tran teghruiven.
Component: het system wont发展格局 om de COMPONENT/RGB -VIDEO-ingang voor deze bron te gcbruiken.
S-Video: het system痔duit geldwonden om de S-video-ingang voordezcbron to gebruizen.

Compositie: het sysieem worden gedwongen om de COMPOSITIEVIDEO-INGANG voor deze bron le gebruiken.

Audiobron - Selecteert of de audiosignal detectie voor verzbron automatisch op een hipoaal type signal is ingesteld. Na het selecteren van een bron zoekt het system het meest hoogwaardige type audiosignal dat aangelsloien is in de hieromler weergevegen volgordle HDMI-Digital-Analoog.

Gebruik het audiotype dat u gebruikt in de lijst.

HDMI: het systcem wordengdwongen om dc HDMI audio-ingang voor dezebron te gebruiken.
Digital: het systeme goddwongen om dc optische (TOSINK) of coaxiale (S/PDF) digitala audio-ingang voor deze bron e gebruizen.
Analogue: het systeme wordert得益woven om de analogie audio-ingang voorDEXZbron tc gebruizen.

Algemene instelling

Algemene informatatie en systeemaansturing.

Broningang-(Uitsluitend ter informatie) De huidige geselecteerde ingang waar de instellengen hieronder betrekking op把他en.

Inkomend forma - (Utsluiend ter informatie) Het formaan de digitale audiostroom die op deze ingan is aangelseton, indien anwezig.

Inkomende rasterfrequentie (Uitaluitend ter informatie) De rasterfrequentie van de digitale audiostroom die op deze ingang is aangesloten, indien aanwezig.

Inkomende bit-overdrachtsnelheid - (Uitsluitend ter informatie) De bit-overdrachtsnelheid van de digitalet audiostroom die op die ingang is aangelsloten, indien aanwezig.

Dialnorm - (Utsluitend ter informatie) Als een Dolby Digital audiostroom is aangeslooten op deze ingan, dan worden de dialoognormalisatie instelling gevraaglid door de stroom.

Audiocompressie - Stelt de selectie van compressie in staat die ideal is voor's avonds LAST audio luisteren. Het compressie-effect verhoogt het volume van zachte audio en verlaegt het volume van huidere audio. Compressie is alleen van toepassing voor Dolby soundtracks die deze functie ondersteunen (DTS wordeniet onderseund).

Off: (standards) geen audiocompressie.

Medium: compressie word zodaning toegepas dat het niveau van luide geedeelen in een soundtrack wordt gedempt.

High: de maximaile compressie voor het dynamische bereik worden toegcpost, zodat het verschilussen luide en zachtige geedelen van een soundtrack worden geminalisseerd.

Deze installing is van toepassing op alle ingangen wannecer en relevante digitale audiosystem worden gedetectederd. De installing worden opgeslagen in het geheugen en opgeroepen zodra het system worden ingeschakeld.

Balans - Om de klankbals tijdelijkussen de linker en rechter voorluidspeakers te veranderen. U kunst de geluidstrip voor links of rechts tot 6 db veranderen. Wij wijzen u cropat het Niet mogelijk is om het audiosignal volaal maar een kanaal over te schakelen Deze functie痔rdt ertrugesteldaar een geliekmaige linker/rechter balans wanneer de ingang worden veranderd.

PLII Dimensie -

PLII Middenbreede - PLII Panorama -

Deze functies makeen het veranderen van het geluidsveld voor het decoderen van 2 kanaals bronnen in de Dolby Pro Logic II Music modus moogelijk. Deze instelling is van toepassing op alle ingangen wanneer PLII of PLIIx Music decoderen is geseleererd. Deinstellenen worden in het gehengen opgeslagen en opergloepen wanneer PLII of PLIIx audiomodus worden geseleerd.

PIUI Dimension (PIUI Dimensie): Stelt de gebruiker in staat om het geulidsveld geleidelijk maar de voor- ofchterliudsprackers te veranderen. De instelleningen variieren van -3 tot +3. Wij raden u aan om de dimensi op 0 te zetten voor normalaigruik.
PI.II Centre Width (PI.II Middenbreedtc): stuart de bredtie van het midengeluid aan. Bij Pro Logic decoderen zich de overheersende middensignalenuitsuitlucht uit de middenhuldspreker akomstig. Als

cr geen middenluidspreker aanwerig is, dan splits
de decoder het middensignaal geljnakig tussen
de linker en rechtser luidsprekers om een 'fantoom'
middengeluid te producieren. De middenbrechte
aanstaring maakt het variabel afstellen möglich
van het middengeluid om dit alleen door de
middenluidspeker te latent weergveen; uitsluitend
uit de linker/rechter luidsprekers als fannieomgeluid
of UIit alle drie voorluidsprekers in verwilsende
mate. Wij raden u aan om de middenbrechte op 3
in te stellen voor normala gruibkr.
PLII Panorama: Brecht het middengeluid
van de middenluidspeker uit waar de
surroundluidspeakers voor een sensationeel
'omringend' geluideffect dat van de zijwanden
kaatst.

Digitale uitgangsfrequentie - Stelt de schakelfrequeniente van de audio analog:/digitalomvormer in. Deze instelling is van boopgang op alle ingangen wanner analog audio wordt afgespeed (d.w.z. Niet de stereo direct modus). De instelling wordt opgeslagen in het geheugen en opgeroepen zodia het systeme wordt ingeschakend.

Maximum volume Beperki de maximaile volume insteling van het systeme in die hooflzone. Dit is een nultige functie die het per ongeluk overbelasten van (bijvoorbeel) laag vermogen huidspeakers voorkomt. De insteling worden opgegslagen in het geheugen en opperoegen zostra het systeme worden ingeschakeld.

Max.Aan Volume-Beprld het maximum volume van het systeme in de hoofdzone wanncr het is ingeschakeld of vanuit stand by wordt overgeschakeld. Het systeme worden op deze opgeslagen volumeinsteling ingeschakeld als die kaatst gehrukte (waarschijnlijk zeer huid) volume hoger is dan deze Waarde.De insteling worden opgeslagen in het geheugen en opgeroepen zodra het systeme wordt ingeschakeld.

Display on time - Hierme stelt u dc tijl in gedurende welke het voorpaneel verlicht blitst na oniyangst van een commando. Standaard staat dit ingesteld op altd aan.

Audio In iPod - Als er een iPod is aangesloten op de AVR360 met cen irDock of drDock van Arcam, dan biedt dieze functie u de mogelijkheid om in te stellen welche audio-ingang is gebrukt.

CEC Control - Schakelt HDMI CFC regeling, en systeme warmme apparaten die zijn aangesloten op HDMI andere compatiblee aangesloten apparaten kuren regelen, in ofuit.

ARC Control - Schakelt het HDMI 1.4
audiore(tourkanaal in of uit. Daardoor kan het
televisioneguid via de ingang "Display" worden
teruggezonden naar de AVTR360.

HDMI Audio To TV - Hiermee schakelt u verzending van HDMI-audio vomit de HDMI-uitgangsconnector in ofuit. Schakel dit in wanner u uw TV-luidspreakers wil hunkeiten gebrucken.

RS232 Control - Schakelt RS232-regeling in ofuit, cen sysleem waarmee regeling dooreverschillende home automation systemen van derden maybel worden gernaakt.

De automatische luidsprekerinstelling van uw luidsprekern sbwoofer (indien anwerzig) worden door dit menuaangestuurd. Fen volledige beschrijving van het werkingsprincipe van de automatische luidsprekerinstelling is vermeld op pagina NL 33. Vergeteiet om de kalibratiemicroloon op de AUX-ingang op hr fruitpaned aan te sluiuten en de microfoon aan de luisterpositie (erlichen voor het uitvoercn van de automatische instelling.

Run Auto Setup (automatische installing uityoeren)
- Druk op ok (of op de afstandsbediciing) om de automatische luidsprekkerinstirling te starten. De luidsprekern worden door testotonen getest en de procedure neem doorgaans minder dan twee minutes in heslag. De luidsprekern latent twee keer een testtonn horen.

Instelling accepteren - Na, het zonder fouten
uitvoeren van de automatische huidsprekrinstelling,
kunt u besluien of u de instelingen accepteer of verwerpt.

Nee: De instelligen worden nicht in het geheugen opposelen.

Ja:Alle luidsprekerninstellungen (luidsprekern anweizg, type,ASFstand,niveau en kantelfrequente) worden in de relevante sections van het instelmenu opgeslagen en overschrijven eventuele vorige instelleningen.

Voortgang van automatische Instelling - Verschaft een overzicht van de automatische huidspekerinstelling procedure, te beginnen met welke huidspeker worden gekest.

Noise Level (geluidniveau): Controv het gehuidniveau van alle法律法规 en subwoofer.

Number of Speakers (aantal luidsprekers): De luidsprekconfigurative world gastdetected, inclusief het aantal surround luidsprekers en aansluiting van een subwoofer en centralei luidspreker.

Speaker Distance (luidspekerafstand):
Detecteri nauwkeurig de jusie afstand van elke
luidspekeraportisi en de subwoofer ten opzichte
van de microfoounpositie.

■ Speaker Level and Size (luidsprekerniveau en -grootle); De kantelfrequente is gebaserd op de signaalwerkeringscapaciteit van elk kanalaen de kantelfrequente van de suhfoonere wordt automatisch ingesteld. Het gehidsrdniveau (SPI.) van elkde huispreker wordt in overeenstemming gebracht met de microfoonpositie.

FQ hepalen: De van elke luidspeker verzamelde gegenvs worden verwertk.

Uitvoerig mislukt: Fenn problem met de luidspekerinstelling wordgedetected. Zie de beschrifyingen voor de individueldu Iuidspeakers hieronder.Of er waerd een ongelde huiudisprekconfiguratie gedetectede.

Links voor -

Midden -

Rechts voor

Surr. Rechts

Surr. Rechts achtter

Surr. Links achechter

Surr. Links:

Subwoofer

Als de luidsprekters hierboven als aanwezig in uw luidsprekerconfiguratie worden gedetecteden, dan wordt de grotte (Klein of Groot), die afstand van de luisterpositie en het luidsprekrniveau (dB) weergegeven. Wij wilzen u erlop dai grotte niel vanloepassing is op de subwoofer. Anders worden een van de volgende berichten weergeveen:

Niet aanwezig: Fr went geen huidspraker op dit kamaal gedetecteerd.

Kantelfrequente - De frequenta die doc de automatische luidsprakerinstellung wird geidentificede als do beste frequenta om laagfrecquent geluidwegt fiterenuit de kline luidsprakers na der subwoofer (of grote luidsprakers als ergen subwoofer is).

Type luidsprekers

Inselingen voor hetype huidspeker die u heef aanegasloten op uw AVR360 en de eindoversterker.Deze inselingen worden toegepust op alle audio-inganten en zijn opgeslagen in het geheugen en worden na het inschakelen van het system opgeroepen.

Links/Rechts voor

Midden

Surr. Links/Rechts

Surr. Achter L/R

OPMERKING

Automatische kalibratie is alleen mogetijk voor luidsprekerconfiguration 7.1 of 5.1. Voor andere luidsprekerconfigurations zieleen 2.1- opstelling (stereo ^+ subwoofer) moot u deinstallingen handmatigverrichten met behulp van de hieronder gevegen richiljnen voor luidsprekerconfiguration, luidsprekerstand en luidsprekerniveau.

Hierkun uhtype luidspeker instellen die u op uw AVR360 hebt aangelsloten:

Groot: Kan het volledige freiuentiebereik
wccrgcven
Klein: Kan geen volledig frequentriebereik
weergeven aan de lage frequenie kant
Geen: Luidspreker Niet aanwezig in uw configuratie
Subwoofer: Instellen of cen subwoofer wel of nict aanwezig is.

OPMERKING

Wij wijzen u erop dat het net nogelijk is om alle luidspeakers op 'Klein' in te stellenTZijwui huidspeakerconfiguraat een subwoofer onvat. Als u geen subwoofer heelf, dan benu gezwogen om uw voorluidspeakers op Groot' in te stellen.

Kantelfrequenle-Dit is dc frequennte waarop
luidspeakers die als Klein zinng ingesteld, lage tonen
signalen doostrunen aan de subwooferc of grote
luidspeakers van uw system. Kleine luidspeakers
sturen die lage toonen door nae der subwoofer.
indien aanwezig. De uilzondering hierop is de
middenluidspeakers die indien deze klin is, de
lage toonen doostuwr nae der linker / rechter
voorhuidspeakers mits dezr moot zin. Dit vindt plaats
om dc lage toonen van de middenluidspeker direct
tegenover de lausierpostie te houden.

MCH subniveaus Deze instelling stunt het subwooferniveau vanaf en externe geodecodeerde meergaanica bron (BD-A, SACD, etc.) am. De meeste BD-speleers vereisen een 10dB compensatie op het subwooferkanal om de juiste balans met de hoofdkanalen te handhaven.

+10dB compensatie: voor standard BD speliers met een uitgangsvermogen op het analoge subwooferkanal van 0 dB. Een verstkingscompensatie van + 10dB worden aan het subwooferkanal van de MCH-ingang op de AVR360 toegevoed.

0dB compensatie: voor BD-spelers met een uitgangsvermögen op het analoge subwooferkanaal van +10 dBr. Subwoofer verstrekingsscompensaticn is net nodig op het subwooferkanaal van de MCH-INGANG op de AVR360.

Gebruik van kanalen 6+7 Als uw hooftzone
luidspekerinstelling geen linker en rechter
surroundluidspeakers acheer omvat, dan kunt u de
versterkerkanalen van de surroundluidspeker acheer
gebruiken als afonderlijke eindversterker voor de
linker en rechter voorluidspeakers of als een stereo
eindversterker voor ZONE 2.

Luidsprekerafstand

Kalibratie-instellungen voor de afzandenussen de huidspr teachers en de histerposte.

OPMERKING

De biuldspeakers die nicht aansevezig zich in uw configuratie worden grise waergegeven.

Deze instellenungen worden toegepas op alle audiogangenen en zich opgeslagen in het geheugen en worden na het inschakelen van het system opgeroepen. Units - Selecteer of u de afstanden in centimeters of inches wilt meter.

Links voor

Midden

Rechts voor

Surr. Rec

Surr. Rechts achter

Surr. Links acheter

Surr. Links

Subwoofer

Zoals beschreiben in "Essentiele instelligen" op
pagea NL 32 moet de afstand van elke luidspeker in uw
systeme aan uwoor in de hooffluiisterpositie worden
gemeten en worden genoteerd. Dit stelt de AVR360
in staat om de juiste relative verwtraging voor elke
luidspeker to berekenen.

Luidsprekerniveauaus

Kalibratie-instellungen gegen het struktuuggsnaaivneu via die luidspreskens, gemeten in de luchtertpositie.

OPMERKING

De liquidspeakers die nicht anwiegzig他们在uw configurative worden griji veergeveen.

Deze instellenen worden toegepast op alle audio ingangen en zijin opgeslagen in het geheugen en worden na het inschakelen van het systeme opgeroepen. Gebruik de en navigatietoeten op de afslandsbediembering om de juiste luidspeker te selecteren.Druk op om de kalibratieruit in-/uiit te schakelen en de navigatietoecten om het risiniveau van elk leuidspeker at te stellen.

Links voor

Midden -

Rechts voor -

Surr. Rechts -

Zoals beschreiben in "Easenteile inselligen" op pagina NL-32 moot het niveau van de teutruis van elke lidspreker zodam bij ingesteld dat de geluidiskruinenaetmeter, in de luisterpositie, 75 dB mect.

Video-ingangen

Insistillings on an en optionelle videobron toe te kennen aan elk van de alleen-audio-ingangen.

Dee instellenungen worden opgegen als in het gezebten in opgeroepen zoedra het systeme worden ingtschakkel.

Video Ingang CD

Video Ingang Aux

Video ingang AM/ FM-1

Video ingang MCH - White from 12:41

Video Inga Net .

Video In Digital Radio -

De standardinstellung voor de audio-ingangen is 'Gecen', maar u kunt bijvoorbeelde de satiellet 'Sat' video combinieren met AM, PM en Digitale Radio audio als u dit wenst. OpDEXE manier kunt uaar het commentaar over de FM of AM of Digitale Radio luistereren lijden een wedsrldaar maar naar de beelden van de satielletionvanger kijken.

Video-uitgangen

De instellungen in dit menu bepalen de
uiitgangsresolutte van de videoprocessor in de AVR360. Deze instellungen worden toegepast op alle video
ingangen; ze worden in het geheugen opgeslagen en
ogopenen zodia het system verwont ingeschakeld.

OPMERKING

Belangrijke aandachtspunten:

Voor analoge uitgangen

U moet (evens erder rastiferquenie (50Hz) grerlinierend por VAL, 60Hz grinerliniered por NTSC) en de bredte hongteverhouding (4:3 standard of 16:9 brccdbcd) afgctsm od ow apparatusu instellen.

Voor HMDI-ultgangen

De utgangsresolutie, der rasterfrequente en de bredtchooghteverhoudung kanmen automatisch door het system worden bepaald.Dze instellen genkun den ook met de hand worden geseleecedr.

Zone 1 Infochem - Selecteert of het pop-up venster met schermberchten in die hooidezone Aan of Uit staat. Deinstalling worden opgeslagen in het geheugen en opgeropen zodra het systeme worden ingeschakeld.

Als de functie op Aan staat, dan worden alle wijzigingen van de gebrinker tijden het algemene gebruik van het systeme op het scherm en op het displayventer van het frontpaneel weerdegeven. Hieronder vallen ook volumeregeling, subwooferniveau, lipschronistic, toenregeling, etc. De instellingen worden opgeslagen in het geheugen en opgeroopen na het inschakenen van het systeme.

Als de functie op Uit staat, dan verschijnen de wizigingen van de gebruiker Niet op het scherm maar allenen op het displayvenster van het frontpaneel. Hierdoor verschijnt er geen pop-up tekst op het scherm van uw videosystem. Ongeacht deze instelling, verschijnen de instelenmenu's alti\dop op het scherm.

Zone 2OSD-Hiermee selectcertuof dc popupelmekingen voor de OSD van Zone 2 aan of uit staan. Dit wordt opgeslagen in het gehueten en opgeroepen zodia het systeme wordt ingeschakeld.

Analogue Output - Met deze instelling regel u de uitgangsressolutie de ana analogue video-uitgang van Zone 1. Het utrivolumn toont alle resoluties die de videcoprocessor van de AVR360 kan uitvoeren.

Analogue Frame Rate-Met deze instilling regel u de utgangsrasterfrecintive van de analoge videouitgangen van Zone 1.Deze instilling wert allen als de HDMI-uitgang op dat moment Niet wordt gebruikt. Zie de "Aandachtspunten" met betrekking tot analogale masterfrequencies.

Display Type - Hiermee stelt u de bredtehooghteverholding van uw beedschern in; 4:3 standard of 16:9 bredbeeld.

HDMI Output Resolution - Met deze insling cont re du itgungaresolutie van de HDM1-uitgang.

Hiet ultrolinenu toont alle resoluties die de videoprocessor van der AVR300 kan ultvoeren. Resolutions die door het aangesloten beeldschern Niet worden ondersteund, worden grjs woegegeven en konnen nicht worden geselecterd.

Preferred: stelt de uitgangsresoluttic in als voorkeursresoluttie voor het beeldscherm. Dit is vaak de hoogste resolutie die het beeldscherm kan ontvangen.

Bypass: dit is een speciale modus waar bij het videosignaal ongewijzigd rechtstreek door de AVR360 gaat. Gebruik deze modus voor het bekijken van 3D-materiel op een 3D-television. In diez modus kan de AVR360 tevens video uitvoeren met een rasterfrecquent van 23.976Hz. De uitgangsresoluticn en -Rasterfrecquent zijn glik aan de ingangsresoluticn en -rasterfrecquent. Het beeldscherm moet de ingangsresoluticn en rasterfrecquent ondersteunen - als het ingeveorde videoformat Niet door het beeldscherm worden ondersteund, is er geen.beeld.

Output Frame Rate - Met Deutsche installing regel u die utgangsterastfrequente van dc HDMI-utgang.
Het uittrolmenu toont alle rasterfrequenies die de videnprocessor van de AVR360 kan uitvoeren. Rasterfrequenies die door het aangesloten beeldscherm bij de bovenstaande resoluitie Niet worden ondersteund, worden grijs weergegeven en kuren Niet worden geseleeteerd.
Stelt de rasterffrecquent vanHDMOUTAUTOMATISCH in als de voorkeurstraterfrecquent voor het beeldschem bij de op dat moment gebruiske resolution.
Follow input: forcecrd rasterffrecquent van HDMI Our na de ingansrsterfrequentie. Gebruik deze instelling als u regelmatt schakeltussen beeldmaterial voor 24Hz en 50/60Hz en beschikt over een TV die 24p-weggave onderstunt.

Lipsync (lipsynchronatie, alleen ter informatie)
Giccf wecr hovecyl lipsynchronisatic automatisch
wordt loregepast op de HDMI-ulgang om vertraging
van de videoverwerking van het aangelslooten
videosysteme le compenseren. Niet alle beeldschemer
ndersteunen derenifie.

Modus

Vermiedt de decoderen downmix opties die u wiltoevoegen wanner u door de opties bladert met de MODUS toets. De instellenings-Jan Ja of Nee. De lijst is verteeld in twee secties afhankelijk van het type audiobron. Zie de sectie "Decodermodi" op pagina NL-40 voormeer informatie over het verwerken van een decodermodus.

Deze instellenungen worden toegepasst op alle audio-ingangen en zijn opgeslagen in het geheugen en worden na het inschaken van het systeme opperoen.

Voor stereobronnen:

Dolby ProLogic

Dolby PLIIx Video

Dolby PLIIx Audio -

Dolby PLix Game - No. 1

Neo:6 Audiomaterialiaal

De estraie sectie Stereobronnen is de lijst van verwerkingsmodi waarover u wil beschikken voor stereosignalen (analoge stereo, digitale PCM stereo, Dolby 2.0, DTS 2.0, etc.). Bij stereosignalen kunt u op dc MODUS tocts drukken en door de verwerkingsmodi bladenen die u in de sectie Stereobronnen' heb geactiveerd. De onverwerkte stereo optie is altiijd beschikbaar voor stereosignalen en isARAOMNIEIN de lijst vermeld.

Voor meerkanaals bronnen:

Stereo Downmix -

De twiele sectie 'Meerkanaals bromnen' is de lijst van verwerkingsmodi waarover u beschikbaar wilt stellen voor meerkanaals digitale signalen (een Dolby of DTS digitale stroom die moer kanalen hebdt dan sterco 2.0). Bij meerkanaals digitale signalen kunt u op mode MODU5 toets drukken en door de verwerkingsmodi bladeren die u in de sectie 'Meerkanaals bromnen' hebti geactivevand.

Zone-installingen

Vermeltet de instellenen voor volumeregeling en aansturing voor Zone 2. Deze instelleningen worden toegepast op alle audio-ingangen en+zijn opgeslagen in het geheugen en worden na het inschakenen van het systeme opgeroepen.

Z2-Ingang-Hiermcst stu in dat dc bron voor analoge audio en compositevdeo naar Zone 2 worden geleid. De staandaardinsteling is 'Follow Z1' (volg Z1). d.w.z.dezeliffe bron als in Zone 1.

Zone 2 Status - geet weer of Zone 2 Stand-by of On staat, allen ter informatikum.

Zone 2 volume - Het huidige volume in Zone 2.

Zone 2 max. volume - Beperkt de maximaile volumeinstalling van het system in Zone 2. Dit is een handige functie om bijvoorbeeld accidentele overbelasting van huislepersk met een laag vermogen te voorkomen.
Zone 2 vast volume - Dc volumeregregacing van Zou kan gebloekteerd worden op die huidige waarde voor gebruik met een exter exterker met een eigenvolumeregregacing in Zone 2.

Zone 2 Max. Aan Volume - Beperkl het maximumvolume van het systeme in Zone 2\ wonneer het is ingeschakend vanuuit stand by wordt overgeschakenl. Het systeem worden op dit volume\ ingeschaken als het LASTe (waarschijnlijk zec luid) volume hoger is dan diez waardc.

Zone 2 format-Hiermee selectee t u het videoformat dat worden gebrukt voor dc composictvidco-uitgang van Zone.PAI. word meestal gebrukt in Europa en NTISC meestal in Noord-Amerika.Deze instelling client alleen te worden verander als de informatie op het beeldschem van Zone 2 instabel is.

Network

De AVR360 is voor den een network audioclion waarmee internetradiostations kannen worden afgespeelend en muziek die is opsgeslagen op een networkkopslagmedium zoals een PC of een USB-flash drive.

Gebruik van DHCP - Selecteer indien uw netwerk DHCP gebruick.

• Nee: Handmatig een vast IP-adres toekennen.
• Ja: Networkparameters van de DIICP-servergebuiken.

IP-adres - Voer het IP-adres, togeteigend aan de AVR360, voor uw network in als u DHCP net gebruikt. Subnet Mask - Voer het subnet masker voor de AVR360 in uw network in als u DHCP net gebruikt.

Gateway - Voer het IP-ads en de router in waarop de AVR360 is安全性 alu a DHCP Niet gebruik.

Primaire DNS - Voer het primaire DNS IP-adres van uw internethdenstienaanbieders in als u DHCP Niet gebruikt.

Alternatieve DNS -Voor het secundaire DNS IP-adres van uw internetdienstnaambidders in als u DHCP nicht gebruikt.

MAC address - (allen ter informatich) Het uniciele adress van de netwerkkaart in uw AVR360.

Introductie

Uw AVR360-ontvanger beschicht over alle belangrliche decoder en verwerkingsmethoden voor analoge en digitale signalen, inclusief de niewste high definition audio formats via HDMI.

Modi voor digitale bronnen

Digiäle opnames worden meestal geocodeerd om informatie over hun formaat te registreren. Het système detectéer automatisch het relevante formaal van een digitaal signaal – zoals Dolby TrucHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital, of DTS - en schakelt over op de juste decodercing.

Modi voor analoge bronnen

Analoge opnamen bevatten geen informatie over hun cidererformaten en daarom moet de gewenste modus, zoals Dolby Pro Logic, met de hand worden gselectcerd.

Modusgeheugen

Dolby Digital of DTS audio (inclusion de hoge definite formaten) kannen in twee mixmodi worden uitzeponden en worden geselecteerd met behulp van de MODUSTOETS:

Surround (b.v. vij hoofdkanalen en een subwoo'er voor een 5.1 bron)

Stereo downmix.

2-kanaals audio, ongeacht of het een analogog of digital saaal is, kan ook in twee mixmodi worden uitzegonzden en geselteerterd worden met behulp van de modustoets.

De AVR360 staat de instellingen voor elkbron op (behale MCH (meerkamals)). Daarom kan de decodeermodus van voilige或多groen van bronnapparatuur apart worden opgeslagen.

Dolby Digital (meerkanaals) en DTS
bronnapparatuur
2-kanaals Dolby, PCM of analogc bronnapparatuur

2-kanaals bronmodi

De volgende decoder en surroundmodiijk Beschikbaar voor standaard en hoge definite Dolby Digital 2.0,DT5.2.0,PCM of analoge bromnen:

Stereo

Pro Logic II Movie
Pro Logic II Music
Pro Logic II Game
Pro Logic IIx Movie
Pro Logic IIx Music
Pro Logic IIx Game
Pro Logic
Neo:6 Cinema
Neo:6 Music

OPMERkING

Pro Logic IIx modi kannen uilsluiend worden geseleedcr als ow system is uigerst met surroundluidsprekter向着.

Stereo

In deze modus werkkt het system als een traditioneloe hoogwaardige audioversker. Wij wijzen erop dat de signalen tot bepaalde hoogle worden verwerkt als de subwoofter in de sternomodus is ingeschakeld. Selecteur de stereo direct funcht bij een analoge aansluiting voor cen optimale guluidskwaliteit met analogie bronnen.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II decoding is ontworpen voor een 5-kanalaa uitgang van 2-kanaals bronnaparatuur. Erijken drie verschlende prodi beschikbaar in Pro Logic II: Video, Audio en Spel modi die gebruikt worden voor docleinden die door hun name den worden gesuggereerd.Vanwege de verschlende opnamemehodes die worden gebruikt voor video's, audio en videospelles is het aanbevolen om de jeiste decodeermodus voor uveBronnaparatuari te gebruiker met het oog op dcste resultaten.

Videomodus: Deze modus is bestem voor gebruik met 'bioscoopachtig materiaal' dat gemixt en gemonitord worden in een gekalibrere deeer meerkanaals omgeving. De videomodus is een 'vaste' modus die ontwerpen is om hetzelfde geluid als in de bioscoop waar te Geven tijdens het luisterden aan een thusisbioscoopsystem.

Geluidsmodus: Stereogeluid is nicht ontworpen voor de verworking van surroundgeluid, hoeel goede surrounddefecten verkregden kan worden bij zorgvuldig opnemen. Aangeziein de optimale decodeermethode varietei alhankehijk van de opname, stelt de geluidismodus de gebruiker in staat om de verworkingskarakteristieken aan te passen.
Spelmodus: De allerniuwste videotespelletjes zijn buitengewoon gaaveeerel mt. 5.1 surround audiotracks. De spelmodus biecht een verhoogd lagetonbcheer om het volledige effect van spelgeluid na de surroundliquidsprakers te pennen en ervoor te zorgen da de lage tonen impact vaneer zivere surrounddefecten volledig maar de subwoofer worden gestuurd.

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic is een veronderde modus die ontwerpen is voor een 5-kanaalsuitgang van 2-kanaals bronnaparatuur. De modus moet uitsuiertend worden gebruik waarne de bronnaparatuur als Dolby Pro Logic is geodeere;性和 raden wij het gebruik van Dolby Pro Logic II aan. De reden hiervoor is dat de verworking van Pro Logic op pure stereobrounen gedempten en geocomprimerdan klinken.

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic is een legacy modus, ontwikkel om een 2-kanaals brommaterial en om te zetten in een 5-kanaals uittgang. Het is enkal geschicht voor Dolby Pro Logic gecodeerde brommaterialien. We raden u anders het gebruik van Dolby Pro Logic II aan, onwarden Pro Logic bewerking oprechtste stericrobronnen gescomprineeerd en geslemt kan overkomen.

DTS Neo:6

DTS Nen: 6 biodiett tot zes volledige breedband kanalen voor het decoderen van stereogeluid. De AVR360 krijgen afzonderlike kanalen die overeenkomen met de standarduisthuisbioscoop opstelling.

Videofunctione: Fenn videoomodus die ontworpen is om een bioscoopomgeying to reproduceen. Nco: 6 technologici zorgt ervoor dat verschillende geluidselementen in een kanal a kanalen aufzonderlijk aangestuiurd konnen worden en op een zoandige manier de oorspronkelijke presentatie wordst gevoldg.
Geluidfunctione: Len geluidsmodus ontwerpen om een levendig, hoge-integritie surrounddefect waar te经营活动 de meeste 2-kanalaels geluidsbronnen

uit alle beschikhare huidsprckers. De Nico: 6 geluidismodus breidt de stereo-opamen uit maar een 5 of 6-kanals opsteling zonder albreuk te doen aan de subtiliteit en integritiet van de oorspronkelijkke stereo-opname.

Meerkanaals bronmodi

Digitale mecrkanals bronnapparatuur wordnt normala als 5.1 audio' aangeleverd.De 5.1 kanalen bestaanui: linker en rechter voorliudsprekers en een middenluidspeker, wee surroundluidspekers en een lage frequente-effecten (I.FF) kanaal.Aanglezen het I.FP-kanaal geen kanaal met een rolledig hereik is, wordt hiernaar verwzoen as '1'.

Surround systemen decoderen en reproducrien de 5.1 kanlan directe.Deloby Digital FX en D'IS ES verberde decodeersystemen,gebaseerd op matrixtechnologie,produieren en extra achterkanaal ut de informatie die verborgen is in de twesurroundsignalen van de 5.1 bron.Naar deze EX-en ES verberde systemen wordt somas verwexen als ^6.1 systemen.Dit aanvullende surround chechterkanaal wordt gereproduerend door twee afzonderlijke liquidspeakers en vomt een ^7.1 systeme.

D'1S-LS discreet is een ware '6.1' bron met zes discreet geodeerde kanalen en het 'I' LFB kanaal Dolby Digital Plus, Dolby True-HD en DTS-HD+zijn hoge resolutie surroundformaten die op Blu-ray-en HD-DVD-schijyen to vinden zich.

Decodeermodl

De moi in de volgende tabel waar schikkbaar voor meergmaals digitale broonnen.

Speciali modi zoals DTS-ES 6.1 discrete, Dolby Digital Plus, Dolby Tru-HD en DTS-HD waar nitsluitend beschikhaar met de juiste bromnapparatur.

Hoge resolutie audiobronnen
Dolby 'TrueHD Biedt max. 7,1 volledig kanaal bij 96 kHz, 24-bit resolutie met vrijwel geenverliezen in het compressieproces. De gevevensoverdrachtsnelheid is maximaal 18Mbps.
Dolby Digital Plus Biedt tot 7,1 discrete audiokanalen met minder compression dan de traditionele Dolby Digital codering. De gevevensoverdrachtsnelheid is maximaal 6 Mbps.
DTS-HD Master Audio Biedt max. 7,1 volledig kanaal bij 96 kHz, 24-bit resolutie met vrijwel geenverliezen in het compressieproces. De gevevensoverdrachtsnelheid is maximaal 24,5 Mbps.
Voor DTS bronnen
Dolby Digital 5,1 Minder gehrukelijk dan het Dolby Digital formaat maar alombekend in de audiodistribu als supereure geluidskwaliteit. DTS 5,1 biedt surround sound met vrijif volledig berei kanalen en cen LFF-kanaal.
Dolby Digital 5,1 StereodownmixBiedt: aesten stereo downmix van de hronapparatuur voor gebruik met eenkopelefoon.
Dolby Digital EX Dit is ccn uithbridzing van Dolby Digital decodcring die ccn 6-kanaalsuitgangvan een 5-kanaals ingang bieltr. Het extra kanaal is het surround middenkanaal (waarvoord twee surroundldspeakers acheter worden gebruikt) en is akomstig van de informativ van het linker en rechter surroundkanaal. Deze decodeermodus要去 uitschriftend worden gebruikt als de bronapparatuur 'Surround FX' geodeerd is (die staat normala angevegen op de verpakking van de schijf en moet automatisch gedetectedeert worden door de AVR360), maar kan, indien gewensal, in andereGeVallen worden gebruikt.
Dolby Digital 5,1 + Pro LogicIIx MovieDeze modus wordt gebruikt om geluid van de surroundkanalen naar de individuèle surround achterkanalen te sturen door het gebruik van de Pro LogicIIx Video decoder.
Dolby Digital 5,1 + Pro LogicIIx MusicDeze modus wordt gebruikt om geluid van de surroundkanalen naar de individuèle surround achterkanalen te sturen door het gebruik te makeen van de Pro Logic IIx Audiodecoder. De toctsen gebruikt voor het veranderen van Pro LogicIIx Audio in 'Algemene instelling' können in deze modus worden gebruikt.
Voor DTS bronnen
DTS 5,1 Minder gehrukelijk dan het Dolby Digital formaat maar alombekend in de audiodistribu als supereure geluidskwaliteit. DTS 5,1 biedt surround sound met vrijif volledig berei kanalen en een LFF-kanaal.
DTS 5,1 Stereo Downmix Biedt: aesten stereo downmix van de bronapparatuur voor gebruik met eenkoptelefoon.
DTS 5,6.1 Matrix Dit is een 6,1 kanaals formaat maybed op DTS 5,1. De zesde kanaal matrixis geodeerd in de linker en rechter surroundkanalen. Het zesde kanaalis een surround middenkanaal en worden aan linker en rechter achter surroundldspeakers gestuurd.
DTS 5,6.1 Discrete Dit is eenzuiter geschaden 6,1 kanaals geluidskoefnaal (fin begenteling (ot DTSFS Matrix). De DTS-FS discrete modus kan alleen gebruikt worden met bronnen met DTS-FS 6,1 discrete andicododering.
DTS96/24 Biedt maximal 5,1 audiokanalen bij 96 kHz, 24-bit resolutie voor ccn superucergeluidskwaliteit vergelijkden met de standard DTS 5,1

Dolbyvolume

Dolby Volume is een geavanceerde

niewe technologie die het probleem van verzillende volumeinveusussen

de inhoud van programme's (b.v. een TV-show en reclames) en bronnen (b.v. een bepaal radiostation en DVD, of (ussen twee TV-omroepen) oplost. De Iuisteraar kan maar alders luisiteren op hetzfilde voorveur huisriviereniveau de volumeregeling te gebruizen, om te composeren voor de verschillende opname-/uitgangsnievcaus. Dit is de automatische volumeregelingfunctie van Dolby Volume.

Dolby Volume worden ookSAMen met de volumeregelingsinstellung van de AVR360 gebruikt om te compenseren voor de wissende gevoelighieh het van hetoor bij verzillende freguiects,afthankelijk van de geluidsterkte van deaudio. He is gebaserd op een model dat aantoont hoe het menselijke gehoor werk#. He zorgt voor een eventwichtussen de lage, midden- en hoge frequencies om fijnde onderseidn en impact van de oorspronklijke audio te handhaven, ongeacht het geseteerde alsFPSvelvolumeuve. Dit is deVolume Modeller functie van Dolby Volume.

Dolby Volume meet, analysert en handhaft volumenievaus gebascer op de geluidsperceptie van mensen. Ein verscheidenheid aan audioparameters wordt bewaakt met inebripig van de scpectale en tijdegebasdere geluidssterke om ervoor te zorgen dat de waargenomen dynamiek, krankkleur en lagetonenweergave consistent hijven op alle volumenievaus.

Dolby Volume stelt de luchtender ook in staat om het dynamische bereits kan een programme, het bereikussen de harde en zachte gelduin, te regelen. Als het volume lager is gezet om's'avonds staat而后programme's te kijken dan kan het dynamische bereits bijvoorbeeld zodanig worden geregeld dat de spreakheld blicht en laideeffecten hun impact behoudenzonder het gezin walkker to maken.

Installingen

Het Dolby Volume kan tuegepast worden op alle analoge de digitale stereobronnen of een digitale meerkanaals bron. De functie is Niet beschikbaar in Stereo direct of op de analoge meerkanaals ingang. Dolby Volume kan zichs worden gezubruk voor het verwerken van stereosignalen (b.v. PLII Audio) ofoor het downmixen van een digitale meerkanaals bron (b.v. Dolby Digital 5.1 downmixaar steren). Dolby Volume kan afzonderlijk voorCLKaingang gcaactiverd en gcconfigurerd worden in het ingangsconfigureatuie menu. De standardinstilling staat op Uit'uio hulistern Hift-hobbyisten'.U kunt het Dolby Volume op sommige olle ingangen Aan' zetten om hetzelfde waarenogen globale huisterniveau tussen bronnen en de frequenteveogave to handhaven, ongeachl de volume instelling. De meeste siutparameters van Dolby Volume ons automatisch ontdat ze alhankelijk, zichn van de analyse van het audiosignaln en de volume-insteling van de AVR360. De Volumc I.cevller (automatische volumcregeling) en kalibratic offset (zie hieronder) instelleningen hunnen echter op uw voorkeur worden afgesteld.

Volume leveller

De Volume Leveller (automatische volumeregeling)
functie van Dolby Volume bepaal hoe zachte en luide bronnen en programme's op elkaar afsgestendKnownen worden gebaserd op het door hctoor waargcnomen geluidssterkte. Iet bereik en de waarden is 0 (minimale regeling) tot 10 (maximale regeling). De standardinstelling is 2. Als de automatische volumeregelingsfunctie is utgeschakeld, dan worden er geen niveaana passingussen to den bronnen en het programme uitgevoed.Dit is Niet hetzelfde als het uitzieten van Dolby Volume,ondat de verworking van de volumegeregelatedelequentiewergave nug steeds actiefis.

Als Dolby Volume wordt toegepast op de huidige ingang dan wordt de Dolby Volume verwerkingsmodusindicator weergeregen op het infoschemen en het displayveienster van het frontpaned.

Kalibratie offset

De kalibraite offset parameter van Dolby Volume siek u in staat om te compensen voor luidsprekerefficieinte en huispotrice - en verlaagst de verhoogt de volumescaal voor het refrencieltuiisterniveau. De standardwaarde is 0 cm moot normala goode resultaten opleveren wannever het luidsprekenvae ingesteld is met behulp van een geluidsdrukinveemaart be de luisterpotique (75dB SPI, 'C'weging, langzame weergave).

De AVR360 is voorzijn van een interne AM/FM tunc en een DAB (digitale radio) (tuner. DAB uitzendingen..., het net overal beschikbaar.

In dit geleerde worden die bedienden van de tuten behandelt. Ze pagna NL-16 voor informatie over het instellen van de tuten en het plaaten van antennes.

Wannner er een tuning-ingang worden geselecteerd, toont het informatiemente een lijt met voorkeuzende en een informatiepaneel met alle beschikbare informatie over de huidige freiunte (voor AM en FM) of sender (voor DAB).

Het voorpANEL geeft dezeilifie informatie; door op de INFO-toets te drukken scrollt u door de verschilnde informatic-items.

AM

• Verwerkingsmodus (standaardinstellung)

• Frequentie

• Signaalsterkle

FM

• Verwerkingsmodus (standaardinstellung)

• Radiockst (indien beschikbaar)

• Programma type (indien beschikbaar)

• Signaalsterkle

DAB

• Verwerkingsmodus (standaardinstellung)

• Radiockst (indien beschikbaar)

• Programma type

• Signaalkwaliteit

• Bil overdrachtsnelheid

Afstemmen/kanaalkeuze

Wannner u naar de interne TUNER bron schakel, voer de AVR360 de laatstgebruikte bandbreedte in, AM, FM of DAB (indien aanweig). Door Herthaaldelijk op te drukklen, kunt u door de beschikbare bandbreedten voor uw AVR360 scroellen.

FM/AM analogeradio

Helt alemmen van de freqente op FM en AM radio world uigeveord met behuip van de 6 en toetsen op de CR102-afstandsbeding in de TUN aparatamodus. Door cien keer te drukken kun t de frequencie met 1 stap verhogen of verlagen. De tuner scant het volgende sterke signaleda ul geudere tweer seconden op de afstentoeisen drukt. U kunt hert scannen te allen ijd stoppen door opnuiw op een van de afstentoeisen te drukken.

In Europa kan de interne FM radio RDS (Radiodatassystem) radiotekst signalen ontvangen die door sommige zenders worden uitegzonden. De RDS informatie omvai normala de naam van het radiostation, het soort geluidmaterial en aanvulende informatie met betrekking tot het huidige programma. Op radiosisties is dit vaak de informatie van de huidige uitzending.

DAB digitale radio

Als uw AVR360 is uilgerust met de optionele DAB tinner dan moet u scanner naar beschikhare stations voordat u hiernaar kunlisteren.

Voor het scanten van DAB-zenders, moet u erst de DAB-tuner selecteren en hierna op (c) drukken en ingredukt houden todat het scherm aangcert de dad scanprocedure word utgevoerd. De AVR360 scan hierna alle DAB zenderfrequencies en stelt een lijst semen van de beschilbare stations.

Na het scanen kunt u door de zenderlilst bladeren met behulp van de en togetsen op de CR102 afstandsbedingr. Druk op 0om aan die huidige weergevegen zender toluisteren. Als u zich binnen twice seconden op drukt, dan keert het scherm terug hier aan de weergave van de huidige aspeczelder.

Internetradio

Zie de sectie Network/USB Working op pagina NT-45 voor informant over het gebruik van internetraed.

Opslaan en selecteren van voorkeurzenders

De en toetsen op de afstandsbediening worden gebrukt om door de voorkurzenders te blarden en om de voorkurzenders te selectieren wanncr de CR102 in de TUN apparaatmodus staat.

er kuren maximaal 50 voorkerzenden worden opgeslagen van alle bandbreedjes, bijvoorbeeld Voorkerzender 1 kan een AM zender zichen, voorkerzender 2 kan DAB zender, etc. Als u op de OK toets drukt dan verschijt het volgende nummer van de voorkerzender en als u opnieuwe op de OK toets drukt dan worden de midige freqentie/kanaal opgeslagen onder die neummertoo. Veer het oproepen van een andere voorkerzender moet u op de of toctsen drukken totdat het gewenste nummer wordt weergegeven voordat u een tweddde keer op de OK toets drukt.

Voorkeurzenders wissen

In de tuerbladermodus (gebruik en, om door de Voorkeuzenders te bladen) worden de geite zoops et de CR102-afstandsbedenming gebruik om de huidige, opgelichte (maar niel spelende) zender of frequente ie wissen.

De AVR360 is voorzien van een netwerk-audioclient waarmee internetradiostations hunnen worden afge}seld en muziek die is opgeslagen op een netwerkopslagmedium zoals een PC,of een USB-flash drive.

Zie pagina NI-17oor informant over het installeranten de AVR360 in uw networke.

Het system ondersteunt de volgende bestandformaten:

MP3

WMA (Windows Media Audio)

WAV

FLAC (Free Lossless Audio CODEC)

MPEG-4 AAC (iTunes) met DRM10 ondersteuning

Favorieten

U kunt nummers of radiostations oplaan in uw 'favorieten' map voor gemakkelijke loegang later. Druk op FAV+ toets zedra het nummer speelt om het nummer aan de 'favorieten' map te voegen. Als u op FAV- drukt dan wilst u het nummeruit de 'favorieten' map (dorz tocts kan uitsluchtend worden gezrukt als het nummer zich in de favorieten map bevindt).

OPMERKING

Voor het afspeien van een netwerkparaat moeten de universele plug en play (uPnP) software zaals Windows Media Player 11 op het netwerkparaat draaen. Deze software kan kostenloos worden goddownload van www.microsoft.com/of via dc Windows update installer worden gemstaardeer. Windows Vista" is voorzien van deze ingebouwdc functionality.

Andere Gratis en betaalde uPnP software is beschikkaar voor Andere computer besturingssystemen. Sommige, op netwerk aangslogenot, opslagsystemen (NAS) zich uitergerust met een ingebouwnde versie van een uPnP protocol.

Afspeelbron selecteren

Het selecteren van een netwerkdienl maakt het afspelen van internetradiostations en opgeslaugen audi op een genetwerkt opslagmedium of in een USBgehugen möglich.

Om de netwerkbron te selecteren, moet de CR102-afstandsbediening erst in de AMP apparaatmodus (druk op (空^空) ) worden gezet. Druk hierma op (空^空) op de afstandsbediening om de netwerkbron te selecteren. U kunt hier ook een拓 tos navigier met de -INVOER INVOER TOCTCN op het frontpantc.
De home' pagoda wortcwpgeveen op alle beschilkbare oopslagmnae en w'favorieten map. Navigicer door deze apparaten met behulp van de 1, 1, 1 en toetsen. De mappen die asepsbare bestanden bevatten, worden aangeduid door een symbol en de asepsbare bestanden worden den een Jsemboo aangsduid. Druk op OK zodra u het nummer bereidt da u wil aspelen.
Om te pauzeren druku u op II; (werkiet nicht bij Internetradio).
Dru op de Ieots om een nummer voorui te spoelen. De teois kan niet worden gebruik als het Ianiste nummer is bereikt.
Druk op de Tuels om een nummer achierui (e spoclen. De toets kan nicht worden ghruikt als het erste nummer is bereikt.
Druk op de 10toets op de afstandsbdciening om dc nummers in dc huidige map in willekeurige volgorde at to spelen.
Druk op de (P)toets op de afstandshediening om het huidige nummer te herhalen en druk opnieuw op de toets om alle bestanden in de huidige map te herhalen. Het opnieuw op deze toets druken annuleert der heertaalfunctione.

USB afsplen

Sluit een USB-apparataa an op de poort van de AVR360 en selectee de ingangnel networkkel. Het USB-apparatae verwischijn in de mappenlisi waarin u kunti bladeren. Selectee het met de toetsen en en druk op om de inohoud van het USB-apparatae te belijkden. Blader door de mappen [Het behuln van de toetsen.
en lom en muzickbestand te selcteteren en druk op dc OK-tocts om het bestand af te spelien.

Internetradiostations

Hoewel u met de hand een URL van een internetradiostation kuni invooren, gebruikt het systeme vTuner software voor het gemdekelijk door internetradiostaties en podcasts bladeren. Bezoe www.arcarradio.co.uk om dieze software voor uw AVR360 te gebruiken.
U wordi gevaagd om het adres van de Media Access Controller (MAC) in te voeren die het uniquek ID van uw AVR360 is. Het MAC adres is te vinden in dc Network sector van het instelenmu
Na het invozen en het MAC adress kunt u door stations en podcasts bladenen en groepen van favoriete stations aanmaken. Als u uw system hierna met het internet verbindt, dan verschijnen deze groepen op die kenzelijist.
Als u op de INFO toets drink, dan kurz u bladeren door de informatie die op het rechter geedeelte onderaan op het display van het fontpaneel is weergegveen:

Verstrekenijd (standaardinstelling)
Verwerkingamodus
■ Album (indien beschikbaar)
Naam (indien beschikkaar)
Bestandinformatic (bit-overdrachtnclheid, type)

iPod

Hct is mogchik om cen IPod op uw AVR360 aan te slutem met behulp van de Arcam-hulpprogramma's drDock of irDock (neem contact op met uw verkooper). Slut de 9-polige stekker aan op de aansluting "irDock" on de audio naar de VCR-ingang te leiden (de
iPod-ingang kan worden verandered in het menu metalgemene instellenen). Als uw iPod en video-uitgangheeft en u de iDrDock-aansluiting gchrukt, krunt u dekabels voor compositievideo en S-video aansluitopen de video-ingangen van de videorecorder.

Druk om de iPod-ingang te selecr (eren op de knop fex op de asfandsbdcienin, in AMP-appearatmodus, of scroll cmaartoe met de ioetsen - INPUT / INPUT + op

he voorpanel. Zoek nummers die u wilt afspeilen in Artists, Alums enz. met behulp van de knappen 已 1 cn

Met dc AVR360 kan analoge audio en composictvdeo
apart worden aangslopen op en bechtiel vanaf een
apart systemen, gewoovlijkl gebuikt voor een twede
leefruinte, bv. een slaapkamer of woonkamer.
De aansluiinstruies op de volgende pagina laten
zien hoe de AVR360 gewoonlijk is aangsloten in een
meerkamcrspstellung.

Zone 2

Zone 2 ontvangt uitsluitend signalen die de AVR360 ontvangt van analogue audio en composetiveteinoingangen. De analoge ingangen zin nog omdat er geen analogog-naar-digital, digital-naar-analogof DSP verwerking beschikbaar is voor Zone 2 signalen - de AVR360 zet uitsluitend videoformats voor Zone 1 om.

Daarom raden wij aan om behalve de digitale
aansluitingen ook de composiet en/of S-video
uitgangen van uw bronnapparatuur op de AVR360 aan
te sluiten.

Video-uitgangen

De composietvideo-uitgangsconnectors voor Z2 van de AVR360 moelen worden aangesiieten op de analoge video ingangen (meestal angegeven als VIDEO IN of COMPOSITE VIDEO IN) van het beeldschern in Zone 2.

Audio-uitgangen

De fono-stakkerbussen OOUT, Ren 1 voort 72 moeten
worden aangesloten op de analogue audio-ingangen (mecestal aangegeven als ANALOGUE AUDIO IN) van het bebulletschern in Zone 2, of op de ingangen van en een extra stereoversterker in Zone 2 (buivoorbeeld de Arcam P38).

Luidspreker-uitgangen

Als de hondfzone een 5.1-kanalaals luidsprekessysteme heeft (geen 7.1-kanaalasyterm), kannen de nietegruibekte SBL en SBR luidsprekerruiganten worden begruikt voor luidsprekters in Zone 2, zodal er genervierker nodig is. Ga om de uitgaden te configureren aan die optie "Spkr Types" in het instelmenn en stel dc optie "Uc Channels 6+7 for" in op "Zone 2" (zie pagina NI-32).

Bedieningsaansluitingen Zone 2

De AVR360 kan ook mel de afstandsbediening vanuili Zone 2 bediend worden.

Z2IR

Hierdoor kan de AVR360 op afstand vanuit Zone 2 worden beediend met een infraroodafstandsbedicening. Verbinder en IR-onlvanger in Zone 2 ombediening van de AVR360 van deze Iusler-fikruimte maybe

Zie voor informatie over IR-ontvangers 'Z1 IR' op pagina NL-17.

TRIGZ2

Himmee kan de AVR360 op afslund aparaten inschakelen in Zone 2 wannerc Zone 2 geleseicterd is. U kunt bijvoorbecd instellen dat uw tevisie in Zone 2 aangezet worstd wannerc Zone 2 wordt gealseicterd op de AVR360.

Zie voormeer informatie over triggers

Triggereconnectors' op pagina N1-17. Niet alle AV-apparaten zichen voorzien van deze functie. Triggers zichen overigens niets moodzakelijk om in een aparte zone te konnen lusteren en kijfen.

Aansluitinstructies voor meerkameropstelling

Code inleren

De CR102 worden geleverd met een volledige bibliothek met voorgeprogramme code. Na het instellen van de CR102 voor uw apparatur kunt u ontdekken dat er een of更高的 functies zich op uw oorspronkelijk afstandsbedingic die nit aanwezig zich op het toetsborden van de CR102. Gemakshalve biedt de CR102 een code interfunctie die u in staat stelt om max. 16 Functies te kopen van een oorspronkelijk afstandsbedingien na het toetsborden van de CR102. Voordat u begint,要去 controlen of:

De oerspronkelijke afstandssbedieten aan hetoren werkket.
De atstandsbedeningen nicht hier uw apparataat zich gewichtet.
De afstandsbedingen zijn uiterrust met nuiewabatterien.
De affandsbedienungen nicht werden blooggestellt aan direct zonlicht of sterke fluorescentielampen.

De inleerfuncties aan modusafhankelijk. U kunt theoretisch gezem allan max. acht verschillende functies onder een toeis programmeren (de CR102 kan een tolaal van 16 inleerfuncties verweken).

Voorbeed: Koplaren van de 'tekst houden fungtie van een afstandsbediening van de TV maar de (電) toets van uw CR102

1. Plaatse heide afstandsbedinginen op cem plat oppervak, 2 tot 5 cm van elkaar vandaan, met dc IR-poorten na elkaar gericht.

2. Dru op 6op de CR10 en houd ingredurts totat het led-stroommapique loree ker knippiert:
   3.Druk op ⑨⑦⑤ Het led-stroomlampje knippert twice kee:
   4.Druk op de apparaaloots op de CR102 die overeenkomt met het 'bronapparata' (b.v. als u een TV-agnostic inlect, druk op 已 _ 0 ^ ( 已 )
   5.Druk op de toets van de CR102 waardeer u de ingeleerde functie wil programmeren (b.v. () - De toets van het apparaat knipppt sncl.
   6.DruOp op de functiotoes die u wilt inlenen van de norspronkijekte afstandsbodiciening en houd deine ingredukt (b.v. TEKST HOUDEN) totdat dc apparatoets van de CR102 (wee ker knipper:

3. Als u andere functions van dezeilde bronnaparatuur wilt inlenen, moet u stappen 5 en 6 herhalden door op de volgende toets te drukken die u wilt inlenen.

4. Dru op 7 en houd ingedruk total de aparatoeets weeke knipperi om de code intercomodus te verlaten: 品 _ 1 ^
5. Dru op de aparraatmodus toets geolgd door de functieotets om de inleerfunctie van de CR102 te gehruiken. In dit voorbeeld drukt u op (出) geolgd door

Dubbele Interfunctie

U kunt cen ingelecrde functie onder een tocts van de CR102 programmeren zonder de oorspronkelijke functie te wissen.
U kunt debule inteirefuncties oder alle toetsen programmeren behalve: apparatmodus toetsen (b.v. 6), of nummero toetsen (10 tot 9).

1. Volg de stappen van Code inleren in de vorige steie om een dubbele inelefuctie te programmeren.Druk een keer op tijdens stap 5 voordat u op de toets drukt waaronder u de ingeleerde fuctie wil programmeren.
2. Druk op (67) en hiera de doctlocts voor tooggang tot de dubbele functie.

Belangrakte aanwijzingen

Na hct starten van een code incesessie heeft u ongeveer 10 seconden om elke stap uit te voeren. Na een langere periode greeft een time out aan dat u de procedure opniew moet starten.
De inelefungtive is modusafshankelig. U kunt een fungtie per modus naar een tocts kopieren.
De CR102 kan ongeveer 16 functies inleren.
Programmeer een十几年e functie onder dezeilte toets om een ingeleerde functie te verrangen.
De Ingleseerde functions bisher gewand manner u baierten vervag.
Als het inlenen van de code mislukt, probeer dan de afstandenussen twee afstandsbedingen te veranderen en zorg ervoor dat het zich in de ruimte niet te felis.

Ingeleerde functies wissen

1.Druk op en houd ingedrukt totat het led stroomlampje twee keer knipper:
2.Druk op ⑨⑦⑥ HeIed strooamlampje knippert weekeer.
3. Druk eenkee ene apparaa modus loets.Druk op ^w als u bijvoorbeek een van uw ingeleerde TV-functies wilt wetten.
4.Druk twee keer op de toets waarvan u de ingeleerde functie wil wissen. De atandsbediening knippert twice keer: om te bevestigten.

De oorspronkelijke functie van de CR102 is hersteld.

Dubbele Ingeleerde functies wissen

Druk op [y]voordat u op de loets drukt waarvan u de dubleinde ingeleerde functie wilt wissen (tijdens stap 4 hierboven) om een ingeleerde functie te wissen.

ALLE Ingeleerde functies van een bepaalde apparaatmodus wissen

1. Druk op en houd ingedrukt totat het lcd stroomlampje twee keer knippert:
   2.Druk op ⑨⑦⑥ Het led-stroomlampjc knippert twice keer:
2. Druk twice keer op de toepasselijkke apparaatmodus tocts.

Macro's aanmaken

U kuml uw CR102 programmeren om een reeks commande's le verzendaen worden u op een toets drukt. Alle commandoreksen die u regulatimgebruktKnown voor uw gemak gerehdeerd worden tot een drukt op een toets.
U kumt un TV, VCR en satellites bijvoorbèed teghijkerrijld uiztezen.
Fien toets met cen geprogrammecre macro is beschikbaar in alle modi; de macro vergant de verschillende functies van die toets voor alle modi.
Fen macro kan bestaanuit max.acht toctsdrukken.

Voorbeed: Programmeren van macro's onder de toets

1. Druk op 6 en houd ingedrukt totat het led stroomlampjtcweek knippert.
   2.Druk op9 ⑨ ⑤
2. Druk opal (de macro wird upon derze toets geprogrammeerd).
   4.Druk op, 000000000000 (Dz zin de macro stappen die u wilt opsian.)
   5.Druk op@ om de macro op te slan en houd ingedrukl (oikdat het led-stroomlampje twee keer knippert.

Wannner u np 6dtkt, dan zet de CR102 de TV, VCR en satellite aan.

Hct belangricle woord hier is 'aan/uitzetzen'. Als de TV en satellettoventanger bijvoorbeld aan staan, maar de VCR staat uit, dan worden de TV en de satellettoventanger door het drukken op 出 ^ 出 uitgezet en wordt de VCR angezeet (in plaats van alle drie apparaten aan of uit te zetter).
Bij het gebruik van macro's moet u nigt vertgeten dat u de modus moet veranderen of moet gebrueken en dai elkde druk op de zoets (met inbegrip van het veranderen van modi en het drukken op als een van de macro stoppen tel. U kunl geen macrotoets in een andere macro gebruiken.
Als het opslaggeheugen van een hepaalde macro word overdverschroden dan gaat het led-stroomlampje gedurcnde vijf seconden branden.Ukunt de reeds uitgevoerde macrostappen zichter opslaan door op te drukken of het oplaan van de macro annuleren door op een andere foets te drukken.

De vertraging:tussen de toetsdrukken wordstals dcel van de macogpelen. En vertraging tot 30seconden is toesegan.

Voorbeeld: Macro's wissen van een toets

1.Druk op en houd ingedrukt totdat het led-strooamlampie twice keer knippert.
2.Drukop995
3.Druk op
4.Druk op en hond ingedmkt totdat het led stroomlampjc twice keer knippert.

Volumedoorschakeling

Volumedoorschakking betekeni dat de CR102 het volume van de AVR360 regel, ongeacht de geselecteide aparaatmodus. U hoelt net op @ ow CR102 te drinknen; derenfeetie is standard ingeschakldk.
1. Het kan echter zich dan ut het volume van een apparata direct wilt regelen in een spezifie apparataumod.

Voorbeeld: Volumedoorschakeling voor een TV (A V-modus) annuleren

1.Druk1keerop
2.Druk op en houd ingedrukt totdat het
led-stroomlampie weekee ker knippert:
3.Druk op ⑨⑨③
4.Druk op Het led-stroomlampje knippert vier keer.

U kunt nu in de TV (AV) modus het volume of de stilscheking functie van uw TV direct regelen.

Alle volumedoorschakel-instelingen annuleren

1. Druk op cn houd ingcdrukt totdat het leedstroomlampje weeke krinnerpert:
   2.Druk op⑨⑨③
   3.Druk op+ Het led-stroornlample knippert vier kcr:

Ongecaht dc modus waarin u zich bevindt, heccft u directe tocgang tot het volume of dc stilschakelingucfie van het appraaat, inchen deze beschikbaar zij. U moet op de AMP modus overschaken om het volume van de AVR360 te veranderen.

Voorbeeld: Standaard volumedoerschakelinstellenen maar alle apparaatmodiherstellen

1.Druok en houd ingedruk totdah het lcd-stroornampjc twice keer knippert
2.Drukop ⑨⑨③
3. Druk op (4) Het led-stroomlampje knippert twice keer:

Omprogrammeren van toetsen

Soms kunt u vinden dat een toets die u vaak gebruik
pour uw systeme xich op zich de veerkeerde plaat s op het
toetsbend van de CR102 befindn voor uw gemak
U kunt een favoniete functie gemakkelijk onder een
mec tergankelijke toets programmerik. U kunt为自己
cunctie van een apparatamodus aan een andere
apparaatmodus omprogrammerien.

Voorbeeld:Programmeren van 念 functie onder de toets in de SAT-modus

1.Druk op
2.Druk op en houd ingedrukt totat het led-stroomlampje twice ker knipper.

3.Drukop⑨④
4.1. Dokup de toets waarvan u de ficticn op een andere toets wilprogrammen (b.v.
5. Druk op de zoets die u will omprogrammerent (b.v.

Door het drukken op of in de SAT
aparataa moxus draag de CR102 de functie over.

Om de functionelleit van de twe toetsvulhig te verwisselen en dc 0 fungtie de 0 tocts over te zieten,要去 u de procedure hierboven herhalen maar de (to) toedsrukken in het voorbeeld verwisselen.

Wij wijzen erop dat dc functie die maar de nieuwe toets wordget gekopenje altijd de oorspronkelijkfte functie van de oude toets is.

Omgeprogrammeerde toetsen herstellen

Ome de vorige functie van een toets te herstellen, moet u het voorbeeld hierboven herhalen en (wee keer op de te herstellen toets drukken (de functie aan de toets erfugkopieren).

Alle ompgeprogrammeerde toetsen voor een apparaatmodus herstellen

Om de orspronkelijke functie van alle toetsen in een apparatamodus te herstellen, moet u het voorbeeld hierboven uilvorenaar op de desbetreffende apparatamodus toets (b.v.6) in stappen 1,4 en 5 in het voorbeeld drukken.

Toetsen tussen apparaatmodi kopiieren

Het is maybe on functions (tussen apparaatmodi te kopieren. U moet hetter net verzegeren dat de functions van de toetsen apparaatmodus speziek zijn en aan demoor'sdoerschakelen'naar de oorspronkelijkte apparataatmodus nadat ze incijkoperd.
Het volgende voorbeerd kopierc di AVR360DIRECT funcie van de AMP-appeaatmodus van de CR102 maar de dubbele funcie van de 電 toets in de AV-apparaatmodus.

1.Druk opcn houd ingdcrukt totdat het led-stroomlampje twee keer knipper:

2.Druk op⑨⑨④

3.Druk op de apparaatmodus toets van de functie die u wilt omprogrammeren (b.v.

1. Druk op de functietiotoets waarvan u de functie onder een andere toets wil programmeren (b.v. DIRECT).

2. Druk op de aparaatmodus loets waarnaar u de functie wil kapierten (b.v.2w).

3. Druk op het symbol van de toets.

4. Druk op de toels waarnaar u de functione will kogiceren (h.v. ()

Als de functie van de tocts naar de hoofdfunctie van detoets wilt kopieren in plaats van de dubbele functie, slan stap 6 van het voorbeeld hierboven over.

Modus omprogrammeren

Als unw home entertainment system apparaten beval van hetzelfde (type b.v. twee 17's, misschien van verwischlende fabrikanten) dan kun t bu deper apparaten nog steeds met de CR102 aansturen. Het enge wa u hoct to doc is opinuw een functi programmeren onder een ongebruikle apparataamodus teots.

OPMERkING

Controler of de toctsen voor de bron en bestemming apparaatmodus ontgrendeld ijin (zic volgende septic) Voordat u de modus omprogrammeert.

Voorbeeld: toets gebruiken voor aansturing van tweede TV

1.Druk op en houd ingedrukt totdat het leed stroomlampie twee weeke krinner.
2.Druk op⑨⑨②
3.DruOp op de apparaatmodus toets voor hetype apparaat dat u wilt aansturen (druk bijvoorbeeld op voor enen TV).
4. Druk op de apparaatmodus toets die u wil gebruiken (b.v.).
5. Vergeet nicht om de CR102 in te stellen voor het aansturen van het twicee apparat door gebruikt to maken van een van de methodes op pagina NL-25.

Wij wijzen crop dat doorschakeling van het volume met worden toegepast op een apparatamodus die met behulp van de Modus omprogrammeerfunctionie is gekopieren. De volumedoorschakeling kan zichter hersteld worden als u de modus omprogrammeerfunctione hebgrauck bijdort het kopieren van , en van de AMP apparatamodus naar bezdelde fisiek teotoen van de juices omgeprogrammeerde apparatamodus, door gebruik te makesen van het laat afgebeekle voorbeek in de Omprogrammeer-toets.

De orspronkelleike status van omgeprogrammeerde

apparaatmodustoetsen herstellen

1.Druk 已 ^ 已 on hond ingedrukt totdat het led-strooamlampjcle twice kekr knippert. 2.Druk 已 ^ 已 ⑨⑤②
3. Druk twice keer op de apparaatmodus toots die u wilt herstellen.

Specifiekepapparaatmodus blokkeren/deblokkeren

Wannner u wu CR102 uityakt en hier batterijen in installeert, dan kunt u bepaalde onderden van Arcam voor wuy gemak automatisch ansuntoren (b.v. BD speleters, versierkers, tuners en CD speleters). Duit is maybelikd door het Voorprogrammeren van specifieke aparaatcodeen van Arcam in de desbetreflende aparaatmodus toctens en dc aparaatmodi te blokken zodat ze nic per ongluk opnieuw worden geprogrammeerd.

Als u dczeGbckleder staandaardinstellungen wilt overbruggen om bijvoorbeeld een DVD-speler van deren aan te sturen, dan要去 u erst de DVD-modus dehlokkeren voor dat u de CR102 instelt door gebruik te makeen van een van de methodes die in het beginn van dezhe handiciding werden beschreiben.

Hieronder volgen de standardfahrieksinstellungen:

Apparatusmodus	Standaardstatus	Standard Arcam codes
DVD	Geblokkeerd 0762
SAT	Gelelokkeerd 1205
AV	Geblokkeerd 0586
TUN	Geblokkeerd 2009
AMP	Geblokkeerd 1242
PVR	Geblokkeerd 1930
VCR	Gelelokkeerd 0111
CD	Geblokkeerd 2010

Alternatieve codes zijn beschikkaar voor meerkameroplossingen of india de code Niet bij de producten vanandere fabrikanten past.

Bijvoorbecd:

DVD (systemcode 12) 1655

AMP (systemcode 19) 1954

Umoel de systemcode het het product da u wil aansturen en de code van dc CR102 veranderen.

OPMERKING

De AMP aparnaatmodus kan uitshtendort worden gehrunk om versterkers van Arcam zoals de AVR360 aan te sturen de standarde alternatie IR-systcmcodes.

Verandering van de apparatus modus blokkeerinstelling:
1. Druck op dc apparaamodus tocts die u wilt deblokkeren (b.v.f.)
2.Druk op en houd ingedrukt todat het led stroomlampje weekeer knippert:
3.Druk op⑨⑧②
I Iel led stroomlampje knippert twice keer tijdens het blokkenen en vier keer tijdens het deblokkenen. Als u een onceldige reek toctsen inoort dan knippert het led-stroomlampje 1 keer lang en keer terug hier een normale werkinq.
Dc direct code installing en modus omprogrammeren functions zichn nicht beschikbaar verwijl de aparaatmodus toets in geblookeid.

Modusknop IR doorbreken

De modusknop IR Doorbreken staat standard op "Aanf

Bijoorbeel: De Modusknop IR Doorbren instellen met de AMP

1. Houd de knop ingedrukt tot het aan/uit LED-lampje twice keer knippert:
2. Druk op [9] (7) ① Ilean/auit LiD-Lampie knipprt 2. Tvee maak:
3. Drukpop om hiervandaan de IR te doorbraken. Nu worden de IR geveenes die an de AMP zich gekoppeld, dorogerveen op het momt dat u de Modusknoop indrukt en loslaat, ongeacht de huidige modus (het breekt) bijvoorbcdel door ieder ander apparaat).

De Modus IR Doorbreken annuleren

1. Houd de knop (^89) ingedrukt tot het aan/uit LED-lampie twee kerk knippers: 2^ 27
   2.Druk op⑨⑦① Hel aan/uit Ld lampie knippert twice maal:

3.Druk op toh het aan/uit LED-lampje tweemaal knippert.

Wannercu de CR102 opniew instelt, zullen alle gelecrde functies door alle modi heen gewist worden, net zoals sommige andere geprogrammecrde functies zoals macro's. Dit za del Apparaatmodusknoopien城县 nicht opuiwten stellen; dess zeilen geprogrammeerd blijven op het element van uw keuze

1. Houd de knop ingedrukt tot het aan/uit 1.FD-lampje twice keer knippert:
   2.Druk op980I Heaan/uil LLD lampe knippert vier maal.
2. Houd de knop ingedrukt tot het aan/uit 1ED-lampjc twice keer knippert:
   4.DruK on(9)(9)(3)
   5.Druk op Hct aan/uit LED-lampjc knippert. twice keer:
3. Houd dc knop ingedrukt tot het aan/uit LED-lampje twice keker knippert:
4. Druk op(9) ⑦ ①. Het aan/uit LED-lampje knipper tweer maah:
   8.Druk op(4), Hct aan/uit LED-lampjc knippert.
   twee kee:

Overzicht van commando's

Direkte Code Installatie

(bijv. AV-modus, NNNN=codenummer)
NNN

Bibliotheek Doorzoeken

(bijv. AV modus, snel doourspoelen knop)
(9)75 (w) (veck snelle knippersignaln)
Druk op de tocts van de originele afstandabedincing die u wilt kopenen

资资

Wissen van een geleerde functie

(bijv. AV-modus, snel donspoelen knop)
中 975 中

Alle geleerde functies voor een apparaat wensen

(bjv.AVmodus)
④ ⑨ ⑤ ④

Macro's creeren

(bjv. SRCH-knop)

Macro verwijderen

995H

Toetsen Verplaatsen

(bijv. SAT-modus, DISP-knop of MENU-knop)
991

Wisselen van Modus

(bijv. wisselen tussen SAT en TV(AV))
19 ③ ② 10

Apparaatmodus Herstellen

(bijv. om SAT te herstellten)
（9）⑨②④

Een Modus Blokkeren/Deblokkeren

(bijv.DVD-modus)

(bijv. twee keer knipperen voor blokkeren)
（）（9）（8）2
(bijv. vier keer knipperen voor blokkeren)

Volume Doorbreken overal annuleren

中 99③+

Volume Doorbreken herstellen

中 9

Modusknop IR doorbreken

97①

De Modusknop IR Doorbreken annuleren

97①

OPMERKING

Net zoals in de rest van dieze handleiding worden en eenkel knippersignaal van het rode I.F.D-lampjechter dan aan/uit knob,weergegeven met het symbol:

Apparaatcodes

De tabellen die Beginnen up pagina 56 (in die einschtie von unde handlekling) vermeklen de vier cifercodes voor verrollende apparaturfabrikanten.

Gebruik deze wannecu u wv CR102 instel on u w
apparaten aan te sturen, zoals beschreven in methode 1
(zie pagina NL-25).

Probeer het eerste nummer als er meer dan een codenummer is vermeld. Als de resultaten onbevredigend zijn,-Probeer dan de andere nummers voor die fabrikant om de beste match' met de vereiste functionaliteit te verkrijgen.

Als de fabrikant van uw apparat而不是 op lijst staat, probecr dan Methode 2, dc Codebilothieck rockactie (zie pagina NI-25). De codebiliotheck rockactie stelt u in staat om alle codes te scannen die in het geheugen van de CR102 xijn opgeselgen.

Probleem Controlleren of...
Er geen lampjes branden op het systeme	de stekker van het nettoer in het stopcontact van het systeme en het nettocontact zit, en of het netstopcontact is ingeschakeld. er op de aan/uit koets is gedrukt. Als het rode led-lampje brandi dan staat het systeme in de stand-by modus. Druk op een willekeurige koets op het frontpanedel of de afstandsbediening.
Het systeme reageert onregelmatig of hebelaan nicht op de afstandsbediening.	de afstandsbedingien niguwe batterijen bevat. het venster van het frontpancd zichthaar is cn de afstandsbedingening op het venster isGPCHT.
Het display van het frontpancd is lecg.	het display nicet is uitzgeschakeld. Druk op dc DISPLAY tocts op het frontpancd of de afstandsbediening
Het scherm geeft geen boeld weer.	uw TV of videoapparataat aan staat en ingesteld is om uw AVR360 waar te geven. Test dit door te drukken op de MENU koets op de AVR360 of op de afstandsbedingen en vind het hoodfmueschemr op uw TV of videoapparaat. de juiste video-ingang is geselecteerd op de AVR360. de "Video Source" (videobron) goed is ingesteld in het menu "Input Config". de videobron aan staat, maar behoren werkelt en in de 'afspeimodus' staat, waar van loepassing. de videoresolutie van de AVR360 compatabel is met de aansluiting die u gebruikt en met uw videoapparatuur. Compositivideo kan bijvoorbecduitshutend 480i en 576i resoluties verwerken. Test dit door dc OK koets longer dan twice seconden ingesrukt te houden om de 480i / 576i uitzgangsresoluties te forceren.
Er zich helder Randen of 'dubbelbebden' aanwezig op het boeld.	de kabels gebruikt voor analoge video-aansluitingen ontworpen zijn voor video (d.w.z. of het 75Ω coax-kabelsijken). Zorg ervoor dat de 'scherpte' regeling van uw videoapparaat of TV is uitzgeschakeld of op minimum is ingesteld. voor HDMI-aansluitingen, probeer ccn korterc kabel of cen ander merkt te gebruiken.
U hoort geen gelduid.	de juiste ingang is geselecteerd. de "Audio Source" (audiobron) goed is ingesteld in het menu "Input Config". de brunopaparatuur aan staat, maar behoren werkelt en in de 'afspeimodus' staat, waar van toepassing. het volume op een redelijk niveau is ingesteld en het systeme缜 in de stiltschakelmodus staat.
Het gelduid is slecht of verrormd.	u de ingangsveoglolichteid nict overmatig heeft verhoogd (d.w.z. de maximale ingangssignaal spanning heeft verlaagd) in het ingangsconfiguratie menu als u cen anlage ingang gebruikt. u de juiste luidsprekergroote heeft geselecteerd voor uw systeme in het instelenmu.
Het gehuid komt alleen uitemaar luidsprekers.	u de juiste surround bron heeft geselecteerd en afspeell.de BD/DVD-schijt in het juiste formaat is geodeerd en het juiste formaat in het schijf opstartmenu van de BD-speler is geselecterd (indien van toepassing).de BD/DVD-speler ingesteld is om 'bitstream' audio over de digitale utgang te verzenden.hei displayaventer aangeefel dat de schijf die u afspeeli een meerkansals opname is (hct kan zich dat u moerdercKaren op de INFO tocts moot drukken totdat het 'inkomend formaat' display verschijnt).alle luidsprekers juices jest zinng aangesloten op de aanshuitkammen van de luidsprekers en stevig vastzitten.u "Sterco' nicht als decodecrmodus hijtc geselecterd.uw luidsprekrbalans juices is.u het systeme haelt geconfigureerd om alle luidsprekers in uw systeme in te schakelen.
Dolby Digital of DTS decodeermodi kannen nicht worden geselecteerd	De AVR360 kan uitsuiuiend Dolby Digital en DTS decoding toepassen opbronnen die in hetzelnde formaat着眼 geodeerd.Controleeer of:de digitahe bron geselecteerd en aangesloten is.de bron hct desbetrreffende geodecerde materiaal aspictl.de BD/DVD-schijf in het juices formaat is geodeerd en het juices formaat in het schijf opstartmenu van de BD-speler is geselecterd (indien van toepassing).de BD/DVD-speler ingesteld is om 'bitstream' audio over de digitale utgang te verzenden (niet PCM).
Tijdens het afspen van ccn Dolby Digital BD selecetcr dc AVR360 Dolby Pro Logic	u een digita aansluting van uw BD-speler hebtsoms bevatten Dolby Digital BD/DVD-schijven materiaal aan het beginn offiet eind van de houflvdeoiet niet in volledig 5.1 formaat maar in 2-kanaal ofPro Logic decodering.
Brommcnd gehuid van de analoge ingang.	alle kabels goed+zijn aangesloten.Verwijder de kabel uit de connector indien nodig en shit deze opnieuw aan (schakel de stroom uit voordat u dit doet).de aansluitingen in de connector van de bronkabel Niet gebroeken zich of slecht gesoleerd.heit gebrom uitsuihend te horen is wanneer er bepaalde bronnapparatuur is aangesloten en of een antennekabel of schotelaansluting op deze bron geaard is. Neem contact op met uw installauter.
Er vindl radio-of televisionlvangst interferentie plaat.	aar de interfcerticn vandaan momt.Schakel alle bronnapparaten uiten hierna alle andrec apparatuar. De mcstele elektronische apparatuar produccert lage interfcerticnivecaus.probeer om de kabels van de storingsbronweg te leiden van andrec kabels.deGbruktke kabel van hoge kwaliteitis, geschikt is voor het doel enaar behoren is afgeschuerd.Neem contact op met uw dealer als het probleem aanhoudt.

Probleem Controlleren of...
Het overschaken vanbronnen vindt willekeurigplaat of hijt bij een bronstilaan.	■ er geen staatische of impuls interferenlieproblemen veroorzaaktwonden door het schaken van naburige elektrische apparalen zoalswerwartingsinstallies of aircousystemen. Schakel het systeme uil, wachtten seconden en schakel het opnieuw in om een werkingsprobleem op teheften. Neem contact op met uw installateur als het probleem terugkomt ofaanhoudt.■ er geen direct zonlicht op de infraroodsdsensor achefter het display van hetfrontpancel valt.
IHet volume is altijd te luiwdanneriek het systemeinshakel	■ de 'max on volume' instelling nict te hoog is ingesteld.
Wannear Zone 2 in destand-by modus worden gezet,wordt de hoofdzone ookuitgeschakeld.	■ de 'zone stand-by' installing in het instelmenu op LOCAL is ingesteld.
Wannear een USB-geheugenmedium wordenaangelseoten, worden 'USB' nichtweergegeven in dc lijst vanmappen van de netwerklassien	■ een USB geheugenmedium is aangeslooten dat voldoet aan demassageheugen klassie.■ een USB-knooppunt niet worden gebruikt.
Als bestanden Niet afgespekdkunnen worden op een USB-geheugenmedium:	■ het USB geheugenmedium geformalteerd is in FAT16 of FAT32.■ het USB geheugenmedium geen meendere parties heeft.■ de bestanden een compatabel formaat hebben.
Als bestanden op eencomputer Niet afgespekdkunnen worden	■ de bestanden een compatabel formaat hebben.■ de computer is aangesloten via a network en niet USB - de USB-poort vande AVR360 kan nict worden gehrukt voor een directe aansluiting op cencomputer.
Als u niapt op een bedraadnetwork kunt aansluiten.	■ de Ethernet-kahel die u gehrukt good is aangeslotenussen de AVR360 ende network hardware.■ het network is ingesteld op vaste IP-adressering en u de AVR360 heeftingesteld op het gehrukt van DHCP.■ het network is ingesteld op DHCP en u de AVR360 heeft ingesteld op het gehrukt van vaste IP-adressering.
Als u niapt op een favorieteinternetradiostation kuntaansluiten	■ de zender nog steels uitzevalt en niet verstoit is - probeer het later nog eenkeer.
Als de geluidiskwaliteit van hetinternetradiostation slecht ofhortend is	■ het radiostation geen lage bitsnelheid heeft (gebruik de INFO tocts om ditvast te stellen of kijk op het schermdisplay!).■ het network Niet langzaam of verstoit is.

Continu uitgangsvermögen, per kanaal, 8Ω
2-kanaals vermogen (1kHz bij 0,2% totale harmonische vervorming) 90W
2-kanaals vermogen (20Hz - 20kHz bij 0,02% totale harmonische vervorming) 80W
5-kanaals vermogen (1kHz bij 0,2% totale harmonische vervorming) 75W
Ligenruis & brom <0,3 mV
Ingangen
Regel-ingang:
Nominate gevoelighheid 1V, 2V, 4V (regelbaar door gebruiker)
Ingangsimpedantie 47kΩ
Signaal-ruisverhoudig (CCIR, 65W) 100dB
Voorversterker uittgangen
Uitgangsniveau 1V RMS
Uitgangsimpedantie 560Ω
Totale harmonische vervorming +N (20Hz-20kHz) -100dB
Video-ingangen
Componentviden signaal-ruisverhoudig 85dB
Compositietvdeo signaal-ruisverhoudig 70dB
Kopteleloon uittgang
Maximum uittgangsniveauaar naar 32Ω 2V RMS
Uitgangsimpedantic	<5Ω
Algemeen
Netspanning	220-240V, 50Hz
Stroomverbruik (maximum)	1kW (Warntcdissipatic ongeveer 3400 BTU/uur)
Stroomverbruik (blinde stroom, standard)	100W (Warntcdissipatic ongeveer 340 BTU/uur)
Stroomverbruik (stand-by)	<0,5W
Afmetingen B x D x H (inclusive voeljes)	433 x 425 x 171mm
Gewicht (netto)	15,5kg
Gewicht (met verpakking)	20kg
Meegeleverde accessoires	NetsnoorCR102 afstandsbediening4 x AAA-batterijnHandleidingDAB-antiemePM-antiemeAM-loopanlenteKalibraticmicrooon
F&OE
OPMERKING: Alle specificiatwaarden zijn standard, tenzij anders vermeld.

Continuverbeteringsbeleid

Arcam hanteert een beleid van continue verhetering voorhaar producten. Dit betekent dat het ontwerp en de specifications onderfiervন aan wijzigonder voorafgaande kennigeveig.

Universelegarantie

Deze garantiie geeft u het rechti om de eunheid Gratis te laen repareren iijden des erste (wee na aankoop bij elk erkende Arcam distributear, mls de eunheid oorspronkelijk bij een geautorisere Arcam-dealer of -distributenae aangekocht werden. De fabrikanten kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor fouiten die ontstaan door ongoolkken, veerckerd gebruik, misbruik, slitjage, onachtzaamheid of door ongooorloofde aanpassingen en/of pararaties, cn kan ook geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor schade of verliebs, onistaan iijdens vervoer van of maar de persoon die onder de garantiieCLAIMT

De garantie dekt:

Onderdelen en arbeidsloon voor twiceaar vanaf de datum van aankoop. Na twiceaar moot u zowel voor onderden als arbeidsloon betalen. In geen enkel geval worden transportkosten doorden de garantie gedekt.

Claims onder garantie

Deze apparatusui dien in de ovspronkellejke verpalking terugbezorg te worden aan de dealer bij wie ze aangekocht werd, of anders rechtsstrecks aan dc Arcan-distributer in het land waar u wont.

De eenheid guest, vracht betaald, via een genommenmeerde expediteur verstaard te worden -niet per poort. Tijdens verwoor naar de dealer of distributeur kan er geen verantwoordelijkheid voor de eenheid aanvaard worden, cn klanten worden daaram aangeraiden de eenheid legen verliev of schadeijdens verwoor te verzekeren.

VoormeerinformatiekuntucontactopnememetArcam:

Als uw Arcam-dealer uw vragen betreffende dit of een under Arcam-productiet kan beantwoorden, neemt u contact op met de Arcam-klantendienst op het bovenstaande adres, en wij zullen ons best doen om u te helpen.

On-line registratie

U kunt uw machine on-line aanmelden bij www.arcam.co.uk.

888 0291

A.R. Systems 0067 0062 0056 0401 0485

Accent 0039 0067 0066

Accumulated 0850

Academic Research 1299

Academic Salience 1179 1067

Acqua 0039

Admon 0065

Aladdin 0683 0138 0312 0320

Admiral 0123 0182 0138 0384

Advsion 0096

Advisory 0247 0246

AEA 0087 0566

AFG 0636 1067 1179 1195

Allman 0921

Agro-00594 0346 0247

Agro 0039 0067 0286 0246 0065 0483 0340 0254 0247

Air 0067 0783 0236 0376 0728 0661 0401 0185 0636 0229

Area 1535

Azul 0039 0238 0586 0007 0463 0185 0753 0193 0759 0744 0736 0728 0713 0632 0578 0530 0247 0294 0661 0346 0208 0107 0636 1067 0505 1289 1278

Alash 00890 0039

Alta 0485 0067 0586 0448 0783 0067

Alto 0067 0066

Alura 0087 0254 0586 0689 0039 0744 1395

Alvor 0246

Alita 0039 0067 1067 0586 0744 0448 0100 0689 0216 0247 0173

Alkar 0065

Allogra 0247

Aliatar 0067 0266 All Tel [phone]

Amplifierion 0217 000

Amstradz 0039 0067 0294 0163 0286 1067

Anam 0007 0286 0039 0680

Anam National 0087 0566 0680

Andreas 1193 1179

Anjouc 0039 0229 0298 0294 0067 0586

Anvissic 0400 0067 0586 0039 0698 0404 0195

AOC 0855 0039 0000 0123 0138 0208

Aoligipike 0247 Apex Digital Apollo 0202

Arc en Ciel 0138

Arenas 0246 0347
Arcelik	0741
Arden	0711 0516 0563
	0067 0586
Arens 0006
Arizona	0586 0067
Arthur Martin	0193
ANA	0135 0376 0100
	0101
Alberg	0186 0386
Asora	0039
Atta	0067 0586
Aùká	0247 0246 0394
A111D1278
Atlantic	0067 0586 0246
Alori	0039
Auchan	0193
Auinsoumi	0339 0067 0464
	0850 0586 0139
	0744 0745 0247
	0400 0294 0516
Audion	0217 0516 0100
	0794
Auword	0728
Auramark 0090
Autovox 0217
AWA	0039 0401 0057
	0596 0216 0636
	0217 0138 0291
	1406 0208 0728
Ament	0039
Anson X711
BID1	1247
Bárke	0086
Bafhe	0039 0294
Bailee 0038 0100	0691
Beird	0373 0319 0247
	0238 1226 0636
Bong & Olalni	0555
Bod Beadhi 0294
Boschung	0059
Bux	0039
Bosc 0010
Bosia Line	0039 0404 1129
	0067 0193 0098
	0596 0217 0185
	1067
Boscalde 0247
Buzar	0039 0728 0736
	0144
Bunur 0039 0067	0542
	0235 0586 1535
Bazins	0217
Deaumack	0208
Kellig	0039 0238 0256
	0281 0101 0512
Helis	0086 0714 0316
	0065 0745 0067
	0118 0586 0636
	B008
Belson 0728 1221
Bencourt	0586 0067
Kovax	0087 0386 0448
Derhen	0658 0586
Desr	0400
Desir	0067 0566 0400
Bonzat-Ducroix	0404
Brianture	0247
Black Diamond	0850 0067 0286
Black Strip	0065

Europunkt	0215	0230	0257
	0485	0200
Buenos Aires	0404
Blaze Sky 0067	1067	0386
	0698	0744	1179
	0517	0115	0555
	0398	0866	1221
	0838	1391
Roots	0347	0139
Bork 1393
Boch 0357
BPI	0067	0586	0926
Brands 039	0655
	0373	0590
Brands	0363
Electroliquic	0667
Brinkmann	0667	0586	0926
	0448	0516
Brinzvarg	0667	0586
Britannia	0246	0247
Brother 0294
Bruis	0516
BSR	0193
Bush	0030	1067	0067
	0744	0658	0926
	0513	0228	0291
	0291	0228	0227
	0566	0688	1289
	1278	0617
Caitling 0039
Cathin	0921
Cameroon	0586
Camper	0067	0586	0516
Capscenic	0291
Carvalho 0460	0067	0586
	0698	1067
Carvalho 0485	0067	0586
Carrefar	0188	0067	0286
Carver 0200
Casadee 0067	0067	0586
Casin	0067	0586	0193
Catay	0067	0586
CEE	0067	0247	0586
Celtical 0850
Centres	0810	0021	0278
Centrum	1067
Centurion	0067	0586
COG 0104 048	0400
	0153
Changcheng	0039	0294	0104
	0067
Changxi	0039	0104
Chongqing	0294	0183
Chongshui	0294
Chongqing	0050	0039	0291
	0338
Chongdu	0039
Chunen	1535
Chung Tai	0039
Chuan Yau	0039
Chuanfeng	0039	01294
Chung Hsin	0138
Chunshan	0139
Chunlou	0039
Chuan Xiong	0039
City	0039
Chirrups 0067	0448	0586
	0186
Clatronz	0039	0300	0741
	0254	0586	0267
	0305	0636	1193
Clayton	1187
CMS	0216
CMS lightest 0247

Comoi 0021
Concorde	0039
Condor	0067 0400 0586 0216 0309 0318 0195 0254
Comia 0784 0850
Comic	0838
Comand 0067 0586
Comunion	0839 0794 0728 0838 1205
Contex	0039 0346 0294 0067 0286
Continental Edition	0339 0317
Comand 0039 0067 0286
CPTEC 0685 1393
Croyal	0104 0193
Croyes 0039 0742 0067
	0400 0516 0586 0586 0512 0744 0586 0745 0238 0683 1097 0698
CS Electronics	0216
Curris Mathies	0216
Cyrtoma	1328
D'Bois 0067
Dienroo 0061 0629
	0400 0393 0387 0586 0315 0246 0217 1107 0208 0200 0910 0138 0905 0885 0728 0711 0236 0088
Dielachii	0039
Dienai	0067 0586 0294 0055 0246 0039 0247 0238
Dionax T 100 0516 0744
	1067 0636 0745
Ditsura	0228
Diva	0039 0067 0586
Dasck	0728 0736 1406 0238
Dipton	0039
Dystron 0039 0464 0067
	0586
Daspa	0400 0691
de Graaf 0238 0578 0125
Deca 0890 0921 0526
Decra 0067 0586 0247
Deaton	0067 0586 0404
Denka 0294
Derse 0067 0586 0366
	0216 0317
Denset 0067 0586 0039
Diamant	0067 0586
Diamond	0294 0728 0339 0855 0246 0098 0850 0926 0736
Difoss	0067 0586
Digatron	0067 0586
Digraphs	1179
Dipline	0067 0586 0135 0898
Diglogic	0067 0586
Digraphs	0030
Digraphs 0550
Diglur	0067 0588
DipX	0930
DK	0067 0586
Dua 0038 0067 0286
	0247
DL	0921 0810 0067 0817 0893 1393

Duman	0087 0067 1067
Denland	0089
Dingla	0039
Denghai	0039
Dream Vision	1734
DUS 0850 0728
DTS	0039
Dual 0217 0333 0067	0067
	0086 0382 0424
	0093 1367 0661
	1179 0667 0808
	1193
Dual Tio	0047
Dimont	0100 0247
Dimut	0193
Dimunbund	0067 0208 1588
	1167
Dvision	0087 0586
DVX	0021
Dyadnast	0047
Dyadron	0067 0586
Emax	0038
Easy Living	1278 1289 1247
	0072
Eco 0083 0736 028
ECI	0087 0586
Edison Minerva	0017
Elbe 0060 0100	0193
	0087 0386 0247
Eclit	0183
Electrograph 1785
Eletra 0039 0067 0586
	0291
Eliass 1284 1067
EIG	0087 0586
Eklm	0087 0246 0278
	0086 0335 0583
	0039
Elite	0087 0588
Flita	0039 0294 0346
Emerson	0208 0744 0067
	0086 0000 1938
	0516 0400 0153
	0088
Enser	0183 0083 0589
Erst	1401 1231
Erros	0067 0586
ESC	0067 0586 0217
Estelle	0193
Esther	0039
Exton	0039 0067 0586
	0059 0293
Enormed 1291 0217
Enormite	0067
Euroman	0216 0294 0067
	0086 0247 0400
Europa 0067 0586
Europluri	0067 0583 0217
Eschborn	1278 1289
Excal	0087 0586
Excella 1187
Expert 1193
Exquisit	0087 0586
Fagier	0087 0586
Fairfax 1231
Family Life 0067 1586
Feldang	0039
Feldt	0089
Fleyn	0034
Fleyns	0039
Fetner	0101 0039

Ferguson 0067 0138 0655 Pusilla 0247 0138 0699 Fiduciary 0138 0736 0683 Fiduciary 0067 0138 0694 Fiduciary 0067 0138 0695 Fiduciary 0067 0138 0696 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 069 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0697 Fiduciary 0067 0138 0698 Fiduciary 0067 0138 0699 Fiduciary 0067 0138 06

Highline	0294	0087	0566
Hinari	0039	0238	0067
	0566	0193	0473
	0517	0294
Disawa	0485	0640	0744
Dinense	1353	0238	0059
	0536	0743	0228
	0591	0991	0810
	1200	1238	0586
Hitachi 1006 0039	0511
	0606	0138	0774
	1007	1511	0139
	1008	1255	0661
	0206	0263	0247
	0733	0338	1193
	0575	0229	1179
	1179	0516	0867
	0566	1167	0135
	0522	0607
Hitachi Fujitsu	0138	0067	0586
	0890	0526
Hisai 0039 0649	0485
Hilbao 0744 0895	1193
Dome Electronics 0636
Dengnong 0039	0123	0294
Dengnong 0294
Hemaphom	0067	0586
Hendzhi	0185
Dea Tzu	0039
Deata	0039
Fanghuangshui	0039
Hanghe 0009
Daogang	0039
Hangshan	0039	0294
Hanyuan 0246 0494	0294
Heizang	0294
Hintai	0294
Hugouan 0920	1247
HY11406
Hypothal 0247 0246
Hypo 0339 0346	0247
Ilyson	0067	0294	0586
	0744	0745	0247
	0485	1067	0698
	0516
Hyundai	0067	0893	0895
Dengnong 0294	0294
Dengnong 0294	0294	1067	0896
	0736	1406	0808
Ebara	0067	0286
ICE	0217	0294	0067
	0039	0286	0246
Ices	0216
Lct	0067	1257	0586
Inosicic	1257
Iyama	1227	0923
Imperial	0067	0193	0933
	0400	0448	0538
	0586
Imperial Grava	0039	0294	0404
	0691
Iudunu	0067	0586
Innoxys 0782 1146
Inglen 0293 0346	0248
	0744
Ingensorp	0039
Inno Tio	0039	1067	0067
	0586	0247	1193
Innox		0067
Innoxion		0067	0586
Innoxion 0055	1238
Inotech	0993	0850
Interactive 0067	0586	0512
	0537	0512	0488
	0139

Interplay	0039 0067 0294
	0512 0586
Interlink	0067 0193 0586
	0512 0537 0200
	0128 0420
Internal 0067 0586	0586 0228
	0301 0393
International	0216
Intervention	0067 0227 0485
	0294 0107 0516
	0400 0424 0517
	0193 0039 0586
Ipsic: Talihi
Irradio	0039 0067 0586
	0744
IKI	0720
Itokei	0067 0586 0485
ITC	0247
ITS	0067 0294 0346
	0039 0586
ITT	0193 0510 0578
	0504 0378 0238
	0610
ITT Nkola 0578	0193 0503
	0510 0376 0238
	0636 0843 0661
TVV	0067 0294 0586
	0514
Foun	0039 0294
Itozig	0039 0295 0278
	0067 0586
Mil	0067 0299 0661
	0404 0586 0473
INC	0039 0296
Jouel	0742
TVV	0890
Jubukce	0586
juhua	0294
TVC	0883 0671 0636
	0538 0718 0448
	0133 0681
Kigege 0039 0294
Kunja 0039 0294	0247
	0067 0586 0185
Kamborko 0107 0294
Kamp	0216
Kungshau 0026
Kangili 0039 0291 0464
	0691
Kangiye	0039 0294
Kapach	0193
Karcher 0067 0586 0100
	0184 0193 0294
	0008 0744 0636
Kathrele 0036 0067 0100
Karwahoe 0216
KB (Arisma)	0193
Kende	0067 0648 0586
	0193 0512 0400
	0407 1087 0516
	1179 1193 1367
Kernsundy 0193
Kenema	0667
Kennwood	0135
KIC	0247
Kingboska	0167
Kingley	0167
Kloto 0586 0736
Kilon 0586 0087 0698

KLI	0067
Kneissel 0867	000-00-00
	0404 0529 0588
Kobra 1329
Koln 0138
Kolon	0067 0586
Kongque 0039	0294
Kroniich 0039
Konka	0067 0586 05-11
	0446 0017 0784
	0636
Kontaki 0517
Korad	0067 0586
	0400
Kerosos 0067 0586
Korros	0294
Keropa	0039
Krisos	0006
KTV 0247
Kisante	0039 0294
Kika 0033
Koro Electronic	0193
Kolom 0039
Kolon	0238 0256 0294
	0410 0681
Kossta	0418 0294
Kryos	0193 0246 0247
Lcs Electronic	0892 0711
LaSAT	0510 0400
Lasis	1007 0067 0193
Leader	0039
Lesion	0067 0586
Legend	0039
Lesu	0039 0067 0393
	0241 0596 0617
	1067
Lenoir	0039 1219 0920
Lewis 1219
Lewis Austria	0067 0586
Lesor	1126
Leyce	0067 0294 0586
LG	1179 0208 0387
	0586 0106 0744
	1067 0674 0636
	0500 0138 1285
	0407 0036 0745
	0247 0249 0193
	0239 0728 1221
Lieskukter	0067 0577 0586
Litreke	0007 0698 1067
	1167 0464 0319
	0542 0586 0711
	0294 0713 1279
	1389
Lleps	0039
Lesos 1067 1179
Llese 0512 0663	0820
	0386 0410
Logit 00728	0803
	0039 0294 0911
	1247 1067
Ligir 0698
Longling	0294
Luma	0067 0583 0586
	0404 0635
Lumaton	0067 0586 0193
	0347 0294
Lumeria 0067
Lus Maay	0067 0838 0586
Lusaw	1195 0310 0332
	0238 0586 0193
	0376 0503 1067
	0247 0661
LXI	0208

Mira[68]
Mirahushi 0138	0123 0512
	0208 0077 0586
	0238 007 1423
Mitsuri General	0193
Mxur	0216 0639 0400
	0247
Monaza 0099
Morse	0187
Morgan's 0067 0586
Molanda 0123
MTCC	0190 0401 0562
	0193 0346
MTLogic	0744
Malan	0359 0238 0296
	0296
Malitac	0067 0586 0516
	0698 0067
MalTech	0059 0246 0516
	0247 0087 0400
	0586 0296
Morphy	0246 0193
Maikaland 0067 0586
MyCom	1466 0208
Myryad	0586 0067
NAD 0268 0895	0193
Naiko	0067 0586 0586
Nakiruma	0404 0067 0586
Namboo	0039 0294
Nanzheng	0291
Nanisai	0193
NAT	0256
Notional	0256 0238 0538
NEC	0200 0617 1208
	0208 0029 0006
	0408 0406 0347
	0067 0586 0291
	0538 1734 0329
	0683 0691
Nockeyman	0167 0400 0586
	1555 0230 0193
	0352 0448 0247
	0562
NEI	0067 0586 0193
	1167
NEO	0784
Neuia	0895 1401 0906
	1106 221
Netta 0067 0586
Neutank	0067 0586 0586
	0629 0241
New Tech	0067 0586 0586
	0373 0247
Newse	0039 0208 0123
Nizamagic 0266
Nilokai	0065 0067 0586
	0246 0347 0294
	0039
Nilokai	0744
Nilokai	0208
Niluzas	0921
Niluk 0512
Nilukiko 0000 0246
Nogematic
Nilia	0193 0183 0518
	0578 0366 0661
	0522 0238 0404
	0376 0849 0159
Nordic	0247
Nordenamide	0139 0221 0373
	0598 0225 0087
	0598 0225 0193
	1289 1278 0744
	1319 0473 1193
Norfolk	0193
Normareel	0067 0586
Novale	0067 0586
Novotronic	0067 0135 0901
Numberg	0193
NL-Ted	0485 0728 0830
Oncore	0067 0586 0736
Okline	0167
Oceanic	0192 0239 0503
Odion	0278 0518
Odion	0254
Okura	0400 0067 0356
OKI	0294 0039
Oldada 1406
Onega 0794
Onmi	0810 0921 0728
Onnda 0683
Onu	0179 0586
Onwa	0632 0163
Opera 0067 0586	07-14
Optimus 0860
Opticonics	0123
Orava 1967
Oxit	0087 0586
Orion 0067 0473	0586
Orion	0586 0039 0294
Orion	0910 1226
Orline	0067 0586
Crimond	0698 1067 0067
Osaka	0586
Ota 0067 0586
Ota 0067 0586
Ota 0067 0586
Ota 0067 0586
Ota 0067 0586
Ota 0067 0586
Ota 0067 0586
Pal	0346
Palladium	0100 0138 0067
Palma	0177 1167 1535
Palma	0330 0586 0357
Palma	0193 0247
Palmaris 0294 0067	0035
Palma	0217 0187 0728
Palma	0286 0129 0808
Palma	1236 1299
Panama	0067 0586 1107
Panama	0744 1067 0473
Pacl	0346
Partholim	0100 0138 0067
Partholim	0177 1167 1535
Partholim	0330 0586 0357
Partholim	0193 0247
Partholim	0286 0129 0808
Partholim	0294 0039 0294
Partholim	0067 0586
Partholim	0294 0039 0294
Partholim	0193 0247 0400
Partholim	0177 1167 1535
Partholim	0330 0586 0357
Partholim	0286 0129 0808
Partholim	0294 0039 0294
Partholim	0294 0039 0294
Partholim	0193 0247 0400
Partholim	0177 1167 1535
Partholim	0286 0129 0808
Partholim	0294 0039 0294
Partholim	0294 0039 0294
Partholim	0294 0039 0294
Partholim	0294 0039 0294
Partholim	0294 0039 0294
Partholim	0295 0138 0067
Partholim	0193 0247 0400
Partholim	0177 1167 1535
Partholim	0286 0129 0808
Partholim	0294 0039 0294
Partholim	0295 0138 0067
Partholim	0193 0247 0400
Partholim	0177 1167 1535

Philips 0163
Philharmonic 0247
Philips 0067 0586 0802
	0208 0128 0501
	0573 0039 0250
Phocis 1319 0744
Phocis 0167 0586 0802
	0516 0193 0246
Phonoia 0067 0586 0246
Fiot 0506 0802 0712
	0736
Pioner 1290 0790 0200
	0139 0193 0067
	0384 0173 0516
	0542
Platinum 0067 0586 0294
	0035
Plasysic 0144 0067 0247
	0745
Polar 0067
Polareld 0195
Policon 0195 0193 0000
	0104
Preppy 0039
Ferdland 0161 1929
Powerpoint 0517 0067 0586
	0728
Preciseon 0247
Premier 0039 0294 0921
President 0890
Prima 0039 0291 1298
	1226
Fitness
Pentagon
Prodex
Prodi
Profitraetic
Proline
Prosopis 0067 0586
	0247 0291 0218
	0688 0193 0516
	0727
Proton 0208 0039 0671
Provision 0520 0067 0586
	0667 0714
PVision 1221 0906
Pyre
Pyrim 0039
Qingdoho 0238 0256 0291
Quando
Quino
Quinque 0860 0985 0899
Quillele
Routa
Radilla 0139 0193 0067
	0586
Radilla 0067 0586 0247
Radarmurri
Radarmus
Radniscie
RadStock
Radstock
Radisture
Radio
Ranik 0100

Rank Armen	0632	0783
Riksh 0100
BGA	0655	0990
	0208	0290
	0645	0733
	0655
Endurance	0285
Knox	0067	0448
Rechnage	0067	0586
Rediffusion	0578	0376
Kruskal-Wallis 0586
Keller 0067	0886
	0687
Ratios	0895	0906
	1328	1406
Rice	0744	0864
Keyser 0067	0388
Rox	0193	0304
RET	0290	0294
	0586	0516
Rheusody	0245
Ricoh	0067	0586
Rines	0803	0448
	0294	0736
R-Lane 0067	0586	0193
Runnster	0339	0677
	0294	0448
	0677	0744
	1219
Kodex	0067	0586
Kolzen	1101	1221
	0586
Kever	0807
Rowe	0067	0294
	0712	0247
	0246	0736
	0586
Kayal	0448	0835
Kayal 1st	0400	0365
Kulopuri	0586	0167
Saba 0139	0555	0193
	0580	0365
	0755	0680
Nagam	0640	0485
	1345	0468
Stage 0239
Staehle 0018	0661	0101
	0294	0347
Savord	0067	0586
	0585	0745
Salai	0193
Salayya 0586
Salori 0153	0528
	0528
	0516	0661
	1101
Salas	0166
Sampaio 1785	0039	0123
	0208	0680
Samsung	0674	0786
	0645	0208
	0125	0295
	1203	1313
	0067	0294
	0400	0236
	0245	0153
Sandra	0146	0247
Sanjay 0294
Srinivas	0667	0759
	0736	0632
	0783	1401
	1221
	0728	0264
	1278
Suzon	0039

Sapanen	0238	1336	0400
	0236	0217	0039
	0538	0193	0007
	0138	0588	0516
	0200	0291	1007
	1179	1193
Sayanayan	0039	0123
Nave	0067	0166
SHK	0187	0586
Schahai Lorenzo	0078	0744	0636
	0516	0414	1223
	1193	1101	0906
Schneider	0087	1167	0686
	0695	0624	0382
	0733	0217	1067
	0193	0744	1039
	0100
Schintzsch	1067
Scotch	0208
Scolland 0195
Scott	1219	0208
Sears	0208
Searly 0661
Sedver	0566	0067	0667
SEG	1187	0247	0067
	0291	1143	0586
	0698	0517	0039
	0133	0684	0245
	1539	1179
SCI	1535	0193	0067
	0506
Sen Samadyne	1155	0667	0586
Scelhaji	1267
Seliova 0193_0294	1267
Senocara 0028
Senata	0165	0039
Senca Dorado	0208
Santino	0640	0485	0246
	0173
Shancha	0294
Shanghai 0039	0238	0156
	0294
Sharp	0123	1223	0039
	1423	0880	0250
Shen Ying	0039
Shenxia 0039_0294
Sheng Chui	0039
Sheng Chiu	0039	0133
Shengyong	0039	0294	0783
Shenwong	0208
Shiutando 0067	0586
Shuaka 0067_0586	0423
	0101	0208
Show	0448	0359	0728
	0291	0736	0007
Siaren	0193
Siemens	0067	0235	0250
	0357	0586
Sera	0087	0566	0817
Sinha	0100
Silva 0067_0266	0226
Silva Schneider	0763
Silver	0485	0067	0566
	0746	0193
SilverCrest	1057	0067	0586
Singer 0109_0728	0007
	0586	0385	0193
Sismonin 0031_0448	0636
	0728
Sismonin 0193	1535	0067
	0895
Skymaster	0135

Saposhnik 0783
Skyword 0067	0586 0039
	0254 0278 0783
	0855
Sliding	0895 0910
SLX	0698
Smaragd 0517
S Media 1247
Socorro	0895 1328
Sogas	1406
Solvexor 0191	0578 0067
	0366
Songfa 0039
Sonstic	0783
Sonstio	0067 0586
Sonja	1138
Sionotro 0238	0400 0247
Sonacchali	0067 0586
Sonoko	0039 0067 0586
	0284 0247
Sonolor	0193 0236 1335
	0578
Sontec	0067 0586 0400
	0028
Sony	1335 1681 0589
	1781 0283
Sound & Vision	0101 0067 0586
Sounddesign	0208
Soundwave	0067 0418 0586
	0745
Sowa	0090 0256 0208
Soyea	0803
Spacta	0039
Ssangrogr	0028
Sisukuri 0039
Standard	0109 0067 0247
	0586 0067 0404
Starlin	1167
Starlin	0039 0195 0067
	0586 0294
Sierra	0193 0054
Strato	0107 0586 0304
	0039
Strong	1193 1179 1067
	0067 0586
Stylandia 0217
Sungbo	1278
Suzuki Line	0867 0586
Suzuki 0485	0640 0067
	0254
Suzuki 0067
Suzanar	0167 0586 0039
	0254
Suzunat	0185
Suzunood	0067 0586 0039
Super	1219
Supera	0246 0247
SuperCan	1123
SuperIntei	0029 0238 0586
	0294 0294 0404
	0067
SuperTech	0039 0246 0067
	0586
Supervision	0738 0294
Supra	0208 0404 0039
	0067
Suzumi	0385
Suton 0038
SVA	0617 0728 0291
	0465 0895 0238
	0736
Swiss	0728 0238 0736
	0254
Swissair	0910 1406 0585

Sydney	0246	0247
Sydney	0098	0213	0208
Sydney	0067	0586
Sydney 0246
Tackie	0208	0039
Tay Yi	0039
Tashan 0038	0193
Tandang 0139	0193
Tandy 0123	0247	0193
Targa	1011	1221	0648
Tashko	0217	0680	0200
Tashko	0246	0193
Tolong	0065	0605	1278
Tolong	0090	0586	0247
TCL	1401	1389	1221
TCU	0655	0728	0716
TCM	0744	1119	0838
Truc	0319	0728	0067
Truc	0294	1067	0586
Truc	0445	0547	0742
Truc	0555	0688	0247
Truc	0736	1539	0200
Truc	0200	1179
TEC	0247	0039	0565
TEC	0067	0586	0183
Tach line	0067	0586	0898
Tach line	1219
Tachisola 0680
Tachisat	0067	0586	0183
Tachisaton	0721	1539
Tachisaton 1867
Tachisal Ace	0728	0294	0666
Tachisaton	0404	0246
Tachisosom	0067	0586	0539
Tachison	1193	1067
Tachison	1406
Tecnamagen	0586
Tex	0191	0009	0233
Tex	0248	0284	0683
Tectdes 0247	0218	0236
Tectdes 0248	0566	0448	0067
Tectdes 0249	0039	0238	0291
Tectdes 0250	0517	0586	0294
Tetron	0039
Tel	0858	0067	0728
Tel	0039
Telcanna 0069
TEL System	0906
Telcena	0139	0373
Telcor 0067	0586	0183
Telcom	0217	0412
Telcomlen	0555	0590	0164
Telcomlen	0139	0617	0278
Telcomlen	0365	0371	0742
Telcomlen	0850	0374	0784
Telcomlen	0039	0238	0291
Telcomlen	0736	0067	0586
Telcomlen	0516	0744	0376
Telefon	0067	0586
Telgexi 0067	0193	0294
Telgexi	0686
Telcomaster 0067
Telcomic	0067	0586
Telcomster 0039	0067	0586
Telcomix	0067	0586	0586
Telcomix	0247	0587
Telcomiden	0193	0215
Telcomixe	0067	0586
Tempest	0039	0067	0586
TQI	0291

Temperatures	0667	0586
Tempera 0667 0586	0247
	0339	0315	0404
	0307	0245	0193
Tempera	0067
Tetra	0039
Testa	0067	0067	0998
	0751	0745	0167
	0855	0733	0586
	0620
Treviun 1236 1278	1269
	0867	0586	0828
	0895	0689	0167
	0744	0607	1219
Treet	0236	0217	0404
	0039
Thomson	0089	0625	0573
	0733	0733	0661
	0087	0586	0246
Thorin	0066	0138	0139
	0887	0104	0373
	1535	0529	0542
	0666	0685	0404
	0100
Thorn-Ferguson	0139	0373	0239
	0385	0529	0665
Thore	0123
Tiny	1226	1299
TMK	0208
Tebo	0039	0294
Initial	0067	0580	0698
	0744	0417	0404
	0039	0002
Tolalado	1967
Tokyo 0216 0065
Dinggung	0294
Bangeli	0010	0617
Top Sowu	0728	0803	0448
	0099	0294	0726
Uplift 1167 0068
Tohoku	1538	0558	0680
	0099	0109	0686
	1754	1194	1119
	1295	0744	0100
	0123	0294	0418
	0676	0347	0139
	0225	0728	0067
	1967
Tewah	0247
Yokohama 0339 0294
Trakton 0039 0247
TRANS	0698	0697	0895
contents	0586	0667	0516
	025
Transonic	0077	0734	0742
	0586	0483	0617
	0512	0294	0418
	0039	1393	0810
Transite	0216
Traid	0067	0586	0839
Violet 0247
Yolo	1278
Ustain	0294
Triumph	0376	0586	0667
Woods	0039
VY/EXT 0595	0586
Other 0187 0586	0404
	0448	0516	0400
	0510
Ultrason 0404 0246	0246	0193
	0067	0586
Uroline	0157	0157	0066
	0485
Urotul	0044	0667	0745
	0586	0077	0617
Universal	0744	0667	0586

Universam 0838	067	006
Vida 0931	0838	091
Vida 0942	0838	091
Vida 0953	0838	091
Vida 0964	0838	091
Vida 0970	0838	091
Vida 0971	0838	091
Vida 0972	0838	091
Vida 0973	0838	091
Vida 0974	0838	091
Vida 0975	0838	091
Vida 0976	0838	091
Vida 0977	0838	091
Vida 0978	0838	091
Vida 0979	0838	091
Vida 0980	0838	091
Vida 0981	0838	091
Vida 0982	0838	091
Vida 0983	0838	091
Vida 0984	0838	091
Vida 0985	0838	091
Vida 0986	0838	091
Vida 0987	0838	091
Vida 0988	0838	091
Vida 0989	0838	091
Vida 0990	0838	091
Vida 0991	0838	091
Vida 0992	0838	091
Vida 0993	0838	091
Vida 0994	0838	091
Vida 0995	0838	091
Vida 0996	0838	091
Vida 0997	0838	091
Vida 0998	0838	091
Vida 0999	0838	091
Vida 1000	0838	091
Vida 1001	0838	091
Vida 1002	0838	091
Vida 1003	0838	091
Vida 1004	0838	091
Vida 1005	0838	091
Vida 1006	0838	091
Vida 1007	0838	091
Vida 1008	0838	091
Vida 1009	0838	091
Vida 1010	0838	091
Vida 1011	0838	091
Vida 1012	0838	091
Vida 1013	0838	091
Vida 1014	0838	091
Vida 1015	0838	091
Vida 1016	0838	091
Vida 1017	0838	091
Vida 1018	0838	091
Vida 1019	0838	091
Vida 1020	0838	091
Vida 1021	0838	091
Vida 1022	0838	091
Vida 1023	0838	091
Vida 1024	0838	091
Vida 1025	0838	091
Vida 1026	0838	091
Vida 1027	0838	091
Vida 1028	0838	091
Vida 1029	0838	091
Vida 1030	0838	091
Vida 1031	0838	091
Vida 1032	0838	091
Vida 1033	0838	091
Vida 1034	0838	091
Vida 1035	0838	091
Vida 1036	0838	091
Vida 1037	0838	091
Vida 1038	0838	091
Vida 1039	0838	091
Vida 1040	0838	091
Vida 1041	0838	091
Vida 1042	0838	091
Vida 1043	0838	091
Vida 1044	0838	091
Vida 1045	0838	091
Vida 1046	0838	091
Vida 1047	0838	091
Vida 1048	0838	091
Vida 1049	0838	091
Vida 1050	0838	091
Vida 1051	0838	091
Vida 1052	0838	091
Vida 1053	0838	091
Vida 1054	0838	091
Vida 1055	0838	091
Vida 1056	0838	091
Vida 1057	0838	091
Vida 1058	0838	091
Vida 1059	0838	091
Vida 1060	0838	091
Vida 1061	0838	091
Vida 1062	0838	091
Vida 1063	0838	091
Vida 1064	0838	091
Vida 1065	0838	091
Vida 1066	0838	091
Vida 1067	0838	091
Vida 1068	0838	091
Vida 1069	0838	091
Vida 1070	0838	091
Vida 1071	0838	091
Vida 1072	0838	091
Vida 1073	0838	091
Vida 1074	0838	091
Vida 1075	0838	091
Vida 1076	0838	091
Vida 1077	0838	091
Vida 1078	0838	091
Vida 1079	0838	091
Vida 1080	0838	091
Vida 1081	0838	091
Vida 1082	0838	091
Vida 1083	0838	091
Vida 1084	0838	091
Vida 1085	0838	091
Vida 1086	0838	091
Vida 1087	0838	091
Vida 1088	0838	091

Xianxiang	0039
Xianxiang 0291
Xianyu	0039
Xilua	0094
Xingliu	0039
Xinghai 0039
Xlogzi 0039
Xlogzi 0039
Xinxi	1226 1247
Xinyuan	0067 0586
X.Yiwei	1221
Yizhao	0680 1606
Yiwuli	0485 0067 0586
Yiwu	0247
Yiwuyu	0039
Yokun	0087 0586
Yako	0087 0247 0294
Yuzhou	0039 0039 0400
Yurugui	0039
Yushu 0855
Yusidai	0039
Yubang 0039
YU-MA-TU	0067
Zoupu	1218
Zanzuoy 0217
Zenith	1939 0208 1285
Zhenzhi 0039 0104
Zongzi	0728

VCR

（一）股东登记方法

Adyson	0102
Am 0008 0672	0378
Awa	0030 0378 0382
	0087 0772 1167
	0062
Akai	0050 0067 0136
	0354 0672 0382
	0279 0378
Akita	0102
Aitiba 0102
Akura	0102
Aisa	0030 0102 0382
	0030 0345 0378
	0111
Allorgan	0270
Allar	0111
Amritsar 0300	0308 0102
Amritsar 0102
Anemic	0030
Azismom	0111
ASA	0067 0111
Asaka	0102 0067 0111
	0050
Androsaetic	0308
AVP	0392 0350
AWA	0067 0308 0372

Bnd 9136 9398 0131

Basic Line 0308 0102 0313

Belo 0134

Kstar 0306

Black Diamond 0672 0308

Black Panther 0308

Braunpackt 0392 0511

Blue Sky 0067 0378 0102

Bluey 0582 0368 0030

Bluey 0510 0672 1167

Bluey 0772

Bonded, 0702
Brands, 0550
Inclusion	0378
Exclusion	0378 0272 0383
Fuel	0102 0388 0345
	0382 0030 0378
	0111 0672 0772
Careen	0111
Carfocled	0175
Casto 030
Cathay	0308
CGE	0020

Clonaline	01H2
Clone Vision	1167
Clatronz 0102 0039
Combined	1882
Cormor 0006
Cormor 0067 0308 05H1

Cytos 0511
Devevo	0308 0672 1167
	0667 0378 1882
	0075
Denialal	0102 0008
Dantax 0382 0772
Dayron	0308
de-Grail	0072 0196 0111
	0378 0478
Decia	0050 0111 0097
	0378 0382

Deleton 0306

Denko 0102 Denson 0072 Dramant 0069 Diamond 0308 Digiver 0572 DSN 0067 Dual 0111 0038 0030 Dunecont 0030 0111 0131 Durandboard 0072 Ebr-0026 Echinochik 0102 Kim 0279 Kleity 0102 Kils 0102 0048 Emerson 0102 0075 0030 ESC 0308 0370 Euroview B-378 Dengyson 0030 0030 0378 0073 Tudelty 0308 0102 0270 Finnadini 0134 0111 0073 Fidrardin 0106 0300 0078 Gef. 0067 0073 0072 0126 Tuliox 0059 0111 0131 Tustin 0102 0378 0093 GE 0067 0073 0072 GNT 0111 General Technics 0318 Grennau 0134 Gu Vilek 1167 Guilhard 0102 Galstellach 050 0030 Goodman 0318 0102 0270 Gross 0308 0075 0111 Ghre 0378 0073 GPX 0067 Gretz 0214 0270 Granada 0131 0078 0111 Harvard 0279 0067 0256 HCM 0102 Himari 0102 0167 0030 Hiradig 0377 0111 0256 Hiradig 0308 0378 0102 Huse 0378 Hustoech 0382 Huntington 0382 Hartscatic 0067 0108 0111 Harvard 0102 HCM 0102 Himari 0102 0167 0030 Hosseba 0279 Hosseba 0111 0131 Höher 0088 0072 Hornpflan 0111 Hornpflan 0111 0131 Hornpflan 0111 0131 Hornpflan 0111 0131 Hornpflan 0111 0131 Hornpflan 0111 0131 Hornpflan 0111 0131 Hornpflan 0111 0131 Harned 0075 Hinchla 0072 0196 0030 Hindra 0279 0111 0134 Höher 0088 0072 Höher 0088 0111 Höher 0088 0111 0134 Höher 0088 0111 0134 Höher 0088 0111 0134 Höher 0088 0111 0134 Höher 0088 0111 0134 Höher 0088 0111 0134 Höher Höher 0088 0111 0134 Höher 0088 0111 0134 Höher 0088 0111 0134 Höher 0088 0111 0134 Höher 0088 0111 0134 Höher

Empirical	0030	0270
Ingensoll	0270
Inno Crl	0270	0300	0102
Interloy	0087	0112
Interfach	0111	0134
Interal	0066	0067
International	0088	0067
Interview	0039	0308	0067
Irradia	0112	0067	0131
ITT	0136	0134	0270
IVT Nolita 0078
ITV	0508	0067
JIB	0382	0378
Jovac	0030
PVC	0097
Kainzi	0102
Kumbaru 0067
Karcher	0308
Kemal	0136	0345	0378
KIC	0102	0087	0308
KIC	0030
Kneitel	0382	0278	0067
Kofer	0030
Keper 0102	0102
Eyesa 0102
Lince	0308
Leyca 0102
LG	0067	0519	0030
Lissie	0388	1167
Leeve	0111	1592	0256
Logis	0270	0102	0138
Lusitius	0308
Lur May	0102
Lusik 0138 0073	0182
Lusik 0138 0073
Magnussen 0111	0672
Magnen	0572
Maneth	0102	0075	0111
Marrante	0111
Mark	0308	0030
Mascov	0672
Mester	0072
Mester 0101	0398
Mitten 0378 0077	0270
Matten 0111	0382	0308	0345
Mediator	0111
Mediter 0378 0382
Micromarss	0038	0067
Memorex	0134	0030	0067
Mimphi	0102
Mertentec 0111
Meir	1592	0277	0886
Mier	0378	0236	0067
Micromarss 0378
Micromarss	0578
Migros	0030
Mitsubishi	0033	0097	0111
Mitsubishi	0518	0030	0673
Mullitus	0067
Mulitexch	0039	0102	0134
Murphy	0030
Myrpsin 0111

NAD	0134
Naïka 0672 0578
National	1592 0258
NEC	0997 0070 0131
	0867 0308 1167
Neckermann	0111
Nesce	0102 0020 0382
Neufanfeln 0067
Nelai 0102 038
Nelai 0131 0135 0345
	0308 0270 0078
	0872 0111
Nordamerika	0350 0097 0672
NU-ECG 0378
Oceanic	0030 0350 0078
	0136 0111 0134
Ohno 045 0378 0102
	0088
Ominus	0972
Orbis	0102
Orion	0378 0382 0772
Orsea	0039
Osaka	0030 0067 0102
Osaka	0102
Otto Verstand	0111
Race	0382
Pacific	0036
Palladium	0102 0345 0087
	0270 0278 0162
Palaeonic	0102 0030 0672
Panasiok	1592 0256 0888
Parle Chocca	0073
Perdini	0038
Philippine	0102
Phoenix	0308
Phoenda	0111
Pioneer	0097 0111 0072
Portland	0308 0667
Priorz	0030
Profilinica	0111 0270
Proline	0036 0338 0350
	0672
Prosco 0308
Prosocic 0308 0030
Prosocic 0311 0308
Provision	0308
Pyra	0112 0030
Qesarat	0306
Qedie	0111
Radialváry	0067 0102 0111
	0078
Radlava	0111
Radionéron	1167 0067
RCA	0136 0350
Rox	0378 0667 0308
RST 0102
Roadster	0270 0102 0067
	0308 0172 0111
Rojal	0308
Salva	0306 0308
Sistad	0378
Salora	0073 0136 0154
Sorwaring	0278 0462
Savari	0097 0336 0102
	0378
Savona 0134 0270 0078
	0697 0378
Saville	0382 0308 0270
SEB	0111
Scandionic 0270

Schulz Lerner	0134 0039	0135 0245
Schneider	0102 0030	00867
	0111 0208	0270
	0160 0072	0020
	0078
Savayy 0388
Ski 0308 0102	0270
	0672 0111	01667
Skl	0111
Ses Samsydine	0111
Sicca	0067
Semp	0075
Sestra	0102
Sotra	0102
Sharp 0078 0087	0999
Shawat	0102 0134
Shwakat 0067
Siemens	0067 0134	0111
	0350 0377
Sierz	0111
Silva	0087
Silver	0308
SilverCrest	0672
Singer	0378 0075
Silyoundy 0111	0392
Skandin 0378
Sisarapd	0378
Semiendai	0102
Sensko	0308
Sankor	0067 0088
Sankor 0078
Sankor	0672
Sany	0082 0136
Sianchawya	0067 0138
Swangyang	0102
Standard	0308
Startle	0067 0131
Stre	0308
Sunkal 0078 0308
Suvitar	0030
Suntronic	0030
Sunwood 0102
Sugra	0082 0270 0378
Suzan	0111 0208
Symphonic	0030 0102
T-A	1592 0250
Tandberg	0308
Tashiko 0030 0078 0270
Tsch	0111 0067
Tahgung 0030 0111 0078
Tshedi	0073 0178 0382
Tchobu 0378
TCM	0178
Yeos	0102 0030 0088
	0072 0077 0111
TBC	0308 0102
Tech Live	0102
Technics	0246
Technisat	0378
Tedelek	0067 0178 0672
Telefanken	0672 0350 0030
	0308
Telestar 0067	0102 0030 0030
Temsol	0102
Temsai	0030 0067 0002
	0308
Teds	0111
Tevion 0378 0672
Tread	0308

VCR (cont.)

Tausan 0350 0067 0308

Tausan 0314 0067

Tausan Fergenson 0350

Tokyo 0032 0067 0134

Tokyo 0102

Topline 0378

Tokyo 0075 0075 0111 0772 0362

Toowa 0102

Toaio 0111

Trivedes 0308

Trivedes 0308

Uterer 0067 0278

Ultrasound 0308

Ultrason 0308

Uterine 0308 0314 0270 0326 0276 0378 0134

Victor 0097

Video Technics 0038

Watson 0111 0362 0308 0572

Welblick 0067

Wazhdade 0672

White 0102

Westinghouse

World 0378

Yamashii 0102 0308

Tokyo 0102

Yoshida 0067 0102 0270

Yoshida 0302

Zavilin 0667 0167

ZX 0378 0382

Stem 0358

SYS 0072

Sunfall 0378 0308

Sunstar 0036

Sunstaric 0030

Summared 0102

Supra 0067 0270 0378 0308

Sylvania 0300 0073 0111

Symptoms 0102 0102

TA- A 0256

Tansberg 0308

Fardy 0308 0314

Tanaka 0308 0326

Tian 0111 0067

Tatang 0030 0111 0078 0373 0358 0382

Tchoun 0078

TCM 0378

Teo: 0102 0050 0308 0672 0067 0111 0367

TPO: 0102

Techina 0308

Techina 0256

Techina 0308

Takeda 0102 0102

Takeda 0308 0314 0308

Takeda 0308 0314 0308

Takeda 0308 0314 0308

Takeda 0308 0314 0308

Takeda 0308 0314 0308

Takeda 0308 0311 0308

Takeda 0308 0311 0308

Takeda 0308 0311 0308

Takeda 0308 0311 0308

Takeda 0308 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takedal 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308 Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0270 0326 0378

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0314 0326 0378

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takedal 0307 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takedal 0307 0314 0326 0378

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0326 0378

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takedaal 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308

Takeda 0307 0311 0308.

Thomas	0050
Thompson 0559	0067 0288
Thorin 0131 0067
Thoma Ferguson 0359
TMK	0270
Tokyo 0102 0067	0134
Tokyo 0102
Topline 0278
Yashima 0073 0175	0111
	0272 0382
Tetramer	0067 0276
Yosaka 0182
Yasuda 0111
Trews 0308
Trial 0308
Usher 0067 0276
Usher 0308
Unrich	0279
Unmited 0578 0772
Unmited Quick Start 0368
University 0038	0111 0270 0067 0136 0378 0131
Vaccine	0055
Vaccine Research	0070
Voter 0097
Video Concepts	0070 0075
Video Techic 0030
Viduwaraks 0276
Ward 0303 0072	0112 0131 0270
Wattan 0311 0382 0388 0672
Webtchick	0067
Wharfdale	0672
White	0102 0308
Westinghouse
World 0378
XR-1008	0030 0103
Yamashii	0032 0388
Yokun	0103
Yoke	0067 0102 0270
Yonbala 0102
Zerich	0030 0467 1167
ZX	0278 0382

CBL
Pilone	1095
ADB 1260 1298
Alice	1654
Astrad	1252
Aana	1299 1260
Aantar 0306
Cablecom	1612
Caral Plus	9475
Loan Hero 1696 0847
Concert	0473
Darvayng	0907
Fastweb 1850
Hilimax	0473
Hotel	1252
France Telecom	0847 1784
Iboxo	3512
Funial 0049
General Instrument	1036
Ironoid 0306
KabelDW	1090
Macab 0847
Madrid	1269
MAYET	0472 1109
Maripeda	0306 1136 1513
Mulchaca	0048 0173
Nokia	1589
Neos	0847 1651
NIL	1090 1098
Numerable	0847
Oak	0048
Onco 1098 0306
Optus 0306 1990
Orange	1887 1764
Pac 1098 1607 1090
Philips 0847 1612
Premiere 1687
Sagem	0847 1654
Samsung 1090 1896
Scientific Atlanta 0507
SKY Deutschland 1607
StarHub	0306
Tele-Damann	0847
Tele-1 0473
Teleprin 0735
Tseest	1098 1090
Tessey	1600
Thompson	1612 1764
Trans PX	0306
UPC 1612
US Electronics	0306
Ving-Media	1090 1088
Vistiqator	0847
YounSe	0847
Ziggo 1599 1096

CD

Advantage 0862

AIE 0187

Airco 0187

Arcos 0187

Atoll 0187

Electronique

Audis Research 0187

Achidah 0187

Auchomea 0187

Audionon 0187

Balanced Audios Technology

Calor 0187

California Audio 0189 0333

Labo

Carbridge 0187

Austria 0187

Carter 0187

Copland 0123

Cypris 0187

Demon 0033 0186 056

DEK 0630

Dual 0187

Dynaco 0187

Elektrik 0423

Gonzadz 0423

Genema 0030 0062

Gelencund 0187

Grundig 0187

Hannover/Kardon 0187

Hinatchi 0062

IVC 0102

Kool 0230 0656 0066

Koiil 0187

Limn 0187

Lower 0187

Magarans 0187

Maranta 0187 0656 0059

Matsui 0187

MCS 0059

Memories 0182

Meridian 0187

Micromega 0187

Masson 0187

Musical Tldity 0123

Myrdal 0187

NAD 0751 0030

Naim 0187

NSM 0187

Onalyte 0121

Optima 0030 0062

Orton 0187

Panasonic 0033 0059

Philips 0187

Phaser 0187

Prisma 0187

QED 0187

Qosl 0187

Qosar 0059

Radolka 0187

Redek 0187

Resox 0187

Rost 0187

SAE 0187

Samsi 0187

Siemens 0187

Simranio 0187

Sany 0030 0529 0187

Tag McLamir	0187
Tandy 0002	0187
Tece 923	0187
Technics	0333 0059
Thorax	0187
Duke Audio	0167
Trandate	0636
Ultrasonix	0487
Victor	0102
Wards	0187
Yamahe 0006	0528 0162

TUNER

ADG 1420 1118

ACK 1119

Alas 1420

Abyz 6151 8219 1088 1158 1288 1652 1752

Akai 6639 1250 1420

AL-Val 1420

Amstund 1420 Anana 8639

Arcana 0219 1119 1218 1759 1319

ASCOM 1EC 1419 Ausiniah 1119 1219 1309 1519 0218

Audiovisual 1419 Audionovix 1420

Audioworld 1420 Balanced Audio Technology 1119 1218 1299 1319 1319

Bang & Ordnien 0829

Basic Line 1584 Belser 1419

Blue Sky 1420 Bonnet 1218 Bose 1259 1385 Bush 1119 1219 1299 1539

Calm 0219 Cambridge Audio 1219 0219 Carver 0219 1219

CEU 1382

Centaurin 1380 1584 1419

Classic 1382

Chronic 1250

Copland 1119 1219 1299 1539

Donor 1398 1134

Dover 1419

Diamond 1430

DK digital 1430

DAYTHCA 1420

Dual 1250 1420 1450

Electrocompenied 1218 Flu 1420

Fisher 1831

Genexxa 0216

Goldmund	0219	1119	1219
	1269	1318
Goodmans	0639	1228	1450
	1641	1118
Grundig	1118	1219	1299
	2349	0218
Imazestie
Harmayr Kaskan	1334	1119	1219
	2299	1318	1219
KCM	1420
HE	1419
Hitachi	1031	1250	1581
	1229
Hiteker	1119
Hanse Tech Industries	1419
Integris 0163 1350
JVC	9186	1404	1535
Kawasaki 1543	1057	1599
	0216	1333
KUK	1430
KXD	1419
Lenox	1119	1641
Lenox Sound	1561
LG	1323
Lion	0219	1119	1219
	1299	1318
Loewe	1119	1219	1299
	1219	0218
Magnuson	0219	1119	1219
	1299
Magnuson	1641
Marantz 1119	1219	1299
	1318	0219
Mark	1119	1219	1299
	1318
MRO	1382
Medina	1450
Mild	1120
Microtechnic	0639
Microtrain	1119	1219	1299
	1318
Meta	1584
Microtechnic	1450
Micromega	1119	1219	1299
	1318	0219
Mustek	1302
Myrdas 1219	1119
	1299
	1318	0218
NAD	0500	0639
Naxim	1119	1219	1299
	1318
Neosis 1420
Nkhati 1419
Nkke	0639
Norentet	1419
Ozane 0639
Onyek 0216 0635
Ozana	1119
Palladium	1250
Panasonic	1809	1548	1338
	1791	1795	1339
Paramount Pictures 1250
Philips 1219 1299	1119
	1319	0218
Pionner	1053	0216	1139
	1319	1299	1319
Folk Audio 1319
Proced	1219
Prosek 1420
Proson	0639
Provision 1419

QONIX 1450
Quad	1119 1219 1299 1319
Radilla	1119 1219 1299 1319 0219
Radioneticle	1664 1323
RCA	1184 1420 1489
Red Star	0119
Rociek	0219
Rovex	1119 1219 1299 1319 0219 0219
Rovex	1119 1219 1299 1319
Rondaster 1641
Routel	0823
Naba	0164
Santos	0719 1119 0639
Savona	1831
Schneider	1420 1219 1298
SEO	1584
Sharp	0216 1664 1644
Sherwood	0683
Sicurus	0639
Silva Schneider	1323
Sony	1188 1888 1789 1688 1088 1288 1752 1662 1142
Soundwave	0639
Sunlder 1243
Suntech, 1450
Tag-McAron	1319
Targa	1523
Tear	1229 0639 1120 1200 1298 1288 1339 1338 1295
Techwood 0639 1284
Telefonikon	1420 1419
Tyson 1641
Thomson	1184 1384
Thornton	1319 1119 1299 1319 0219
Toshka 1602
Unielid 1420
Uniastsson	1350 1420 0639 1119 1219 1298 1319 0219
Venturer 1420
Victor	0104
Voxson	1450
Watec 1292
Weeds	0219
Wharfedale	0639 1420
Xenoa	1119
Yamaha 0206 1361 1306 0742 0216
Yulal	1382

dVd

3 Plus 0520

DXLAFCX

Acoustic Solutians 0760 0743 1258

1161478

APK1258-1182-1084

AGI Electronics 1258

A08081193602087

Aa 125113510792

103.13%：1137

A

0600 0725 1145

09:18 17:46
07:11 17:35

125 1263

Akashi 0668

AK1035 41:00

A008-12

1170

A0740740753

000711501081

1580 1725

Alize 1181

All Tel [phone]

AmEEe3

Arunisonic 0865

Araa 07411151181

100

Amornk

Apex Digital 07016747

Acrea 08

A

1

ATACON

A-Trend 0

Aaannnne 10820-0747

Audioworld AudioWorld

A008 113411629/13

ARIO

Amicus 1195

AWA07600802

A

8661025 8743

Baze 1195 0928 0702

BBK 08921254

R

HOTEL

Bioscck 1035

Black Diamond 07430863

Blaugurski 50

BluePepin 0591

Hua Sky 07-3,07-5,07

087308080681

1

Borber 10%

Fomn 181809261035

Haeane 08001145

Bn085105810533

Broksonic 97251419

Bgh0:130725683

074798060546

0818 0753 195

1166119151311781669

Canbridge Audio 1139 0781

Campomatic 1081

Digital

Catalium

celia 1260

Centrex 07021834

Centr 0743-819-8699

（2016年版）

Cing 0871

Cinral 0760

Cn 0741 0902

Ceyyoun 08990863

C

1001195（05）

1263

Clartes 075 C. 632611294105

0768982

Codex 1263

Compacks 1137

C001 070218821546

0655

（cotn） 19821861

Pallor

[Tab] 0861

C1000

C1P61258

http://wltp.cninfo.com.cn

CyberLcage 07440846

Cytom 0746 0881 0735

0861 1377

Dzenyx 6902

Dawoo 086308991513 88258899644

14661902（9938）

Dalton 1066

1988089011451725

1002

Dunr

DCT 0881

1200808648

Deeca 100

Deon 0520 1664 1664

1008 988 0818 0928

6782

Danaet 0695

Dlmon 6810788008

1182.08091145

Diphome 0743

DigitLogic 0743

105 105

D5F06

Dimson 4263

Dinamic 082

Disney 1253-0861

DVID0 9735

DK digital 9861

DMTECI 0820

Dragon 0861

156 1760 183 1182

Dual 086107430695

068107609990072444444

1143

Durabrand 086107054743

1560

D-Valen 145

DVX07981182 116

240178319408

0

1

Eclps:0753-0781

E-10m 124

Electrohome 0800

Elenberg 1258

Eiluk 089007430793

0

E 0800618.9829

11411811263

1081

102

E 0205

000

Enzer 089512581035

806
Eunlne 2818-45-363

073

Fergues 0681 1760 1928

0.43178

07317811125

104 9743.1560

Fireline 089908811560

Fisher 0700

Funai 0725 005

Fumnle 103

G

G

（）

1001

Global Selections C/S8 1182

Global Sibing 07581182

60 video 677411880999

0863

06210710

07417641681

082018180963

11701

CP Aue 1170

VX 0712A

（）（）

1861

Grrn 92680030741

G

（rundig672508160369

083173568200741992007

0749600003527518310581

176914661513

Cronk 08000861

H&30918 0742-0371

12087980781

Haier 0873

Iansentic 07108201301

Harmann/Kardon 0732

HCM 0818

ADT 07331277H 9761

DelleKitty(88)

Hcn8473

Hco 0702

HMAX 08870873

Hataa 06910890895

160.18870743