PPA100 - Mengpaneel Monacor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PPA100 Monacor

Bedieningselementen en aansluitingen (kanalen 1 tot 6 zijn identiek)

1 Keuzeschakelaar SOLO/MAIN voor de desbe- treffende hoofdtelefoonuitgang (2) Toets niet ingedrukt: u kunt het signaal van de overeenkomstige enkelvoudige ingang SOLO INPUT (13) via de hoofdtelefoon beluisteren Toets ingedrukt: u kunt het signaal van de masteringang MAIN INPUT (5, 7, 11 resp. 12) beluisteren via de hoofdtelefoon 2 6,3 mm-jack voor de hoofdtelefoon 3 Signaal-LED licht groen op: vanaf een bepaald geluidsvolume op de hoofdtelefoonuitgang (2) licht rood op: bij oversturingen; regelaar LEVEL (4) over- eenkomstig terugdraaien 4 Volumeregelaar LEVEL 5 Masteringang MAIN INPUT via 6,3 mm-jack op het frontpaneel; bij aansluiting van deze jack worden de signalen van de andere jacks MAIN INPUT (7, 11, 12) uit- geschakeld 6 Niveauschakelaar INPUT LEVEL voor de master - ingang MAIN INPUT Toets niet ingedrukt: het ingangssignaal wordt niet gedempt Toets ingedrukt: het ingangssignaal wordt met 20 dB op

/10 gedempt 7 Masteringang MAIN INPUT via cinch-jacks; pa - rallelgeschakeld met de cinch-jacks (11) op de achterzijde van de versterker; bij aansluiting van één van de jacks (5 of 12) worden de cinch-jacks uitgeschakeld 8 POWER-schakelaar 9 POWER-LED

1.2 Achterzijde van het toestel

10 Netsnoer voor aansluiting op een stopcontact (230 V~/50 Hz) 11 Masteringang MAIN INPUT via cinch-jacks via; parallelgeschakeld met de cinch-jacks (7) op het frontpaneel; bij de aansluiting van één van de jacks (5 of 12) worden de cinch-jacks uitgeschakeld 12 Masteringang MAIN INPUT via 6,3 mm-jack op de achterzijde van de versterker; bij de aansluiting van deze jack worden de sig- nalen van de cinch-jacks (7 + 11) uitgeschakeld; anderzijds wordt deze jack uitgeschakeld bij de aansluiting van de jack MAIN INPUT (5) op het frontpaneel 13 Enkelvoudige ingang SOLO INPUT voor elk kanaal gescheiden 2 Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is in overeenstemming met alle vereiste EU-Richtlijnen en is daarom met gekenmerkt. Let eveneens op het volgende:

Het toestel is enkel geschikt voor gebruik binnen- shuis. Bescherm het tegen drup-, spatwater, hoge vochtigheid en hitte (toegestane omgevings - temperatuur: 0 – 40 °C).

Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals drinkglazen op het apparaat.

Schakel het toestel niet in resp. trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact, wanneer:

1. het toestel of het netsnoer zichtbaar bescha-

2. er een defect zou kunnen optreden nadat het

toestel bijvoorbeeld gevallen is,

3. het toestel slecht functioneert.

Het apparaat moet in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerd vakman.

Een beschadigd netsnoer mag enkel door de fabrikant of door een gekwalificeerd persoon her- steld worden.

Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop- contact, maar met de stekker zelf.

Verwijder het stof met een droge doek. Gebruik zeker geen chemicaliën of water.

In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, ver keerde aansluiting, foutieve bediening of van herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke schade. 3 Toepassingen

PPA-100/SW is een zeskanaalse hoofdtelefoon- versterker in stereo-uitvoering waarmee audio-signa- len met lijnniveau (bv. van CD-spelers, cassette- decks, meng panelen) versterkt kunnen worden voor weergave via maximaal zes hoofdtelefoons. Via de ingangen SOLO INPUT op elk kanaal kan een ander ingangssignaal gestuurd worden. Een volgend ingangssignaal op de ingang MAIN INPUT kan op meerdere kanalen verdeeld worden. Wanneer het toestel definitief uit bedrijf genomen wordt, bezorg het dan voor milieuvriendelijke verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf. WAARSCHUWING De netspanning (230 V~) van het toestel is levensgevaarlijk. Open het toestel niet, want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van een elek- trische schok. Bovendien ver- valt elke garantie bij het eigen- handig openen van het toestel. Puede encontrar todos los elementos de funcio- namiento y las conexiones que se describen en la página 3 desplegable. 1 Elementos operativos y conexiones (canales 1 a 6 son idénticos)

BInstallatiemogelijkheden Het toestel kan als vrijstaand tafelmodel gebruikt of in een rack (482 mm/19″) gemonteerd worden. Voor montage in een rack is 1 rack-eenheid (= 44 mm) nodig. 5 Het toestel aansluiten Sluit de in- en uitgangen enkel aan resp. verander ze, wanneer het toestel uitgeschakeld is. Een audiotoestel kan afzonderlijk op een kanaal aangesloten worden (SOLO INPUT) – in dat geval kan het uitsluitend via het betreffende kanaal be- luisterd worden – of het kan voor alle kanalen be- luisterd worden via een van de ingang MAIN INPUT. Apparatuur met een zeer hoog uitgangsniveau moeten op een van de ingangen MAIN INPUT aan- gesloten worden, omdat het niveau via deze ingan- gen met 20 dB op

/10 gedempt kan worden met behulp van de schakelaar INPUT LEVEL (6).

1) Sluit op de ingangen SOLO INPUT (13) maximaal

zes audiotoestellen aan, die telkens uitsluitend via een hoofdtelefoon beluisterd kunnen worden.

2) Op de ingangen MAIN INPUT (5, 7, 11, 12) kun-

nen maximaal drie toestellen aangesloten wor- den, waarvan er één via verschillende hoofdtele- foons beluisterd kan worden: a U kunt een toestel aansluiten op de cinch- jacks (7) van het frontpaneel of desgewenst op de cinch-jacks (11) aan de achterzijde. Beide jackparen zijn parallelgeschakeld. b Zodra een extra toestel aangesloten wordt op de jack (12) aan de achterzijde, kan het toe- stel dat op de cinch-jacks aangesloten is, niet meer beluisterd worden. Er wordt naar het toestel op de jack (12) geschakeld. c Op de jacks (5) op het frontpaneel kunt u een derde toestel aansluiten. Nu worden alle andere signalen op de jacks MAIN INPUT (7, 11, 12) uitgeschakeld, en is uitsluitend het toe- stel op de jack (5) te horen. Deze jack heeft bijgevolg de hoogste prioriteit. Door de overeenkomstige stekker in te steken en indien nodig weer uit te trekken kunt u tussen drie toestellen schakelen.

3) Sluit maximaal zes hoofdtelefoons aan op de

4) Plug de netstekker pas na aansluiting van alle

toestellen in een stopcontact (230 V~/50 Hz). 6 Werking

1) Draai alle regelaars LEVEL (4) voor inschakelen

in de stand “0”. Zo vermijdt u dat het gehoor beschadigd wordt door luide inschakelploppen.

2) Schakel het toestel in met de POWER-schake-

laar (8). De rode POWER-LED (9) boven de schakelaar licht op.

3) Kies met behulp van de schakelaar MAIN/

MONO (1) voor elk kanaal welk signaal belui - sterd moet worden. Schakelaar niet ingedrukt: U kunt het toestel op de betreffende jack SOLO INPUT (13) beluisteren. Schakelaar ingedrukt: U kunt het toestel op een van de jacks MAIN INPUT (5, 7, 11, 12) beluisteren. Voor aan- sluiting van verschillende toestellen op deze jacks leest u hoofdstuk 5 “Het toestel aanslui- ten “ punt 2).

4) Stel met behulp van de regelaar LEVEL (4) van

het betreffende kanaal het volume in voor de hoofdtelefoon.

5) Wanneer bij het omschakelen van SOLO naar

MAIN met behulp van de schakelaar MAIN/ SOLO (1) het volume te hoog is, kan dit gedempt worden door op de toets INPUT LEVEL (6) te drukken. De toets moet ook ingedrukt zijn, wan- neer er op een van de ingangen MAIN INPUT een toestel met een zeer hoog uitgangsniveau aangesloten is.

6) De LED SIGNAL/PEAK (3) licht groen op vanaf

• een bepaald volume. Zodra de LED rood oplicht (ook voor heel even), wordt de hoofdtelefoonver- sterker overstuurd. Draai de regelaar LEVEL (4) in dit geval voldoende terug. 7 Technische gegevens Frequentiebereik: –30 000 Hz THD: p. 5
• < 0,02 % Signaal/Ruis-verhouding: > 60 dB Kanaalscheiding: p. 50
• dB Ingangen Solo: p. 250
• mV/ 50 kΩ Main Low: p. 250
• mV/ 50 kΩ Main High: p. 2
• ,2 mV/ 60 kΩ Uitgangen 6 × stereo-hoofd telefoon: p. 2
• × 16 mW/8 Ω resp. 2 × 45 mW/32 Ω resp. 2 × 75 mW/600 Ω Voedingsspanning: p. 230
• V~/50 Hz/11 VA Toegelaten omgevings- temperatuurbereik: p. 0
• –40 °C Afmetingen (B × H × D): . 482 × 44 × 185 mm, 1 rack-eenheid Gewicht: ,3 kg Wijzigingen voorbehouden. Opgelet! Stel het volume van de hoofdtelefoon nooit te hoog in. Langdurige blootstel- ling aan hoge volumes kan het gehoor beschadigen! Het gehoor raakt aan- gepast aan hoge volumes die na een tijdje niet meer zo hoog lijken. Verhoog daar om het volume niet nog meer, nadat u er gewend aan bent geraakt. 4 Montaje La unidad puede utilizarse encima de una mesa o bien montarse en un rack (482 mm/19″). Para la instalación en rack es necesario 1 espacio de rack (= 44 mm). 5 Conexión del amplificador Conectar o cambiar todas las conexiones con el amplificador apagado. Puede conectarse una unidad de audio separada- mente a un canal (SOLO INPUT ) – entonces sólo puede oírse vía el canal respectivo – o a una de las entradas MAIN INPUT para que sea audible a todos los canales. Deben conectarse unidades con un nivel de salida muy alto a una de las entradas MAIN INPUT debido a que vía estas entradas el nivel puede ate- nuarse de 20 dB a p. 2

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción incluida parcial con fines comerciales está prohibida. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd aigendom van voor MONACOR