MCDKIT15 - Draagbare dvd-speler Marquant - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MCDKIT15 Marquant

18 19NL-2 Draagbare DVD-speler beschrijving

12. DC IN 12V adapter of aansluiting

15. Hoofdtelefoonaansluiting

18.Sensor voor de afstandsbediening 19.Voedingsindicator -Rode LED brandt wanneer het toestel is ingeschakeld -Rode LED knippert wanneer het toestel in de stand-bymodus schakelt1.VOEDING/STANDBY-toets 2.USB/KAART-toets 3.DISPLAY-toets 4.GELUID UIT-toets (Mute) 5.HERHAAL-toets 6.A-B-toets 7.GA NAAR-toets 8.STOP-toets 9.TITEL-toets 10.VOLUME OMHOOG-toets 11.ZOOM-toets 12.VOLUME OMLAAG-toets 13.RECHTS-toets 14.AFSPELEN/PAUZE-toets 15.ONDERTITELING-toets 16.VOLGENDE-toets 17.VORIGE-toets 18.MENU/PBC-toets 19.PROGRAMMA-toets 20.Numerieke toetsen 21.SETUP-toets 22.OMHOOG-toets 23.LINKS-toets 24.OK-toets 25.AUDIO-toets 26.OMLAAG-toets 27.SNEL ACHTERUIT-toets: 28.SNEL VOORUIT-toets 29.LCD-MODUS-toets 30.N/P-toets NL-3 Informatie over de batterij De eerste keer dat u de afstandsbediening gebruikt, verwijder het batterijlipje aan de achterzijde van de afstandsbediening. Vervanging van de batterij

1. Open het deksel van het batterijvak door de

ontgrendelingsschakelaar naar rechts te drukken en dan de batterijhouder eruit te schuiven.

2. Verwijder de gebruikte batterij en plaats een lithium

“CR2025 3V ” type batterij (inbegrepen), zoals geïllustreerd.

3. Schuif het batterijdeksel naar binnen totdat deze

28NL-4 Uw DVD-speler is uitgerust met een interne oplaadbare lithiumbatterij. Laad de batterij volledig op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt.

OPLADEN VAN DE INTERNE LITHIUMBATTERIJ

1.Steek de AC/DC- of autoadapter in de aansluiting op de achterkant van de DVD-speler en steek de stekker in een stopcontact of sigarettenaanstekercontact van de auto. Wanneer het toestel is ingeschakeld, zal de voedingsindicator rood oplichten. 2.Zodra u het toestel op de AC/DC- of autoadapter aansluit, zal de lithiumbatterij worden opgeladen. 3.Wanneer de batterij wordt opgeladen, zal de batterijindicator groen knipperen. 4.Als de batterij volledig is opgeladen, zal de indicator groen oplichten. LAADTIJD/AFSPEELTIJD Oplaadtijd Afspeeltijd Ca. 3 tot 4 uur Ca. 1½ tot 2 uur Opmerking: De weergave kan variëren op basis van de mate van gebruik van de DVD-speler. Gebruik alleen de bijgeleverde adapter met de DVD-speler. Gebruik geen andere adapter. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur geïnstalleerd zijn en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.NL-5 WAARSCHUWING: Storing of verlies van geheugen kan worden veroorzaakt door een sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Indien abnormaal functioneren optreedt, trek de stekker van de AC/DC-adapter uit het stopcontact en steek het vervolgens terug in het stopcontact. Voedingsaansluiting Hoofdtelefoonaansluiting Aan de rechterkant van het toestel is een hoofdtelefoonaansluiting aanwezig, geschikt voor elke normale hoofdtelefoon. Wanneer de hoofdtelefoon in gebruik is, worden de luidsprekers uitgeschakeld. VOORZICHTIG: T Een te hoge volume, vooral wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, kan uw gehoor beschadigen. Zet om deze reden het volume zachter voordat u de hoofdtelefoon aansluit. Opmerking: Schakel de DVD-speler uit voordat u aansluitingen maakt. Gebruik de autoadapter (DC 12V)of overige adapter om de draagbare DVD-speler op een stopcontact of sigarettenaanstekerontact aan te sluiten. (DC 12V)NL-6 BELANGRIJKE OPMERKING: De hieronder beschreven functies zijn voornamelijk alleen beschikbaar voor DVD-discs, tenzij anders is gespecificeerd, d.w.z. audio-CD. De in-beeld- berichten en activiteiten kunnen verschillend zijn voor andere types schijven. Afspelen/Stoppen

1. Schuif de VOEDING-schakelaar naar de “ON”-stand en open vervolgens de klep van de

DVD-speler. 2.Druk op de “OPEN”-toets op de speler om de disklade te openen. 3.Houd de disc vast zonder één van de oppervlakken aan te raken en plaats het op de lade met de bedrukte titelzijde naar boven (voor een dubbelzijdige DVD-disc, plaats de disc met label A/1 omhoog). 4.Sluit de lade; de speler zal de disc automatisch laden. Als het een DVD-disc is, zal het hoofdmenu of de titelpagina worden weergegeven. Gebruik de “ / / / ”-pijltjestoetsen van de afstandsbediening of het apparaat om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op de “AFSPELEN”-toets ( ) of de “OK”-toets om te bevestigen. Als het een CD is, zal het eerste nummer automatisch worden afgespeeld. Als het een CD is met bestanden die in mappen zijn opgeslagen, gebruik de pijltjestoetsen van de afstandsbediening om een map of bestanden te selecteren en druk vervolgens op de “OK”-toets om het te openen.

5. Druk op de “STOP”-toets ( ) als u het afspelen van de disc wilt te stoppen. U kunt het

afspelen hervatten door op de “AFSPELEN”-toets ( ) te drukken. Het afspelen zal op de locatie hervatten waar u op de “STOP”-toets ( ) hebt gedrukt.

6. Druk twee keer op de "STOP”-toets ( ) om het hervatten te annuleren en de disc volledig te

stoppen. Volume Druk op de “VOL+"- of “VOL-“-toets om het volume te verhogen of verlagen. TOETSFUNCTIESNL-7 OVERIGE FUNCTIES Pauze 1.Druk op de “ ”-toets om het afspelen van de DVD of CD te pauzeren. 2.Druk nog een keer op de “ ”-toets om het afspelen te hervatten. Vorige /Volgende Tijdens het afspelen van een DVD of CD, druk op de “ ”-toets om terug naar het begin van het vorige hoofdstuk of track te gaan. Of druk op de “ ”-toets om naar het begin van het volgende hoofdstuk of track te gaan. Scan Vooruit /Achteruit Druk op de “ ”-toets om vooruit te zoeken en druk op de “ ”-toets om achteruit te zoeken. Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de “ ”-toets om de zoeksnelheid te wijzigen: “2x", "4x", "8x", "16x" en de normale weergave. Opmerking: Druk op elk moment op de “ ” -toets om de normale snelheid te hervatten. Geluid uitschakelen (Mute) Druk op de “GELUID UIT”-toets om het geluid van de speler te dempen. Druk nogmaals op de “GELUID UIT”-toets om het geluid weer in te schakelen. DVD-menu Druk tijdens het afspelen van een DVD op de “MENU”-toets op de speler of op de “MENU/ PBC”-toets op de afstandsbediening om naar het DVD-hoofdmenu te gaan. Gebruik de pijltjestoetsen om de gewenste optie te selecteren en druk op de “OK”-toets op de afstandsbediening of op de “ENTER”-toets op de speler om te bevestigen. Herhaalmodus en A-B-herhalen Deze functie is beschikbaar voor DVD en audio-CD, maar met verschillende effecten.

1. Voor het afspelen van een DVD-disc, druk

eenmaal op de “HERHAAL”-toets om het huidige hoofdstuk te herhalen; druk twee keer om de huidige titel te herhalen; en drie keer om de hele disk te herhalen.

2. Voor het afspelen van een CD, druk eenmaal

op de "HERHAAL"-toets om het huidige nummer te herhalen, en twee keer om de hele disk te herhalen (herhaal alle tracks).

3. Druk herhaaldelijk op de toets om de

herhaling te annuleren. 4.Voor het herhalen van een segment van de DVD of CD in de afspeelmodus, druk eenmaalNL-8 op de “A-B”-toets om het begin van de herhaling in te stellen; druk twee keer om het einde van de herhaling in te stellen; en drie keer om de herhaling uit te schakelen. Ondertiteling Druk herhaaldelijk op de “ONDERTITELING” -toets om de in-beeld-ondertitelingstaal in te schakelen en te veranderen. Opmerking: Het aantal beschikbare ondertitels is afhankelijk van de DVD-disc. Audio Druk tijdens het afspelen van een DVD op de "AUDIO”-toets om de audiotaal van de DVD-disc (als deze functie beschikbaar is met de disc) te wijzigen. Druk herhaaldelijk op de “AUDIO”-toets om de taal te wijzigen. Druk tijdens het afspelen van audio-CD herhaaldelijk op de “AUDIO”-toets om " Stereo", "Links", "Rechts" of "Mix" te kiezen. Zoeken U kunt naar een specifieke tijdlocatie, track, hoofdstuk of titel springen.

1. Druk op de “GA NAAR”-toets om de

zoekfunctie te gebruiken.

2. Druk op de “ / ”-toetsen om de

zoekcriteria te selecteren: bij DVD een titel, hoofdstuk of bepaalde tijd van een titel. bij CD een track, bepaalde tijd van een track of specifieke tijd van de disc.

3. Gebruik de numerieke toetsen om de

gewenste titel, het hoofdstuk, de tijd of het nummer in te voeren.

4. Druk op de “OK”-toets en de speler gaat

direct naar de doellocatie. Titel Om naar een specifieke titel op een DVD/audio -CD te zoeken, druk op de “TITEL”-toets en gebruik de pijltjestoetsen om een titel te selecteren. Druk op de “OK”-toets om met het afspelen van de titel te starten. Weergave Druk op de “DISPLAY”-toets om de tijd en statusinformatie op het scherm weer te geven (verstreken tijd, resterende titel, verstreken hoofdstuk, resterende hoofdstuk...). Druk herhaaldelijk op deze toets om de informatie te verbergen.druk op elk gewenst moment op de “LCD- MODUS”-toets om te verlaten. Programma Voor het programmeren van de volgorde van afspelen:

1. Druk op de “PROG”-toets.

2. Gebruik de numerieke toetsen om de titel

en het hoofdstuk voor een DVD, of alleen het hoofdstuk voor een VCD of een audio -CD inte voeren.

3. Gebruik de pijltjestoetsen om naar de

volgende instelling te verplaatsen.

4. Selecteer "Afspelen" om met het afspelen

van de geprogrammeerde volgorde te beginnen en druk vervolgens op de “OK” -toets om te bevestigen. (Als u "Wis Programma" kiest, zal de speler de volgorde op de disc voor het afspelen gebruiken.) NL-9 Zoomen Druk herhaaldelijk op de “ZOOM”-toets om zoomniveaus 1-4 te kiezen of om deze functie uit te schakelen. LCD-MODUS

1. Het wijzigen van de "Helderheid", "Contrast"

en "Kleur": Druk op de “LCD-MODUS”-toets. Gebruik de " / "-toetsen om de optie te selecteren en druk op de " / "-toetsen om de instelling te verhogen of verlagen.

2. Om het scherm te "Spiegelen", verander de

“LCD-MODUS”-opties voor het scherm naar "Modus" of "Reset": Druk op de “LCD-MODUS” -toets. Gebruik de “ / ”-toetsen om de optie te selecteren en druk vervolgens op de “OK" -toets om te bevestigen. Opmerking: wanneer u in het LCD-MODUS-menu bent, DVD-INSTELLINGEN De draagbare DVD-speler heeft vier instellingenmenu's: "Taal", "Video", "Audio" en "Overige".

1. Voor het openen van de instellingenmenu's,

moet de disc worden gestopt (druk één of twee keer op de “ ”-toets).

2. Druk op de “SETUP”-toets om de pagina

van het instellingenmenu te openen.

3. Gebruik de “ / ”-toetsen om een menu te

4. Gebruik de pijltjestoetsen om door de

menu's te navigeren en de beschikbare opties te selecteren. Druk op de “OK”NL-10 TAAL INSTELLEN Druk op de “SETUP”-toets, en gebruik de “ / ”-toetsen om "Taal" te markeren. Druk vervolgens op de “►”-toets om de instellingen te openen. Opmerking:Gebruik de “◄”-toets om naar het vorige menu terug te keren. Taal

vervolgens de “ / ”-toetsen om een taal te selecteren.

3. Druk op de “OK”-toets op de

afstandsbediening of op de “ENTER”-toets op de speler om uw selectie te bevestigen. VIDEO INSTELLEN Druk op de “SETUP”-toets, en gebruik de “ / ”-toetsen om "Video" te markeren. Druk vervolgens op de “ ”-toets om de instellingen te openen. Opmerking: Gebruik de “ ”-toets om naar het vorige menu terug te keren. Aspectratio

1. Gebruik de “ / ”-toetsen om "Aspectratio"

te selecteren en druk vervolgens op de “ ” -toets. selecteren: "4:3 LB" - Gebruik deze instelling als u een normale TV hebt om in breedbeeld weer te geven. "4:3 PS" - Gebruik deze instelling als u een normale TV hebt zonder een breedbeeld weergave. "16:9" - Gebruik deze instelling als u een breedbeeld TV hebt.

5. Druk op elk gewenst moment op de

te selecteren en druk vervolgens op de “ ” -toets.

2. Gebruik de “ / ”-toetsen om te selecteren:

"NTSC" - Gebruik deze instelling als de TV een NTSC-systeem heeft. "PAL" - Gebruik deze instelling als de TV een PAL-systeem heeft. AUDIO INSTELLEN Druk op de “SETUP”-toets, en gebruik de “ / ”-toetsen om "Audio" te markeren. Druk vervolgens op de “ ”-toets om de instellingen te openen. Opmerking: Gebruik de “ ”-toets om naar het vorige menu terug te keren. Dual-mono

1. Gebruik de “ / ”-toetsen om te selecteren:

Stereo Mono L “Auto” - Gebruik deze instelling, zodat het systeem de meest geschikte instelling kan selecteren.

3. Druk op de “OK”-toets op de

afstandsbediening of op de “ENTER”-toets op de speler om uw selectie te bevestigen. Opmerking: Om snel tussen PAL- en NTSC -modi te wisselen, druk op de “N/P”-toets wanneer de speler gestopt is. Mono R Mix-mono :

2. Druk op de “OK”-toets op de afstandsbedi

-ening of op de “ENTER”-toets op de speler om uw selectie te bevestigen.

3. Druk op de “OK”-toets op de

afstandsbediening of op de “ENTER”-toets op de speler om uw selectie te bevestigen.NL-12 OVERIGE INSTELLINGEN Druk op de “SETUP”-toets, en gebruik de “ / ”-toetsen om "Overige" te markeren. Druk vervolgens op de “ ”-toets om de instellingen te openen. Opmerking: Gebruik de “◄”-toets om naar het vorige menu terug te keren. Fabrieksinstellingen Herstelt de speler naar de fabrieksinstellingen.

2. Druk op de “OK”-toets en gebruik vervolgens

de “►”-toets om "Ja" of "Nee" te selecteren.

3. Druk op de “OK”-toets om uw selectie te

3. Druk op de “OK”-toets om uw selectie te

bevestigen. Opmerking: De standaardinstelling van de schermbeveiliger is "Aan". Inschakelen Schakelt het hervatten van de disc "Aan" of “Uit".

1. Gebruik de “ / ”-toetsen om "Inschakelen"

te selecteren en druk vervolgens op de “ ” -toets.

3. Druk op de “OK”-toets om uw selectie te

Het merendeel van de CD-functies zijn eerder in deze handleiding beschreven. Echter,wan -neer u een CD laadt en u bekijkt het menusc -herm van de tracks, dan zijn er in de rechter -kolom een aantal extra functies aanwezig: Herhalen - Selecteer deze optie met behulp van de pijltjestoetsen en druk herhaaldelijk op de “OK”-toets om "Enkel"- of "Alles"-herhalen te selecteren of schakel deze functie "Uit". Mode - Selecteer deze optie met behulp van de pijltjestoetsen en druk op de “OK”-toets om "Willekeurig" te selecteren en de nummers in willekeurige volgorde af te spelen; Selecteer "Muziek-intro" om naar het begin van elk nummer te luisteren en “Normaal” om naar het normaal afspelen terug te keren. NL-13 FOTO-CD Foto-CD

1. Plaats een foto-CD in de lade. Als de disc is

geïdentificeerd, zal de speler automatisch de foto's weergeven.

2. Om de lijst met mappen en foto's opgeslagen

op de CD te bekijken, druk op de “ ”-toets.

3. Gebruik de “ / ”-toetsen om een map te

selecteren, druk vervolgens op de “OK”-toets om het doorbladeren van de bestanden te starten.

4. Gebruik de “ / ”-toetsen om een foto te

selecteren, druk vervolgens op de “OK”-toets om een diavoorstelling van de foto's te starten.

5. Druk op de “ ”-toets om te pauzeren en/of

de diavoorstelling te hervatten.

6. PDruk op de “ / ”-toets op de afstandsbe

-diening om naar de volgende foto te springen of ga terug naar de vorige foto.

7. Gebruik de “ / / / ”-pijltjestoetsen om

de foto's te spiegelen of te roteren.NL-14 Opmerking: Tijdens de diavoorstelling: De numerieke toetsen kunnen ook gebruikt worden om rechtstreeks het nummer in te voeren dat overeenkomt met een foto. Voor de nummers hoger dan 10, bijvoorbeeld 12, druk op de “10+”-toets en dan op het numm -er “2”. U kunt op elk gewenst moment op de “ ”-toets drukken om terug te gaan naar de lijst van foto's. Druk op de “DISPLAY”-toets om het besta -ndstype en fotonummer, bijvoorbeeld "Track 14/59", weer te geven. Druk herhaaldelijk op de “ZOOM”-toets om de foto te vergroten. USB en SD/MMC-kaart

3. Gebruik de pijltjestoetsen om "DISC", "USB"

of "SD/MS" te selecteren en druk op de “OK” -toets op de afstandsbediening of op de “EN -TER”-toets op de speler om te bevestigen.

4. Als de speler automatisch de video, audio

of foto's begint af te spelen, druk op de “STOP” -toets ( ) om het bestandsmenu te bekijken en selecteer de bestanden die u wilt afspelen.

5. Voor alle overige functies wordt verwezen

naar de instructies voor het afspelen van DVD -, audio- of fotobestanden, eerder in deze handleiding besproken.NL-15 SPECIFICATIES ALGEMEEN Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C (41 °F tot 95 °F) Luchtvochtigheid tijdens bedrijf: 5% tot 90% Voedingsbron: Energieverbruik: 16 W Buitenafmetingen: 205 x 155 x 37,3 mm (B) x (H) x (L) Schermafmeting 179 mm (7 inch) Gewicht: 672.5 g DC 12V, 1,5 A SYSTEM Laser: Halfgeleiderlaser golflengte 650 nm Signaalsysteem: PAL/NTSC S/N: meer dan 70 dB Dynamisch bereik: meer dan 70 dB UITGANG Audio-uitgang (analoog) 0,5 Vrms Composiet video 1,0 V P-PDE FUNCTIEDELEN VAN HET TOESTEL NL-16

1. DC INGANG 12V adapter of aansluiting

4. Hoofdtelefoonaansluiting

9.“VOL+”-toets 10.Luidsprekers 11.Voedingsindicator Voedingsaansluiting Hoofdtelefoon aansluiten Aan de rechterkant van het toestel is een hoofdtelefoonaansluiting aanwezig, geschikt voor elke normale hoofdtelefoon. Wanneer de hoofdtelefoon in gebruik is, worden de luidsprekers uitgeschakeld. VOORZICHTIG: Een te hoge volume, vooral wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, kan uw gehoor beschadigen. Zet om deze reden het volume zachter voordat u de hoofdtelefoon aansluit. AV-ingangaansluiting Geschikt om de display met een normale AV-kabel op andere toestellen aan te sluiten. Hoe sluit u de tweede monitor aan: Pak de Audio/Video aansluitsnoer uit de doos, en verbind één jack connectoraan de A/V uitgang van de hoofd-unit en de andere jack connector aan de A/V ingang van de monitor. Gebruik de autoadapter (DC 12 V) of overige adapter(DC 12V)om op de DC 12 V-aansluiting van de display aan te sluiten. NL-17 AV OUT AV IN Car adapter main unit display- Druk op de “SETUP”-toets om de RESET- optie te selecteren. -Druk op de "RECHTS"-toets om uw selectie te bevestigen. LINKS/RECHTS Druk op de "SETUP"-toets om een optie te selecteren. Druk op de "LINKS"- of "RECHTS"-toets om de instelling te verhogen of verlagen. ALGEMEEN Voedingsbron: Energieverbruik: 10 W Buitenafmetingen: 205 x 155 x 24,3 mm (B) x (H) x (L) Schermafmeting 179 mm (7 inch) Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C (41 °F tot 95 °F) Luchtvochtigheid tijdens bedrijf: 5% tot 90% DC 12 V, 1 A Gewicht: 373 g SYSTEEM S/N: meer dan 70 dB Dynamisch bereik: meer dan 70 dB INGANG Composiet video 1,0 V P-P 75 Ω negatieve sync Audio-ingang (analoog) 0,5 Vrms SPECIFICATIES NL-18 TOETSFUNCTIES Volume Druk op de “VOL+"- of “VOL-“-toets om het volume te verhogen of verlagen. INSTELLINGEN Druk op de “SETUP”-toets om de systeemin -stellingen te openen. HELDERHEID CONTRAST VERZADIGING TINT RESETTEN