G 7726 - Vaatwassers MIELE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING G 7726 MIELE

• l/mn 2,5 bar 20 s 3 l 4 bar 15 s 3 l Le raccordement eau chaude et eau froide doit avoir une pression minimale de 2,5 bar et un débit de 12 l/mn, de 25 l/mn en cas d’installation d’un pistolet supplémentaire. La pression d’eau est de 10 bar pour les deux raccordements. Attention En cas d’utilisation d’une pompe de surpres- sion, veiller à ce qu’il y ait un régulateur de débit dans l’électrovanne (livré monté à l’usine). Monter le filtre fourni avec l’appareil entre la conduite d’alimentation et le tuyau de raccor- dement d’eau. Raccorder le lave-vaisselle en eau chaude (60° C min. - 70° C max.) afin d’obtenir un ren- dement d’assiettes à l’heure maximal. Le raccordement en eau froide entraîne une diminution du rendement horaire et une aug- mentation de la consommation d’énergie. Afin d’éviter les éventuelles détériorations dues au gel, il ne faut en aucun cas installer la machine dans des pièces exposées au gel. Installer la machine bien horizontalement en réglant les pieds à vis. Installer les pattes pour fixer au sol afin d’aug- menter la stabilité (uniquement en cas d’instal- lation sans table d’entrée). M.-Nr. 3869752/04 -F- 4849 M.-Nr. 3869752/04 -F-M.-Nr. 3869752/04 -F- 50Inhoudsopgave Bladzijde Veiligheidsinstrukties en waarschuwingen p. 52
• Algemeen - Bedieningsknoppen p. 54
• Gebruik - Ingebruikneming p. 56
• - Instellen van de regeneerschakelklok op de plaatselijke waterhardheid p. 58
• Belangrijk - Doseerpompjes p. 59
• - Borden-, kopjes- en bestekrek p. 59
• - Met de hand spoelen en naspoelen p. 59
• - Water vervangen p. 60
• Reiniging en onderhoud - Reiniging p. 60
• - Regenereren p. 61
• - Betekenis van de symbolen op het typeplaatje p. 63
• Plaatsen en aansluiten - Elektrische verwarming p. 64
• - Stelvoeten p. 64
• - Watertoevoer / Waterafvoer p. 64
• - Elektrische aansluiting Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het verpakkingsmateriaal De verpakking die voor het transport en ter bescherming van het apparaat dient, bestaat overwegend uit de volgende stoffen die voor hergebruik geschikt zijn: - karton - hout - onbehandeld - polyproplyleen. Deponeer de verpakking daarom niet bij het afval, maar informeer bij de reinigingsdienst van uw gemeente waar u deze kunt afgeven. Wat te doen met een afgedankt apparaat Van een afgedankt apparaat kunnen de onderdelen vaak nog waardevol zijn. Zorg er daarom voor dat uw oude apparaat via de dealer of via de gemeente gerecycled kan worden (zorgt u ervoor dat het afgedankte apparaat tot die tijd buiten het bereik van kinderen wordt opgeslagen). U kunt hierover meer informatie vinden in de rubriek "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen". De bedrijfsafwasautomaat mag alleen door de Technische Dienst van Miele of een erkend vakman worden geplaatst. 51 M.-Nr. 3869752/04 -NL-Veiligheidsinstrukties en waarschuwingen Lees eerst de gebruiksaanwijzing, voordat u uw automaat in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. Deze bedrijfsafwasautomaat is uitsluitend bestemd voor het reinigen van machinebe- stendig serviesgoed uit de horecasektor, be- drijfsrestaurants, e.d. Voor andere doeleinden mag de automaat niet worden gebruikt! Zorg ervoor dat kinderen uit de buurt van de bedrijfsafwasautomaat blijven als deze aanstaat en zorg ervoor dat ze de automaat niet bedienen. Machines waarvan de bedieningselemen- ten of de bedrading beschadigd zijn, mogen niet meer gebruikt worden voordat ze gerepareerd zijn. Reparaties mogen alleen door vakmen- sen worden uitgevoerd. Gebeurt dit niet, dan kan de gebruiker grote risiko’s lopen. Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele Miele-onderde- len. Alleen daarvan kunnen wij garant staan voor de topkwaliteit die wij van onze automa- ten eisen. Het apparaat voldoet aan de voorgeschre- ven veiligheidsnormen. De elektrische vei- ligheid van de automaat is alleen dan gega- randeerd, als deze op een volgens de geldende voorschriften geïnstalleerd aardings- systeem is aangesloten. Het is zeer belangrijk dat u dit kontroleert of in geval van twijfel de huisinstallatie door een vakman laat inspekte- ren. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor- den gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of onderbroken aarddraad. Er staat alleen dan geen spanning op uw automaat als u de stekker uit de wandkon- taktdoos haalt of de stroom uitschakelt d.m.v. de hoofdschakelaar van de elektrische huisin- stallatie. De beveiligings- of de bedieningsmecha- nismen van de automaat niet beschadi- gen, verwijderen of uitschakelen! Open de deur van de bedrijfsafwasauto- maat niet tijdens een programma. Raak het verwarmingselement in de spoel- ruimte in geen geval aan tijdens of direkt na een spoelprogramma. U kunt zich daaraan branden. Gebruik alleen reinigingsmiddelen en na- spoelmiddelen die geschikt zijn voor ge- bruik in afwasautomaten. Gebruik in geen ge- val oplosmiddelen. Wees voorzichtig met reinigings- en na- spoelmiddelen! Neem de bijbehorende veiligheidsvoorschriften in acht! Reinigings- en naspoelmiddelen kunnen bij inwendig ge- bruik ernstige brandwonden in mond en keel, op de huid en de ogen veroorzaken. Houd deze middelen daarom buiten bereik van kinderen. Bestek wordt iets beter gereinigd als het met de grepen naar beneden in de bestek- korf wordt geplaatst. Loopt u echter kans, dat u zich aan de scherpe kanten van de messen en de vorken verwondt, plaats het bestek dan met de grepen naar boven. Let er bij het inrui- men van de afwasautomaat op dat scherpe en puntige voorwerpen in het serviesrek wor- den geplaatst met de scherpe en puntige kant naar boven. U loopt zo minder kans op snij- wonden. Plaats alleen kunststof serviesgoed in de afwasautomaat als dit volgens de fabri- kant in de afwasautomaat gereinigd kan wor- den. Raadpleeg bij twijfel de gegevens van de fabrikant. Gebruik de afwasautomaat alleen dan, als alle afneembare panelen gemonteerd zijn en u daardoor geen machine-onderdelen kunt aanraken die onder stroom staan of draaien. M.-Nr. 3869752/04 -NL- 52Veiligheidsinstrukties en waarschuwingen Het bij het afwassen gebruikte water is sop en geen drinkwater! Dit sop dient te worden afgevoerd via een voor dat doeleinde aangelegd afvoersysteem. Reinig af en toe de afvoerbuis achter de bedrijfsafwasautomaat om te voorkomen dat de kuip overloopt. Als u de bedrijfsafwasautomaat en objek- ten die zich direkt in de buurt van de auto- maat bevinden, wilt reinigen, mag u dat niet doen door ze schoon te spuiten, bijvoorbeeld met een waterslang of hogedrukspuit. Gebruik van toebehoren Toebehoren mogen alleen dan worden aan- of ingebouwd, als deze uitdrukklijk door Miele worden vrijgegeven. Als er andere onderdelen worden aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep meer worden gedaan op be- palingen met betrekking tot garantie en pro- duktaansprakelijkheid. Wat te doen met een afgedankt apparaat Mocht u uw oude apparaat afdanken (bij het grofvuil zetten), maak dan eerst de deurver- grendeling onbruikbaar. Zo voorkomt u dat spelende kinderen zich in de automaat opslui- ten en in levensgevaar komen. Als andere personen worden geïnstrueerd in het bedienen van de afwasautomaat moeten zij bekend gemaakt worden met en/of kennis nemen van deze belangrijke veiligheids- instrukties. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvul- dig! 53 M.-Nr. 3869752/04 -NL-Algemeen 1 = Keuzeschakelaar G 7726 0 = Apparaat uitgeschakeld Programma p Klaar voor gebruik Programma "Intensief" Programma "Normaal 2" Programma k Regenereren Voorkeuze Handmatige dosering van naspoelmiddel en reinigingsmiddel Voorkeuze H Handmatig naspoelen en reinigen van de spoelruimte Voorkeuze l Handmatig spoelen Uitgangspositie voor K handmatig spoelen en spoelpauze 2 = Keuzeschakelaar G 7727 / G 7728 0 = Apparaat uitgeschakeld Programma p Klaar voor gebruik Programma "Intensief" Programma "Normaal 2" Programma "Normaal 1" Programma "Kort" Programma k Regenereren Voorkeuze Handmatige dosering van naspoelmiddel en reinigingsmiddel Voorkeuze H Handmatig naspoelen en reinigen van de spoelruimte Voorkeuze l Handmatig spoelen Uitgangspositie voor K handmatig spoelen en spoelpauze p. 64

M.-Nr. 3869752/04 -NL- 54Algemeen 3 = Regenereerschakelklok (voor de standtijd van de waterontharder). Alleen bij auto- maten met waterontharder. 4 = Temperatuurindikator “Spoelen”. Alleen bij de G 7728 (geeft de temperatuur van het water in de spoelruimte aan). 5 = Temperatuurindikator “Naspoelen”. Alleen bij de G 7728 (geeft de tempera- tuur van het water in de boiler aan). 6 = Lampje “Ingestelde temperatuur bereikt” (gaat branden als de ingestelde tempera- tuur is bereikt). 7 = Lampje “Spoelprogramma loopt” (gaat branden wanneer een spoelprogramma begint en wanneer bij handmatige bediening de deur is gesloten). 8 = Lampje “Regenereren” (gaat branden, wanneer de ontharder verzadigd is en weer geregenereerd moet worden). Alleen bij automaten met waterontharder. 9 = Lampje “Reinigingsmiddel bijvullen” (gaat branden wanneer het reinigingsmiddel op is). Alleen bij machines met C 60 mo- dule. 10 = Toets (dubbele funktie bij de G 7728) "Dosering reinigingsmiddel" en “Handmatig openen van de deur” bij de G 7728. 11 = Toets “Handmatige dosering en toevoer van naspoelmiddel”

G 7728 55 M.-Nr. 3869752/04 -NL-Gebruik INGEBRUIKNEMING Als u uw automaat voor het eerst in gebruik neemt is het beslist noodzakelijk het bijge- voegde instruktievel “Bij het eerste gebruik” te lezen! De bedrijfsafwasautomaat mag alleen door de Technische Dienst van Miele of een er- kend Miele-vakhandelaar in gebruik worden genomen. Wanneer u de automaat voor de eerste keer in gebruik neemt moet de regenereerschakel- klok in het bedieningspaneel worden inge- steld op een waarde die overeenkomt met de waterhardheid (zie tabel zijde 58). Kies een naspoelmiddel dat geschikt is voor een bedrijfsafwasautomaat. Neem de do- seervoorschriften van de fabrikant in acht. (Voor aanwijzingen betreffende aansluiting en dosering zie technische gegevens). Zet het reservoir met naspoelmiddel naast de bedrijfsafwasautomaat op de grond. De standaard aangebrachte zuigslang moet tot op de gewenste minimum lengte worden ingekort en weer van de zuiglans worden voorzien. De zuiglans in het naspoel middelreservoir inbrengen. Waterkraan ter plaatse opendraaien. Deur sluiten. Zet de keuzeschakelaar op “Klaar voor gebruik”. De spoelruimte wordt automatisch met water gevuld (zie bijgevoegd instruktievel voor het eerste gebruik). Nadat de lampjes ”Ingestelde temperatuur bereikt" en ”Spoelprogramma loopt” zijn gaan branden, begint het spoelprogramma. Nadat het lampje ”Spoelprogramma loopt” is uitgegaan: gaat de deur bij de G 7728 vanzelf open; doet u de deur bij de G 7726 en bij de G 7727 met de hand open. Dosering van poedervormig reinigingsmiddel Geen “Afwasmiddelen voor de handafwas” gebruiken! Aanbevolen doseerhoeveelheid: minstens 2 g per liter water, m.a.w. als de spoelruimte is gevuld ca. 100 gr. Na elke 10 spoelprogramma’s moet er 50 g extra worden gedoseerd. Neem de doseeraanwijzingen van de reini- gingsmiddelenfabrikant in acht. Reinigingsmiddel handmatig in de spoel- ruimte doen en direkt met het water in de spoelruimte vermengen. Daartoe de deur sluiten en een program- ma starten, zodat het reinigingsmiddel op- lost. é é M.-Nr. 3869752/04 -NL- 56Gebruik Aanvoer en dosering van naspoelmiddel Keuzeschakelaar op ”Handmatige dose- ring” zetten. Deur sluiten. Voordat u de automaat voor de eerste keer in gebruik neemt: Toets ”Handmatige dosering en toevoer van naspoelmiddel" ca. 1 minuut ingedrukt houden om de aanzuigslang te vullen. Bij dagelijks gebruik en dagelijkse ver- vanging van spoelwater: Toets ”Handmatige dosering en toevoer van naspoelmiddel” ca. 6 seconden inge- drukt houden om na te doseren. Bij een normaal programmaverloop wordt het naspoelmiddel automatisch gedoseerd. De keuzeschakelaar bij de G 7728 op ”Handmatig gebruik” zetten en de toets ”Deur openen” indrukken. De deur bij de G 7726 en de G 7727 met de hand openen. L l 57 M.-Nr. 3869752/04 -NL-Gebruik Regenereerschakelklok instellen (alleen bij automaten met een wateronthar- der). Instelling aan °dH mmol/l °fH °eH ppm de hand van de CaCO

volgende waarden 180 6 1,07 10,7 7,5 107 170 7 1,25 12,5 8,8 125 160 8 1,42 14,3 10,0 143 150 9 1,60 16 11,3 160 140 10 1,78 17,9 12,5 179 130 11 1,96 19,6 13,8 196 120 12 2,14 21,4 15,0 214 110 13 2,31 23,2 16,3 232 100 15 2,67 26,8 18,8 268 90 17 3,03 30,4 21,3 304 80 19 3,38 33,9 23,8 339 70 22 3,92 39,3 27,5 393 60 24 4,27 42,8 30,0 428 50 28 4,98 50,0 35,0 500 40 32 5,70 57,1 40,0 571 30 38 6,76 67,8 47,6 678 20 48 8,54 85,7 60,1 857 10 71 12,64 126,7 88,9 1267 Wanneer u de automaat voor de eerste keer in gebruik neemt moet de regenereerschakel- klok in het bedieningspaneel worden inge- steld op een waarde die overeenkomt met de waterhardheid (zie tabel). Afdekknop verwijderen. Schroeven ”S” losdraaien. De verstelbare ring ”V” met de gele stip op de gewenste waarde zetten (Eventueel schroeven ”S” verplaatsen). Schroeven weer vastdraaien. Afdekknop plaatsen. Draai de regenereerschakelklok met een munt naar rechts tot u weerstand voelt. Belangrijk: Wanneer de waterhardheid lager is dan 5

kan de schakelklok 2 x worden ingesteld voordat de ontharder is verzadigd. - Het apparaat is klaar voor gebruik - . Rek met het serviesgoed in de afwasauto- maat schuiven. Deur sluiten. Programma kiezen (bijv. programma ”Intensief”). - Het gekozen programma begint -. Open de deur niet tijdens het programma- verloop. Bij de G 7728 is de deur tijdens het programmaverloop vergrendeld. Nadat het lampje ”Spoelprogramma loopt” is uitgegaan: gaat bij de G 7728 de deur automatisch open; opent u bij de G 7726 en de G 7727 de deur met de hand; kunt u het rek met het serviesgoed eruit halen.

M.-Nr. 3869752/04 -NL- 58Gebruik Belangrijk Uitschakelen na afloop van het spoel- programma: Waterkraan ter plaatse sluiten. Keuzeschakelaar op ”0” zetten. Kontroleer of de vlakke zeven (F) vuil zijn en reinig ze indien nodig (verwijder het rek- kenframe (KR) voordat u de vlakke zeven eruit haalt). Afwasautomaten met doseerpomp voor vloeibare reinigingsmiddelen (Toebehoren, op aanvraag te leveren) De installatie, resp. de instelling van de do- seerpompjes (Miele toebehoren) moet door de Technische Dienst van Miele worden uitge- voerd (zie voor de aansluitmogelijkheden en doseeraanwijzingen de technische ge- gevens). Gebruik uitsluitend wasmiddelen die ge- schikt zijn voor bedrijfsafwasautomaten. Het reservoir met het vloeibare reinigingsmid- del moet in principe naast de afwas- machine op de grond worden gezet (zie montageinstrukties ”Doseerautomaat voor vloeibaar reinigingsmiddel”). Bordenrek: Alleen voor het inruimen van grote, vlakke en diepe borden (ø 25 cm). Plaats de borden in het rek met de vuile zijde naar het midden. Kopjesrek: Geschikt voor het inruimen van kopjes. Plaats de kopjes met de opening naar beneden. Bestekkorf: Alleen geschikt voor het inruimen van bestek. Lepels niet op elkaar leggen. Handmatig spoelen en naspoelen Door de keuzeschakelaarstanden ”Handmatig spoelen” en ”Handmatig naspoelen" kan de bedrijfsafwasauto- maat met de hand worden bediend. Het handmatige spoelen mag daarbij niet langer dan 3 minuten per bela- ding duren. Draai als het programma is afgelopen de keuzeschakelaar op ”0". De programma’s ”Handmatig spoelen en handmatig naspoelen” mag alleen worden gekozen: nadat het lampje “Spoelprogramma loopt" is uitgegaan en de deur bij de G 7728 automatisch is opengegaan. l ● K ●

59 M.-Nr. 3869752/04 -NL-Belangrijk Reiniging en onderhoud Spoelpauze U kunt ervoor zorgen, dat er tijdens een spoel- pauze minder damp vrijkomt en wel door de keuzeschakelaar op “Handmatige bediening” te zetten en de deur te sluiten. Als de spoelpauze is beëindigd moet u de deur openen (bij de G 7728 moet u de toets “Deur openen” indrukken), een pro- gramma kiezen en het normale spoelpro- gramma voortzetten. Vervang het water in de spoelruimte als het sterk vervuild is (voor afvoer van het sop zie “Reiniging”). Ieder keer als u schoon water neemt moet u reinigingsmiddel en naspoelmiddel doseren. (Voor het doseren van het reinigingsmiddel en naspoelmiddel zie “Voor het dagelijks gebruik”). Spoel de glazen indien mogelijk pas nadat het spoelwater is vervangen. Dat leidt tot een optimaal spoelresultaat. Het naspoelmiddelreservoir mag niet volledig worden leeggezogen. Vul het reservoir daarom op tijd bij of vervang het. Als u de bedrijfsafwasautomaat en objekten die zich direkt in de buurt van de automaat be- vinden, wilt reinigen, mag u dat niet doen door ze schoon te spuiten, bijvoorbeeld met een waterslang of hogedrukspuit. De spoelruimte moet afhankelijk van de mate van vervuiling en het aantal spoelbeurten wor- den gereinigd door middel van het program- ma “Handmatig naspoelen”. Rekkenframe (KR), vlakke zeven (F) en standpijp (ST) verwijderen. Zet de keuzeschakelaar op ”Handmatig gebruik”. Sluit de deur. Zet de keuzeschakelaar op “Handmatig naspoelen” en laat de afwasautomaat ca. 10 sekonden spoelen om de spoelruimte te reinigen. Bij de G 7728 toets “Deur openen” indruk- ken. Open bij de G 7726 en de G 7727 de deur met de hand. Zet de standpijp, vlakke zeven en het rekkenframe er opnieuw in.

M.-Nr. 3869752/04 -NL- 60Reiniging en onderhoud Verder moeten afhankelijk van de mate van vervuiling regelmatig worden gereinigd: Sproeipijpen (SR) en sproeiarmen (SA). Deze na het losdraaien van de bevesti- gings-moer (B) verwijderen, op voorwer- pen kontroleren en zo nodig reinigen. Zeefsteun (SG) en zeef (S). Voorzichtig! Zorg ervoor, dat grove etensresten niet in de pompopening terecht kunnen komen. Let op! Het oppervlak van de sproeipijp be- schermen tegen beschadigingen! Sproeipijpen met beschadigd oppervlak niet opnieuw inzetten. De zeef van de tussen de watertoevoer en watertoevoerslang gemonteerde filter. Deze moet van tijd tot tijd door de Techni- sche Dienst van Miele worden gereinigd. REGENEREREN (Alleen bij apparaten met waterontharder) Als het lampje “Regenereren” is gaan branden moet er direkt een regenereerpro- gramma worden uitgevoerd. Indien dit door omstandigheden niet direkt mogelijk is en er al meerdere keren is ge- spoeld, dan moet er tweemaal achter el- kaar worden geregenereerd. Verwijder het rekkenframe, de vlakke zeven en de standpijp om het sop weg te laten lopen. Dop van het aansluitstuk (VK) schroeven. Vul het meegeleverde zoutvat met 2 kg regeneerzout. Attentie a.u.b.! Gebruik alleen regenereerzout met een korrel- grootte van ca. 1-4 mm, bijv. het regenereer- zout "Kontrakalk" of "Calgonit Spezialsalz GV"! Gebruik in geen geval andere zouten als tafel- zout, veezout of strooizout. Deze zouten kun- nen tot storingen in de waterontharder leiden! Als u alleen beschikt over zouten met een nog kleinere korrelgrootte moet u advies vra- gen aan de Technische Dienst van Miele. Zouten met een grotere korrelgrootte dan 4 mm mogen niet gebruikt worden.

61 M.-Nr. 3869752/04 -NL-Reiniging en onderhoud Doseer in geen geval reinigingsmiddel o.i.d. in het zoutreservoir. Hierdoor kan de ontharder defect raken en be- staat de kans op verwonding. Zoutvat op het aansluitstuk zetten en vast- draaien. Zet de keuzeschakelaar op ”Regenereren”. Deur sluiten. Het regenereren duurt 24 minuten. Na deze 24 minuten, resp. wanneer men geen water meer hoort stromen, is het regenereerproces beëindigd. Bij de G 7728 gaat de deur automatisch open. De deur van de G 7726 en de G 7727 moet met de hand worden geopend. Zet de keuzeschakelaar op “0". Na het regenereren moet u de regenereer- schakelklok altijd met een muntstuk naar rechts draaien tot u weerstand voelt: het kontrolelampje “Regenereren” gaat dan uit. Belangrijk: De waterdruk bij het aansluitpunt moet min- stens 2,5 bar bedragen. Ligt de waterdruk onder de 2,5 bar of varieert deze erg sterk, dan kan de waterontharder niet goed worden geregenereerd. Er kunnen zich na het regene- reren nog zoutresten in het zoutvat bevinden. Om het zout volledig te gebruiken en om de waterontharder te spoelen moet het program- ma “Regenereren” opnieuw worden ingescha- keld. Het zoutvat langzaam openen totdat er wa- ter uitloopt. Let op! Open het zoutvat langzaam om de druk te verminderen. Schroef de dop weer op het aansluitstuk en ontdoe de spoelruimte van resten rege- nereerzout door middel van het program- ma: “Handmatig naspoelen”. Het zoutvat en het sop afspoelen. Standpijp, vlakke zeven en rekkenframe er weer inzetten. Spoelruimte vullen, reinigingsmiddel en na- spoelmiddel doseren. - Zie “Dagelijks gebruik”. Onderhoud van de doseersystemen Doseerslangen zijn aan slijtage onderhevig en moeten daarom regelmatig gecontroleerd worden. Eventueel moeten de slangen door de TD van Miele of door een Miele-vakhande- laar vervangen worden. De slangen moeten jaarlijks gecontroleerd worden en in ieder ge- val na 3000 programma’s. M.-Nr. 3869752/04 -NL- 62Betekenis van de symbolen op het typeplaatje 1 Type afwasautomaat 2 Nummer van de automaat (bouwjaar *) 3 Spanning/frequentie 4 Stuurstroomzekering 5 Aandrijfmotor 6 Doorsnede borden/aantal borden 7 Trommelgegevens* 8 Trommeldoorsnede/trommeldiepte* 9 Centrifugetoerental* 10 Trommelinhoud/gewicht droge was* 11 Kinetische energie* 12 Centrifugetijd* 13 Afremtijd* 14 Verwarming 15 Elektrische verwarming 16 Zekering (ter plaatse) 17 Indirekte stoomverwarming* 18 Direkte stoomverwarming* 19 Gasverwarming* 20 Datum ingebruikname 21 DVGW-keurmerk (water) 22 Ruimte voor keurmerk *) geldt niet voor deze typen afwasautomaten Waarschuw bij storingen de Technische Dienst van Miele. De Technische Dienst van Miele moet weten, om welk type afwasautomaat het gaat en wat voor nummer de automaat heeft (serienum- mer). Beide gegevens vindt u op het type- plaatje (zie achterkant van de automaat resp. schakelpaneel). Als onderdelen vervangen moeten worden mogen uitsluitend originele onderdelen wor- den gebruikt (ook in dit geval heeft de Technische Dienst het typenummer en het serienummer nodig. Geluidsemissie volgens A-norm gemeten geluidsniveau G 7726 74,1 dB G 7727 / 7728 75,7 dB volgens DIN (IEC) 45 635 Kenmerken volgens Duitse Machine Geluids- bepaling 3. GSGV § 1 1.a 63 M.-Nr. 3869752/04 -NL-Plaatsing Alle werkzaamheden die met de elektrische aansluiting te maken hebben mogen alleen door een erkend elektricien worden uitge- voerd. De elektrische verwarming is standaard op 9 kW ingesteld (vergrendeld, d.w.z. de boiler is ingeschakeld vóór de verwarming van de spoelruimte). - Geringere bordencapaciteit. - Het is mogelijk de elektrische verwarming op- nieuw in te stellen op 13,5 kW (onvergren- deld, d.w.z. de verwarming van de boiler en die van de spoelruimte zijn tegelijkertijd inge- schakeld). Stel vóór de definitieve plaatsing van de auto- maat het gewenste verwarmingsvermogen in. Zie hiervoor ook het schakelschema (achter het onderste servicepaneel). Het ingestelde verwarmingsvermogen en de zekering op het typeplaatje telkens aanduiden met “

Sluit de automaat aan op het elektrische net; let er daarbij op dat het apparaat juist geaard wordt (raadpleeg het typeplaatje en het scha- kelschema). Ter vergroting van de veiligheid adviseren wij u de groep van de huisinstallatie waarop het apparaat wordt aangesloten te voorzien van een aardlekschakelaar (30 mA). Op het typeplaatje staat informatie over de no- minale aansluitwaarde en de zekering. Verge- lijk deze gegevens met de waarden van het elektriciteitsnet. Als er een vaste aansluiting is, moet het appa- raat via een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen worden losgekoppeld. Geschikt zijn vermogensschakelaars, zekerin- gen en relais (VDE 0660). Sluit de watertoevoer en -afvoer aan (zie installatieschema). type uitvoering water- toevoer druk naspoelen tijd water

zonder ontharder 12 l/min 2,5 tot 4 bar 15 sek 3 l met ontharder 14 l/min 2,5 bar 20 sek 3 l 4 bar 15 sek 3 l De warm- en koudwateraansluiting moet een minimum waterdruk hebben van 2,5 bar en 12 l/min en een waterdruk van 25 l/min als daarbij nog een handdouche is geïnstalleerd. Voor beide aansluitingen bedraagt de maxi- mum waterdruk 10 bar. Belangrijk Bij gebruik van een drukverhogingspomp moet u erop letten, dat er een volumeregelaar in het waterventiel zit (wordt standaard ge- monteerd). Monteer de bijgevoegde filter tussen watertoe- voer en watertoevoerslang. Om de maximale bordencapaciteit te bereiken moet de spoelautomaat op warm water wor- den aangesloten ( min. 60

C ). Als de afwasautomaat op koud water wordt aangesloten leidt dat tot een vermindering van de bordencapaciteit en tevens tot een ho- ger energieverbruik. Plaats de automaat horizontaal door de stel- voeten te verstellen. Het apparaat moet met spanstrips aan de vloer worden bevestigd als het apparaat zon- der aanvoertafel wordt geplaatst. Om eventuele vorstschade te voorkomen mag het apparaat in geen geval in vorstgevoe- lige ruimtes worden geplaatst. M.-Nr. 3869752/04 -NL- 6465 M.-Nr. 3869752/04 -NL-Nederland: Miele Nederland B.V. Postbus 166 (postadres), 4130 ED Vianen telefoon: (03 47) 37 89 11 France: