G 7726 - Geschirrspüler MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG G 7726 MIELE

• Gebrauchsanweisung Geschirrspüler Operating Instructions Dishwashers Mode d’emploi Lave-vaisselle Gebruiksaanwijzing Bedrijfsafwasautomaten G 7726 / G 7727 / G 7728 PQRT M.-Nr. 03 869 752 /04M.-Nr. 3869752/04 -D- 2Inhaltsverzeichnis Contents Table des matires Inhoudsopgave Seite Sicherheitshinweise und Warnungen p. 4
• Gerätebeschreibung -Erklärung der Bedienungselemente p. 6
• Gebrauch -Inbetriebnahme p. 8
• -Einstellen der Regenerierschaltuhr auf die örtliche Wasserhärte p. 10
• Hinweise -Teller-, Tassen-, Besteckkorb p. 11
• -Manuelles Spülen und Klarspülen p. 11
• -Dosierpumpen p. 11
• -Wasserwechsel p. 12
• Reinigung und Pflege -Reinigung p. 13
• -Regenerieren p. 13
• Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild p. 15
• Hinweise für den Aufsteller -Elektroheizung p. 16
• -Schraubfüße p. 16
• -Wasserzulauf/-ablauf p. 16
• -Elektroanschluß p. 16
• Q Page Contents p. 19
• R Page Table des matires p. 35
• T Bladzijde Inhoudsopgave Der Geschirrspüler darf nur vom Werkskundendienst oder einem autorisierten Fachhändler aufgestellt werden. 3 M.-Nr. 3869752/04 -D-Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie Ihren Geschirrspüler in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sich und ver- meiden Schäden an Ihrem Geschirrspüler. Der Geschirrspüler darf ausschließlich zum Spülen von maschinenfestem Spül- gut aus dem gewerblichen Bereich verwendet werden. Für andere Zwecke darf das Gerät nicht benutzt werden. Geben Sie keine Kunststoffteile in den Ge- schirrspüler, sofern diese nicht mit "Ge- schirrspülergeeignet" markiert sind. Bei Teilen die nicht entsprechend ausgewiesen sind, überprüfen Sie bitte die Herstellerangaben des Kunststoffanteils. Erlauben Sie Kindern nie, im, auf oder in der Nähe des Geschirrspülers zu spielen oder sogar selbst den Geschirrspüler zu be- dienen. Geräte bei denen Bedienungselemente oder die Isolierung von Leitungen beschä- digt sind, dürfen vor einer Reparatur nicht mehr betrieben werden. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste- hen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleisten wir, daß sie im vollen Umfang die Sicherheitsanforde- rungen erfüllen, die wir an unsere Maschinen stellen. Der Geschirrspüler entspricht den vorge- schriebenen Sicherheitsbestimmungen. Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vor- schriftsmäßig installiertes Erdungssystem an- geschlossen wird. Es ist sehr wichtig, daß die- se grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallati- on durch einen Fachmann überprüft wird. Der Hersteller kann nicht verantwortlich ge- macht werden für Schäden, die durch eine fehlende oder unterbrochene Erdleitung verursacht werden. Der Geschirrspüler ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn der Hauptschal- ter oder die Sicherung (bauseitig) ausgeschal- tet ist. Beschädigen, entfernen oder umgehen Sie nicht die Sicherheitseinrichtungen und Bedienungselemente des Geschirrspüler. Die Haube des Geschirrspülers nicht bei laufendem Programm öffnen. Berühren Sie auf keinen Fall den Heizkör- per im Spülraum während oder unmittel- bar nach Ende des Spülprogramms. Sie kön- nen sich daran verbrennen. Benutzen Sie den Geschirrspüler nur, wenn alle abnehmbaren Außenverklei- dungsteile montiert sind und somit kein Zu- griff auf stromführende, erhitzte oder sich dre- hende Maschinenteile besteht. Verwenden Sie nur solche Reinigungsmit- tel und Klarspüler, die für die Verwendung im Geschirrspüler geeignet sind. Auf keinen Fall Lösungsmittel. Vorsicht beim Umgang mit Reinigungs- und Klarspülmitteln! Bitte die entsprechen- den Sicherheitsvorschriften beachten! Reini- gungs- und Klarspülmittel können durch Ver- schlucken Verätzungen im Mund und Rachen und Verätzungen auf der Haut und in den Au- gen verursachen. Lagern Sie deshalb diese Mittel außer Reich- weite von Kindern. M.-Nr. 3869752/04 -D- 4Sicherheitshinweise und Warnungen Bestecke werden etwas besser gereinigt, wenn man sie mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb stellt. Ist jedoch zu befürch- ten, daß Sie sich an den Messer- und Gabel- spitzen verletzen können, so ordnen Sie die Bestecke bitte mit dem Griff nach oben ein oder achten Sie beim Beladen des Geschirrspülers darauf, daß scharfe und spitze Gegenstände mit dem Griff nach oben in den Geschirrkorb gegeben werden. Das Risiko einer Schnittver- letzung wird dadurch verringert. Das beim Geschirrspüler anfallende Was- ser ist Lauge und kein Trinkwasser. Lei- ten Sie diese Lauge vor einem Wasserwech- sel in ein entsprechend dafür ausgelegtes Abwassersystem. Reinigen Sie von Zeit zu Zeit den Ablauf- bogen hinter dem Geschirrspüler, um ei- nem Überlaufen des Bottichs vorzubeugen. Der Geschirrspüler und dessen unmittel- barer Umgebungsbereich darf zur Reini- gung nicht abgespritzt werden, z.B. mit Was- serleitungsschlauch oder mit Hochdruck- reiniger. Benutzung von Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele frei- gegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Ga- rantie, Gewährleistung und / oder Produkthaf- tung verloren. Entsorgung des Altgerätes Sollten Sie einen alten Geschirrspüler aus- rangieren (zur Verschrottung geben), dann machen Sie vorher die Haubenverriegelung unbrauchbar. Sie verhindern damit, daß sich spielende Kinder einsperren und in Lebensge- fahr geraten. Werden weitere Personen in die Handhabung des Geschirrspülers eingewiesen, so sind ih- nen diese wichtigen Sicherheitshinweise zu- gängig zu machen und/oder vorzutragen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf! Leisten Sie einen Beitrag zum Schutz der Umwelt. Entsorgung der Verpackung Die Transport- und Schutzverpackung ist weit- gehend aus folgenden wiederverwertbaren Stoffen hergestellt: -Pappe -Holz-unbehandelt -Polypropylen. Das Rückführen der Verkaufsverpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und ver- ringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung im allgemeinen zu- rück. Wenn Sie die Transportverpackung selbst entsorgen, erfragen Sie bitte die An- schrift des nächsten Werkstoffcenters oder Recyclinghofes bei Ihrer Stadt-/Gemeindever- waltung. Entsorgung des Altgerätes Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr Altgerät entweder über Ihren Händler oder über das öf- fentliche Sammelsystem in den Materialkreis- lauf zurück. Bitte sorgen Sie dafür, daß das Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf- bewahrt wird. Hierüber informiert Sie die Ge- brauchsanweisung unter der Rubrik "Sicherheitshinweise und Warnungen". 5 M.-Nr. 3869752/04 -D-Gerätebeschreibung 1 = Wahlschalter G 7726 0 Gerät ausgeschaltet Programm p Spülbereitschaft Programm "Intensiv" Programm "Normal 2" Programm k Regenerieren Vorwahl Manuelle Dosierung für Klarspülmittel u. Reini- ger Vorwahl H Manuelles Klarspülen und Spülraumreinigung Vorwahl l Manuelles Spülen Grundstellung für K manuellen Spülbetrieb u. Spülpause 2 = Wahlschalter G 7727 / G 7728 0 Gerät ausgeschaltet Programm p Spülbereitschaft Programm "Intensiv" Programm "Normal 2" Programm "Normal 1" Programm "Kurz" Programm k Regenerieren Vorwahl Manuelle Dosierung für Klarspülmittel u. Reini- ger Vorwahl H Manuelles Klarspülen und Spülraumreinigung Vorwahl l Manuelles Spülen Grundstellung für K manuellen Spülbetrieb u. Spülpause p. 51

M.-Nr. 3869752/04 -D- 6Gerätebeschreibung 3 = Regenerierschaltuhr (für die Standzeit des Wasserenthärters) Nur bei Maschinen mit Wasserenthärter. 4 = Temperaturanzeige “Spülen” nur bei G 7728 (zeigt die Temperatur des Was- sers im Spülraum an). 5 = Temperaturanzeige “Klarspülen” nur bei G 7728 (zeigt die Temperatur des Was- sers im Boiler an). 6 = Leuchte “Betriebstemperatur erreicht” (leuchtet auf, wenn die Betriebstempera- tur erreicht ist). 7 = Leuchte “Spülprogramm läuft” (leuchtet auf, wenn ein Spülprogramm abläuft und bei geschlossener Haube im manuellen Bedienungsbereich). 8 = Leuchte “Regenerieren” (leuchtet auf, wenn der Enthärter erschöpft ist und wie- der aufbereitet werden muß). Nur bei Ma- schinen mit Wasserenthärter. 9 = Leuchte “Leerstandsanzeige” (leuchtet auf, wenn der Reiniger verbraucht ist). Nur bei Maschinen mit C 60 Modul. 10 = Taste (Doppelfunktion bei G 7728) "Reinigerdosierung" und “Manuelle Hauben-Öffnung” bei G 7728. 11 = Taste “Manuelle Klarspülerdosierung und Ansaugen"

7 M.-Nr. 3869752/04 -D-Gebrauch INBETRIEBNAHME Bei Erstinbetriebnahme ist unbedingt der bei- liegende Hinweiszettel “Erstinbetriebnahme” zu beachten! Der Geschirrspüler darf nur durch den Miele- Kundendienst oder einem autorisierten Miele- Fachhändler in Betrieb genommen werden. Bei der ersten Inbetriebnahme muß die Rege- nerierschaltuhr in der Schalterblende auf ei- nen der Wasserhärte entsprechenden Wert eingestellt werden (siehe Seite 10). Nur Klarspülmittel zum gewerblichen Geschirrspülen wählen. Dosiermengenanga- be des Herstellers beachten. (Anschluß.- und Dosierhinweise siehe techni- sche Unterlagen). Den Behälter mit Klarspülmittel neben den Geschirrspüler auf den Fußboden stellen. Der werkseitig angebrachte Saugschlauch sollte auf die erforderliche Mindestlänge gekürzt und wieder mit der Sauglanze versehen werden. Sauglanze in den Klar- spülmittelbehälter einführen. Wasserabsperrventil (bauseitig) öffnen. Haube schließen. Wahlschalter auf “Spülbereitschaft” stel- len. Der Spülraum füllt sich automatisch mit Was- ser (siehe Hinweiszettel für die Erstinbetrieb- nahme). Nach Aufleuchten der Leuchten “Betriebstem- peratur erreicht" und “Spülprogramm läuft” läuft ein Spülprogramm ab. Nach Erlöschen der Leuchte “Spülprogramm läuft” : Bei G 7728 öffnet sich die Haube selbsttä- tig. Bei G 7726, G 7727 Haube von Hand öff- nen. Eingabe des pulverförmigen Reinigungs- mittels Keine “Handspülmittel” verwenden! Empfohlene Dosiermenge: Mindestens 2 Gramm pro Liter Wasser, d.h., bei einer Spülraumfüllung ca. 100 Gramm. Nach jeweils 10 Spülgängen sollten 50 g nachdosiert werden. Angaben des Reinigungsmittel-Herstellers zur Dosiermenge sind zu berücksichtigen. Reinigungsmittel von Hand in den Spül- raum eingeben und sofort mit dem Bot- tichwasser durchmischen. Dazu die Haube schließen und ein Programm ablaufen lassen, damit sich das Reinigungsmittel auflöst. é é M.-Nr. 3869752/04 -D- 8Gebrauch Ansaugen und Zugabe des Klarspülmittels Wahlschalter auf “Manuelle Dosierung” stellen. Haube schließen. Erstinbetriebnahme: Taste “Manuelle Klarspülerdosierung und Ansaugen" ca. 1 Minute betätigen um das Schlauchsystem zu füllen. Tägliche Inbetriebnahme und Spülwas- serwechsel: Taste “Manuelle Klarspüler- dosierung und Ansaugen” ca. 6 Sekunden betätigen zwecks Nachdosierung. Bei normalem Programmablauf erfolgt die Klarspüldosierung automatisch. Bei G 7728 Wahlschalter auf “Manuellen Betrieb” stellen und Taste “Hauben-Öff- nen” betätigen. Bei G 7726, G 7727 Haube von Hand öff- nen. L l 9 M.-Nr. 3869752/04 -D-Gebrauch Regenerierschaltuhr einstellen (nur bei Maschinen mit Enthärter). Einstellung

Skalenscheibe 180 6 1,07 10,7 7,5 107 170 7 1,25 12,5 8,8 125 160 8 1,42 14,3 10,0 143 150 9 1,60 16,0 11,3 160 140 10 1,78 17,9 12,5 179 130 11 1,96 19,6 13,8 196 120 12 2,14 21,4 15,0 214 110 13 2,31 23,2 16,3 232 100 15 2,67 26,8 18,8 268 90 17 3,03 30,4 21,3 304 80 19 3,38 33,9 23,8 339 70 22 3,92 39,3 27,5 393 60 24 4,27 42,8 30,0 428 50 28 4,98 50,0 35,0 500 40 32 5,70 57,1 40,0 571 30 38 6,76 67,8 47,6 678 20 48 8,54 85,7 60,1 857 10 71 12,64 126,7 88,9 1267 Bei der ersten Inbetriebnahme muß die Rege- nerierschaltuhr in der Schalterblende auf ei- nen der Wasserhärte entsprechenden Wert eingestellt werden (siehe Tabelle). Einstellknopf abziehen. Schrauben “S” lösen. Verstellring “V” auf den ermittelten Wert mit dem gelben Punkt stellen. (Evtl. Schrauben “S” versetzen). Schrauben wieder fest anziehen. Einstellknopf aufstecken. Mit einer Münze die Regenerierschaltuhr bis zum Anschlag drehen. Hinweis: Bei Kunden, bei denen die Wasserhärte nied- riger als 6

dH beträgt, kann die Schaltuhr 2 x aufgezogen werden, bevor der Enthärter er- schöpft ist. - Das Gerät ist betriebsbereit. - Korb mit dem Spülgut in den Geschirrspü- ler einschieben. Haube schließen. Programm wählen (z.B. Programm “Inten- siv”). - Das vorgewählte Programm läuft ab -. Haube nicht während des laufenden Programms öffnen. Bei G 7728 ist die Hau- be während des Programmablaufs verriegelt. Nach Erlöschen der Leuchte “Spülprogramm läuft”: Bei G 7728 öffnet sich die Haube selbsttä- tig. Bei G 7726, G7727 Haube von Hand öff- nen. Geschirrkorb entnehmen.

M.-Nr. 3869752/04 -D- 10Gebrauch Hinweise Ausschalten nach beendetem Spülpro- gramm: Wasserabsperrventil (bauseitig) schließen. Wahlschalter auf “0“ stellen. Flächensiebe (F) auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenenfalls reinigen (vor Entnahme der Flächensiebe Korbrah- men (KR) entfernen). Geräte mit Flüssig-Reiniger-Dosierpumpe (Zubehör auf Wunsch) Die Installation bzw. die Einstellung der Do- sierpumpen (Miele-Zubehör) sollte durch den Miele-Kundendienst durchgeführt werden. (Anschlußmöglichkeiten und Dosierhinweise siehe technische Unterlagen). Nur Spülmittel verwenden, die zum ge- werblichen Geschirrspülen geeignet sind. Der Behälter mit dem flüssigen Reinigungsmit- tel ist grundsätzlich neben den Geschirrspüler auf den Fußboden zu stellen. (Siehe Montageanweisung “Dosierautomat für flüssigen Reiniger”). Tellerkorb: Nur zur Aufnahme von großen, flachen und tiefen Tellern (ø 25 cm) geeignet. Teller mit der Gebrauchsseite zur Mitte zei- gend einordnen. Tassenkorb: Zur Aufnahme von Tassen geeignet. Tassen mit der Öffnung nach unten einord- nen. Besteckkorb: Nur zur Aufnahme von Besteck geeignet. Löffel nicht aufeinandergelegt einordnen. Manuelles Spülen und Klarspülen Durch die Wahlschalterstellungen “Manuelles Spülen” und “Manuel- les Klarspülen" kann der Geschirr- spüler manuell betrieben werden. Das manuelle Spülen sollte dabei nicht länger als 3 Minuten pro Char- ge andauern. Nach Arbeitsende Wahlschalter auf “0" stellen. Der manuelle Bedienungsbereich “Spülen und Klarspülen” darf erst dann angewählt werden: - Nachdem die Leuchte “Spülprogramm läuft" erloschen ist. - Und die Haube beim G 7728 sich selbsttätig geöffnet hat.

l ● K ● 11 M.-Nr. 3869752/04 -D-Hinweise Reinigung und Pflege Spülpause Während einer Spülpause kann der Wrasen- austritt reduziert werden: Indem der Wahlschalter auf “Manuellen Betrieb” gestellt und die Haube geschlos- sen wird. Nach beendeter Spülpause ist die Haube zu öffnen (beim G 7728 ist die Taste “Hau- benöffnung” zu betätigen), ein Programm zu wählen und mit dem normalen Spülbe- trieb fortzufahren. Das Wasser im Spülraum ist zu wechseln, wenn das Spülwasser stark verschmutzt ist. (Laugenablauf siehe “Reinigung”). Nach jeder Erneuerung des Spülwassers Rei- nigungsmittel und Klarspülmittel zugeben. (Reinigungsmittel- und Klarspülmittelzugabe siehe tägliche “Inbetriebnahme”). Das Spülen von Gläsern möglichst nur nach Erneuerung des Spülwassers vornehmen. - Optimales Spülergebnis - Der Klarspülmittelbehälter darf nicht völlig leer gesaugt werden. Den Behälter deshalb rechtzeitig auffüllen oder austauschen. Der Geschirrspüler und dessen unmittelbarer Umgebungsbereich darf zur Reinigung nicht abgespritzt werden, z.B. mit Wasserleitungs- schlauch oder mit Hochdruckreiniger. Zu reinigen ist je nach Grad der Verschmut- zung bzw. Anzahl der Spülabläufe der Spül- raum durch Programm “Manuelles Klarspülen”. Korbrahmen (KR), Flächensiebe (F) und Standrohr (ST) entfernen. Wahlschalter auf “Manuellen Betrieb” stel- len. Haube schließen. Wahlschalter auf “Manuelles Klarspülen” stellen und den Geschirrspüler zur Spül- raumreinigung ca. 10 Sekunden spülen lassen. Beim G 7728 Taste “Hauben-Öffnung” ein- drücken. Beim G 7726, G 7727 Haube von Hand öffnen. Standrohr, Flächensiebe und Korbrahmen wieder einsetzen.

M.-Nr. 3869752/04 -D- 12Reinigung und Pflege Von Zeit zu Zeit und nach Grad der Ver- schmutzung sind außerdem zu reinigen: Sprührohre (SR) und Sprüharme (SA). Sprührohr und Sprüharm nach Lösen der Befestigungsmutter (B) abnehmen, auf Fremdkörper hin untersuchen und gegebe- nenfalls reinigen. Der Steg (SG) und Sieb (S). Vorsicht, grobe Speisereste nicht in die Pum- penöffnung gelangen lassen. Achtung! Lauffläche (L) des Sprührohres vor Beschädi- gungen schützen! Sprührohre mit beschädig- ter Lauffläche nicht wieder einsetzen. Das Sieb des zwischen Wasserzulauf und Wasseranschlußschlauch installierten Filters ist von Zeit zu Zeit zu reinigen. Diese Reinigung sollte durch den Miele-Kun- dendienst durchgeführt werden. REGENERIEREN (Nur bei Geräten mit Enthärter) Nach Aufleuchten der Leuchte “Regenerieren” ist sofort ein Regenerier- programm durchzuführen. Sollte dieses aus betrieblichen Gründen nicht sofort möglich sein und sind bereits weitere Spülabläufe durchgeführt worden, so muß zweimal hintereinander regene- riert werden. Den Korbrahmen, die Flächensiebe und das Standrohr zwecks Laugenablauf ent- fernen. Verschlußkappe (VK) vom Aufnahmestut- zen abschrauben. Mitgeliefertes Salzgefäß mit 2 kg Regene- riersalz füllen. SR SA

13 M.-Nr. 3869752/04 -D-Reinigung und Pflege Bitte beachten! Nur spezielles Regeneriersalz und zwar ein Siedesalz mit einer Körnung von ca. 1-4 mm, wie z.B. das Regeneriersalz “Kontrakalk” oder "Calgonit Spezialsalz GV" verwenden! Keines- falls andere Salze, z. B. Speisesalz, Viehsalz oder Tausalz, verwenden. Diese können eine Funktionsstörung des Wasserenthärters verur- sachen! Wenn nur Siedesalze in feinerer Körnung zur Verfügung stehen, bitte mit dem Miele-Kun- dendienst Rücksprache halten. Siedesalze mit einer Körnung größer als 4 mm können nicht eingesetzt werden. Füllen Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel o.ä. in das Salzgefäß. Dadurch kann es zur Zerstörung des Enthärters und zu Verätzun- gen und Verletzungen kommen. Salzgefäß auf den Aufnahmestutzen schrauben. Wahlschalter auf “Regenerieren” stellen. Haube schließen. Die Dauer des Regenerierens beträgt 24 Mi- nuten. Nach Ablauf dieser Zeit bzw. wenn keine Wassereinlaufgeräusche mehr hörbar sind, ist der Regeneriervorgang beendet. Beim G 7728 öffnet sich die Haube selbst- tätig. Beim G 7726, G 7727 Haube von Hand öffnen. Wahlschalter auf “0" stellen. Die Regenerierschaltuhr ist stets nach er- folgter Regeneration mit einer Münze rechtsherum bis zum Anschlag zu drehen, dabei erlischt die Anzeigeleuchte “Regene- rieren”. Wichtiger Hinweis: Der Wasserdruck (Fließdruck an der Zapfstel- le) muß mindestens 2,5 bar betragen. Ist der Fließdruck unter 2,5 bar oder stark schwan- kend, kann der Wasserenthärter nicht ord- nungsgemäß aufbereitet werden. Es können sich dann nach erfolgter Regeneration noch Salzreste im Salzgefäß befinden. Zur restlo- sen Ausnutzung des Salzes und zum Ausspü- len des Enthärters muß dann das Programm “Regenerieren” erneut eingeschaltet werden. Achtung ! Zum Druckabbau das Salzgefäß langsam öffnen bis Wasser austritt. Den Aufnahmestutzen verschließen und sofort den Spülraum von Regeneriersalz- resten durch manuelles Klarspülen reini- gen. Salzgefäß mit dazugehörendem Einsatz ausspülen. Standrohr, Flächensiebe und Korbrahmen einsetzen. Spülraum füllen, Reinigungsmittel und Klar- spülmittel zugeben. - Siehe "Tägliche Inbe- triebnahme" - Wartung der Dosiersysteme Die Dosierpumpenschläuche unterliegen dem Verschleiß und sollten regelmäßig kontrolliert, ggf. vom Miele-Kundendienst oder Miele- Fachhändler ausgetauscht werden. Intervall jährlich, spätestens jedoch nach 3000 Pro- grammen. M.-Nr. 3869752/04 -D- 14Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild 1 Maschinentyp 2 Maschinennummer/Baujahr* 3 Spannung/Frequenz 4 Steuersicherung 5 Antriebsmotor 6 Tellerdurchmesser/Telleranzahl 7 Trommeldaten* 8 Trommeldurchmesser*/Trommeltiefe* 9 Schleuderdrehzahl* 10 Trommelinhalt*/Wäschetrockengewicht* 11 Kinetische Energie* 12 Hochlaufzeit* 13 Bremszeit* 14 Heizung 15 Elektroheizung 16 Sicherung (bauseitig) 17 Dampfheizung indirekt* 18 Dampfheizung direkt* 19 Gasheizung* 20 Inbetriebnahmedatum 21 DVGW-Reg.-Nr. (Wasser) 22 Feld für Prüfzeichen/CE-.....(Produkt-ID- Nummer/Gas)* *) gilt nicht für diese Geschirrspüler-Typen Bei Störungen benachrichtigen Sie bitte den Werks-Kundendienst. Der Kundendienst benötigt Typ und Maschi- nennummer (Fabr.-Nr.). Beide Angaben fin- den Sie auf dem Typenschild (siehe Maschinenrückwand bzw. Schalterblende). Im Ersatzfall dürfen ausschließlich Origi- nal-Ersatzteile verwendet werden (auch in diesem Fall benötigt der Kundendienst Typ und Maschinennummer (Fabr.-Nr.). Geräuschemission Schalleistungspegel G 7726 74,1 dB G 7727 / 7728 75,7 dB gemessen nach DIN (IEC) 45 635 Kennzeichnung nach Maschinen-Lärmverord- nung 3. GSGV § 1 1.a 15 M.-Nr. 3869752/04 -D-Hinweise für den Aufsteller Alle Arbeiten, die den Elektroanschluß betref- fen, dürfen nur von einem zugelassenen oder anerkannten Elektro-Fachmann durchgeführt werden. Die Elektroheizung ist werkseitig auf 9 kW (verriegelt = Vorrangschaltung des Boilers vor der Spülraumheizung) eingestellt. - Reduzierte Tellerleistung. - Eine Umstellung auf 13,5 kW (unverriegelt = Boiler - und Spülraumheizung sind gleichzeitig eingeschaltet) ist möglich. Vor endgültiger Aufstellung der Maschine ge- wünschte Heizleistung einstellen. Schaltplan (hinter der unteren Montageklap- pe) beachten. Eingestellte Heizleistung und Absicherung auf dem Typenschild dauerhaft mit “

” kenn- zeichnen. Elektroanschluß nach DIN EN 60335-2-58 vornehmen, dabei auf einwandfreie Erdung und Potentialausgleich achten. (Typenschild und Schaltplan beachten). Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739 dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit ei- nem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten. Über die Nennaufnahme und die entsprechen- de Absicherung gibt das Typenschild Aus- kunft. Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes. Für den Festanschluß muss installationsseitig eine allpolige Abschaltung vorhanden sein. Als Trennvorrichtung gelten z.B. LS-Schalter, Sicherungen und Schütze (VDE 0660). Wasserzulauf/-ablauf anschließen (siehe Installationsplan). Typ Ausfüh- rung Wasser- einlauf Fließ- druck Nachsprühen Zeit Wassermenge G 7726 G 7727 G 7728 ohne Enthärter

l/min 2,5 bis 4 bar 15 sec 3 l mit Enthärter

l/min 2,5 bar 20 sec 3 l 4 bar 15 sec 3 l Der Warm- und Kaltwasseranschluß muß ei- nen Mindestfließdruck von 2,5 bar und 12 l/min sowie 25 l/min bei zusätzlich installierter Pendelbrause haben. Für beide Anschlüsse beträgt der max. Wasserdruck 10 bar. Achtung Bei der Verwendung einer Druckerhöhungs- pumpe ist darauf zu achten, daß der Mengen- regler im Wasserventil vorhanden ist. (Wird werkseitig montiert ausgeliefert). Beiliegenden Filter zwischen Wasserzulauf und Wasseranschlußschlauch installieren. Um die maximale Tellerleistung zu erreichen, ist der Geschirrspüler an Warmwasser (min. 60