PA325 - Dockstation LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PA325 LENCO

Instructions for user Instructies voor de gebruiker Gebrauchsanleitung

Mode d'emploi

Draagbaar Bluetooth® Sound System met ingebouwde discobal

Draagbaar Bluetooth® Sound System met ingebouwde discobal

Beste klant

Met zijn krachtige geluids-en sfeervolle lichteffecten maakt uw nieuwe draagbare Bluetooth® Sound System ieder feest tot een groot succes.

Wij hopen dat u zult genieten van het gebruik van dit product.

Inhoud

3 Over deze instructies

10 Het aansluiten van een microfoon of een ander extern audioapparaat

3 Veiligheidswaarschuwingen 10 Het aansluiten van een microfoon

6 In een oogopslag (functies) 10 Het aansluiten van een extern audioapparaat

7 Voor het eerste gebruik

11 Het opladen van mobiele apparaten via USB

7 De batterij opladen 11 Lichteffecten

8 Verbinden met een Bluetooth®-apparaat

12 Het vervoeren van het Bluetooth ^® Sound System

8 Het aan/uitzetten van het Bluetooth® Sound System

13 Technische specificaties

8 Het maken van een Bluetooth®-verbinding

14 Problemen/oplossingen

9 Reset 15 Conformiteitsverklaring

9 Bluetooth®: Muziek afspelen 16 Verwijderen

9 Muziek afspelen

9 Het volume aanpassen

Over deze instructies

Dit product is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen. Lees desondanks de veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig door en gebruik het product alleen zoals staat beschreven in deze instructies om een ongeval of schade te voorkomen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze in de toekomst te kunnen raadplegen.

Als u dit product doorgeeft aan iemand anders, denk er dan aan hem deze instructies te geven.

Gebruikte symbolen in deze handleiding:

Dit symbool waarschuwt u voor het gevaar op letsel.

Dit symbool waarschuwt u voor het gevaar op letsel die door elektriciteit worden veroorzaakt.

De term GEVAAR waarschuwt u voor mogelijke ernstig letsel en levensgevaar

De term WAARSCHUWING waarschuwt u voor letsel en ernstige materiële schade.

De term VOORZICHTIG waarschuwt u voor minder ernstig letsel of materiële schade.

Dit geeft aanvullende informatie.

Veiligheidswaarschuwingen

Bedoeld gebruik

Het geluidssysteem is bedoeld als een geluidsuitvoerapparaat voor mobiele afspeelapparatuur, zoals smartphones, tablets, laptops, mp3-spelers enz. met behulp van Bluetooth® of een audiokabel.

Het geluidssysteem is ontworpen voor particulier gebruik en is niet geschikt voor commerciële doeleinden.

Gebruik het product alleen in een gematigd klimaat.

GEVAAR voor kinderen

• Kinderen zijn zich niet bewust van de risico's die zij lopen in het onjuist omgaan met elektrische apparaten. Houd daarom kinderen uit de buurt van het product.
• Houd al het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.
  Er bestaat verstikkingsgevaar!

GEVAAR als gevolg van elektriciteit

• Dompel het geluidssysteem of het netsnoer niet in water of in andere vloeistoffen. Gebruik het systeem niet buitenshuis of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.

- Breng geen modificaties aan het apparaat aan. Laat alleen een gespecialiseerde onderhoudsdienst het product repareren of neem contact op met de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker.

• Open de behuizing niet en verwijder geen onderdelen van de behuizing. Steek geen voorwerpen in de openingen van de behuizing.
• Sluit het geluidssysteem alleen aan op een correct geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact met de netspanning die in de "Technische gegevens" wordt vermeld.
• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt geknikt of in elkaar wordt gedrukt.
• Sluit het netsnoer nooit op het stopcontact aan als het tekenen van beschadiging vertoont.
• Haal de stekker tijdens onweer uit het stopcontact. Trek altijd aan de stekker, nooit aan het snoer.
• Om het apparaat volledig van de netspanning los te koppelen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Het stopcontact dat wordt gebruikt, moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat de stekker, indien nodig, snel kan worden verwijderd. Leg het netsnoer zodanig neer, dat er niemand over kan struikelen.
• Plaats geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op of in de nabijheid van het geluidssysteem. Zij kunnen omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid van het apparaat aantasten. Bescherm het geluidssysteem tegen vocht, druppels en waterspetters. Er bestaat een risico op een elektrische schok.

GEVAAR - risico op oogletsel

- Kijk nooit rechtstreeks naar de discobal wanneer deze is geactiveerd en instrueer indien van toepassing uw gasten dienovereenkomstig.

GEVAAR - schade voor de gezondheid

- Mensen met lichtgevoelige epilepsie kunnen lijden aan epileptische aanvallen of vallen bewusteloos als ze in het dagelijks leven last hebben speciale lichtflitsen of lichtpatronen. Dit kan ook gebeuren bij personen die niet eerder symptomen van epilepsie hebben vertoond of eerder last hadden van epileptische aanvallen.

WAARSCHUWING - kans op brandwonden/brand

• U kunt niet en mag niet proberen de oplaadbare batterij zelf te vervangen. Er bestaat een risico op explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Deze mag alleen worden vervangen door een identieke batterij of een van gelijke waarde. Als de oplaadbare batterij defect is, neem dan contact op met een gespecialiseerde werkplaats of met de klantenservice.
• Laat het geluidssysteem niet werken in gesloten kasten of op planken met onvoldoende ventilatie. Het geluidssysteem moet aan alle kanten minstens 5 cm ruimte hebben.
• De openingen in het product mogen niet door voorwerpen worden afgedekt, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz., die de ventilatie kunnen tegengaan.
• Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het geluidssysteem. Om verspreiding van brand te voorkomen, moet het product te allen tijde uit de buurt van kaarsen en ander open vuur worden gehouden.
• Het product bevat een lood-zuur oplaadbare batterij. Deze mag niet uit elkaar worden gehaald, in vuur worden gegooid of worden kortgesloten.

VOORZICHTIG - materiële schade

- Verbind het geluidssysteem niet met de luidsprekeruitgang van een aparte versterker, aangezien dat het product kan beschadigen.

• Bescherm het geluidssysteem tegen stof, vocht en intense hitte, zoals direct zonlicht of kachels.
• Het verplaatsen van het geluidssysteem van een koude naar een warme plek kan condens aan de binnenkant veroorzaken. Laat in dat geval het product een paar uur uitgeschakeld staan.
• Gebruik voor het reinigen geen bijtende, agressieve of schurende producten. Gebruik alleen een zachte, niet-pluizende doek.
• Vermijd direct contact tussen het geluidssysteem en alle gemagnetiseerde ID-kaarten, telefoonkaarten, creditcards enz., net als geluidsbanden, horloges enz. Deze kunnen worden beschadigd door de geïntegreerde magneten in het geluidssysteem.
• Sommige lakken, synthetische stoffen en soorten meubelwas kunnen een nadelige uitwerking hebben op het materiaal van de antislipvoeten en deze zacht maken. Om ongewenste plekken te voorkomen dient u, indien nodig, een antislipmat onder het product te leggen.
• Door de lange levensduur van de LED's onder de discobal, is het niet nodig deze te vervangen. Zij kunnen en mogen niet worden vervangen. De LED's zijn stevig ingebouwd onder de discobal. Het verwijderen van de LED's kan het product beschadigen.
• Bescherm het geluidssysteem tegen stof, vocht en intense hitte, zoals direct zonlicht of kachels.
• Het verplaatsen van het geluidssysteem van een koude naar een warme plek kan condens aan de binnenkant veroorzaken. Laat in dat geval het product een paar uur uitgeschakeld staan.
• Gebruik voor het reinigen geen bijtende, agressieve of schurende producten. Gebruik alleen een zachte, niet-pluizende doek.
• Vermijd direct contact tussen het geluidssysteem en alle gemagnetiseerde ID-kaarten, telefoonkaarten, creditcards enz., net als geluidsbanden, horloges enz. Deze kunnen worden beschadigd door de geïntegreerde magneten in het geluidssysteem.
• Sommige lakken, synthetische stoffen en soorten meubelwas kunnen een nadelige uitwerking hebben op het materiaal van de antislipvoeten en deze zacht maken. Om ongewenste plekken te voorkomen dient u, indien nodig, een antislipmat onder het product te leggen.
• Door de lange levensduur van de LED's onder de discobal, is het niet nodig deze te vervangen. Zij kunnen en mogen niet worden vervangen. De LED's zijn stevig ingebouwd onder de discobal. Het verwijderen van de LED's kan het product beschadigen.

In een oogopslag (functies)

Voor het eerste gebruik

Om schade aan de oplaadbare batterij te voorkomen, is deze bij de oplevering slechts voor de helft opgeladen. Laad de batterij volledig op, voordat u het systeem voor de eerste keer gebruikt.

De batterij opladen

U kunt het meegeleverde netsnoer gebruiken om de oplaadbare batterij van het Bluetooth®-geluidssysteem op te laden.

1. Zorg ervoor dat de POWER-schakelaar op OFF staat.

1. Steek het netsnoer in de AC IN-aansluiting van het Bluetooth®-geluidssysteem, zoals afgebeeld.
2. Steek de stekker in een makkelijk te bereiken stopcontact en zet de schakelaar op ON (AAN).

De CHARGE INDICATOR knippert rood met korte tussenpozen. Wanneer de batterij leeg is, duurt het normaal gesproken ongeveer 6 uur om hem volledig op te laden. Zodra de oplaadbare batterij volledig is opgeladen, zal het oplaadindicatielicht groen worden.

De speeltijd via Bluetooth® is tenminste 5 uur (afhankelijk van het volume en of de discobal is in/uitgeschakeld enz.).

• U kunt het geluidssysteem tijdens het opladen gebruiken. Echter, dit zal de oplaadtijd verlengen.
• Om de volledige capaciteit van oplaadbare batterijen zo lang mogelijk te behouden, moet u de batterij ten minste een keer per maand volledig opladen, ook wanneer u het geluidssysteem niet gebruikt.
• Laad de batterij op in een omgeving tussen +10 en +40°C.
• De batterij kan zijn lading het beste vasthouden bij kamertemperatuur. Hoe lager de omgevingstemperatuur, hoe korter de speeltijd.
• De batterij moet worden opgeladen als de CHARGE INDICATOR rood wordt.

Verbinden met een Bluetooth®-apparaat

Wanneer het Bluetooth-geluidssysteem aanstaat, knippert de Bluetooth-indicator.

• Een wachtwoord invoeren kan nodig zijn. Als dat zo is, voer dan 0000 in.
• Raadpleeg altijd de gebruiksaanwijzing van uw mobiele apparaat.
• De audiokabel mag niet in de AUX INPUT worden gestoken.

Het aan/uitzetten van het Bluetooth® Sound System

m Zet de POWER-schakelaar op ON om het Bluetooth®-geluidssysteem aan te zetten.

m Zet de POWER-schakelaar op OFF om het Bluetooth®-geluidssysteem uit te zetten.

Het maken van een Bluetooth®-verbinding

1. Zet het Bluetoothfluidssysteem aan.
2. Houd de BT-knop ongeveer 3 seconden ingedrukt. Er klinkt een korte melodie, gevolgd door 2 korte pieptonen.
3. Laat de BT-knop los.
4. Schakel uw mobiele apparaat in.
5. Activeer de Bluetoothmctie op uw mobiele apparaat.
6. Start de apparaten-scan op uw mobiele apparaat.
7. Selecteer in de lijst de Lenco PA-325 en verbind de apparaten.

Zodra de apparaten met elkaar zijn verbonden, klinkt er een korte melodie. Het Bluetooth®-indicatielicht gaat aan.

- Als u het Bluetooth ^ -geluidssysteem een tijdje uitschakelt en daarna weer inschakelt, zal het automatisch verbinding maken met het apparaat waarmee het, voordat het werd uitgeschakeld, was verbonden. Gebeurt dat niet, houd dan de BT-knop ongeveer 1 seconde ingedrukt (er klinkt een korte melodie) om het systeem te verbinden met het Bluetooth ^ -apparaat.

Het Bluetooth®-apparaat moet in de buurt worden geplaatst, moet worden ingeschakeld en Bluetooth® moet zijn geactiveerd. Zodra het Bluetooth®-apparaat is verbonden, klinken er twee korte pieptonen.

- Als u een apparaat aansluit op de AUX INPUT zal die verbinding de voorkeursverbinding voor het afspelen zijn. De overdracht van het Bluetooth®-apparaat wordt gepauzeerd. De overdracht van het Bluetooth®-apparaat wordt niet hervat, totdat u de stekker uit de AUX INPUT-aansluiting haalt.

Het uitschakelen van een Bluetooth®-verbinding

Er kan op elk gewenst moment slechts één apparaat via Bluetooth® met het Bluetooth®-geluidssysteem worden verbonden.

Als u graag een ander apparaat wilt koppelen, moet u eerst de bestaande verbinding beëindigen door...

...het uitschakelen van de Bluetooth®-functie op uw mobiele apparaat of

...door de Bluetooth®-knop BT ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden. Er klinkt dan een korte melodie.

Reset

Elektromagnetische interferentie rondom het apparaat kan leiden tot storingen. Als het apparaat niet verbindt, gaat u als volgt te werk:

1. Plaats het apparaat uit de buurt van de elektromagnetische interferentie.
2. Schakel het Bluetoothfluidssysteem uit (POWER-schakelaar op OFF).
3. Wacht ongeveer 10 seconden.
4. Schakel het Bluetoothfluidssysteem in (POWER-schakelaar op ON).

Bluetooth®: Muziek afspelen

Muziek afspelen

Het Bluetooth®-geluidssysteem kan muziek afspelen in alle gangbare bestandsformaten die worden ondersteund door uw afspeelapparaat.

Het Bluetooth®-geluidssysteem ondersteunt ook de overdrachtsstandaard A2DP. Deze standaard wordt ondersteund door de meeste huidige smartphones en werd speciaal ontwikkeld voor de draadloze overdracht van stereo audiosignalen via Bluetooth®.

Het kan nodig zijn het A2DP-protocol handmatig op uw mobiele apparaat te activeren. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw mobiele apparaat.

m Start het afspelen door het activeren van de desbetreffende functie op uw mobiele apparaat en begin met het afspelen van muziek.

m Pauzeer en stop het afspelen via uw mobiele apparaat.

Het volume aanpassen

m U kunt het volume verhogen of verlagen door rechtsom of linksom aan de MASTER VOLUME-knop te draaien.

Het aansluiten van een microfoon of een ander extern audioapparaat

MICRO OUTPUT MICRO VOLUME MAIN INPUT PARTER VOLUME PAURED BT ON OFF LIGHT ON ON Microphone MP3

EN NL
Microphone	Microfoon
MP3	MP3

Het aansluiten van een microfoon

1. Schakel het Bluetoothfluidssysteem uit (POWER-schakelaar op OFF).
2. Verlaag het volume van het Bluetooth ^ -geluidssysteem.
3. Steek de stekker van de microfoon (niet meegeleverd) in de MIC 1 INPUT-aansluiting.
4. Schakel het Bluetoothfluidssysteem in (POWER-schakelaar op ON).
5. U kunt het volume verhogen of verlagen door rechtsom of linksom aan de MIC 1 VOLUME-knop te draaien.

Het aansluiten van een extern audioapparaat

1. Schakel het Bluetoothfluidssysteem en het externe audioapparaat uit en verlaag het volume.
2. Sluit de hoofdtelefoonuitgang van het afspeelapparaat met behulp van een audiokabel (niet meegeleverd) aan op de AUX INPUT-aansluiting op het Bluetooth®-geluidssysteem.
3. Zet beide apparaten aan.
4. Start of stop het afspelen via het afspeelapparaat.
5. Verhoog of verlaag het volume via het afspeelapparaat en via het Bluetooth®-geluidssysteem.
6. Schakel de twee apparaten uit, voordat u ze loskoppelt.

Het opladen van mobiele apparaten via USB

Via de USB CHARGE-aansluiting kunt u de batterijen van mobiele apparaten opladen tot max. 5 V, 1 A. Zij moeten daarvoor wel zijn ontworpen en de benodigde USB-interface hebben (bijvoorbeeld MP3-spelers, smartphones enz.). Let op de technische specificaties van de apparaten die u wilt aansluiten.

1. Schakel het mobiele apparaat dat u wilt opladen uit.

2. Verbind het op te laden mobiele apparaat met het Bluetooth ^® -geluidssysteem met behulp van een geschikte USB-kabel. Steek deze in de USB CHARGE-aansluiting van het geluidssysteem.

Het mobiele apparaat dat is aangesloten, wordt opgeladen.

Lichteffecten

GEVAAR - gevaar voor de gezondheid

- Mensen met lichtgevoelige epilepsie kunnen lijden aan epileptische aanvallen of vallen bewusteloos als ze in het dagelijks leven last hebben speciale lichtflitsen of lichtpatronen. Dit kan ook gebeuren bij personen die niet eerder symptomen van epilepsie hebben vertoond of eerder last hadden van epileptische aanvallen.

- Kijk nooit rechtstreeks naar de discobal wanneer deze is geactiveerd en instrueer uw gasten dienovereenkomstig.

m Schuif de LIGHT aan/uit-schakelaar naar ON om de LED's in de discobal in te schakelen.

m Schuif de LIGHT aan/uit-schakelaar naar OFF om de LED's in de discobal uit te schakelen.

Het vervoeren van het Bluetooth® Sound System

Click!

Klik

Houd de knop aan de bovenkant van de uitschuifbare handgreep ingedrukt en trek de handgreep omhoog, totdat hij stopt.

Nu kunt u het Bluetooth®-geluidssysteem als een trolleykoffer voorttrekken.

Technische specificaties

Model:

PA-325

Netspanning: 230 V, 50 Hz

Beschermingsklasse:

Oplaadbare batterij lood-zuur batterij 12 V, 4000 mAh

(Niet

vervangbaar)

Oplaadtijd: ongeveer 6 uur

Speelduur: tenminste 5 uur (bij normaal gebruik)

Aansluitingen

USB:

5V—

1A

AUX: 3,5 mm stereo jack

Microfoon: 6,3 mm phono plug

Versterker

Uitgang: 40 Watt RMS

Bluetooth®

Versie: 2.1+EDR (A2DP, AVRCP, HSP, HFP)

Bereik:

ongeveer

10

m

Omgevingstemperatuur: +10 tot +40 °C

Geproduceerd door: Lenco Group BV

Thermiekstaat

1a

6361 HB Nuth

Nederlands

Tijdens de productverbetering behouden wij ons het recht voor om technische en optische wijzigingen aan te brengen aan het product.

CE

Problemen/oplossingen

Het apparaat werkt niet • Is de spanning van de oplaadbare batterij laag of zeer laag? (Afhankelijk van het afspeelapparaat kunt u mogelijk de batterijstatus van het geluidssysteem bekijken.) Laad de oplaadbare batterij van het Bluetooth®-geluidssysteem op met behulp van het meegeleverde netsnoer dat u in een stopcontact steekt.

Geen Bluetooth®-verbinding

- Is uw mobiele apparaat compatibel met Bluetooth ®? Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw mobiele apparaat.

- Is Bluetooth®thp uw afspeelapparaat gedeactiveerd? Controleer de instellingen. Activeer Bluetooth®, indien nodig. Controleer of het geluidssysteem wordt weergegeven in de lijst met gevonden apparaten. Plaats de apparaten dicht bij elkaar. Verwijder alle andere draadloze communicatie-apparaten uit de omgeving.

- Heeft u een wachtwoord voor uw afspeelapparaat nodig? Controleer de instellingen.

Speelt geen audio af • Is het volume van het afspeelapparaat te laag ingesteld?

- Is het volume van het Bluetooth ^ -geluidssysteem te laag ingesteld?

GARANTIE

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

DISCLAIMER

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.

Conformiteitsverklaring

Lenco verklaart hierbij dat dit product PA-325 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn RED2014/53/EU op het moment dat het op de markt werd gebracht. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.lenco.eu/support.

Verwijderen

Dit product, de verpakking en de ingebouwde oplaadbare batterij zijn vervaardigd uit waardevolle materialen die gerecycled kunnen worden. Recycling vermindert de hoeveelheid afval en helpt het milieu te beschermen.

Lever de verpakking in bij een inzamelpunt dat materialen sorteert op type. Maak gebruik van de plaatselijke voorzieningen ten behoeve van het verzamelen van papier, karton en lichtgewicht verpakkingen.

Apparaten met dit symbool, evenals lege oplaadbare batterijen, mogen niet samen met huishoudelijk afval worden weggegooid.

U bent wettelijk verplicht oude apparaten gescheiden van huishoudelijk afval af te voeren. Lege accu's levert u in bij een lokaal inzamelpunt of u brengt ze terug naar een batterijwinkel.

Waarschuwing! Dit apparaat bevat een oplaadbare batterij die om veiligheidsredenen stevig in het apparaat is ingebouwd en die niet kan worden verwijderd zonder de behuizing te vernietigen. Onjuiste demontage leidt tot veiligheidsrisico's. Breng daarom het apparaat intact naar een inzamelpunt, waar het apparaat en de oplaadbare batterij goed worden afgevoerd.

Informatie over inzamelpunten, waar oude apparaten gratis kunnen worden afgevoerd, is verkrijgbaar bij uw plaatselijke autoriteiten.

Model:

PA-325

Geproduceerd door:

Lenco Benelux B.V.

Thermiekstraat 1A

6361 HB Nuth

Nederland

SERVICE

Voor meer informatie en ondersteuning van de helpdesk, kunt u terecht op www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland.