PA325 - Dockstation LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PA325 LENCO

Tragbares Bluetooth®-Soundsystem mit eingebauter Discokugel

Sehr geehrte Kunden und Kundinnen

Mit seinem kraftvollen Sound und stimmungsvollen Lichteffekten hilft Ihnen Ihr neues, tragbares Bluetooth®-Soundsystem, jede Party zum Erfolg werden zu lassen.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt.

Inhalt

3 Über dieser Anleitung

10 Anschluss eines Mikrofons oder eines anderen externen Audiogeräts

3 Sicherheitshinweise 10 Anschluss eines Mikrofons

6 Auf einen Blick (Funktionen) 10 Anschluss eines externen Audiogeräts

7 Vor Inbetriebnahme

11 Aufladen des tragbaren Geräts über USB

7 Aufladen der Batterie 11 Lichteffekte

8 Verbinden mit einem Bluetooth®-Gerät

12 Transport des Bluetooth®-Soundsystems

8 Ein/Ausschalten des Bluetooth®-Soundsystems

13 Technische Daten

8 Aufbauen einer Bluetooth®-Verbindung

14 Probleme/Lösungen

9 Reset 15 Konformitätserklärung

9 Bluetooth®: Musikwiedergabe 16 Entsorgung

9 Musikwiedergabe

9 Einstellen der Lautstärke

Über dieser Anleitung

Dieses Produkt ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem die Sicherheitshinweise gründlich durch und verwenden Sie dieses Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben, um Unfallverletzungen oder Beschädigungen vorzubeugen.

Bewahren Sie diese Anleitung bitte für spätere Referenzen auf.

Wenn Sie dieses Produkt einer anderen Person überlassen, ist diese Anleitung zusammen mit dem Produkt zu übergeben.

In dieser Anleitung verwendete Symbole:

Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahren.

Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahren durch elektrischen Strom.

Das Wort GEFAHR warnt vor lebensgefährlichen und potentiell schweren Verletzungsgefahren.

Das Wort WARNUNG warnt vor Verletzungsgefahren und schweren Materialbeschädigungen.

Das Wort ACHTUNG warnt vor leichten Verletzungsgefahren oder Materialbeschädigungen.

Dieses Symbol verweist auf zusätzliche Informationen.

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Das Soundsystem ist als Gerät für die Soundausgabe über Bluetooth® oder Audiokabel für tragbare Wiedergabegeräte wie Smartphones, Tablet-PCs, Laptops, MP3-Player usw. vorgesehen.

Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch entwickelt worden und nicht für die gewerblichen Nutzung vorgesehen.

Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten klimatischen Umgebungen.

GEFAHREN für Kinder

- Kinder können die Gefahren nicht erkennen, die durch eine unsachgemäße Handhabung elektrischer Geräte ausgehen. Halten Sie deshalb Kinder von diesem Produkt fern.

- Bewahren Sie jegliches Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Es besteht Erstickungsgefahr!

GEFAHREN durch elektrischen Strom

- Tauchen Sie weder das Soundsystem noch das Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb geschlossener Räume oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen oder setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Verletzungsrisiken für den Benutzer führen.
• Öffnen Sie das Gerät nicht und entfernen Sie auch keine Abdeckungen vom Gerät. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Gehäuses.
• Schließen Sie das Soundsystem nur an eine ordnungsgemäß installierte und leicht zugängliche Wandsteckdose an, welche eine Spannung gemäß den Angaben der unter „Technische Daten“ aufgeführten Spannungen führt.
• Das Netzkabel darf weder geknickt noch gequetscht werden.
• Stecken Sie das Netzkabel niemals in eine Netzsteckdose, wenn irgendwelche Spuren von Beschädigungen erkennbar sind.
• Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel.
• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ist der Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen. Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, damit diese leicht erreicht werden kann, sollte dies notwendig sein. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass darüber nicht gestolpert werden kann.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse wie beispielsweise Vasen auf oder in die nähere Umgebung des Soundsystems. Sie könnten umfallen und die Flüssigkeit die elektrische Sicherheit des Geräts beeinträchtigen. Schützen Sie das Soundsystem sowohl vor Feuchtigkeit als auch vor Wasserspritzer und -tropfen. Es besteht Gefahr von elektrischen Schock.

GEFAHR – Gefahr von Augenverletzungen

- Schauen Sie nicht direkt auf die Discokugel, wenn diese in Betrieb ist und belehren Sie nach Möglichkeit auch Ihre Gäste hierüber.

GEFAHR – Gesundheitsgefährdung

- Bei Personen mit Photosensibilität besteht die Gefahr eines epileptischen Anfalls oder von Bewusstlosigkeit, wenn diese im täglichen Leben mit den besonderen Blitzlichtern oder Lichtmustern herumexperimentieren. Das kann auch auf Personen zutreffen, bei denen bisher keine Symptome von Epilepsie aufgetreten sind oder die bisher keinen epileptischen Schock erlitten haben.

WARNUNG – Brandgefahr

• Weder dürfen noch können Sie selbsttätig die wiederaufladbare Batterie austauschen. Bei nicht ordnungsgemäß ausgetauschter Batterie besteht Explosionsgefahr. Die Batterie darf nur mit einer identischen Batterie oder einer Batterie mit äquivalenten Werten ersetzt werden. Setzen Sie sich mit einer Fachwerkstatt oder dem Kundendienst in Verbindung, wenn die wiederaufladbare Batterie defekt ist.

• Betreiben Sie das Soundsystem weder in geschlossenen Schränken noch auf Regalen mit unzureichender Belüftung. Um das Soundsystem sind mindestens 5 cm Freiraum zu lassen.
  • Die Öffnungen dieses Produkts dürfen nicht durch irgendwelche Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischdecken oder Vorhänge bedeckt werden, weil diese die Belüftung beeinträchtigen.

• Stellen Sie offene Flammen wie beispielsweise brennende Kerzen weder auf noch in die Nähe des Soundsystems. Zwecks Brandschutzes ist das Produkt jederzeit fern von Kerzen und anderen offenen Flammen zu halten.

• Das Produkt enthält eine wiederaufladbare Bleisäurebatterie. Diese darf weder auseinandergenommen noch ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

ACHTUNG – Materialbeschädigung

• Schließen Sie das Soundsystem nicht an den Lautsprecherausgang eines separaten Verstärkers an, weil dadurch das Produkt beschädigt werden könnte.
• Schützen Sie das Soundsystem vor Staub, Feuchtigkeit und starker Wärme wie beispielsweise durch direkte Sonneneinstrahlung oder durch Heizer.
• Bei einer Umplatzierung des Soundsystems von einem kalten zu einem warmen Standort kann es zu Kondensationen im Inneren des Soundsystems kommen. Lassen Sie in diesem Fall das Produkt für einige Stunden ausgeschaltet.
• Verwenden Sie weder ätzende, aggressive noch scheuernde Produkte für die Reinigung des Geräts. Verwenden Sie hierfür nur einen weichen, flusenfreien Lappen.
• Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Soundsystems sowohl mit jeglichen magnetisierten ID-Karten, Telefonkarten, Kreditkarten usw. als auch mit Kassetten, Uhren usw., weil diese durch die Magnete im Soundsystem beschädigt werden könnten.
• Bestimmte Lacke, synthetische Stoffe oder Möbelpolituren können das Material der rutschfesten Füße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter das Produkt, um ungewollten Abfärbungen auf der Möbeloberfläche vorzubeugen.
• Durch die sehr lange Lebensdauer der LED unter der Discokugel ist es nicht notwendig, diese zu ersetzen. Sie kann und darf nicht ersetzt werden. Die LEDs sind fest unter der Discokugel eingebaut. Ein Entfernen könnte das Produkt beschädigen.

Auf einen Blick (Funktionen)

Um Beschädigungen der wiederaufladbaren Batterie vorzubeugen, ist diese bei Auslieferung nur zur Hälfte aufgeladen. Laden Sie deshalb die Batterie vollständig auf, bevor Sie das Gerät das erste Mal verwenden.

Aufladen der Batterie

Sie können das mitgelieferte Netzkabel verwenden, um die wiederaufladbare Batterie des Bluetooth®-Soundsystems aufzuladen.

1. Schieben Sie den EIN/AUSSCHALTER auf der Position OFF.

1. Stecken Sie das Netzkabel wie dargestellt in die Netzkabelbuchse AC IN des Bluetooth®-Soundsystems.

2. Stecken Sie den Netzkabelstecker in eine zugängliche Netzsteckdose und schieben Sie den Ein/Ausschalter in die Position ON.

Die CHARGE INDICATOR-LED blinkt schnell Rot. Das Aufladen einer vollständig leeren Batterie dauert in der Regel rund 6 Stunden, bis diese wieder vollständig aufgeladen ist. Wenn die wiederaufladbare Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Auflade-Anzeige-LED Grün.

Die Bluetooth®-Wiedergabedauer beträgt mindestens 5 Stunden (in Abhängigkeit von der Lautstärke, dem Ein/Ausgeschaltet-Sein der Discokugel usw.).

- Sie können das Soundsystem benutzen, während es aufgeladen wird. In diesem Fall verlängert sich jedoch die Aufladezeit.

- Laden Sie mindestens einmal im Monat – selbst bei Nichtbenutzung des Soundsystems – die Batterie auf, um die volle Kapazität der wiederaufladbaren Batterie so lang wie möglich zu erhalten.

- Laden Sie die Batterie bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10 und +40 °C auf.

- Die längste Wiedergabedauer erreicht die Batterie bei Zimmertemperatur. Je tiefer die Umgebungstemperaturen sind, umso kürzer wird die Wiedergabedauer.

- Wenn die CHARGE INDICATOR-LED rot zu leuchten beginnt, muss die Batterie aufgeladen werden.

Verbinden mit einem Bluetooth®-Gerät

Wenn das Bluetooth-Soundsystem eingeschaltet wird, blinkt die Bluetooth-Anzeige-LED.

• Eventuell ist es notwendig, ein Passwort einzugeben. Geben Sie in diesem Fall 0000 ein.
• Schlagen Sie immer im Bedienungshandbuch Ihres Mobilgeräts nach.
• Das Audiokabel brauchen Sie nicht in die Anschlussbuchse AUX INPUT zu stecken.

Ein/Ausschalten des Bluetooth®-Soundsystems

m Schieben Sie den EIN/AUSSCHALTER auf die Position ON, um das Bluetooth®-Soundsystem einzuschalten.
m Schieben Sie den EIN/AUSSCHALTER auf die Position OFF, um das Bluetooth®-Soundsystem auszuschalten.

Aufbauen einer Bluetooth®-Verbindung

1. Schalten Sie das Bluetooth ^® -Soundsystem ein.
2. Halten Sie die BT-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt. Eine kurze Melodie gefolgt von 2 Signaltönen ertönt.
3. Lassen Sie die BT-Taste los.
4. Schalten Sie Ihr Mobilgerät ein.
5. Aktivieren Sie die Bluetooth ^® -Funktion Ihres Mobilgeräts.
6. Starten Sie die Suche nach Bluetooth-Geräten auf Ihrem Mobilgerät.
7. Wählen Sie Lenco PA-325 aus der Liste gefundener Geräte aus und verbinden Sie das Gerät.

Wenn beide Geräte miteinander verbunden sind, ertönt eine kurze Melodie. Die Bluetooth®-Anzeige-LED leuchtet auf.

- Wenn Sie das Bluetooth ^ -Soundsystem ausschalten, wird es sich beim erneuten Einschalten automatisch wieder mit dem Gerät verbinden, mit dem es vor dem Ausschalten verbunden war. Sollte dies nicht geschehen, dann halten Sie die BT-Taste für ca. 1 Sekunde (bis eine kurze Melodie ertönt) gedrückt, um es mit dem Bluetooth ^ -Gerät wieder zu verbinden.

Das Bluetooth®-Gerät muss sich dabei in näherer Umgebung befinden, es muss eingeschaltet und Bluetooth® aktiviert sein. Wurde das Bluetooth®-Gerät verbunden, ertönen zwei kurze Signaltöne.

- Wenn Sie ein Gerät über die Anschlussbuchse AUX INPUT verbinden, so wird diese Verbindung die bevorzugte für die Musikwiedergabe. Dabei wird die Übertragung vom Bluetooth®-Gerät pausiert. Die Übertragung vom Bluetooth®-Gerät wird erst dann wieder fortgesetzt, wenn Sie das Kabel aus der Anschlussbuchse AUX INPUT herausziehen.

Trennen einer Bluetooth®-Verbindung

Zu jeder Zeit kann jeweils nur ein Gerät über Bluetooth® mit dem Bluetooth®-Soundsystem verbunden werden.

Sie müssen zuerst die bestehende Verbindung trennen, wenn Sie ein anderes Gerät koppeln möchten, indem Sie...

... die Bluetooth®-Funktion Ihres Mobilgeräts ausschalten oder

... die Bluetooth®-Taste BT für ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Eine kurze Melodie ertönt.

Reset

Elektromagnetische Interferenzen im Bereich des Geräts können zu Funktionsstörungen führen. Wenn das Gerät nicht verbinden sollte, verfahren Sie wie folgt:

1. Entfernen Sie das Gerät aus dem Bereich der elektromagnetischen Interferenz.
2. Schalten Sie das Bluetooth ^® -Soundsystem aus (Der EIN/AUSSCHLTER befindet sich in Position OFF).
3. Warten Sie ca. 10 Sekunden.
4. Schalten Sie das Bluetooth ^® -Soundsystem ein (Der EIN/AUSSCHLTER befindet sich in Position ON).

Bluetooth®: Musikwiedergabe

Musikwiedergabe

Das Bluetooth®-Soundsystem unterstützt die Musikwiedergabe in allen Standard-Dateiformaten, die von Ihrem Wiedergabegerät unterstützt werden.

Weiterhin unterstützt das Bluetooth®-Soundsystem die Übertragung über das Standard-Profil A2DP. Dieser Standard wird von den meisten der gegenwärtig sich auf dem Markt befindlichen Smartphones unterstützt und ist speziell für die kabellose Übertragung von Stereo-Audiosignalen über Bluetooth® entwickelt worden.

Möglicherweise ist es notwendig, dass Sie den A2DP-Übertragungsmodus Ihres Mobilgeräts manuell aktivieren müssen. Schlagen Sie in diesem Fall im Bedienungshandbuch Ihres Mobilgeräts nach.

m Starten Sie die Musikwiedergabe durch Bedienen der entsprechenden Funktion Ihres Mobilgeräts.

m Pausieren/Stoppen Sie die Musikwiedergabe an Ihrem Mobilgerät.

Einstellen der Lautstärke

m Durch Drehen des MASTER VOLUME-Reglers in oder gegen die Uhrzeigerrichtung können Sie die Lautstärke anheben oder verringern.

Anschluss eines Mikrofons oder eines anderen externen Audiogeräts

MICRO OUTPUT MICRO VOLUME MAIN INPUT PARTER VOLUME PAURED BT ON OFF LIGHT ON ON Microphone MP3

EN DE
Microphone	Mikrofon
MP3	MP3

Anschluss eines Mikrofons

1. Schalten Sie das Bluetooth ^® -Soundsystem aus (Der EIN/AUSSCHLTER befindet sich in Position OFF).
2. Verringern Sie die Lautstärke des Bluetooth ^® -Soundsystems.
3. Stecken Sie den Stecker des Mikrofons (nicht im Lieferumfang) in die Anschlussbuchse MIC 1 INPUT.
4. Schalten Sie das Bluetooth ^® -Soundsystem ein (Der EIN/AUSSCHLTER befindet sich in Position ON).
5. Durch Drehen des MIC 1 VOLUME-Reglers in oder gegen die Uhrzeigerrichtung können Sie die Lautstärke des Mikrofons anheben oder verringern.

Anschluss eines externen Audiogeräts

1. Schalten Sie sowohl das Bluetooth ^® -Soundsystem als auch das externe Audiogerät aus und verringern Sie die Lautstärke.
2. Verbinden Sie den Kopfhörerausgang des Wiedergabegeräts über ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang) mit der Anschlussbuchse AUX INPUT des Bluetooth®-Soundsystems.
3. Schalten Sie beide Geräte wieder ein.
4. Starten/Stoppen Sie die Wiedergabe am Wiedergabegerät.
5. Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke des Wiedergabegeräts und des Bluetooth®-Soundsystems.
6. Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie sie trennen.

Aufladen des tragbaren Geräts über USB

Über den USB-Anschluss USB CHARGE können Sie die Batterie von Mobilgeräten bis max. 5 V/1 A aufladen, wenn diese einen speziell hierfür vorgesehenen USB-Anschluss (z.B. MP3-Player, Smartphones) besitzen und für das Aufladen hierüber entwickelt wurden. Schlagen Sie in den technischen Unterlagen des Geräts nach, welches Sie hier anschließen möchten.

1. Schalten Sie das Mobilgerät aus, das Sie aufladen möchten.
2. Verbinden Sie das aufzuladende Mobilgerät über ein geeignetes USB-Kabel mit dem Bluetooth®-Soundsystem (Anschlussbuchse USB CHARGE).

Das angeschlossene Mobilgerät wird aufgeladen.

Lichteffekte

GEFAHR – Gesundheitsgefährdung

• Bei Personen mit Photosensibilität besteht die Gefahr eines epileptischen Anfalls oder von Bewusstlosigkeit, wenn diese im täglichen Leben mit den besonderen Blitzlichtern oder Lichtmustern herumexperimentieren. Das kann auch auf Personen zutreffen, bei denen bisher keine Symptome von Epilepsie aufgetreten sind oder die bisher keinen epileptischen Schock erlitten haben.
• Schauen Sie nicht direkt auf die Discokugel, wenn diese in Betrieb ist und belehren Sie auch Ihre Gäste hierüber.

m Schieben Sie den Schalter LIGHT auf die Position ON, um die LEDs in der Discokugel einzuschalten.

m Schieben Sie den Schalter LIGHT auf die Position OFF, um die LEDs in der Discokugel auszuschalten.

Transport des Bluetooth®-Soundsystems

Click!

Klick

Halten Sie den Knopf am ausziehbaren Griff oben gedrückt und ziehen Sie dann den herausziehbaren Griff bis zum Ende heraus.

Nun können Sie das Bluetooth®-Soundsystem wie einen Trolley ziehen.

Technische Daten

Modell:

PA-325

Versorgungsspannung: 230 V\~/50 Hz

Schutzklasse:

|| □

Wiederaufladbare Batterie

Bleisäurebatterie 12 V/4000 mAh

(nicht

austauschbar)

Ladezeit: ca. 6 Stunden

Wiedergabedauer: Mindestens 5 Stunden (bei normaler Verwendung)

Anschlüsse

USB:	5V—		1A
AUX:	3,5	mm,	Stereobuchse
Mikrofon:	6,3	mm,	Klinkenstecker

Verstärker

Ausgangsleistung: 40 W RMS

Bluetooth®

Version:	2.1+EDR	(A2DP, AVRCP, HSP, HFP)
Reichweite: ca. 10 m

Umgebungstemperatur: +10 bis +40°C

Hergestellt von: Lenco Group BV

Thermiekstaat 1a

6361 HB Nuth

NED

Wir behalten uns das Recht vor, im Zuge von Produktverbesserungen technische und optische Änderungen vorzunehmen.

CE

Probleme/Lösungen

Gerät funktioniert nicht • Ist die wiederaufladbare Batterie leer oder ihr Ladezustand gering?

(Je nach Wiedergabegerät können Sie den Ladezustand der Batterie des Soundsystems ablesen.) Laden Sie die wiederaufladbare Batterie des Bluetooth®-Soundsystems auf, indem Sie das mitgelieferte Netzkabel in eine Netzsteckdose stecken.

Keine

Bluetooth®-Verbindung

- Ist Ihr Mobilgerät Bluetooth ^® -kompatibel? Schlagen Sie im Bedienungshandbuch Ihres Mobilgeräts nach.

- Ist das Bluetooth® Wiedergabegeräts deaktiviert? Überprüfen Sie die Einstellungen. Aktivieren Sie wenn notwendig Bluetooth®. Überprüfen Sie, ob das Soundsystem in der Liste der gefundenen Bluetooth®-Geräte erscheint. Verringern Sie den Abstand zwischen beiden Geräten. Entfernen Sie andere Funkverbindungsgeräte aus der Umgebung des Soundsystems.

- Benötigen Sie ein Passwort für Ihr Wiedergabegerät? Überprüfen Sie die Einstellungen.

Kein Ton • Ist der Lautstärkepegel des Wiedergabegeräts zu gering eingestellt?

- Ist der Lautstärkepegel des Bluetooth ^ -Soundsystems zu gering eingestellt?

GARANTIE

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Lenco, dass das Produkt PA-325 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der EU-Richtlinie RED2014/53/EU zur Zeit der Markteinführung entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung können Sie nachschlagen unter www.lenco.eu/support.

Entsorgung

Dieses Produkt, seine Verpackungen und die eingebaute, wiederaufladbare Batterie wurden aus wertvollen, recyclebaren Materialien hergestellt. Recycling verringert die Müllmenge und hilft, die Umwelt zu erhalten.

Entsorgen Sie die Verpackungen bei einer Recyclingstelle, die eine Materialtrennung durchführt. Verwenden Sie die örtlichen Einrichtungen für die Sammlung von Papier, Kartonagen und leichten Verpackungen.

Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Geräte und leere, wiederaufladbare Batterien dürfen nicht mit dem gewöhnlichen Haushaltsmüll entsorgt werden.

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Haushaltsmüll zu entsorgen und leere, wiederaufladbare Batterien bei einer örtlichen, autorisierten Sammelstelle oder einem Batteriehändler abzugeben.

Warnung! Dieses Gerät enthält eine wiederaufladbare Batterie, die aus Sicherheitsgründen fest in das Gerät eingebaut ist und nicht ausgebaut werden kann, ohne das Gehäuse zu zerstören. Unsachgemäße Demontage führt zur Gefährdung der Sicherheit. Entsorgen Sie deshalb das Gerät im Ganzen bei einer Sammelstelle, die sowohl Gerät als auch Batterie ordnungsgemäß entsorgt.

Informationen über Sammelstellen, die Altgeräte kostenfrei entgegennehmen, erhalten Sie von Ihren kommunalen Behörden.

Modell:

PA-325

Hergestellt von:

Lenco Benelux B.V.

Thermiekstraat 1A

6361 HB Nuth

Die Niederlande

SERVICE

Bitte besuchen Sie für unseren Helpdesk-Support und weitere Informationen unsere Homepage unter: www.lenco.com Lenco Benelux BV; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.

Français