RCEX30E - CD-speler JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RCEX30E JVC

Voorzichtig - STANDBY/ON schakelaar!

Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Anders zar er altijd een geringe hoeveelheid stroomaar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de STANDBY/ON schakelaar.

Precaución — Interruption STANDBY/ON!

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel dit toestel nicht bloat aan regen of vocht.

PRECAUCION

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten nicht afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan eritte in het apparaat worden opgebouwd.)
• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• W ees milieubewust en gooi lege batterijen nicht bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.
• Stel dit apparaat Niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater enplaats geen enkel voorwerp waarin zich een vlocistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

Gebruikte batterijen:

PRECAUCION

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT
2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking Niet. Er zichen geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel;That onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.
3. VOORZICHTIG: Zichtbare en onzichtbare laserstraling indien open en interlock defect of buiten werking gesteld. Voorkom directe blootstelling aan de straal.
4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL IN TOESTEL AANGEBRACHT.

IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen:

1 V oorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte.
2 Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringenplaatsen in de hieronder aangegeven zones.
3 Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10cm of Meer te plaatsen.

Signal-Rausch-Abstand:75dB

Dynamikumfang:60dB

Radio

Frequenzbereich: FM 87,5 - 108,0 MHz AM 522 - 1629 kHz

1 Draagbare stereo-installatie met CD speler

• De CD functies zijn maar keuze te bedieren met de afstandsbediening of met de toetsen op het apparaat zich.
• Ook geschikt voor 8 cm CD singles

2 Het digitale LCD (vloeibare kristallen) uitleesvenster toont de status van de weergave.

3 Synchrone opname van een CD's

4 Geschikt voor weergave van MP3 muziekbestanden

5 Hyper-Bass geluideffect

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Ter voorkoming van elektrische schokken, brand en schade

• Ook wanner de STANDBY/ON toets in de STANDBY stand staat loopt er eenkleine stroom. Wanner het apparaat aangezet worden,licht het display blauw op. Wanner het apparaat op stand-by staat,licht het displayvenster Niet op. (Het displayvenster LichtECHTER Niet op wanner het apparaat op batterijen werkt, ook al staat het aan.) Trek de stekker uit het stopcontact wanner u het apparaat langereijd Niet zult gebruiken.
• Raak het netsnoer nooit met natte handen aan.
  Trek aktijd aan de stekker, en nooit aan het netsnoor.
• Raadpleeg deuchtst bijzijnde audiohandelaar wanner het netsnoer beschadigd is of er kortsluiting op is getreden.

Zorg dat het netsnoer nicht uitgerekt, geknakt of gedraaid wordt.
- Er bevindt zich een classificatielabel op de onderzijde aan de buitenkant.
- Breng geen wijzigingen aan in het netsnoer.
- Verwijder geen schroeven uit het apparaat en raak nooit enig onderdeel in het inwendige aan, om ongelukken te vermijden.
- Steek nooit enig metalen voorwerp in het apparaat.
- Trek de stekker uit het stopcontact wanneer er onweer dreigt.
- Als er water in het apparaatterechtkomt, trek dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact en raadpleegervolgens een onderhoudsdienst.
- Zorg dat de ventilatie openingsen van het apparaat Niet geblokkeerd worden, om oververhitting van het inwendige te voorkomen.
- Gebruik het apparaat Niet in een slecht geventileerde ruimte.

VOORZORGEN BIJ GEBRUIK

Gebruik dit apparaat Niet in de volle zon en LAST het Niet acheer in een afgesloten auto (of boot, enz.)aar het aan temperaturen boven de 40^ bootgesteld wordt.

1 Gebruik dit apparaat Niet op de volgende plaatsen:

• Een omgeving waar extreem hoge of lage temperaturen+kennen optreden; het toegestane temperatuurbereik voor dit apparaat is van 5^ tot 35^ .
• Plaatsen waar het apparaat worden blootgesteld aan trillingen.
  Erg vochigte ruimtes zoals een badkamer e.d.
• Plaatsen met krachtige magnetische velden, afkomstig van magneten of luidsprekers.

2 Pas op voor stof

Sluit de diskhouser altijd zodate er geen stof op de lens kan komen. Raak de lens Niet met uw vingers aan.

3 Condens

Onder de volgende omstandigheden kan er in het apparaat voucht condenseren, waarna de werkking van het apparaat gestoord kan worden:

• Het apparaat bevindt zich in een ruimte waar de verwarming juist is aangeschakeld.
• Het apparaat bevindt zich in een omgeving met rook of een hoge vochtigheid.
• Het apparaat is zojuist verplaatst van een koudaar een warme ruimte.

Zet in deze gevalen de STANDBY/ON toets in de ON stand en wacht een of twee uur alvorens het apparaat in gebruik te nemen.

4 De volumeregeling

Compact disks bevatten erg weinig ruis in vergelijkking met analoge geluidsbronnen. Als u gewend bent de geluidssterkte in te stellen aan de hand van de ruis waarmee de opname start, kan er een plotselinge geluidspiek volgen die uw luidsprekers zou kennchen beschadigen. Daarom kunt u bij het afspelen van een CD het best de volumeregelaar eerst maar een geringe sterkte terugdraaien, om de gewenste geluidssterkte te kiezen wonneer de weergave is begonnen.

5 Beveiligingsmechanisme

Het apparaat is voorzien van een beveiligingsmechanisme dat de laserstraal uitschakelt wonneer de diskhouser wordt geopend.

6 Leg geen magnetisch gevoelige voorwerpen zoals cassettes en betaalkaarten vlak bij de luidsprekers

Aangezien de luidsprekers krachtige magneten bevatten, moet u cassettes, betaalkaarten e.d. erbijuit de buurt houden, anders können er gegevens verloren gaan.

7 Zet het apparaat Niet vlak bij een TV

Bij gebruik van dit apparaat in de buurt van een TV zou het beeld verrormd+kennen worden. Zet het apparaat in dit geval iets verder van de TV vandaan. WannerDat Niet helpt,gebruik het apparaat dan nicht terwijl de televisie aan staat.

8 Reinigen van de behuizing

Als de behuizing van het apparaat vuil is, kut u het schoonvegen met een zachtde droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine of verdunner, want deze+kunnen de afwerking van het apparaat aantasten.

9 Bij het luisteren met een hoofdtelefoon

• Stel het volume Niet te hoog in bij het luisteren met een hoofdtelefoon, want dat kan uw gezhoort beschadigen.
• Ten behoeve van de verilgheid moet u geen hoofdtelefoon gebruiken verwijl u een auto bestuurt.

10 Draagbeugel

Klap de draagbeugel Niet omhoog of omlaag verwijl de telescoopantenne isuitgeschoven, om de antennene Niet te beschadigen. Stel de draagbeugel zo in dat deze u bij de bediening Niet in de weg zit.

STROOMVOORZIENING

Voeding via hetlichtnet

Sluit het netsnoer aan.

VOORZORGSMAATREGELEN:

• Gebruik dit apparaat uitsluitend met het bijgeleverde netsnoer van JVC, om storing of beschadiging van het apparaat te voorkomen.

Verwijder de batterijen als u het apparaat op hetlichtnet heeft aangesloten.

• Wanneer u op reis gaat of om een andere reden het apparaat langereijd nicht zult gebruiken, trek de stekkeruit het stopcontact.

Gebruik op batterijen Batterijenplaatsen

1 Open het batterijdeksel.

Trek het batterijdeksel maar u toe terwijl u de nokken indrukt die hieronder met pijlen staan aangegeven.

2 Plaats zes R20 (SUM-1)/D (13D) formaat batterijen.

Let bij hetplaatsen van de batterijen op de juisterichting van de en polen.

R20 (SUM-1)/D (13D) formaat batterijen

3 Breng het deksel weeer aan.

De batterijspanning controlleren

Wanneer de cassetteband langzamer gaat lopen, de geluidssterkte afneamt of het geluid van een CD af en toe wegvalt, dient u alle batterijen door neue te verrangen.

We bevelen aan voor het make van belangrijke opnamen十几年e batterijen teplaatsen (bij voorkeur alkali batterijen, die langer meegaan) om onaangename verrassingen te voorkomen.

Om de batterijen te sparen

• Als u het apparaat doorlopend gebruikt, zullen de batterijen erder leegraken dan bij gebruik met tussenpozen.
  Bij gebruik in een koude omgeving zullen de batterijen erder leegraken dan in een warme ruimte.

• Wonneer u het apparaat gereuime tijd (langer dan twee weken) Niet gebruikt, of alleen op het lichtnet,kest u de batterijen er beteruit verwijderen, om storing in de werking of schade door eventuele batterijlekkage te voorkomen.
• Wanner u het bijgeleverde JVC netsnoer aansluit, schakelt het apparaat automatisch over van batterijstroomaarlichtnetvoeding,ook al+zijn er batterijen in het apparaat aanwezig.

Desondanks worden het aanbevolen de batterijen te verwijderen wonneer u het apparaat alleen op netvoeding gebruikt.

WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE BATTERIJEN:

Bij onjuist gebruik van de batterijen+kennen er chemicalien uit de batterijen lekken of kennen ze ontploffen. Neem altijd de volgende maatregelen in acht:

• Let op dat de positieve en negatieve polen van de batterijen in de juiste richting zich geplaatst, zoals getoond in de afbeeling links.
  Meng geen oude en neue batterijen, of verzillende typen batterijen.
• Probeer gewone staafbatterijen Niet op te laden.
• Verwijder de batterijen wanseer u het apparaat langereijd Niet zult gebruiken.

Als er chemicalien uit de batterijen op uw huid komen, was ze dan onmiddelijk weg met water. Als de batterijen vloeistof op het apparaat lekken, maak het apparaat dan grondig schoon.

Bovenkant en voorpaneel

1 VOLUME knop
2 STANDBY/ON /I toets
3 GROUP - toets

GROUP + toets

4 Cassette toetsen

PAUSE II toets

STOP/EJECT 口 /toets

FFtoets

REW toets

PLAY toets

REC ●toets

5 Diskklep
6 PRESET DOWN toets
7 PROGRAM/CLOCK SET toets

8 PRESET UP toets
9 TAPE toets

CD/RANDOM toets
BAND/TUNER toets

10 REMOTE SENSOR
11 Displayvenster
12 Cassetteck
13 DISPLAY toets
14toets

toets
PLAY/PAUSE II toets
STOP toets

15 HBS/PRESET EQ toets

Achterkant

16 Telescoopantenne

17 PHONES aansluiting

Sluit hier een hoofdtelefoon met een stereoministekker (3,5mm doorsnede, impedantie 16 -32) op aan. Zolang er een hoofdtelefoon is aangesloten klinker geen geluid via de luidsprekers.

18 Deksel van het batterijvak

19 AC IN (wisselspanning) ingang

AFSTANDBEDIENING

Batterijen plaatsen

1 Verwijder het deksel van het batterijvak op de城县kant van de afstandsbediening.

2 Plaats twice AAA (UM-4)/R03 formaat batterijen (bijgeleverd).

Plaats de batterijen met de en polen in de juiste richting, zoals aangegeven in het batterijvak. Plaats de pool van de batterijen eerst.

AAA (UM-4)/R03 formaat batterijen

3 Breng het deksel van het batterijvak wee aan.

Batterijen verrangen

De maximale werkzame afstand van de afstandsbediening tot de sensor op het apparaat bedraagt ongeveer 7 meter. Wanner deze afstand duidelijk afneemt of als het apparaat Nieteer goed op de afstandsbediening reageert, verrang de batterijen door十几年.

Opmerkingen over het gebruik van de afstandsbediening

• Richt de voorijde van de afstandsbediening zo goed möglich op de sensor van het apparatus. De werkzame afstand van de afstandsbediening neemt af wanner u de afstandsbediening schuin houdt.
  Druk de toetsen voorzichtig aan stevig in.
  Zorg dat er geen felicht (direct zonlicht of kunstlicht) op de sensor van het apparaat kan vallen en dat er zich geen obstakels:tussen de sensor en de afstandsbediening bevinden.

Benaming van de toetsen

1 STANDBY/ON

2 DISPLAY toets HBS/PRESET EQ toets FM MODE/BEAT CUT toets

3 PRESET UP/DOWN toetsen

4 PROGRAM/CLOCK SET toets
INTRO toets
REPEAT toets
MUTING toets

5 /II toets

toets

toets

toets

6 CD/RANDOM toets TUNER/BAND toets TAPE toets

7 Cijfertoetsen

8 GROUP + / - toetsen

9 VOLUME + / - toetsen

HET APPARAAT AAN/JIT ZETTEN

STANDBY/ON @gets

Druk op de STANDBY/ON Ohts op het apparaat om het aan ofuit te zieten.

U kunt ook op de STANDBY/ON / toets van de afstandsbediening drukken.

Het displayvenster Licht op wanner het apparaat aangaat. (MerkECHTER op dat het displayvenster Niet oplicht wanner het apparaat op batterijen werkt, ook al staat het aan.) Bij het inschaken is het apparaat automatisch gereed om de laatst gebruekte geluidsbron af te spelen.

Om de stroomvoorziening geheel uit te zetten

Trek de stekker uit het stopcontact. Wanner er batterijen in het apparaat geplaatst�, verwijder.Deze.

Opmerkingen:

• Wonneer u de stekker uit het stopcontact trekt of er een stroomstoring optreedt, worden de klok onmiddelijk op "0:00" gezet, terwijl de voorkeurzenders van de radio (zie bladzijde 16) na een paarragen verloren zullen gaan. De tijsdsweergave blijft knipperen totdat u de tijd opnieuw instelt.

• Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat draagt of in de kofferruimte van een auto vervoert. Zodoende kan het apparaat Niet per ongeluk aangeschakeld worden, waardoor de batterijen onnodig leeg zouden raken.

Stel de ingebouwde klok van dit apparaat in voordat u het in gebruik neemt.
De klok werk op 24-uurs basis.

1 Druk op STANDBY/ON het apparaat uit te zetten indien het aanstaat. De klok knippert in het displayvenster.
2 Druk op PROGRAM/CLOCK SET en houd deze toets longer dan 2 seconden ingedrukt. De uren beginnen te knipperen.

3 Druk op of om de uren in te stellen, en druk cervolgens op PROGRAM/CLOCK SET. De minutes beginnen te knipperen.

4 Druk op of om de这段时间 in te stellen, en druk verwolgens op PROGRAM/CLOCK SET.

Opmerking:

Wannecr er een stroomonderbreking is geweest, gaat de tijdinstelling verloren en worden de klok op "0:00" ingesteld. De tijsdsweergave blijft knipperen totdat u de hijd opnieuw instelt.

Om dearendweer te laten geven terwijl het apparaat aanstaat

Druk op DISPLAY.

Bij elke druk op de toets schakelt het display om:tussen tijdweergave en normale weergave.

Het apparaat Afstandsbediening

Opmerking:

Bij bediening van het apparaat verwijl deijd weergegeven worden za het apparaat op normale weergave overgaan.

De geluidssterkte regelen

Draai de VOLUME knop in de richting van de wijzers van de klok om het volume te verhogen en in tegengesrelde richting om het te verlagen.

U kunt ook op de VOLUME + en VOLUME - toetsen van de afstandsbediening drukken om het volume te verhogen of verlagen.

Het volume kan in 31 stappen ingesteld worden (MIN, 1, 2, ... 29, MAX).

VOL 15

Waarschuwing:

Zet het apparaat NOOITuit verwijl het volume erg hoog staat,want dan kan er de volgende keer dat u het apparaat inschakelt een geluidsknal klinken, die uw gehoor en/of de luidsprekers en de hoofdtelefoon beschadigt.

DENK ERAAN dat u het volume Niet kurz instellen wonneer het apparaat uit staat.

Het geluid tijdelijk uitzetten

Drukijdens dc weergave op de MUTING toets van de afstandsbediening.

Het geluid gaat UIT en "MUTING" verschijnt op het displayvenster.

Om het geluid weer aan te zetten, druk nogmaals op MUTING.

Luisteren via een hoofdtelefoon

Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONESuitgang.

Er worden geen geluid weergegeven via de luidsprekers.
Zet het geluid zachter voordat u de hoofdtelefoon aansluit.

De lage tonen extra versterken

Met het Hyper-Bass geluidseffect kut u genieten van extra krachtige basweergave.

Houd de HBS/PRESET EQ toets ingedrukt totdat de HBS indicator op het displayvenster oplicht.

Om het effect uit te schakelen, houd de toets opnieuw ingedrukt, totdat de HBS indicator uitgaat.

Keuze van een klankbeeld

U kunt een van de 5 standard klankbeelden selecteren.

CLASSIC: Geschikt voor klassieke muzzlek.

ROCK: Benadrukt lage en hoge tonen. Geschikt voor akoestische muziek.

POP: Geschikt voor vocalen.

JAZZ: Geschikt voor jazzmuziek.

FLAT:Gewone geluidsweergave.

Keuze van een klankbeeld

Druk herhaald op HBS/PRESET EQ totdat de indicator van het gewenste klankbeeld in het displayvenster worden getoond.

Telkens wonneer u op deleze toets drukt, verandert het klankbeeld als volgt:

Dit apparaat is ontworpen voor het afspelen van de volgende types CD's.

• Digitale audio CD's
  Opneembare digitale audio CD's (CD-R)
  Herschrijfbare digitale audio CD's (CD-RW)

Bij de weergave van een CD-R of CD-RW

U kunt CD-R en CD-RW disks die zijn opgenomen in muziek CD of MP3 formaat aftspelen. (Wanneer een CD-RW in een ander formaat is opgenomen, wis eerst alle gevevens van de CD-RW alvorens er een opname op te make.

• U kunt een CD-R of CD-RW in muziek CD formaat afspelen alsof het een audio CD was.
• Sommige CD-R's of CD-RW's können nicht op dit apparaat afgespeeld worden vanwege de eigenschappen van de disks, schade of vlekken op de disks, ofOADat de lens van de speler vuil is.
• De reflectie van CD-RW disks is minder dan die van andere CD's, zodat het uitlezen van een CD-RW iets longer kan duren.

Opmerkingen over MP3 bestanden

• Het apparaat herkent alleen bestanden met een bestandsnaam extensie "MP3" of "mp3", of andere combinaties vandezelfde hoofd-enkleine letters. De bestandsnaam zich kan maximaal 20 tekens lang zich.
• Dit apparaat herkent bestanden en folders op een disk mits deze aan de volgende voorwaarden voldoen:

-maximaal 640 MP3 bestanden,
-maximaal 256 folders (met inbegrip van de hoofdfolder),
- geneste folders tot op een diepte van 8 (met inbegrip van de hoofdfolder).

• Het verdient aanbeveling uw opnames met een bemonsteringsfrequentie van 44,1kHz te makeen, en met een bitsnelheid van 128 kbps.
• Sommige MP3 bestanden of disks können nicht afgespeeld worden vanwege bijzondere eigenschappen of opname omstandigheden.
• Het duurt langer om MP3 disks uit te lezen dan gewone disks uit te lezen vanwege de complexiteit van de bestandsstructuur.
• MP3i en MP3 Pro zich Niet beschikbaar.
• De titel, de naam van de artiest en de naam van het album+kunnen weergegeven worden als ID3 TAG (ID3v1/1.1) informatatie.

Omgang met disks

Aangezien vuile, beschadigde of verbogen disks het apparaat kuren beschadigen, dient u de volgende punten in aanmerking te nemen:

• Raak de glimmende opnamekant van de disk Niet aan.
• Schrijf Niet op de etiketzijde van de disk en plak er niets op.
• Verbuig de disks nicht.

Opslag

Berg elke disk na gebruik wee in zich doosje op.
Zorg dat de disks nicht worden blootgesteld aan direct zonlicht,itte van een kachel e.d.,een hoge vochtigheid of stof.

Disks reinigen

Voordat u een disk in het apparaatplaatst, veeg alle stof, vuil en vingerafdrukken er van af met een zachte droge doek. Veeg vanuit het midden maar de rand.

Gebruik nooit benzine, verdunner, platenreinigers of antistatische spray.

• Disksuit hun doosje halen en wee terugplaatsen

Druk op het midden en verwijder de disk.

1 Druk op CD/RANDOM om de CD functie te selecteren wanner het apparaat zich in de TUNER of TAPE stand bevindt.

U kunt ook op CD/RANDOM op de afstandsbediening drukken om de CD functie te selecteren.

2 Druk op PUSH om de CD houder te openen.

3 Plaats een disk met het etiket maar boven en sluit het deksel.

• Dit apparaat kan ook 8-cm CD singles aufspelen zonder adapter.
• Na plaatsing van een disk met MP3 bestandenlicht de MP3 indicator op en verschijnen het totale aantal groepen (albums) en het totale aantal tracks in het displayvenster.

Totale aantal groepen

4 Druk op PLAY/PAUSE /I om de weergave te starten.

U kunt de weergave ook starten door op op de afstandsbediening te drukken.

Tijdens de weergave worden het nummer en de verstreken spelelduur van de weergegeven track getoond.

Huidige tracknummer

Wanner er een MP3 disk geplaatst worden, worden het huidige tracknummer en de verstreten speelduur gedurende 5 seconden getoond, en de ID3 TAG informatie (titel, naam van de artiest en naam van het album) loopt eenmaal door het displayvenster, indien de disk over ID3 TAG informatie beschikt. Raadpleeg bladzijde 11 om de diskinformatie wee te lately gezven.

5 Regel het volume bij.

Opmerkingen:

• Na hetplaatsen van een disk met MP3 bestanden kan het longer dan 30 seconden duren voordat de gegevens van de disk zich gelezen, afhankelijk van de hoeveelheid informatie op de disk.
• De onderstaande aanduiding kan verschijnen als de disk ondersteboven is geplaatst. Plaats de disk correct.

• Als de weergave overspringt, verminder het volume.
• De weergave kan wel eens haperen of overspringen als er gegen het apparaat worden gestoten of als het blootstaat aan trillingen tijdens de weergave (zoals bij gebruik in de auto op een slecht wegdek).
• Wanner u op CD/RANDOM drukt verwijl het apparaat in de CD stand staat, activeert het apparaat de willekeurige weergave.

Stoppen met aftspelen

Druk op ■.

Druk op op de afstandsbediening om de weergave te stoppen.

Het apparatus Afstandsbediening

Waarschuwing:

Stop de weergave voordat u de diskhouser opent. Wacht tot de disk geheel tot stilstand is gekomen voordat u hem verwijdert.

Druk op PLAY/PAUSE Ii tijdens de weergave.

U kunt ook op / op de afstands-bediening drukken om de weergave te stoppen.

Druk nogmaals op deze toets om de weergave te hervatten.

PLAY/PAUSE

Het apparatus Afstandsbediening

Naar een andere track springen

• Terugkeren maar een eerdere track

Druktijdens de weergave eenmaal op om terug te keren maar het begin van de huidige track, en drukt tweeemaal op deze toets om terug te springen maar het begin van de vorige track.

• Naar de volgende track springen

Drukijdens de weergave op de toets om direct\ aar het begin van de volgende track te springen.

Het apparatus Afstandsbediening

Directaarde gewenste track springen

Kies het tracknummer met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

Bij een audio CD:

Voorbeeld:

Om track 8 te selecteren, druk op 8.

Om track 21 te selectoren, druk op OVER, 2, en 1.

De weergave van de gekozen track start onmiddelijk.

Bij cen MP3 disk:

Voorbeeld:

Om track 8 te selectoren, druk op 8.

Om track 21 te selecteren, druk op OVER, 0, 2, en 1.

Om track 115 te selecteren, druk op OVER, 1, 1, en 5.

Zoeken -aar een bepaalde positie op de disk gaan (alleen audio CD)

Houd of ingedrukt tijdens de weergave.

Luisteraarhertversneldweergegevengeluidenlaatdetoetsloswanneuerudgewenstepassagereikt.

Het apparatus Afstandsbediening

Selecteren van een bepaalde coop (album) of track (alleen bij MP3 disks)

1 Druk in de stopstand herhaald op GROUP + of GROUP - (op de hoofdeenheid of de afstandsbediening) totdat het gewenste groep (album)-nummer worden weergegeven.
2 Druk op of (op de hoofdeenheid of de afstandsbediening) om dc gewenste track van dc huidige coop (album) te selecteren.
3 Druk op PLAY/PAUSE /II (of /II op de afstandsbcdieening) om dc wecrgave tc starten.

Opmerking:

Wanneru tijdens de weergave op GROUP + of GROUP - drukt, verspringt de weergaveaar het eerste nummer van de volgende of vorige groep (album), en wordt het tracknummer in het displayvenster getoond.

De resterende speelduur latent weergeven (alleen audio CD's)

Druk op DISPLAY en houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt (op de hoofdeenheid of op de afstandsbediening).

Bij elke druk op deze toets verandert het display als volgt:

Het nummer en de verstreten speelduur van de weergegeven track

Het nummer en de resterende speelduur van de weergegeven track

(TRACK"en"REMAIN"lichten op.)

Het nummer van de weergegeven track en de resterende speelduur van de disk

De diskinformatie latent weergeven (alleen MP3 disks)

In de stopstand:

Wanneer u op of drukt om een track te selecteren, lopen het nummer van de broep (het album) en de naam van de broep de bestandsnaam tweemaal door het displayvenster, waarna het nummer van de huidige broep (het album) en het tracknummer opnieuw weergegeven worden.

Tijdens de weergave:

Wannecr u op DISPLAY drukt en deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt houdt, lopen de titel, de naam van de artiest en de naam van het album* eenmaal door het displayvenster, waarna het huidige tracknummer en de verstreten speelduur opnieuw weergegeven worden.

• Wonneer de track Niet over tekstuele informatie beschikt, worden "NO INFO" weergegeben.

Herhaalde/willekeurige weergave

Herhaalde weergave

Druktijdens de weergave op REPEAT op de afstandsbediening.

Telkens wonneer u op deze toets drukt, verandert de herhaalfunctie als volgt:

Bij een audio CD:

Bijeen MP3 disk:

Willekeurige weergave

Druk in de CD stand op de CD/RANDOM toets zodat de RANDOM indicator in het displayvenster oplicht. U kunt ook op CD/RANDOM op de afstandsbediening drukken om de willekeurige weergave te selecteren. Hierbij worden alle tracks in willekeurige volgorde weergegeven.

Om de willekeurige weergave uit te schakelen, druk nogmaals op deze toets zodat de aanduiding RANDOMuitgaat.

Geprogrammeerde weergave

U kunt maximaal 40 tracks van een disk programmeren voor weergave in een door u gekozen volgorde.

1 Druk op CD/RANDOM om dc CD functie te selectoren wonneer het apparaat zich in de TUNER of TAPE stand bevindt.

U kunt ook op CD/RANDOM op de afstandsbediening drukken om de CD functie te selecteren.

2 Druk op PROGRAM/CLOCK SET in de stopstand.

De PROGRAM indicator Licht op in het display.

3 Druk op of om een te programmeren track te selecteren.

U kunt de cijfertoetsen van de afstandsbediening gebruiken om een track te selecteren.

Teprogrammeren track

4 Druk op PROGRAM/CLOCK SET.
5 Herhaal stappen 3 en 4 om andere tracks te programmeren.
6 Druk op PLAY/PAUSE /II.

De tracks worden afgespeeld in de geprogrammeerde volgorde.

U kunt ook op /II op de afstands-bediening drukken om de geprogrammeerde weergave te starten.

Opmerking:

Wanner u op CD/RANDOM drukt verwijl het apparaat in de CD stand staat, activeert het apparaat de willekeurige weergave.

Controleren van de inhoud van hetprogramma

Druk herhaald op PROGRAM/CLOCK SET in de stopstand wanner "PROGRAM' wordt weergegeven.

Bij elke druk op de toets worden het volgende programmanummer en het bijbehorende tracknummer in het display getoond.

Om tracks aan het programma toe te voegen

1 Druk herhaald op PROGRAM/CLOCK SET in de stopstand wonneer "PROGRAM" worden weergegeven totdat het tracknummer "0" worden getoond.
2 Druk op of (of maak gebruik van de cijfertoetsen op de afstandsbediening) om het tracknummer te selecteren om aan het programma toe te voegen, en druk verwolgens op PROGRAM/CLOCK SET.

Om hetprogramma te bewerken

1 Druk op PROGRAM/CLOCK SET in de stopstand wonneer "PROGRAM" worden weergegeven zodate het programmanummer dat u wilt bewerken worden getoond.
2 Druk op of (ofmaal gekbruik van de cijfertoetsen op de afstandsbediening) om een新产品 tracknummer te selecteren, en druk verwolgens op PROGRAM/CLOCK SET.

Om de geprogrammeerde weergave te herhalen

Druk na het starten van de geprogrammeerde weergave op REPEAT op de afstandsbediening.

Om het hele programma te wissen

Druk op STOP (of op de afstandsbediening) in de stopstand wonneer "PROGRAM" weergegeven worden. Het programma wordt gewist en de PROGRAM indicator staat.

Hetprogramma wordt ook gewist wanner u de diskhouser opent, het apparaat uitzet of op een andere geluidsbron overschakelt.

Opmerking:

U kunt Nieteer dan 40 tracksprogrammeren.

Het display geeft “-- FULL --” weer wanner u het 41ste nummer probeert te programmeren.

Geprogrammeerde weergave van een MP3 disk

U kunt maximaal 40 tracks van een disk programmeren voor weergave in een door u gekozen volgorde.

1 Druk in de stopstand op PROGRAM/CLOCK SET.
De PROGRAM indicator Licht op in het display.
2 Druk op GROUP + of GROUP - om de gewenste groep (album) te selecteren.
Het nummer van de eerste track in de geselecteerde coop (album) worden getoond.
3 Druk op of om de gewenste track van dcze groep (album) te selecteren.
U kunt ook de cijfertoetsen van de afstandsbediening gebruiken om een track te selecteren.
4 Druk op PROGRAM/CLOCK SET.
5 Herhaal stappen 2 t/m 4 om andere tracks te programmeren.
6 Druk op PLAY/PAUSE /II.

De tracks worden afgespeeld in de geprogrammeerde volgorde.

U kunt ook op /II op de afstandsbediening drukken om de geprogrammeerde weergave te starten.

De inhoud van het programme controleren

Druk in de stopstand herhaald op PROGRAM/CLOCK SET.

Bij elke druk op de toets worden het volgende programmanummer en het bijbehorende tracknummer in het display getoond.

Hetprogramma wijzigen

U kunt op bezelfde wijze als bij audio CD's tracks aan het programme toevoegen of het programme bewerken. Raadpleeg de vorige bladzijde.

Om het hele programma te wissen

Druk in de stopstand op STOP (of op de afstandsbediening).

Hetprogramma wordt gewist en de PROGRAM indicatorGaatuit.

Hetprogramma wordt ook gewist wonneer u de diskhouser opent of het apparaat uitzet.

Opmerking:

U aunt nicht meer dan 40 tracks programmeren.

Het display geeft “- - FULL - -” weer wonneer u het 41ste nummer probeert te programmeren.

Weergave van inleidingen - Intro playback

De eerste tien seconden van elke track van een CD konnen weergegeven worden.

Druk op INTRO.

De INTRO indicator verschijnt op het displayvenster en de weergave van de inleidingen start.

Om deze functie te gebruiken in combinatie met de geprogrammeerde of willekeurige weergave, druk op deze toets nadat u de weergave gestart heeft.

Stoppenijdens de weergave

Druk op STOP (of op de afstandsbediening).

De INTRO indicator gaat uit en de weergave van de inleidingen worden afgebrozen.

Om de weergave van inleidingen te stoppen zonder de weergave te stoppen

Druk op INTROijdens de weergave.

De INTRO indicator gaat uit en het apparaat gaat verder met de weergave.

Afstemmen op een zender

1 Druk op BAND/TUNER om de tuner te selecteren.
2 Druk op de BAND/TUNER toets om de gewenste frequentieband te kiezen, FM of AM.
3 Houd of langer dan 1 seconde ingedrukt. Het apparaat start te zoeken en stopt wanner er een voldoende krachtige zender worden gevonden.

Wanneer u de of toets herhaaldelijk kort indrukt, verandert de afstemfrequentie stap voor stap.

4 Regel het volume bij.

Verbeteren van de FM ontvangst

Wanner de ontvangst van een FM stereo uitzending slecht is of veel ruis bevat,kest u de ontvangst verbeteren door over te schakelen op mono.

Druk op FM MODE/BEAT CUT op de afstandsbediening totdat de MONO indicator oplicht in het display.

Omtering te kerenaar stereo ontvangst,druk nogmaals opdeze toets zodat de MONO indicatoruitgaat.

FM MODE /BEAT CUT

Opmerking:

De instelling van de FM ontvangst worden geannuleerd wonneer u op een andere zender afstemt.

Gebruik van de antennes

FM

AM

Opmerking:

De ingebouwde ferrier staafantenne kan storing oppikken van een dicht bij geplaatste TV, waardoor de AM ontvangst verstoord kan worden.

Voorkeurzenders vastleggen

U kunt 20 FM en 10 AM zenders in het geheugen opslaan.

Er bestaat eenijdlimiet voor de onderstaande handelin-gen. Wonneer de instelling worden geannuleerd voordat u deze voltooid heeft, start opnieuw vanaf stap 3.

Opmerking:

In sommige gevallen zijn er al bepaalde frequencies opgeslagen in het geheugen, waar deze functie getest is voordat het apparaat de fabriek heeft verlaten. Dit is geen fouit. U kunt de door u gewenste zenders in het geheugen opslaan door de instelprocedure te doorlopen.

1 Druk op de BAND/TUNER toets om de gewenste Frequentieband te kiczen, FM of AM.
2 Druk op of om af te stemmen op de zender die u wilt opslaan.
3 Druk op PROGRAM/CLOCK SET.

In het display knipperen de PROGRAM indicator en het voorkeurnummer.

4 Druk op de PRESET UP of PRESET DOWN toets om het gewenste voorkeurnummer voor de zender te kiezen.

U kunt het voorkeurnummer ookrechtstreeks invoeren met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

Voorbeeld:

Om voorkeurnummer 5 te selecteren, druk op 5. Om voorkeurnummer 15 te selecteren, druk op OVER, 1, en 5.

Om voorkeurnummer 20 te selecteren, druk op OVER, 2, en 0.

Voorkeurnummer

5 Druk op PROGRAM/CLOCK SET.

De zender waarop u heeft afgestemd in stap 2 worden opgeslaagen onder het voorkeurnummer dat u heeft geselecteerd in stap 4.

Wanner u een neue zender opslaat onder een voorkeurnummer dat al in gebruik is, gaat de vorige zender verloren.

Wanner u in stap 4 het voorkeurnummerrechtstreeks heeft ingevoerd met de cijfertoetsen, hoeft u Niet op PROGRAM/CLOCK SET te drukken ter bevestiging.

6 Herhaal stappen 2t / m 5 om meer voorkeurzenders vast te leggen onder de andere nummers.

Afstemmen op een Voorkeurzender

1 Druk op de BAND/TUNER toets om de gewenste frequentieband te kizezen, FM of AM.
2 Druk herhaald op PRESET UP of PRESET DOWN totdat het gewenste voorkeurnummer worden weergegeven.

U kunt het voorkeurnummer ookrechtstreeks invoeren met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

Voorbeeld:

Om voorkeurnummer 5 te selecteren, druk op 5. Om voorkeurnummer 15 te selecteren, druk op OVER, 1, en 5.

Om voorkeurnummer 20 te selecteren, druk op OVER, 2, en 0.

Opmerking:

Wanner u de stekker uit het stopcontact trekt of er een stroomonderbreking optreedt, gaan de voorkeurzenders na een paarragen verloren. Wanner dit gebeurt moet u de voorkeurzender opnieuw instellen.

Opmerkingen over cassettes

• Gebruik alleen type I normale cassettes. De opname/ weergave karakteristieken van dit apparaat zich geschikt voor normale cassettes, die een andere karakteristiek hebben dan CrO_2 en metaal cassettes.
• Gebruik van cassettes met een speelduur van meer dan 120 minutes worden Niet aanbevolen,want de uiterst dunne band waarvan verliest snel aan kwaliteit en kan makkelijk verstrikt raken in het bandloopwerk.
• Losse bandlussen können problemen veroorzaken. Draai voor hetplaatsen van een cassette eerst de band voorzichtig strak met een potlood, zoals getoond in de onderstaande afbeelding.

Draai het potlood om de band op te winden.

• Om te voorkomen dat waardevolle opnamen per ongeluk gewist worden, brek de wispreventielipje(s) weg met een schroevendraier. Om een aldus beveiligde cassette weeer voor wissen of opnemen geschikt te make, plak de ontstane opening(en) af met een stukje plakband.

Een cassette plaatsen

1 Druk op STOP/EJECT om de cassettehouder te openen.
2 Plaats een cassette in de houder met de open kant omhoog en de af te spelen zichde maar voren, Zoals getoond in de onderstaande afbeelding.

3 Sluit de cassettehouser door het deurtje voorzichtig aan stevig dicht te drukken.

Het deurtje van de cassetteholder sluit met een klik.

Basisbediening

1 Druk op TAPE om dc cassettefunctie tc selecteren.
2 Plaats een cassette.

Gebruik alleen type I normale cassettes.

3 Druk op PLAY om de weergave te starten.
4 Regel het volume bij.

De band snel afspoelen

Druk op REW of FF

Wanneer de cassette geheel aufgewonden is, druk op STOP/EJECT /△ om REW ▷ of FF ▼ te ontgrendelen.

Stoppen met de weergave

Druk op STOP/EJECT /

Als het einde van de band bereikt worden, zal de weergave vanzelf stoppen.

Basisbediening

Standaard opname

1 Zorg dat de geluidsbron gereed is voor de opname.

• Voor het opnemen van een radio uitzending:
  Kies de tuner stand voor radio ontvangst en stem af op de gewenste zender.
• Voor het opnemen van een CD:
  Kies de CD stand en plaats een CD.

2 Plaats een lege of voor opnemen geschikte cassette in de houder.

Gebruik alleen type I normale cassettes.

3 Druk op REC

PLAY wordt ook ingedrukt en de opname start.

Stoppen met opnemen

Druk op STOP/EJECT /

Als het einde van de cassette bereikt worden, zal de cassette vanzelf stoppen.

Opmerkingen:

• Merk op dat het illegaal kan zijn opnames te makesen van voorbespeelde cassettes, platen of disks zonder de Voorafgaande toestemming van de eigenaar van de geluids- of video opname, uitzending of het kabelprogramma en de litteraire, dramatische, muzikale en artistieke werkden die daarin verwerttijken.
• Het opnameniveau worden automatisch ingesteld, en worden Niet beinvloed door de stand van de VOLUME knop. U kunt dus het volume bijregelenijdens de opname zonder dat het opnameniveau daardoor bevinvloed worden.
• Als uw geluidsopnamen veel ruis bevatten, kan dat te wijten zich aan een dicht bij geplaatste TV dieijdens de opname was ingeschakeld. Zet de TV uit of vergroot de afstand:tussen dit apparaat en de TV.

Gebruik van de beat-cut functie

Wanner u een AM uitzending opneemt kan het geluid gaan zweven. Indien dit het geval is bij een AM opname, druk op FM MODE/BEAT CUT op de afstandsbediening teneinde de optimale beat cut instelling te selecteren, "CUT-1" of "CUT-2".

FM MODE /BEAT CUT

Precies op het juiste moment met opnemen beginnen

1 Druk erst op PAUSE II en daarna op REC waardoor het apparaat in de opname pauzestand terechtkommen (stand-by).
2 Druk nogmaals op de PAUSE II toets om de opname te starten op het exacte moment dat u met opnemen wilt beginnen.

Opmerking:

Laat het cassettedeck nicht langer dan eenaar minuten in de pauzestand staan. Druk op STOP/EJECT / om de cassette te stoppen.

Synchrone opname van een CD

U kunth het afspelen van de CD speler precies tegelijk latent beginnen met de start van de opname van het cassettedeck.

1 Plaats een cassette.

Gebruik alleen type I normale cassettes.

2 Plaats cen CD.

3 Druk op CD/RANDOM om de CD functie te selecteren.

U kurz ook op CD/RANDOM op de afstandsbediening drukken om de CD functie te selecteren.

4 Om de opname te starten vanaf een bepaalde track, selecteer dc track in dc stopstand met dc of toets.

U kurz de track ook selecteren met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

5 Druk op REC

PLAY wordt ook ingedrukt, en de synchronize opname start.

• De CD SYNC indicator Licht op in het displayvenster tijdens de synchrone opname.

Als het einde van de cassette het eerst bereikt worden,komt de CD speler in de pauzestand terecht. Druk op PLAY/PAUSE / (of / op de afstandsbediening) om de weergave voort te zetten, of op STOP (of op de afstandsbediening) om de weergave te stoppen.

Als de CD speler het eerst stopt, zal de cassette doorlopen. Stop de cassette door op de STOP/EJECT /▲ toets te drukken.

Cassettes wissen

Bij het opnemen op een cassette waarop al een opname stond, worden de vorige opname gewist, zodat u bij de volgende keer afspelen alleen de nieuwe opname zult horen.

Een cassette wissen zonder een neue opname te make

1 Druk op TAPE op het apparaat om dc cassettefunctie te activeren.

2 Druk op REC

De koppen, de spel en de aandrukrol reinigen

Regelmatig schoonmaken is belangrijk!

Terwijl de cassette loopt blijf er magnetisch poeder en stof anschter op de koppen, de spel en de aandrukrol. Wanner deze onderdelen te vuil worden:

• Neemt de geluidskwaliteit af.
• Neemt de geluidssterkte af.
• Worden eerdere opnamen nicht volledig gewist.
• Neemt de kwaliteit van de opnamen af.

Om deze problemen te voorkomen, dient men de koppen, de spel en de aandrukrol om de 10 gebruiksuren schoon te make.

Open de cassettehouser. Reinig de koppen, de spel en de aandrukrol.

Voor een afdoende schoonmaakbeurt kut u het best een reinigingsset gebruiken, die in de audiohandel verkrijgbaar is.

Wacht na het schoonmaken tot de reinigingsvloeistof volledig is opgedroogd voordat u een cassette in de houder plaatst.

Voorzorgsmaatregelen:

• Houd magneten en metalen voorwerpen uit de buurt van de koppen. Als de koppen gemagnetiseerd raken, zal ermeer ruis klinken en zal de geluidskwaliteit afnemen.
  Demagnetiseer de opname/weergavekop na elke 20 tot 30 gebruiksuren met een demagnetiseercassette die in de audiohandel verkrijgbaar is. Het apparaat要去uitstaan tijdens het demagnetiseren.

Aangezien de wiskop van het apparaat zich magnetisch is,要去 u dc wiskop nict demagnetiseren.

• Gebruik voor het schoonmaken alleen zuivere alcohol.
  Oplosmiddelen als verdunner en benzine zullen derubber aandrukrol aantasten.

De lens van de CD spelerschoonmaken

Wanner de lens van de CD speler vuil worden, zal de geluidskwaliteit afnemen.

Open het deksel van de diskhouser en maak de lens schoon.

Gebruik een blaaskwastje (verkrijgbaar in de fotohandel enz.) om alle stof van de lens te verwijderen.

STORINGEN VERHELPEN

• Wanner er zich een probleem voordoet met het apparaat, doorloop eerst de onderstaande punten om te controlleren of er een eenvoudige oplossing bestaat voordat u een servicecentrum opbelt.

• Wanner de onderstaande tips Niet voldoen om het probleem op te losesten of wanner het apparaat fysiek beschadigd is, raadpleeg dan gekwalificeerd personeel, zoals uw dealer.

Symptom	Mogelijkke oorzaak	Maatregel
Het apparaat gaat Niet aan.	De stekker zit Niet in het stopcontact.	Sluit het netsnoer aan.
De cassette gaat Niet lopen wonneer PLAY ↦ wordt ingedrukt.	PAUSE ↦ is in ingedrukt.	Druk nogmaals op PAUSE ↦ om de pauzestand te verlaten.
Het geluid klinkt zeer zich.	• De batterijen+zijn leeg.• De koppen+zijn vuil.	• Vervang de batterijen.• Reinig de koppen.
REC ↦ werkt Niet.	• De opname beschermingslipjes van de cassette+zijn weggebrozen.• Er is geen cassette geplaatst.	• Dek de openingen af met plakband.• Plaats een cassette.
De disk is geplaatst maar kan Niet afgespeeld worden.	• De disk is ondersteboven geplaatst.• De disk is vuil.• De disk is beschadigd of krom.• De lens is vuil.• Er bevindt zich condens in het apparaat.	• Plaats de disk met het etiket�<|im_start|> boven.• Reinig de disk.• Vervang de disk.• Reinig de lens.• Zet het apparaat aan enaar het een of tweeaar staan voordat u het weein gebruik neemt.
Er komt geen geluid UIT de luidsprekers.	De hoofdtelefoon is aangesloten.	Verwijder de hoofdtelefoon.
De snugelheid van de cassette is onregelmatig, zodat het geluid zweeft en loeit.	• De aandrukrol of de spill is vuil.• De batterijen+zijn leeg.	• Reinig de drukrol en de spill.• Vervang de batterijen.
De radio ontvangst is slecht en er is veel ruis.	Deantine is Niet optimaal gericht.	Richt deantine voor optimale ontvangst.
De afstandsbediening werkdt Niet.	• De batterijen van de afstands-bediening+zijn leeg.• Er valt intens Licht op de sensor van de afstandsbediening (direct zonlicht, enz.)	• Vervang de batterijen.• Zorg ervoor dat er geen direct zonlicht of ander Licht op het apparaat valt.

Opmerking:

Wanner u het apparaat van een koude omgeving met temperaturen rond 0^ maar een warme ruimte brengt, kan de werkinge enigeijd gestoord zijn vanwege het vochtuit de lucht dat in het innendige gecondenseerd is. Na een uur of twee zult u het apparaat waar normal kunnen gebruiken.

TECHNISCHE GEGEVENS

CD spelER

CD capacititeit : 1 CD

Signaal/ruisverholding:75dB

Dynamisch bereik:60dB

Tuner

Afstembereik: FM 87,5 - 108,0 MHz

AM 522-1629 kHz

Antennes : Telescoopantenne voor FM

Ferrier staafantenne voor

AM

Cassetteck

Frequentierresponds: 60Hz - 10000Hz

Snelheidsfluctuations: 0,15% (WRMS)

Snelspoeltijd : Ca. 150 seconden (C-60

cassette)

Algemeen

Luidsprekers: 9cm conus × 2

Luidsprekerimpedantie:4Ω

Uitgangsvermögen: 4W (2W + 2W) bij 4

(10% THD)

Uitgangsaansluitingen : PHONES × 1

Stroomvoorziening:230Vwisselspanning\~

50Hz

9 V gelijkspanning (R20

(SUM-1)/D (13D) formaat

batterijen × 6

Stroomverbruik: 18W (bij gezruik)

3 W (stand-by)

Afmetingen: 420mm× 178mm×

250 mm (B/H/D)

Gewicht: Ongeveer 3,2kg

(zonder batterijen)

Bijgeleverde

toebehoven

: Netsnoer × 1

Afstandsbediening × 1

Batterijen voor de

afstandsbediening (AAA/

UM-4/R03) × 2

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

voorbehonden,zonder kennisgeving vooraf.

INDICE

CHARACTERISTICAS 1