HSQ2010 - Spraakrecorder dnt - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HSQ2010 dnt

Veiligheidsinstructies 99
Productkenmerken 100
Inhoud van de doos 102
Toestelaanzicht 103
Inbedrijfstelling 104
De batterijenplaatsen 104
In-/uitschakelen 104
Functie Hold. 105
Datum en tintd instellen 105
Informatie weergeven 105
De Recorder gebruiken met een computer .106
Opnemen 106
Overlappende opname 108
Indexmarkeringen toevoegen 108
Verborgen opname. 109
Hoortoestelfunctie 111
De WMP-invoegtloepassing gebruiken met SLP ... 111
Regels voor spreakbestandsnamen 112
Spraakbestanden vergrendelen en ontgrendelen .. 113
Afspelen 114
Afspeelfuncties 115
Langzaam, snel, normalaalfspelen 115
Zoeken 115
Terugspoelen en vooruitspoelen 115
Afspeelfuncties 115
herhalen 115
Verwijdersen 116
Functies voor het ongedaan make van verwijderen 117
Radiomodus 119
Opnemen van FM Tuner 120
Instellingen aanpassen 121
De fi rmware bijwerken 124
Problemen oplossen 125
Technische gegevens 126
Serviceabwicklung. 128
Entsorgung 128
Declaration of conformity 128
Garantiebestimmungen 129

Lees deze aanwijzingen a.u.b. voor het eerste gezruik zorgvuldig door.

Algemene aanwijzingen

• Plaats het toestel nooit op een onstabiele ondergrond. Door het neervallen kan het toestel beschadigd worden.
• Het toestel mag nicht in kinderhanden geraken. Het is geen spelgoed.
• Let ook op de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwijzingen van de overige toestellen, waarop het toestel aangesloten worden.
• In commerciale inrichtingen要去 de ongevallenpreventievoorschriften van de Vereniging van de commerciale Ongevallenverzekeringen voor elektrische installations en bedrijfsmiddelen nageleefd worden.
• In scholen, opleidingsinrichtingen, hobby- en zelfhulpwerkplaatsen要去 de bediening van elektronische producten door geschoold personeel gecontroleerd worden.
  Wend u a.u.b. tot ons servicecentrum als u vragen of twijfels heeft met betrekking tot het toestel, zichn werkig, veiligheid of correcte aansluiting.
• De verkoper neemt geen verantwoordelijkheid over voor schade, die optreedt bij het gebruik van het toestel, en ook nicht voor klachten van derden.

Omgevingsvoorwaarden

• Vermijd sterke mechanische belastingen van het toestel. Bescherm het gegen vibraties en harde schokken. Laat het nicht vallen en schud het Niet.
• Stel het toestel Niet bloot aan hoge temperaturen (meer dan 60 °C) en sterke temperatuurschommelingen. Bescherm het tegen directe zonnestraling en de nabijheid van radiatoren.
• Bescherm het toestel gegen vochtigkeit. Gebruik het Niet in ruimten met hoge luchtvochtigkeit zoals bijv. in badkamers.
• Gebruik het toestel Niet op stoffi geplaatsen. Bescherm het gegen stof.
  Delen van de behuizing of het toebehoren konnen zogenaamdeweekmakers bevatten, die gevoelige meubel- en kunststofopperv

Veiligheidaanwijzingen

lakken können aantasten. Vermijd waarom een direct contact met gevoelige vlakken.

Storingen

• Mocht een voorwerp of vloeistof in het toestel geraken, moet u het door een geauthoriserde geschoolde arbeidskracht lately controlleren voordat u het verder gezruikt. Wij raden u aan zich tot ons servicecentrum te wenden.

Verpakkingsmaterial

• Bewaar het verpakkingsmaterialaal buiten bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Reiniging en verzorging

Bewaar het toestel steeds op een zuivere, droge plaats.
- Gebruik voor de reiniging van de externe vlakken een droge, zachte doeck.

Firma die het product op de markt brengt:

• Neemt op in de populaire MP3-indeling met gesproken hulpberichen.
• U kunt kiezen uit ces opnamemodi. Ongecomprimeerd PCM stereo-opnamen* voor een geluidskwaliteit als een audio-cd, twee stereomodi waaronder SHQ en HQ of drie monomodi waaronder SP, LP en SLP voor een langere opnametijd.
• Een aanpasbare opnamegevoeligheid voorkomt achtergrondgeluiden en past zich aan de opnameomgeving aan.
• Een ruim intern geheugen biedt een große opnamecapaciteit, zodat

ook Lange opnamen können worden opgenomen en opgeslagen.

• De spreakgeactiveerde opnamemodus stelt u in staat hands-free op te nemen, zodate u niet bang hoeft te zich dat u de opnameknop vergeet in te drukken.
• De functie voor automatisch opdelen maakt automatisch afzonderlijke bestanden van lange opnamen. Hierdoor is het veel eenvoudiger om lange opnamen zoals vergaderingen of lezingen op te Zoeken, te bewerken en te archiveren.
• Opnemen met voeding via USB, zonder dat de batterij leegraakt.*
• Opnemen van externe geluidsbronnen via line-in.*
• De hoge signal-/ruisverhouding van de microfoon pikt elk detail van menselijke spreak op en levert een supérieure geluidsreproductie.
• Verborgen opnemen/afspelen en herstel van per ongeluk verwijdderde bestanden.
• Een bestand vergrendelen zodayat belangrijke gegevens nicht per ongeluk können worden gewist.

Afspelen

• Aanpasbare aftspeelsnelheid zodate u opnamen snel en langzaam kunt aftspelen.
• Even heel audiobestand of een deel ervan instellen voor herhaald afspelen met de optie voor herhaald afspelen.
• Genieten van muziek in MP3- en WMA-indeling plus een FM-tuner*.
• Alarmklok met afspelen van spreak en timeropname.
• Gesproken hulpberichten voor meldingen over de gebruiksomstandigheden van de recorder.

Gemak

• Groot scherm met anscherpgrundverlichting voor comfortabel kijken.
• Gebruikstijd van maximaal 55 uur continu.
• Opnamen, bestanden en gegevens nel overbrengen via een high-speed USB 2.0-verbinding.
• Functies voor indexmarkeringen en tijdelijke markeringen zodate u slenel de gewenste locaties in een opname=kunt vinden.
• Ondersteuning voor maximaal 600 opnamen in elk van de vier beschikbare mappings, en een verborgen map om uw bestanden snel en gemakkelijk te organiseren.

Inhoud van de doos

• Als USB-massaopslagapparaat biedt de HSQ2010 een gemakkelijke manier om bestanden op te slaan, er back-ups van te makesen bestanden te verplaatsen, zonder dat u waarvoor speciale software of stuurprogramma's hoeft te installereren.
  * Niet in alle productversies beschikbaar.

Inhoud van de doos

Voice Recorder

Batterijen

USB-kabel

Stereo koptelefoon Gebruikershandleiding

Stereo reversmicrofoon

Audiokabel

Oormicrofoon

Toestelaanzlicht

spueepen

① Aansluiting voor koptelefoon
② Aansluiting voor microfoon, aansluiting voor line-in
3 Ingebouwde microfoon (links/rechts/midden)
4 Opnemen / Pauzeren / Aan/uit
(5) Stoppen / Weergeven / Verwijderen
Luidspreker
(7) Menu / FM tuner
8 Index / Map / Herhalen
9 Beeldscherm
Indicator opname/afspelen
Volume omhoog
Aan/uit, Afspelen/Pauzeren, Afspeelsnelheid
13 Vooruitspoelen / Bestand selecteren / Menu selecteren
Volume omlaag
(15) Terugspoelen / Bestand selecteren / Menu selecteren
16 Hold-schakelaar
⑰ Batterijcompartment
18 USB-aansluiting
19 Gaatje voor draagband
20 Microfoon selecteren (L/R/M)

Inbedrijfstelling

De batterijenplaatsen

1 Schuif de batterijklep open.
2 Plaats de batterijen met de plus- en minpool in de aangegeven richting en sluit de klep.

• Verwijder de batterijen als u de HSQ2010 Recorder langdurig nicht gezebuilt. Lekkende batterijen können de HSQ2010 Recorder beschadigen.
• Als de HSQ2010 Recorder nicht goed werkkt, verwijdert u de batterijen en staat u deze opniew.
• Stop de recorder voordat u de batterijen verrangt. Als u de batterijen verrangt verwijl de recorder in gebruik is, kurz u het bestand beschadigen.
• Wanner de batterijen bijna leeg zich, knippert de batterij-indicator.
• Als het langer dan twee minutes duurt om de batterij te verrangen,要去 u möglichk deijd opnieuw instellen.

In-/uitschakelen

• Als u het apparaat wilt inschakelen, drukt u op de knop IIT totdat HELLO worden weergegeven op het display.
• Als u het apparaat wilt uitschakelen, drukt u op de knop II totdat BYE worden weergegeven op het display.

Functie Hold

Wanneer de HOLD-schakelaar zich in de Hold-positie bevindt, zijn alle knuppen op het apparaat inactief. Op het display worden kort On Hold weergegeven, waarna het display wordenuitgeschakeld. U kuntde HSQ2010 Recorder waar ontgrendelen door de schakelaar in de positie Off tezetten.

Datum enijd instellen

Wanner de batterijen voor de eerste koer worden geplaatst, worden u gezraagd de datum enijd in te stellen.

• CLOCK wirdt weergegeben op het scherm. Druk op de knop II. DeIRR indicator knippert.
• Druk op de knop -om hetণ in te stellen.
• Druk op de knop Dom waar de instellingen voor de maand te gaan.
• Herhaal stap om opdezelfde manier de maand, dag, 12/24-uursysteme en de tijd in te stellen.

U kunt de datum enarend op elk gewenst wijzigen via het menu. Zie Instellingen aanpassen op pagina 121 voormeer informatie.

Informatie weergeven

• Druk op de knop STOP/DEL verwijl de recorder is gestopt om de informatatie op het display te roteren: totale aftspeeltijd van het huidige bestand > tijd > datum > resterende opnametijd > opnametijd van het huidige bestand > opnametijd van het huidige bestand.
• Druk op houdt deze ingedrukt tijdens het opnemen om de resterende opnametijd waar te gehen.

De HSQ2010 Recorder gebruiken met een computer

Als USB-massaopslagapparaat biedt de HSQ2010 Recorder een gemakkelijke manier om bestanden op te slaan, er back-ups van te makeen en bestanden te verplaatsen. U kurz de HSQ2010 Recorder aansluiten op een computer via een USB-verbinding. U hoeft hieroor geen speciale software te installereren. De HSQ2010 Recorder worden automatisch weergegeven als verwijderbaar station, zodatu eenvoudig bestanden van enaar het apparaat kurz slepen en neerzetten.

Koppel de HSQ2010 Recorder nicht los verwijl bestanden van of maar het apparaat worden overgebracht. Wanner de indicator voor opnemen/afspelen oranje knippert, worden nog steeds geevens overgebracht

Formatteer het station van de HSQ2010 Recorder nicht met een computer.

Opnemen

Opnemen met de ingebouwde microfoon

• Druk op de knop terwijl de recorder is gestopt om de gewenste map te selecteren.
• Druk op de knop om de opname te starten. Het indicator-lampje voor opnemen/afspelen brandt nu rood. Houd de ingebouwde microfoon in de richting van de geluidsbron.
• Druk op de knop om het opnemen te pauzeren. De indicator voor opnemen/afspelen begint te knipperen en op het display knippert PAUSE. Druk nogmaals op de knop om de opname te hervatten.
• Druk op de knop Stomelopnemen te stoppen.

• Stel de gewenste spreakactiveringsfunctie en de opnamemodus in voordat u begint met opnemen (zie Instel

lingen aanpassen op pagina 121 voor details).

Maak een proefopname om te controleren of de instelleningen van de HSQ2010 Recorder juist+zijn.

Druk op houdt deze ingedrukt tijdens het opnemen om de resterende opnametijd waar te gehen.

• Drukijdens het opnemen op bestand te make.

omteniew

• Het maximale aantal bestanden in elke map is 400, waarkee de totale capaciteit op 2.000 bestanden komt (400 bestanden x 4 mappen, 400 bestanden x 1 verzorgen map).

• Als de opnametijd de beschikbare capaciteit overschrijdt of als het aantal van 2.000 bestanden bereikt is, worden het opnemen gestopt en worden FULL weergegeven.

Verwijder enkele opnamen of verplaats deze maar een computer.

• Verwijder de batterijen nichtijdens het opnemen. Dit kan storingen in de recorder veroorzaken.
• Als u langdurig.gaat opnemen, kunt u de batterijen beter verrangen voordat u begint.
• De HSQ2010 Recorder kan opnemen met voeding via USB, zodate de batterij Niet leeg raakt. Sluit de recorder aan op de computer met de USB-kabel en houd de knop minimaal 1 seconde ingedrukt om het opnemen te starten (alleen HSQ2010).

Opnemen met een externe microloon

Als u wilt opnemen met een externe microloon, sluit u deze aan op de microfoonaansluiting en volgt u verderdezelfde procedure als voor de ingebouwde microloon.

Opnemen

Overlappende opname

Voer de volgende stappen uit om een opname aan te vullen endelen van een opname te overlappen.

• Druk op de knop fwerwijl de recorder is gestopt om de gewenste map te selecteren.
• Druk op de knop | - on het bestand te selecteren dat u wilt aanyvullen.
• Ga door af te spelen of vooruit te spoelen maar de positie waar u de aanvulling wilt makeen en druk op de knop om het aftspelen te pauzeren.
• Druk op de knop om de overlappende opname te starten. De indicator voor opnemen/afspelen begint te knipperen en op het display worden OVER weergegeven. De bestaande opname worden overschreiben.
• Druk op de knop STOP/DEL om de opname te stoppen.

• Wanner u een opname overlapt, worden de opnamemodus van het oorspronkelijke bestand gebruikt.

• Overlappend opnemen is nicht beschikkaar in de map M (muziek) en in de SLP-modus

Indexmarkeringen toevoegen

U kurz indexmarkeringen gebruiken om bepaalde punten in een opname te markeren als referentiepunter.

• ruk op de knop tijdens het opnemen om een indexmarkering toe te voegen.

Het indexnummer worden gedurende een seconde weergegeven.

Het pictogram INDEX geeft aan dat de opname indexmarkeringen bevat U(Intend per bestand maximaal 32 indexmarkeringen instellen.

Verborgen opname

• Druk op de knop terwijl de recorder is gestopt om de gewenste map te selecteren.
• In de modus Verborgen opname worden het rode indicatorlampje voor opnemen/afspelen Niet geactiveerdijdens het opnemen. Houd de ingebouwde microfoon in de richting van de geluidsbron.
• Druk op de knop om het opnemen te pauzeren. De indicator voor opnemen/afspelen knippert Niet en op het display knippert PAUSE. Druk nogmaals op de knop om de opname te hervatten.
• Druk op de knop STOP/DEL om het opnemen te stoppen.

Het opgenomen bestand worden opgeslagen in de map H in de directory VOICE en worden automatisch ingesteld als alleen-lezen, zodate het huidige spreakbestand worden vergrendeld en nicht kan worden gewist.

Wonneer u een bestand vergrendelt, voorkomt u dat belangrijke gegevens per ongeluk worden gewist wonneer u alle bestanden in een map wist. Selecteer Off om het bestand te ontgrendelen zodate het kan worden gewist.

In de modus Verborgen opname worden de huidige instellungen, zoals het knipperen van de LED-lampjes, het LCD-schem, de geluidssignalen enzovoorts genegeerd, zodatu ongemerkt=kunt opnemen.

dnt aanvaardt geen juridische aansprakelijkheid voor deze functie.

Opnemen

Een verborgen opgenomen bestand afspelen

• Druk gewiktijdig op de knop en - terwijl de recorder is gestopt om de gewenste map te selecteren.
• In de modus Verborgen afspelen bladert de recorder automatisch maar het opgenomen spreakbestand in de map H van de directory VOICE.
• Druk op de knop om het afspelen te pauzeren. De indicator voor opnemen/afspelen knippert nu oranje. Druk nogmaals op de knop om het afspelen te hervatten.
• Druk op de knop STOP/DEL om het afspelen te stoppen. Als u deze functie wilt uitschakelen, drukt u eenmaal op de knop om maar de normale modus en de gewenste map te gaan.

Wonneer een koptelefoon is aangesloten op de EAR-aansluiting, worden de luidspreker van de recorder uitgeschakeld.

Wanneer de recorder in de modus Verborgen afspelen is, worden de pictogrammen van alle mappings weergegeven (A/B/C/D en M).

dnt aanvaardt geen juridische aansprakelijkheid voor deze functie.

Het pic geeft aan dat het spreakbestand indexmarkeringen bevat.

U kunt per bestand maximaal 32 indexmarkeringen instellen.

Extra functies

Hoortoestelfunctie

U kunt maar stemmen luisteren via de microfoon en oortelefoon, zonder de opnamefunctie te gebruiken.

• Druk op de knop en houd deze ingedrukt verwijl de recorder is gestopt om de gewenste map te selecteren.
• Druk op de knop STOP/DEL om de hoortoestelfunctie te stoppen.

De Windows Media Player-invoegtoping gebruiken met de SLP-modus.

Als u Windows Media-bestanden wilt afspelen in de SLP-modus,要去 de browserinvoegtopenpassing voor Windows Media Player worden geinstalleerd.

• Ga als volgt te werk om de CNM Codec-invoegtoping te installeren: http://www.dnt.de
• Download de CNM Codec-invoegtoping van de website.

Afspelen in SLP-modus met Windows Media Player

• Wonneer u de bovenstaande stappen hebt gevolgd en de CNM Codec is geinstalleerd, dubbelklikt u op een opgenomen spreakbestand in de SLP-modus, zoals IC_090701_A0001.CNM, in demap A in de directory VOICE
• Windows Media Player wird uitgevoerd. Klik op OK wonneer het pop-upvenster voor de CNM-extensie worden weergegeven.
• Speel af in de SLP-modus met Windows Media Player.

Controleren of de invoegtopassing is geinstalleerd

Ga als volgt te werk om te zien op de invoegtopenpassing is geinstalleerd:

• Klik op Start en verzolgens op Uitvoeren.
• Typ appwiz.cpl in hetvakOpenen en klik op OK.

functies

Het kan enkele seconden duren voordat de lijst met programma's is samengesteld.

• Blader door de lijst en kijk of u CNM Codec ziet staan.

Als dat het geval is, is de invoegtopenpassing geinstalleerd. Als dat nicht het geval is, moet u de Windows Media-invoegtopenpassing voor de SLP-modus downloadsen vanaf de ondersteuningspagina van dnt en installereren in de hoofddirectory van HSQ2010.

De eenvoudigste manier om de CNM-invoegtopassing te verwijderen is via Software in het Confi guratieschem.

De CNM-invoegtopenpassing verwijdersen

Klik op Start en verwolgens op Uitvoeren

• Typ appwiz.cpl in hetvakOpenen en klik op OK.

Het kan enkele seconden duren voordat de lijst met programma's is samengesteld.

• Blader door de lijst en klik op CNM Codec en cervolgens op Verwijdersen.

Regels voor spreakbestandsnamen

Bestanden die u met denen HSQ2010 Recorder opneemt, krijgen automatisch een bestandsnaam toegewezen.

IC_090701_A0001.MP3

Extensie: bestanden die met dit apparaat worden opgenomen, worden opgeslagen als MP3 of in lineaire PCMindeling met de bestandsextentie .WAV.

Voor SLP worden bestanden opgenomen met een sterk gecomprimeerd spreak-algoritme en de extensie .CNM.

Bestandsnummer: een automatisch toegewezen serialummer

Mapnaam: de map A, B, C of D.

JJMMDD (Datum) : de aanmaakdatum volgens het menu CLOCK van de HSQ2010 Voice Recorder

ID: de naam die is ingesteld op de HSQ2010 Recorder. De standaard naam op de HSQ2010 is IC_.

Er worden automatisch opeenvolgende bestandsnummers toegewezen.

Het bestandskenmerk voor aanmaakdatum worden ingesteld op de huidige datum van de HSQ2010 Recorder.

Spraakbestanden vergrendelen en ontgrendelen

Wanner u een bestand vergrendelt, können belangrijke gegevens Niet per ongeluk worden gewist.

Vergrendelde bestanden worden nicht gewist w进而er u alle bestanden in een map wist.

1 Druk op de knop STOP/DEL en houd deze ingedrukt verwijl de recorder is gestopt om de gewenste map te selecteren.
2 Druk op de knop of het menu te selecteren, totdat het menu voor bestandsbescherming ProTec worden weergegeven.
3 Druk op de knop om het vergrendelingsmenu te openen en OFF waar te gehen.
4 Druk op de knop of ON te selecteren als u het spreakbestand wilt vergrendelen of OFF als u het bestand wilt ont-grendelen.
5 Druk op de knop om te bevestigen

Wanneer de bestandsbescherming is ingesteld op ON, is het bestand vergrendeld en kan het nicht worden gewist.

Wanner de bestandsbescherming worden ingesteld op OFF, worden het bestand ontgrendeld en kan het worden gewist.

Wanneer u een map of alle mappen wilt verwijderen,要去en alle bestandenkaarin+zijn ingesteld op OFF.Het beschemde bestand kan pas worden gewist nadat u OFF hebt ingesteld om de vergrendeling op te heffen.

Wonneer u de recorder formatteert, worden alle bestanden gewist, ook wonneer ze zijn vergrendeld. Sla voordatu begint met formatteren de spreakbestanden in elke map op de computer op via de USB-verbinding.

Afspelen

• Druk op de knop terwijl de recorder is gestopt om de gewenste map te selecteren.
• Druk op de knop | of het bestand te selecteren dat u wilt afspelen.
• Druk op de knop Deafspeeltijd worden weergegeven op het display en het groene LED-lampjeGaat branden.
• Pas het volume aan met de knappen + / -
• Druk op de knop STOP/DEL om het afspelen te stoppen. De totale afspeeltijd van het huidige bestand worden weergegeven op het display.
• Druk nogmaals op de knop om door te gaan met afspelen vanaf de vorige positie.

Wonneer een koptelefoo is aangesloten op de EAR-aansluiting, worden de luidspreker van de recorder uitgeschakeld.

Opmerkingen bij het gebruik van de HSQ2010 Recorder als muziekspeler

De recorder ondersteunt muziekbestanden in de indelin-gen .WMA en .MP3. Deze=kunt u van de computer overbrengen maar de map Muziek van de recorder. Bestanden met DRM-kopieerbeveiliging worden nicht ondersteund.

De HSQ2010 Recorder ondersteunt tot vier mapniveaus in de muziekmap. Elke map kan tot 999 vermeldingen bevatten (bestanden en,mappen).

Druk op de knop

II om een geselecteerde map of gese

lecteerd bestand te openen. Druk op de knop om terug te keren maar een niveau hoger in de map. Drukijdens het afspelen van muziek op de knop om de equalizermo

dus te veranderen (Normal > Classic > Jazz > Rock > Pop > Normal).

Opmerkingen bij het gebruik van de HSQ2010 Recorder als HSQ2010 Recorder

Druktijdens het afspelen van spreak op de knop

om de

ruisonderdrukkingsmodus te veranderen mode (Normal > LCF (Low Cut Filter) > VOC (Voice Filter) > Normal).

Het pictogram INDEX geeft aan dat het spreakbestand indexmarkeringen bevat.

U kunt per bestand maximaal 32 indexmarkeringen instellen.

Afspeelfuncties

Langzaam, snel, normala alfspelen

Druk op de knop en houd deze minimaal 1 seconde ingedrukt om over te schakelen:tussen normal, langzaam en snel afspelen.

Zoeken

Drukijdens het afspelen op de knop | of houd deze ingedrukt om in het huidige bestand snel vooruit ofchteruit te scannen. Laat de knop los om het afspelen te hervatten op de geselecteerde snugheid.

Terugspoelen en vooruitspoelen

Drukijdens het afspelen op de knop | Onder | respectievelijk terug te spoelen maar het begin van het huidige bestand of vooruit te spoelen maar het volgende bestand. Als het bestand indexmarkeringen bevat, worden het afspelen op dat punt hervat.

Afspeelfuncties

U=knt de recorder instellen om bestanden herhaald of willekeurig af te spelen.

Een gedeelte herhalen

• Als u een gedeelte van nummer wilt herhalen, drukt u op de knop op het gewenste beginnPunt. [A - B] knippert op het scherm.
  Druk nogmaals op de knop op het gewenste eindhoven. Het

Verwijdersen

herhaalde gedeelte begint.

• Druk op de knop STOP/DEL om het afspelen te stoppen, of druk op de knop om terug te keren maar afspelen.

Een bestand of map herhalen / shuffle e-modus

Drukijdens het afspelen op de knop en houd deze minimaal 1 seconde ingedrukt om over te schakelen:tussen de verschillende afspeelmodi (bestand herhalen, map herhalen, shuffle map of normal afspelen).

Pictogram

Betekenis

Eén bestand herhaald aftspelen

Alle bestanden in de map herhaald aftspelen

Alle muziekbestanden in de map willekeurig aftspelen

De shuffle e-modus is alleen beschikbaar voor de map M (Muziek).

Verwijdersen

• Druk op de knop terwijl de recorder is gestopt om de gewenste map te selecteren.
• Druk op de knop STOP/DEL en houd deze minimaal 1 seconde ingedrukt. DELETE worden weergegeven op het scherm.
• Druk op de knop ofleen optie voor verwijdersen in te stellen:

Pictogram Betekenis

FILE Hiermee verwijdert u een bestand

FOLD Hiermee verwijdert u alle bestanden in een map

INDEX Hiermee verwijdert u alle indexmarkeringen in een bestand

• Druk op de knop II.
• Druk op de knop of het bestand of de map te selecteren die u wilt verwijderen of het bestand met de indexmarkeringen die u wilt verwijderen.
• Druk nogmaals op de knop II. N (Nee) worden weergegeven.
  Druk op de knop of Y (Ja) te selecteren.
  Druk op de knop -om te bevestigen.

Er worden automatisch opniew opeenvolgende bestands-nummers toegewezen

Functies voor het ongedaan make van verwijdersen

Hiermee(Int)kunt u een bestand herstellen dat per ongeluk werd verwijderd. Als er bestanden zijn opgenomen nadat u een opgenomen bestand hebt verwijderd,(Int)kunt u het bestand nicht meer herstellen.

• Druk op de knop MENU en houd deze ingedrukt verwijl de recorder is gestopt om de gewenste map te selecteren.
• Druk op de knop | of het menu te selecteren, totdat Undele worden weergegeven.

Verwijdersen

• Druk op de knop om het menu voor het ongedaan make van verwijderen te openen en NO waar te gehen.
  Druk op de knop of YES te selecteren voor het ongedaan make van verwijdersen.
  Druk op de knop om te bevestigen

Deze functie is alleen beschikbaar direct nadat het bestand van de recorder is verwijderd.

Als u een bestand op de recorder bijwerkt met de pc, of wanner de opnamefunctie is geactiveerd direct nadat het bestand is verwijderd, können de gewiste gegevens nicht meer worden hersteld.

Wanner de recorder geen ruimte meer heeft, maakt u een back-up voor later gebruik.

Als het gewiste bestand nicht kan worden hersteld, worden de fouitmelding ER (Error) weergegeven

Radiomodus

• Sluit de koptelefooan aan. De meegeleverde koptelefoo functioneert als antenne voor de radio.
• Druk op de knop MENU en houd deze minimaal 1 seconde ingedrukt om de radiomodus in te stellen.

Automatisch afstemmen op radiostations

• Druk op de knop MENU terwijl de recorder in de radiomodus is om het menu te openen.
  Druk op de knop of Auto te selecteren.
• Druk nogmaals op de knop [Nee] worden weergegeven.
  Druk op de knop om (Ja) te selecteren..
• Druk op de knop dom te bevestigen. De radio stemt automatisch af op radiostations en slaat de frequenties op als kanalen. U kunt tot 20 radiostations als kanalen opslaan.

Handmatig afstemmen op een radiostation

• Als u de frequentie nauwkeuriger wilt afstemmen, drukt u kort op de knop |
• Als u maar het volgende, sterkere signaal wilt zoeken, drukt u op de knop en uagt u deze ingedrukt.
• Druk op de knop om de frequentie op te slaan als een kanaal.
• Pas het volume aan met de knappen + en -
• Druk op de knop MENU en houd deze minimaal 1 seconde ingedrukt om de radiomodus uit te schakelen.

Radio

Druk verwijl de recorder in de radiomodus is op de knop STOP/DEL om over te schakelen:tussen stereo- en monoontvangst.

Een vooraf ingesteld radiostation beluisteren

• Druk verwijl de recorder in de radiomodus is op de knop om over te schakelen:tussen freqentie en vooraf ingestelde modus.
• Druk in de vooraf ingestelde modus op de knop | -om | waar een ander vooraf ingesteld radiostation te gaan.
• Pas het volume aan met de knappen + en -.
• Druk op de knop MENU en houd deze minimaal 1 seconde ingedrukt om de radiomodus uit te schakelen.

Een vooraf ingesteld radiostation verwijderen

• Druk verwijl de recorder in de radiomodus is op de knop om over te schakelen:tussen freqentie en vooraf ingestelde modus.
• Druk in de vooraf ingestelde modus op de knop om het vooraf ingestelde radiostation te selecteren dat u wilt verwijderen.
• Druk op de knop STOP/DEL en houd deze minimaal 1 seconde ingedrukt om het vooraf ingestelde radiostation te verwijderen.

Opnemen van FM Tuner

• Stem handmatig af op een radiostation of open een vooraf ingesteld radiostation.
  Druk op de knop om de opname te starten.
• Druk op de knop STOP/DEL om het opnemen te stoppen.

Installingen aanpassen

Dit menu is beschikbaar wanner de recorder is gestopt en tijdens radio-ontvangst. De beschikbare menuopties variieren, afhankelijk van of u zich in een spreakmap bevindt, een muziekmap of in deradiomodus.

• Druk op de knop MENU ① terwijl de recorder is gestopt of tijdens radio-ontvangst om het menu te openen.

Druk op de knop | ② een menuoptie te selecteren.

• Druk op de knop om een submenu te openen.
  Druk op de knop , een instelling te wijzigen.
• Druk op de knop om uw selectie te bevestigen.
• Druk op de knop MENU ①, om het huidige instellingenschem ter verlaten.

Menu Instelling Beschrijving

SPLIT* Yes
No
Hiermee splitst u een groot bestand op tot twee afzonderlijke bestanden, zodat u deze eenvoudig kurz archiveren of per e-mail kurz verzenden of een deel van een bestand kurz verwijderen. Als u een bestand wilt splitsen, speelt u het af en stopt u op de positie waar u de splitsing wilt make n en opent u cervolgens het menu SPLIT.

Installingen aanpassen

REC* PCM		Hier(Int)kunt u kiezen:tussen verschillende opnamemodi, van ongecomprimeerd PCM stereo-opnamen* voor een geluidskwal-iteit als een audio-cd, twee stereomodi waaronder SHQ en HQ of drie monomodi waaronder SP, LP en SLP voor een langere opnametijd. Zie de technische gegevens op pagina 34 voor details over beschikbare opnamemodi en opnametijden..
DIVIDE*	Off	Met de functie voor automatisch opdelen worden automatisch elke 30 of 60 minuten maar een/New bestand opgenomen. Hierdoor is het veel eenvoudiger om lange opnamen zoals vergaderingen of lezingen te doorzoeken, te bewerken en te archiveren.
	30Min.
	60Min.
INPUT	V	Gebruik de instelling L (line-in) wanner u opneemt van een externe audiobron via de line-in-aansluiting van de recorder..
	(Voice),
	Sprache L
	(Lineln)
SENSE*	HI	Hiermee past u de opnamegevoeligheid aan om te voorkomen dat achtergrondgelui-den worden opgenomen en om de recorder aan te passen aan de opnameomgeving..
	LO
BEEP	BVOff	De recorder geeft feedbackgeluiden over het inschakelen van knoppen, gesproken hulpberichten of bewerkingen of fouten.
Light	OnOff	Het display blijf enkele seconden verlicht wanner een knop worden ingedrukt.

Installingen aanpassen

VA*

On

Off

Spraakgeactiveerd opnemen is een handige functie voor hands-free opnemen. Wanner spraakgeactiveerd opnemen is ingeschakeld, begint de opname wanner u begint te spreken. Wanner u stopt met spreken, pauzeert de recorder de opname automatisch na drie seconden stilte. De opname worden pas waar hervat wanner u weeer begint te spreken

CLOCK

DD:MM:

YY

12/24H

HH:MM:

ss

Als de datum enarend,zijn ingesteld,wordt bij elk bestand automatisch informatie opgeslagen over wanner het bestand is opgenomen..

TIMER OFF

V

CH

Hiermee kurz u plannen dat een opname automatisch worden gestart met de microfoon (selecteer V) of van een radiokanaal (selecteer CH). U kurz de begintijd opgeven, de duur van de opname (30/60/120 minutes), een map en het radiokanaal dat u wilt opnemen.

ALARM Off

b

F

U kurz de HSQ2010 gebruiken als mobiele wekker.

Kies de wekkermodus (b = geluidssignaal, F = bestand afspelen) en geef de begintijd en het af te spelen bestand op.

FORMAT

Yes

No

Hiermee verwijdert u alle bestanden op de recorder, inclusief geprogrammeerde radiostations. Breng belangrijke bestanden over maar een computer voordat u de recorder formatteert.

• Deze functie is nicht beschikbaar in de map M (muziek).
  Deze functie is alleen beschikbaar in de radiomodus.
  * Wonneer wordt opgenomen nadat een opgenomen bestand is verwijderd.

Installingen aanpassen

VER Hiermee geeft u de fi rmwareversie en de releasedatum wee.

NTRO Yes Hiermee speelt u 10 seconden muziek of No spreak af bij het begin van de huidige map

AUTO** Yes Hiermee stemt u automatisch af op een radiostation en kunt u tot 20 stations opslaan als vooraf ingestelde kanalen.

OUTPUT EP Hiermee schakelt u over tussen uitvoer via SP de oortelefoon (EP) en de luidspreker (SP) in de radiomodus.

REG ON KOR De modus FM Region stelt u in staat te ** USA kiezen tussen Korea/USA/China/Europe/ Japan/Others..

DEFAULT Yes Hiermee kunt u alle opties van het menu No VOICE en FM terugzetten maar de standaardinstelling.

U N D E - YES Hiermee herstelt u bestanden die per onge-LETE No lik zijn gewist.

PRO- YES Wonneer u een bestand vergrendelt, TECT No kuren belangrijke gegevens nicht per ongeluk worden gewist. Vergrendelde bestanden worden nicht gewist..

De fi rmware bijwerken

Uw HSQ2010 Recorder worden aangestuurd door een intern programma dat fi rmware worden genoemd. Kijk regelmatig op www.dnt. de voor neue fi rmware-updates.

• Download de fi rmware-update voor uw model van de HSQ2010 Recorder van www.dnt.de > Service > Software Downloads en sla het bestand op in de hoofdddirectory van de HSQ2010 Recorder

• Druk op de knop MENU terwijl de recorder is gestopt om het menu te openen.

• Druk op de knop o UPDATE te selecteren.

• Druk op de knop ③. N (Nee) worden weergegeven.
  Druk op de knop (Ja) te selecteren.
• Druk nogmaals op de knop om de nouvelle fi rmware te installereren.

Problemen oplossen

Mijn recorder gaat nicht aan

• Mogelijk zijn de batterijen leeg of Niet goed geplaatst. Vervang de batterijen door neue en controllerer of deze goed�n geplaatst.

Mijn recorder neemt niets op

• Mogelijk is de recorder in de modus HOLD. Schuif de HOLDschakelaar maar de positie Off.
• Mogelijk is het maximum eenantal opnamen bereikt of is de opnamecapaciteit vol.
• Verwijder enkele opnamen of verplaats opnamen maar een extern apparaat.

Ik hare niets via de luidspreker

• Mogelijk is de kopteleloon aangesloten. Verwijder de kopteleloon
• Mogelijk is het volume ingesteld op de laagste stand. Pas het volume aan.

Mijn recorder speelt geen opnamen af

• Mogelijk is de recorder in de modus HOLD. Schuif de HOLDschakelaar maar de positie Off
• Mogelijk zijn de batterijen leeg of Niet goed geplaatst. Vervang de batterijen door neue en controllerer of deze goed�n geplaatst.
• Mogelijk is er nog niets opgenomen. Controller het aantal opnamen.

Mijn recorder kan nicht stoppen, pauzeren, aftspelen of opnemen

• Mogelijk is de recorder in de modus HOLD. Schuif de HOLDschakelaar maar de positie Off.

Technische gegevens

Ik hoog niets via de koptelefoo

• Mogelijk is de koptelefoon Niet goed aangesloten. Sluit de kohtelefoon goed aan.
• Mogelijk is het volume ingesteld op de laagste stand. Pas het volume aan.

Technische gegevens

Verbindsmogelijkheden

• USB: High-speed 2.0 mini-USB
• Microfoon midden: 6,0 ~mm , impedantie 2.0 k
• Microfoon links/rechts: 5,8 ~mm , impedantie 1,6 k
• Koptelefoo: 3,5 ~mm , impedantie 16 ofmeer

Display

• Type: LCD, segment
• Schermformulaat diagonalaal: 37,58 mm

Opname-indeling.mp3 (Mpeg 1/ Audio Layer 3)

.WAV(PCM) (HSQ2010)

Opnamemedium Ingebouwd fl

Microfoon Ingebouwd: stereo (HSQ2010)

extern Stereo

Opnametijd 4GB

PCM-modus (.wav/Stereo) 6,3 uur

SHQ-modus (.mp3/Stereo) 28.4 uur

HQ-modus (.mp3/Stereo) 47,44 uur

SP-modus (mp3/Mono) 71.36 uur

LP-modus (.mp3/Mono) 143 uur

SLP-modus (.mp3/Mono) 2291 uur

Compressiefactor / samplingfrequentie

PCM-modus 1411 kBit/S, 44,1 kHz

SHQ-modus 320 kBit/s, 44,1 kHz

HQ-modus 192 kBits/s, 44.1 kHz

SP-modus 128 kBit/s, 44.1 kHz

LP-modus 64 kBt/S, 22.05 kHz

SLP-modus 4 kBits/s, 8 kHz

Afspelen van muziek

Compressie-indeling .mp3, .wma

MP3 bitsnelheden: 8 - 320 kBt/s

WMA bitsnelheden 48-192 kBits/s

Geen ondersteuning voor DRM

Tuner/ontvangst (HSQ2010)

Aantal vooraf ingestelde kanalenr 20

Aantal vooraf ingestelde kanalen

Luidspreker

Ingebouwde 30~mm Ronde

Uitgangsvermogen:

dynamische luidspreker

300mW

Gebruiksomstandigheden

Temperatuur 5 - 45 °C/41 - 113 °F

Vochtigkeit 10% - 90%

Voeding

Type batterij: twee AAA alkaline

batterijen (LR03 oder R03)

Gebruiksduur batterij (SLP-modus) 55 Stunden

Afmetingen

Afmetingen van apparatus 34,8 x 17,4 x 98 mm

(BxTxH)

Gewicht 46 g incl. batterijen

Systeemvereisten Windows 7/Vista/XP/2000,

Mac OS X, Linux

Beschikbare USB-poort

Serviceafwikkeling

Hebt u klachten of is uw toestel defect? Wend u dan a.u.b. tot uw dealer of neem contact op met de serviceafdeling van de fi rma dnt GmbH om een serviceafwikkeling overeen te komen.

Servicetijd: 's maandags tot 's donderdags van 8.00-17.00研究成果

's vrijdags van 8.00-16.00研究成果

Hotline/service: 06074 3714 31

E-mail: [e-mail]

Stuur uw toestel a.u.b. Niet maar ons adres als ons serviceteam u Nietkaarom verzoekt. De kosten en het gevaar van het verlies zich ten laste van de afzender. Wij behouden ons hetrecht voor zendingen, waarom wij Niet verzocht hebben, te weigeren of overeenkomstige goederenaar de afzender - ongefrankeerd resp. op diens kosten - terug te zenden.

Milievriendelijke verwijdering

Dit toestel is gemarkeerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Maak gebruik van de door uw gemeente ingerichte verzamelplaats voor het teruggeven en recycleren van afgedankte elektrische en elektronische toestellen.

Hiermee verklaart dnt GmbH dat het toestel HSQ2010 in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige desbetreffende bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG. De CE-verklaring is verkrijgbaar onder www.dnt.de/konformitaet.

Garantievoorwaarden

1. Principieel gelden de wettelijkke garantiebepalingen. De garantietijd begint met de overhandiging van het toestel. In geval van garantie moet het toestel met het koopbewijs (kassabon, rekening of iets dergelijks), het correct ingevulde toestelpasje en een nauwkeurige boutbeschrijving ingediend worden.

Zonder各样 bewijsstukken zich wij Niet tot garantievergoeding verplicht.

1. Tijdens de garantieperiode elimineren wij gratis alle gebreken in zoverre zij te wijten�n aan materiaal- of fabricatiefouten. Het staat de producent vrij defecte delen/toestellen uit te wisselen of ze door andere te verrangen. Verdere aanspraken - van om het even welke soort - zich uitgesloten. Vervangen delen worden once eigendom. Wijল Niet aansprakelijk voor gevolgschade.
2. Ingrepen aan het toestel door Niet door ons geauthoriseerde fi rma's/ personen leiden automatisch tot het vervallen van de garantie-claim.
3. De garantie geldt nicht voor schade die te wijten is aan ondeskundige behandeling, Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, uitgelopen accu's/batterijen en slijtage door bediening.
4. Door het repareren of verrangen van delen worden de oorspronkelijkke garantieperiode nicht verlangd.
   6.Deze garantievoorwaarden gelden in de Bondsrepubliek Duitsland.

Garantiekarte Warranty card Carte de garantie Garantiekaart

Stempel en handtekening van de handelaar