Synco 700 - Thermostaat SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Synco 700 SIEMENS

Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd.

Gebruiksaanwijzing Universele regelaar RMU7..B

Inhoud

Bedienelementen 3

Display 4

Symbolen en tekens in het display. 5

Navigatie in het menu 6

Datum en tijd instellen 8

Verwarmen of koelen volgens het klokprogramma 9

Niet volgens klokprogramma verwarmen of koelen. 10

Werking van apparatuur volgens schakelklok 2. 11

Ruimtetemperatuur instellen 12

Ruemtevochtigheid instellen. 13

Dagelijke gebruksperioden wijzigen 14

Vakantie-perioden en uitzonderingsdagen. 16

Weergave van de toestand van de installment 17

Weergave van actuèle installmentiegeevens. 18

Trendweergave van meetwaarden 19

Storing 20

Informatie voor uw servicetechnicus. 21

Bespaar energia zonder beperking van comfort. 22

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft alle instellingen en weergaven voor de gebruiker. Afhankelijk van het type installmentie zich erchter möglichn Niet alle functies actief. Neem, in geval van twijfel, contact op met uw servicetechnicus.

2

Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0a 31.01.2007

Bedienelementen

1 Display

2 INFO toets

Functie 1: Oproepen belangrijke installmentegeevens
Functie 2: Oproepen van toelichting op afzonderlijke datapunten in de menu's

3 Draaidrukknop OK

Draaien: Menuregel selecteren resp. waarde wizzigen Indrukken: Menuregel resp. waarde bevestigen

4 ESC toets

Terugkeren hier het vorige menu

5 Storringstoets met lichtdiode (LED)

LED brandt /knippert: Storingsindicatie Indrukken: Storing bevestigen resp. ontgrendelen

Display

Er kuren andere hulpafbeeldingen verschijnen, bijvoorbeeld voor het welkomstbeeld of pop-up vensters voor het instellen van gewenste waarden.

4

Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0a 31.01.2007

Symbolen en tekens in het display

Symbool	Betekenis	Symbool	Betekenis
®Aure	Virtuele bedrijskeuzeschakelaar (de punt geeft de huidige bedrijsfwijze aan).	■	Bedienniveau - aflezen en instellen
		■	Info niveau - aflezen van belangrijke waarden
®:	Ruimtbedrijf "Comfort".
®:	Ruimtbedrijf "Precomfort".
®:	Ruimtbedrijf "Economy".
®:	Bewakingsbedrijf.	◎	Schakelklok
		□	Keuzeschakelaar (van Logisch 1) of Functieblok Logisch 1
		□	Trend 1
®:	Help teken "Toelichting op het geselecteerde datapunt".	Σπ1	Meter 1
		□1	Pomp 1
®:	Even geduld - de regelaar is bezig	□1	Regelaar 1
✓	Ingestelde / gekozen waarde		Vakantie
248	Bladnummers - huidig / totaal	×	Uitzonderingsdag
	Storing

Navigatie in het menu

Startpageina:

Hoofdmenu:

Inleiding

Deze gelebruiksaanwijzing ondersteunt u bij het bedieren van de regelaar in alle standard situations (Tijd instellen ... enz., te beginnen op blz. 9).

De gebruiksaanwijzing geeft u alltijd het Pad dat u dient te volgen om de betreffende functie te bereiken - vanaf het beginbeeld tot de in te stellen waarde.

Startpageina

In "onbediende toestand", verschijnt op het display altijd de startpagina - behave bij een storing.

1. Druk op de OK knop: Het menuverzicht verschijnt.

Hoofdmenu:

1. Draai de OK knop: De cursor beweegt van de ene regel waar de andere.
2. De geselecteerde regel verschijnt met zwarte acheftergrund en witte tekst.
3. Kies de gewenste regel.
4. Bevestig uw keuze door indrukken van de OK knop.

Submenu:

Setting the numerical value:

Submenu

1. U bevindt zich nu in een submenu.
2. De 3 puntes (... na de tekst beteken dat er nog submenu's volgen.
3. Volg het aangegeven pad door met de OK knop te draaien maar de betref-fende regel, daarna indrukken om te bevestigen.
4. Aan het einde van het pad bereikt u de instelbare waarde.

Waarde instellen

1. De in te stellen waarde verschijnt als pop-up venster
2. Verstel de waarde door de OK knop te draaien.
3. Bevestig daarna de waarde door indrukken van de OK knop.
4. De cursor springt nu waar de volgende in te stellen waarde, of keert'erug waar het datapunt als er geen andere in te stellen waardenmeer+zijn.
5. Druk op de ESC toets om terug te.gaan maar het vorige invoerveld of maar het vorige menu.
6. Wanner u de ESC toets meerdere keren indrukt, keert u terug op de startup.

In de meeste menu's kan extra informatie worden weergegeben.

Druk hiertoe op de INFO toets.

Datum en tijd instellen

Datum / Tijd

Alle gegevens van de Jaarklok in uw regelaar werden bij de inbedrijfstelling van uw installmente ingevoerd. Wanner aanpassingen nodig zich gebruikt u het menu Datum / Tijd.

Zomer-en wintertijd

Hetzelfde geldt als de datum voor het begin van de zomer- en wintertijd要去 worden aangepast (alleen indien de regels waarvoer zonden wijzigen). Opmerking: Stel hier niet de母公司 omschakeldatum in maar, in overeenstemming met internationale standarde, de vroegt mostelijkke datum voor begin van zomertijd en wintertijd!

Het menu Datum / Tijd

• De kloktijd (b.v. 09:53)
  De datum (b.v. Juli 25)
• Het jaar (b.v. 2007)
  Vroegt mogelijke datum zomertijd (25 maart)
  Vroegtavigelijke datum wintertijd (25 oktober)

Pad: Welkom > Hoofdmenu > Datum / Tijd... > ...

De omschakeling van wintertijd waar zomertijd en omgekeerd vindt automatisch plaats!

8

Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0a 31.01.2007

Verwarmen of koelen volgens het klokprogramma

In Ruimte Bedrijfswijze Wckdt de regelaar volgens het ingestelde klokprogramma.

Klokprogramma

In het klokprogramma, worden de start- en stootijden met bijbehorende bedrijfswijze voor de ruimte ingesteld. Tijdens de inbedrijfstelling is het klokprogramma voor u ingesteld; indien nodig,kest u de instelingen aanpassen aan uw persoonlijke wensen (blz. 14).

Voorbeeld van een klokprogramma:

Vanaf 06:00: Comfortbedrivit

Vanaf 11:30: Precomfortbedrijf

Vanaf 12:30: Comfortbedrijf

Vanaf 19:00: Precomfortbedrivf

Vanaf 21:00: Economybedrivf

Niet volgens klokprogramma verwarmen of koelen

Kies een andere Ruimte Bedrijfswijze

Als u nied volgens het klokprogramma wilt verwarmen of koelen (m.a.w. nicht automatisch), dient u de Bedrijfswijze aan te passen.

Gewenste waarden

Voor de, aan de Ruimte Bedrijfswijze toegekende, gewenste waarden wordendezelfde symbolen en namen gebruikt.

Het instellen van gewenste waarden worden beschreiben op blz. 12 en 13.

Symbool	Ruihte Bedrijfswijze	Betekenis
E	Comfort Installatie AAN,	Verwarmen / Koelen op comfort waarde
F	Precomfort Installatie UIIT, Verwarmen / Koelen op precomfort waarde
C	Economy Installatie UIIT,	Nachtbewakingsbedrivif Verwarmen / Koelen op economy waarde;Zomernachtventilatie en vorstbewaking actief
O	Nachtbewakingsbedrivif	Installatie UIIT, vorstbewaking actief

Pad: Welkom > Hoofdmenu > Ruihte Bedrijfswijze... > Keuzeschakelaar > ...

Vergeet Niet terug te schakelen maar Auto als u alleen tijdelijk wilt verwarmen of koelen!

10

Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0a 31.01.2007

Werking van apparatuur volgens schakelklok 2

Wonneer uw regelaar is geconfigureerd met een schakelklok, dan kan een onderdeel (b.v. een pomp of afzuigventilator) worden in- en uitgeschakeld volgens het ingestelde klokprogramma.

Wanneer ook een [Schakelklok 2] Keuzeschakelaar is geconfigureerd, dan要去 deze op Auto worden gezet om het onderdeel automatisch volgens het klokprogramma te lately schaken.

Wanneer een [Schakelklok 2] Keuzeschakelaar beschikbaar is en u wilt het onderdeel Niet volgens het ingestelde klokprogramma latent werken, dan kutn u dit handmatig met de [Schakelklok 2] Keuzeschakelaar in- of uitschaken.

Voorbeeld van een klokprogramma:

Inschakeling om 06:00 - uitschakeling om 22:00

Pad: Welkom > Hoofdmenu > [Schakelklok 2] Keuzeschak > Keuzeschakelaar:

Wanneru tijdelijk wilt In of Uitschaken vergeet dan nietijdig terug te schakenaar Auto!

11

Ruimtetemperatuur instellen

Uw universele regelaar biedt de mogelijkheid van 4 verschillende Ruimte Bedrijswijzen. Aan elke Ruimte Bedrijswijze zijn twee temperatuurinstellungen toegekend (verwarmen en koelen).

Afhankelijk van de gekozen bedrijfswijze werkkt uw regelaar de instellingen volgens het klokprogramma (blz. 9) of regelt continu op deinstalling van de gekozen Ruimte Bedrijfswijze.

De volgende instellungen staan ter beschikking. De fabrieksinstelleningen zich tevens aanbevolen instelleningen.

U kurz de comfort en precomfort instellingen maar wens veranderen. De economie installing kan nicht worden verandered op gebruikersniveau.

Symbool	InstellingRuiimte Bedrijf	Invloed op de ruimte	Richtwaarde
			Verw.	Koelen
Φ	Comfort Dit is de instelling voor een in gebruik zijnde ruimte.Draagt zorg voor een aangenaam ruimteklimaat	21 °C	24 °C
Φ	Precomfort Energieesparende instelling voor tijdelijk Niet in gebruik zijnderuimte, waarbij, na hervatting van gebruik, weir snel een aange-naam ruimteklimaat kan worden bereikt	19 °C	28 °C
Φ	Economy Installatie UIT. In de ruimte worden een minimale / maximale (koe-ling) temperatuur gewaarborgd (min./max. bewaking)	15 °C	30 °C
Φ	Bewakingsbedrijf Installatie UIT. Vorstbewaking actief	-----	-----

Pad: Welkom > Hoofdmenu > Regelaar 1... > ...

12

Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0a 31.01.2007

Ruemtevochtigheid instellen

Wanner uw installment ook een vochtregeling bevat, dan kurz u ook de vochtinstellenen voor comfort- en precomfort-bedrijf wijzigen.

Afhankelijk van de gekozen bedrijfswijze werkkt uw regelaar deinstallingen volgens het klokprogramma (blz. 9) ofregelt continu op deinstelling van de gekozen Ruimte Bedrijfswijze.

De volgende instellingen staan ter beschikking.

De fabrieksinstellungen zijn tevens aanbevolen instellinen.

Symbool	Instelling	Invloed op de ruimte	Instelling boven	Instelling onder
	Comfort Dit	is de instelling voor in gebruik zijnde ruimte.Draagt zorg voor een aangenaam ruimteklimaat	60% 40%
P:	Precomfort	Energiebesparende instelling voor tijdelijk Niet in gebruikzijnde ruimte, waarbij, na hervatting van gebruik, weir snelen aangenaam ruimteklimaat kan worden bereikt	80% 20%

Pad: Welkom > Hoofdmenu > Regelaar 2... > ...

13

Building Technologies / HVAC Products CE1B3144x2 74 319 0350 0a 31.01.2007

Dagelijke gebruksperioden wijdigen

Algemeen

In het klokprogramma(Int)kunt u de dagelijkke gebruikperioden aanpassen aan uw persoonlijke wensen. Elke dag kan maximaal 6 schakelpunten bevatten; aan elke periode worden ruimte-installingen toegekend.

Aanvullend op de weekdagen (maandag t.m. zondag), kunt u een uitzonderingsdag, d.w.z. een special 24-uurs programma instellen. De uitzonderingsdag word geactiveerd door instelling i het Vakantie-programma (blz.16).

Instellingen op de regelaar zijn alleen möglich als de schakelklok van de regelaar het programme bepaalt. Als een externe regelaar het programme bepaalt, dan können wijzigingen alleen op die regelaar plaatsvinden.

Let op het volgende voordat u iets wijzigt:

• Stel eerst de startijd voor de gebruiksperiode in en verzolgens de bedrijfswijze voor dieperiode.
• Ter beschikking staan de bedrijfswijzen: [en Instelling van de gewenste waarden vindt u in het menu Regelaar 1 en Regelaar 2 (blz. 12 en 13).
• U kurz elk 24-uurs gebruiksprogramma kopiären maar andere dagen (blz. 15).

Wijzigen en wissen vanijdden en instellen

1. Selecteer de betreffende dag.
2. Zet in het display de aanwijzer op het te wijzigentijdstip.
3. Stel de gewensteijd in. Tijdtip wissen: Draai deijd terug via 00:00 tot --- :--- versuschijnt.
4. Selecteer de gewenste bedrijfswijze.
5. Stel, indien nodig, extra tijden in met bijbehorende bedrijfswijze.

Pad: Welkom > Hoofdmenu > Schakelklok... > ...

Toevoegen van extra schakelpunten

1. Selecteer de gewenste dag.
2. Zet in het display de aanwijzer op het LaTeX tijdstrip van het huidige programme.
3. Draai de OK knop 1 stand verder tot ------ verschijnt.
4. Druk OK en stel de gewenste starttijd in.
5. Druk opniew en stel de gewenste bedrijfswijze in.

Kopieren van een 24-uurs programme

1. Selecteer de te kopiernen dag.
2. Draai de OK knop rechtsom, Kopieren maar: verschijnt.
3. Druk de OK knop in.
4. Het menu voor selectie van de dagen (week delen, individuele dagen, uitzonderingsdag) verschijnt.
5. Selecteer de gewenste weekday of weeksectie.
6. Kopieer (druk de OK knop in).

Een neuew 24-uurs programma make

De regelaar worden geleverd met een 24-uurs programma voor elke dag (inclusief uitzonderingsdag). Dit betekent dat u nooit een nuw 24-uurs programma hoeft te makken, maar alleen een bestaand programma hoeft aan te passen.

Spanningsuitval, klokprogramma verloren?

Bij spanningsuitval blijft het ingestelde 24-uurs programma behouden, onafhankelijk van de duur van de spanningsonderbreking.

Zet eerst een 7-dagen overzicht met dagelijk schakeltijden en bedrijswijzen op papier - dit vergemakkelijk het instellen in de regelaar!

Vakantie-perioden en uitzonderingsdagen

U kunt totaal 16vakantipeioden en uitzonderingsdagen vooraf instellen. Tijdens eenvakantipeiode is er geen gebruksprogramma actief, alleen een bedrijswijze.Op uitzonderingsdag(en) is het uitzonderingsdagprogramma actief.

Datum

Stel in de submenu's Periode 1, Periode 2, Periode 3, enz., devakantieperiode ofuitzonderingsdag in:

Bedienregel Begin: Datum, maar en aanvangstijd vanvakantie of uitzonderingsdag.
Bedienregel Ende: Datum, maar en eindtijd van vakantie of uitzonderingsdag.
Bedienregel Vakantie / Uitzondering: Vakantie of uitzonderingsdag.

Elke instelling kan worden gewist:

Invoer wissen..

Ruiimte Bedrijfswijze (voortvakanties).

Stel de gewenste Ruimte Bedrijfswijze in op bedienregel

Ruiime Bedrijfswijze Vakantie.

De volgende keuze is möglichk:

Economy or
- Nachtbewakingsbedrijf (1)

Deinstilling geldt voor allevakantieperioden.

Gebruiksprogramma (voor uitzonderingsdag)

Stel het gebruiksprogramma in voor de uitzonderingsdagen Schakelklok (blz. 14).

De instelling geldt voor alle uitzonderingsdagen.

Pad: Welkom > Hoofdmenu > Vakantie / Uitzagen > Periode 1 > ...

Pad: Welkom > Hoofdmenu > Ruimte Bedrijswijze > Vakantiebedrijr Ruimte > ...

Maak voor het instellen een overzicht van alle vakantie- en uitzonderingsdagen op papier!

Weergave van de toestand van de installmentie

Wanner uijdens automatisch bedrijf de toestand van uw installmentie wilt weten (de ruimte bedrijfswijze), ga dan maar het info niveau:

1. Ga terug maar het welkomstbeeld door meerderemalen op de ESC toets te drukken.
2. Druk de INFO toets in.

De ruimte bedrijfswijze worden als volgt weergegeben:

Betekenis:

Keuzeschakelaar

De ingestelde bedrijfswijze.
In het voorbeeld staat de keuzeschakelaar op Auto.

Toestand

Dit is de huidige toestand.

In het voorbeeld worden verwarmd of gekoeld op de comfort instelling.

Oorzaak

Hier worden de orzaak voor de huidige toestand weergegeven.

Mogelijkkeoorzakenzijn:

Overwerk, Bedrijfswijze ingang (external ingreep).
Bedrijfswijze schakelaar.
Aanwezigheidstoets op ruimteapparaat.
- Timertoets op ruimteapparaat.
Uitzonderingsdag
Vakantie
- Schakelklok voor gebruikprogramma (in voorbeeld).

Weergave van actuèle installmentegeevens

Aanvullend op de installmentgegevens op de infoblanen (blz. 17) können, in submenu's geconfigureerde functies, extra informatie verschaffen.

Deze gegevens opvraag wordt uitgelegd op blz. 19, gebaseerd op de functie Registratie Trendkanaal 1.

U vindt de gegevens (indien geconfigureerd) via de volgende laden:

Trend.

Hoofdmenu > Registrar > Trendkanaal 1...2

Weergave trendregistratie van meetwaarden.

Meters.

Hoofdmenu > Registratie > Meter 1...2

De meters worden gebruikt om verbruiksgeevens te registreren. De huidige meterstand, de datum en de stand van de LASTE 15 maanden worden weergegeven.

De in deze gebruiksaanwijzing gebruekte namen van de submenu's kennen door uw service-technicus ter verduidelijkig xijn verrangen door andere teksten.

Trendweergave van meetwaarden

Registrar...maakt het mogelijk om het verloop van 2 metingen op het display wee ter te given (trend kanaal 1...2). Deze trendfunctie toont de registrarie van meetwaarden van de laatste 8 minute, de laatste 8 uur, de laatste 24 uur of de laatste 6ragen.

Trendweergave van meetwaarden:

1. Gaaar het menu Registrarie.

2. Kies Trendkanaal 1...2 of de meetwaarde in tekst; de 24-uurs weergave van de huidige dag verschijnt.

Navigeren door de weergave:

1. Draai de OK knop linksom om 1 dag terug te sprungen en vice versa.
2. Start met de huidige 24-uurs weergave en draai de OK knop recht som om bij de weergave van de laatste 8 uur te komen. Draai de OK knop nogmaalsrecht som en u bereikt de weergave van de laatste 8 minutes, draai weer linksom om terug te gaan.
3. Druk de ESC toets in om terug te keren maar het vorige menu.

De meetwaarde registratie worden als volgt weergegeben:

Pad: Welkom > Hoofdmenu > Registratie... > Trendkanaal 1...2.

Storing

Wanner er in de installmente een storing optreedt, verschijnt deze op het display en de LED in de storingstoets knippert of brandt. Ga als volgt te werk:

LED knippert:

1. Druk op de toets om de storing te bevestigen.
2. Als de LED blijft branden, is de storing nog steeds aanwezig, of de toets moet nogmaals worden ingedrukt om te ontgrendelen.

LED brandt:

1. Verhelp de storing.
2. Als de LED blij branden, kan de storing worden ontgrendeldoor nogmaalsindrukken van de toets. Ontrendelen is alleen mogelijk als de oorzaak van de storing is opgeheven.

Neem contact op met uw servicetechnicus als de storing nicht is verholpen.

Aanvullende informatatie over de storingsweergave:

Geeft de actuèle storingen weeR. De volgende inatmatie wordt per storing weergegeven:

• Oorzaak (b.v. pomp 1).
• Het storingsnummer (voor de servicetechnicus).
• De datum en de moyen van het optreden van de storing.

Storingshistorie...

Geeft de LASTE 10 storingen wee. De bijbehorende informatie is gelijk aan die bij actuele storingen.

Wanner uw installmentie meerdere regelaars bevat, worden storingen van andere regelaars weergegeven.

Storingsweergave in het instelniveau

Wanner u de ESC toets 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de actuèle storing weergegeven.

Pad: Welkom > Hoofdmenu > Storingen...

Informatie voor uw servicetechnicus

Uw regelaar bevat karakteristieke gegevens, die uw servicetechnicus nodig heeft om u te helpen, vragen over uw installment te beantwoorden enz. U vindt deze informatatie in het submenu Regelaar-info....

Bedienregel	Toelichting, voorbeeld
Installatietype A01.
Installatietype aangepast	Ja.
Bestandsnaam AEFB01	U3B HQ.
Regelaaratype	RMU730B-1.
Software-versie Van de regelaar.
Hardware-versie Van de regelaar.

Pad: Welkom > Hoofdmenu > Regelaar-info... > Regelaars... > ...

Bespaar energia zonder beperking van comfort

• Verwarm overdag op maximaal 21^ C . Ledere graad waarboven verhoegt de stoorkosten met 6 tot 7 %
• Koel overdag Niet lager dan 24^ . Iedere graad waaronder verhoogt de kosten voor koeling
• Richtwaarden voor de ruimtemperatuur in verblijfsen werkruimten voor verwarmen en koelen zijn:

Verwarmen overdag:

Precomfort = 19^

Comfort = 20 22^

• Koelen overdag:

Precomfort = 28^

Comfort = 22 24^

• Verwarmen's nachts: Economy = 14...18 °C. Let hierbij op koudegevoelige objecten, zoals planten!
• Koeelen's nachts: Economy = 29...31 °C.

• Plaats voor ventilatie inblaas- of afzuigroovers geen gordijnen, meubels, enz. Zij verstoren de luchtcirculationen+kunnen tot koude-en tochtklachten leiden.

• Gesloten luiken en zonwering beperken warmteverlies

• Tijdig bedieren van jalouzieen en zonwering in de zomer voorkombinnendringen vanzonlicht en bespaart koelenergie
• Laat regelmatig luchtfilters controlleren en zonodig verwangen

Is in uw installmentie een ruimteapparaat met temperatuuren evt. vochtopnemer geplaatst, dan mag dit Niet aan storende temperatuur- en vochtinvloeden worden blootgesteld, sondern daardoor de regelfunctie worden beinvloed. Voor de plaat van de opnemer geldt dus:

• Voorkom到这里开门 openstaande deuren
• Voorkom warmte afkomstig van mensen, machines en verlichting
  Zorg er voor dat er geen gordijnen, meubels of andere objecten voor de temperatuur- en vochtopenemers worden geplaatst

Energiebesparing ontziet onze naturuurlijke bronnen en draagt bij aan milieubeschemming!