LZ 700 Duo - Vaatwassers Ariston Thermo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LZ 700 Duo Ariston Thermo

Gebruiksa anwijizingenvoorndeplaatsingengebruik

Lavavajillas

Snelle gids voor devaatwasser

Deze gebruiksanaanjizing leegt uit wat uwnieuwe vaatwasser te bieden heeft. U zult ook kleine tips vinden voor het Beste gebruik van uw vaatwasser en voor het bevorderen van de duurzaamheid hiervan.

1. Installeren en verhulzen (blz.52)

Nadat de vaatwasser is bezorgd of na een verhuis is het installereren het allerbelanggrikste element voor het goed functioneren. Controleer altid:

1. of de elektrische installmentie voldoet aan de normen;
2. of de aan- en afvoerbuizen van het water op de juiste wijze+zijn aangesloten;
3. of de vaatwasser horizontaal staat. Dit is de moeite waard: voor de duurzaanheid en het goed functoreren van de vaatwasser.

2. Het bedieningspaneel (blz.46)

Leer de onderdelen van de vaatwasser kennen, zo zult u er het meeste profijt van hebben. Hier vindt u een gedetailleerde beschrijving van de bedieningsknappen en de interne onderdelen.

3. Het inladen van het vaatwerk (blz.47)

Op deze bladzijde vindt unuttige raadgevingen voor het op de juiste wijze vol laden van de vaatwasser en het zo veel möglichuktuibuten van de beschikbare ruimte.

4. Het starten van de vaatwasser (blz.48)

Nahet inladen van het vaatwerk moet uhet juiste programma kiezen en dejuiste hoeveelheid afwasmiddel en naspochmiddel doseren. Lees deze bladzijde, het za u in alle fasen van de afwas helpen.

5. Het zout: een belangrijke medewerker (blz.51)

Gebruik het jeiste soort zout en in de jeiste hoeveelheid, zo bewaart u de vaatwasser in optimale staat, worden het vaatwerk schoner en worden kalkaanzetting vermeden.

6. Raadgevingen en tips, ook voor energiebesparing (blz.51)

Hiervindt ukleine tips voor beter wassen en energiebesparing door het kiezen van het juiste programma voor het soort lading.

7. Problemen en oplossingen (blz.53)

Voordat u er de installmenteur bijhaalt, kijkt u eerst hier: vele problemen konnen onmiddelijk worden opgelost. Lukt dit Niet, bel dan de Ariston installmenteur die zo möglichk het probleem in korteijd za oplossen.

8. Veiligkeit voor u en uw familie (blz.53)

Lees deze bladzijde aandachtig, hij bevat nuttige informatie voor de veiligheid van de installment, het gebruik en het onderhoud Zovermijdt u nare verrassingen.

9. Speciale zorg en onderhoud (blz.54)

Wijd eens per maand een beetje aandacht aan de filtergroep en de spreiarmen. Hier worden uitgelegdhoe.

10. Het in goede staat bewaren van de vaatwasser (blz.54)

Houdt u zich aan de paar regels die u hier leest en uw vaatwasser za algtd in goede staat verkeren.

11. Technische gegevens (blz. 46)

Alle technische gegevens van uw vaatwasser, algid volgens de normen van de wet.

12. Ariston laut u nicht in de steek, ook nicht na de aankoop (blz. 55)

Ariston staathaar productennabijmettechnische Dienst en hulpverleningookna deaankoop,met specialegaranties professioneleassistentie,onderdelenenaccessoiresvankwaliteit.Voor informatte beltu het Gratis Ariston nummer.

Laen we samen de vaatwasser openen

Hoe zit hij in elkaar?

Kennis van de onderdelen waaruit hij bestaat helpt u bij het gebruik.

E. Bovenkorf
F. Bovenste sproeiarmen
G. Regelen hoogte korf
H. Onderkorf
I. Onderste spreiarmen

J. Deksel zoutbak
K.Filter
L. Bakje afwasmiddel en glansmiddel

Bedieningspaneel tot uw beschikking

A. ON-OFF Taste ON-OFF Taste Met deze knop schakelt u de machine in. S.
C. Handvat voor openen van deur Hiermee worden de vaatwasser geopend.
D. Display (LCD) Knoppen en lampjes voor het programmeren van de machine
G. Controlelampje fase van het programme (voorwas, was, spoelen, drogen)..
H. Extra droog-knop
Gebruik deze knop voor een drogere vaat.
I. Keuzeknop vooruitgestelde startMet deze knop kurz uhet starten van hetprogramma uitstellen met van 1 tot 24 uren.
L. Genummerde individatie multifunctie Deze geeft aan de tijsduur van het programma, de wachtijd en eventuele storingscodenummers
M. KnopprogrammakeuzeHiermee kiest u eenprogramma
N. Keuzeknop halve lading Hiermee kunt u een halve lading wassen op de bovenkorf
R.Start/Reset knop Met Start begint het programma, met Reset

worden alle instellingengeannuleerd.

S. Controlelampje zoutgebrek Als dit aan gaan要去 u zout bijvullen.
T. Controlelampje gebrek glansmiddel Als dit aan gaat moet u glansmiddel bijvullen.
U. Controleampje uitgestelde start Dit duidt aan dat de uitgestelde start is ingesteld
V. Controleampje halve lading Dit geeft aan dat u een halve lading heeft ingesteld
Z. Controleampje Extra droog Dit geeft aan dat u een Extra droog heeft ingesteld

Technische gegevens

Technische eigenschappen

Breedte	cm. 59,5
Diepte	cm. 57
Hoogte	cm. 82
Capaciteit	12 standard couverts
Waterdruk	4,3 psi - 145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar)
Spanning	Zie label
Energieverbruik	Zie label
Zekering	Zie label

Technische gegevensDeze vaatwasser voldoet aan de volgende EEG richtlijnen:

73/23/CEE

(Laagspanningen) en verdere modificaties;

89/336/EEC

(Elektromagnetische compatibilititeit) en verdere modificaties.

97/17/CE

(Etiketteren)

Het laden van de vaatwasser

Kleine dingen hunen u helpen beter te wassen en de vaatwasser langer goed te houden. Spoel het vaatwerk af voordat u het inlaadt, zet aangekoekte pannen en bakpannen in de week. Controller na het inladen of de sproeiarmen zich vrijelijk kuren bewegen. Zet nicht glazen en kopjes op elkaar en controllerer dat de borden elkaar Niet aanraken.

Allereerst

Voordat u het vaatwerk in de korven staat moeten voedselresten eraf gespoeld wordenzodat de filterniet verstop raakt.

Als de pannen en bakpannen erg zijn aangekocht zet uze in de week voordatuze in devaatwasserdoet. Trek de korvenaar voren om het inladen van het vaatwerk te vergemakkelijken.

Multisystemkorven

Dit model vaatwasser is voorzien van een bestekkorf en十几年, nog modemere boven-en onderkorven. Dankij de structuur van deze korven is het laden van de vaatwasser nu nog gemakkelijker en voldoot de machine nog better aan u wensen.

Wat gaat er in de onderkorf?

In de onderkorf gaat het vaatwerk dat moeilijk te wassen is: pannen, deksels,platte borden,soepborden maar ook bekers,kopjes en glazen (op de Foto's ziet uverschillende voorbeelden).

Schalen en grote deksels: zet ze aan de zijkant van dekorf.
Pannen, slabakken: alttijd ondersteboyen.
Diepe schalen: zet ze schuin zodat het water erbeter afduipt en beterwast.
- Glazen en kopjes: laad ze zoals op deafbeeling

De bestekkorf kan in twee halten worden verdoeffd door het handvat eruiit te trekken.

Als er weinig bestek te wassen is heeft u dus de keuze om alleen de helft van de bestekkorf te gebruiken zodate umeer plaat maakt voor ander vaatwerk, en bovendien kunt u de andere helft op de bovenkorfplaatsen (zie afbeeldingen A en B).

Deze bestekkorf is voorzien van twee uitneembare roosters:plaats het bestek een voor een in de openings met de handvaten maar beneden.

De messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten要去en met de puntenaar beneden worden geplaatst. Plaats al het bestek zodanig dat ze elkaar Niet aanraken. Plaats ze zodanig dat ze elkaar Niet aanraken.

Bij dit model is de bestekkorf voor

zien van twee zijgedeeltes die je zoals op afbeelding A1 kunt loshaken en zowel aan de boven- als aan de onderkorf kunt vasthaken.

Wat gaat er in de bovenkorf?

De bovenkorf is bestemd voor het fijnere en lichtere vaatwerk zoals glazen, theekopjes en koffiekopjes, schoteltjes, maar ook weinig vuile borden, lage slabakken, koekenpannen, hoge pannen en platte pannen (op de Foto's ziet u verschillende voorbeelden).

Plaats de lichte stukken zodiacig dat ze Niet verplaatst worden door de waterstralen.

Eventuelkunnen erén of twee opklaprekjes worden bijgeleverd waarop u beakers en kopjes maar ook lange scherpemessen opscheplepels kuntplaatsen.

Vergeetietnahetinladenvhet vaatwerk te controleren of desproeiarmenzvrijkunnen bewegen zonder gegenvaatwerk aan te botsen.

Het regelen van de bovenkorf.

Ukunt dehoogtevandebovenkorf regelen voor het gemakkelijker plaatsen van uwaatwerk.

Aan de zijkanten van de korf bevinden zich twee handvaten: hiermee kunt u de hoogte regelen (zie afb.C).

Voorbeelden van ladingen

onderkorf
bovenkorf

Bent u klaar?

De machine is ingeladen en nu moet het afwasprogramma gekozen worden. Dit leert u in een pau minuten.

Allereerst

Steek de stekker in het stopcontact, de vaatwasser staat nu onder spanning. Open de waterkraan en druk op de On-Off knop "A": de display worden verlicht en de tijsduur van hetprogramma waarop u de knop heeft gericht gaat knipperen.

Hetkiezen van hetprogramma

Draai de programmaknop "M" totdat het wijzertje op de knop samenvalt met het symbol of nummervan hetprogrammadat u wilinstellen (raadpleeginhetbegin regelmatig de tabel van de programma's op blz.50). Druk op de startknop "R" en het programma'start, vergezeld van een dubbel geluidssignaal. Op de display kunt ude gemiddeldetijdaflezen die nog over is tot aan het einde van het programma.

Na enkele seconden geeft een pieptoon het starten van de machine aan en de indicate "G" geeft het symbol aan van de eerste fase. De nummering "L" geeft de gemiddeldeijd aan tot het einde van hetrogramma.

Verwacht geen precise aftelling aangezien het programma start met eenijd die geschat worden, en verwolgens worden aangepast gedurende het verloop met het verkrijgen van talrijke parameters die tussenbeide komen gedurende de cycle (hardheid en temperatuur van het water, vuilheidsgraad van het waarwerkenz.).

De vaatwasser houdt u op de hoogte

Uwvaatwasserheefteenindicatie (G) met 4 symbolen die aangaan naarmate de vaatwasser de wasfaseuitvoert die door het controelampjewordtaangegeven. Deze controelampjes vertegenwoordigendefasenvan:

voorwassen, wassen, spoelen, drogen.

Uw vaatwasser laut u weten op welk punthijis geariveerd.

Veranderen van een reeds begonnen programma

Als u zich heeft vergist met het programme is dat Niet erg. Een programme dat alis begonnen kan alleen veranderd worden als het net is begonnen.

Houdde Reset-Taste "R" ongeveer 3 secondingedrukt:

u hoor een aangehouden geluidssignaal geolgddoor3 korte pieptonen. Op de display knippert de tijd van het geannuleerde programma. Draai de knop voor het kiezen van een nieuw programma.

Een reeds begonnen programma kan alleen veranderd worden als het zojuist begonnen is.

Heeft u vergeteeneen stuk vaatwerk in te laden?

Dat kan iedereen gebeuren. Druk op de ON-OFF Taste om de wascycle te onderbreken,laad het vergeten stuk vaatwerk in endruk nogmaals op de ON-OFF Taste. Dewascyleneemthetprogramma weer op waarhetonderbroken was

Eindeprogramma?

Het einde van de cycle wordt aangegeven met 2 korte geluidssignalen verwijl op de display het woord "END" knipperendverschijnt.

Belangrijk!

Schakeldemachinuuitdoorop de On-Offknop tedrukken en trek destekkeruihbetstopcontactom de stroomui te schakelen; de voedingskabel moet voor deze reden gemakkelijk bereikbaar zijn.

Doe de waterkraan zich.
Maak eerst de onderste korfleeg.
Wees erzekervat hetprogramma is afgelopen voordat u hetvaatwerk verwijdert!

Wacht enkele minutenvoordatuhet vaatwerk eruit haalt: het is warm!
Wacht dus even, met de stoorn droogth het better.

Is de stroom onderbroken? Is de deur geopend?

Hetprogramma wordt onderbroken enneemtweeropals de stroom terug is of als de deur dicht gaat. Alles isonder controle!

Wilt u alleen op een korf wassen? In dit geval moet u ook een halve dosis afwasmiddel gebruiken.

Als er weinig vaatwasiste wassen kunt u besluiten alleen een halve lading op de bovenkorfte doen, zo spaart u water en energia.

Druk op knop "N", u hoor een pieptoon en het symbol V' van halve lading wordt verlicht.

Nadat u de keuze heeft gemaakt start u het programma met Start. Deze optie is geldig voor alle programuna's.

Hetuitsluten van de "extra"droogfase

Als u het vaatwerk perfect droog wilt hebben moet u deze aanwijzingen volgen.

Houd knop "H' ingedrukt; na een pieptoon gaat het controelampje "Z" aan en op de display knippert detijd van het met de knop gekozen programma.

N.B.: De tijsduur die wordt aangegeven is verlngd vanwege de extra droogbeurt.

Om het extra drogen wee ter annuleren houdt u dezelfde knop ingedrukt en na een pieptoon gaat het controleampje Z^ uit.

Deze optie is nicht verenigbaar met weken.

Beslist u zich wanneer te starten

Het vaatwerk is ingeladen: voordat u een programma kiest kun t ook beslissen wanner de machine moet starten.

Door herhaaldelijk op knop "T" te drukken=kunt u de start van de wascycleuitstellen van 1 tot 24 uren

Als u opniew drukt verschijnt "OFF"(geen keuze).

Nadat u uw keuze heeft gemaakt moet u controlleren of de deur goed zich is en het programma (druk op destartknop "R")

Op de display worden het symbol "U"verlicht en begint het aftellen van de wachtijd.

Als het aftellen is afgelopen begint het programma te werkken en op de display kunt u de gemiddelde hijfallezen die over is tot het ein de van het programuna.

Bent u van idee veranderd?

Gedurende wachttijd kunt uhetuitstel dat u heeft ingesteldveranderen door een kortere tijdtkeizen.Drukherhaaldelijk op knop T",zonder dat u het programmaopnieuw hoeft in te stellen.

Bent u van idee verandered en wilt u het programma meteen lately beginnen, druk dan op knop "T" tot aan nul. Het controelampje "U" gaat uit en het programma begint met een pieptoon.

Op de display verschijnt het contrôlelampje dat hoor bij de fase van het programma dat in werkking is en het aftellen van de tijd die resteerd tot het einde van het programme begint.

De uitgestelde start wordt automatisch geannuleerd als u nicht binnen de 15 seconden het programma kiest met de knop "M".

Afwasmiddel en glansmiddel

Gebruik alleen speciala afwasmiddel voor vaatwassers. Giet het in het bakje in de deur. Voor het begin van de afwascycle

Het afwasmiddel

Het opvullen van afwasmiddel

Druk op knop Bvoorhetopenen van het dekseltje A . Het afwasmiddel worden in de twee bakjes C en D gegoten, tot aan derand.

Nukuntu het dekseltjesluiten: druk tot het vastklikt.

Het sluit nicht!

Controleer datergeen afwasmiddel op het randjezit. Ditverhinderhet sluiten van het dekseltje. Veeg derand schoon en u zultziein dat het nu sluit. Als u liever het afwasmiddel in blokjesvorm gebruikt,plaats er een in het grootste bakjeensluit het dekseltje.

Nuttige wenken

Doseer de juiste hoeveelheid afwasmiddel: als u teveel gebrukt wordt het vaatwerk Niet schoner, maar het milieu lijdt eronder.

• Bewaar
  afwas- en
  glansmiddel op
  een droge
  plaats en uit
  het bereik van
  kinderen.

Het glansmiddel

Het glansmiddel maakt uw vaatwerk glanzender odomat het drogen bevorderdwordt. Hetbakje van het glansmiddel in de binnenkant van de deur moet worden bijgevuld als het controleampje "T" dat gebrekaan glansmiddelaangeeft op de display knippert.

Opvullen glansmiddel

Draai de delsC tegende klok in. Let op dat het glansmiddel niet overloopt bij het opvullen. Ukunt dehoeveelheid glansmiddeldie uw machine gebruikt regelen: draai meteen schroevendraiaer aan de afstelschroef Fonder de delsC.

Er zich 6 posities, normalaal gesproken staat hij op 4.

Het regelen van de hoeveelheid glansmiddel verbeturt het drogen. Als er druppels of vlekken op het vaatwerk zitten, stel de afstelschroef dan op een hoger nummer. Als daarentegen het vaatwerk witte strepen vertoont,zet de afstelschroef dan op een lager nummer.

Belangrijk

Er zijn producten voor de afwasmachine in de handel die zowel wasmiddel als zout en glansmiddel bevatten (3 in 1). Wij raden aan om, als het water hard of zeer hard is, toch zout in het hiervoor bedoelde reservoir te doen om het vormen van witte strepen op uw vaatwerk of op de trommel te voorkomen. Als u deze producten (3 in 1) gebruikt hoeft er geen glansmiddel in het bakje te worden toegevoegd. Mocht u toch een nog better drogen verlangen, dan kunt u glansmiddel toevoegen, maar zet de niveau-regelaar in dit geval op 2. Volg in ieder geval de instructies op de verpakking. Als u alleen deze producten gebruikt is het normal dat de controelampjes voor het zout en voor het glansmiddel na een aantal afwasbeurten blijvend gaan knipperen.

Kies het juise programme

ledersoort vuil heeft zijne eigenprogramma

Zout, glansmiddel, de juiste dosis afwasmiddel en het juiste programma: dit is de formule voor het beste resultaat en behoud van uw vaatwasser.

N.B.: bij de "auto" programma's können zich modificaties voordoen vanwege de tussenkomst van de sensor die de vuilheidsgraad bepaalt en het programma optimaliseert.

"AUTO"

Programma's

Dit wil zaggen dat uw

vaatwasser is voorzien van

een sensor die de

vulheidsgraad kan

schatten, zodat de

programma's zich kunden

aanpassen en zodoende nog

efficiencer en zuiniger

afwassen.

Programma	Aanwijzingen voorprogramma keuze	Beschrijving van de cycle	Wasmiddelveorwassenen wassen	Glans midde	Duur van hetprogramma(tolerantie±10%zondere rextra drogen)
AutoIntensief	Erg vuil vaatwerk enpannen (niet voorbreekbaar vaatwerk)	Voorwassen met water 40°CWas 65°C.2 koude spoeling.Warme spoeling 70°C.Drogen.	5+25 gr	*	120'
AutoDagelijks	Normaal vuil vaatwerk enpannen. Dagelijkse normalecycle.	Was 50°.Koude spoelingWarme spoeling 70°C.Drogen.	30 gr.	*	88'
ECO Auto	Programma voor ecologische was met laagenergie verbruik, geschiktvoordnormaal vuil vaatwerk en pannen.	2 koude voorwassenWas 50°C.Warme spoeling 65°C.Drogen.	5+25 gr.	*	145'
R Snel	Zuinige snelle cycle voorweinig vuil vaatwerk, directna gebruik. Zonder drogen,behalte als extradroogbeurt is gekozen.	Korte was met 47°C.Warme spoeling 62°C.	25 gr.	*(extra droge n)	24'
Weken	Voorwassen in afwachtinqvan de lading van devolgende maaltijd.	Korte koude was om aankoekenvan etensresten te vermijden			12'
Glaswerk	Spe-ciale cycle voor fijnvaatwerk dat gevoeliger isvoord hoge temperatures,direct na gebruik.	Was 52°C.Lauw spoelen 45°CWarme spoeling 65°C.Drogen.	25 gr.	*	98'
Auto DuoWas h	Gedifferencieer-de afwasop twee korven: voorzichtigigop bovenkorf voorglaswerk, intensief voorpannen op onderkorf.	Koude voorwas.Was 52°C.Lauw spoelen 45°C.Warme spoeling 65°C.Drogen.	5+25 gr.	*	108'

Nooit zonder zout

Uw waterleiding

De hardheid van het water variëert vanplaats totplaats. Als uw water hard is kan zich kalkafzetting op het vaatwerk voorkomen. Uw vaatwasser is voorzien van een ontkalker die special zout gebruikt en de kalk uit het water verwijdert.

Het opvullen met zout

Gebruik altijd speciaal zout voor vaatwassers.

Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderkorf en wordt als volgt gezuld:

1. Trek de onderkorf eruit, schroef de deksel van het zoutreservoir los.
2. Is het de eerste keer dat u zout opvult? Vul het reservoir eerst met water (de volgende keer hoeft dat Nieteer).
3. Plaats de trechter op het gat en giet er onceveer 2 kilo zout in. Een beetje water kan uit het reservoirlopen.
4. Schroef de deksel wee stevig vast.

Wanneer bijvullen?

Het zoutreservoir moet worden bijgevuld als het controleampje zoutgebrek "S" knippert. Nadat u voor de eerste keer zout hebft oohevoed is het nomaal dat het controleampje 'zoutgebrek' aan blijft of knippert voor de volgende 5afwasbeuren.

Zoutregelaar

Uw vaatwasser biedt u de mogelijkheid het zoutverbruik te regelen op basis van de hardheid van het wateruit uw waterleiding. Zo kunt u het zoutverbruik optimaal enaar eigen inzicht regelen (niet te veel, Niet te weinig).

Voor het regelen van het zoutverbruik gaat u als volgt te werk:

1.Schroef de deksel van het zoutreservoirlos.
2. Op de hals van het reservoir ziet u een pijl (zie afbeelding): draai hem maar behoefte gegen de klok in van het teken "-"- waar het teken "+"

Kies de positie van de pijl volgens het schema van de hardheid van het water.

Vul het zout bij voordat u een afwascycle begint om roestvorming te vermijden.

Hardheid van het water.
°dH	°FH	mmol/l	Keuze positie.	Zout-ge-bruik. (gram./ciclo)	Autono-mie (cycles\2-kg)
0,10	0,17	0,1,7	/	0	/
10,25	18,44	1,8,4,4	-	20	60
25,50	45,89	4,5,8,9	MED	40	40
>50	>89	>8,9	+	60	25

Weet u de

hardheidsgraad van het water

vanuw

waterleiding Niet?

Vraag deze

informatie aan

het

waterleidingsbedrijf

vanuw

woonplaats.

Suggesties en raadgevingen Het behoud van uw vaatwerk

Bijnaalhet zilver kan ind e vaatwasser gewassen worden. Mettwee uitzonderingen: antiek zilver en zilver dat versierd is meteen oxiderende agens.Het warme water kan de handvaten van antieke messen en vorken los maken en in het tweede geval kunnen deversieringen verdwijnen. Brengzilver nooit in contact met andere metalen: zo vermijdtu vlekken en zwarte punten.

Niet alleen bespaart de vaatwasser u moeite enijd, maar ook sterilizeren de hoge temperaturen het vaatwerk.

Zilveren schalen要去en onmiddelijknagebruikworden gewassen,vooral als ze met zout in contactzijn geweest,of met ei,olijven,azijn, vruchtensap of gekooke groenten.
Voorspecialaaldelicatestukken gebruiktudespecialewascycle.

Intelligent gebruik van uw huishoudapparatuur kan energia besparen en ten goede komen voor het milieu.

Maximum lading

U kunt de vaatwasser het Beste gebruiken met volle lading. Als hetijd neemt voordat hij vol is kunt u eenweekcycle gebruiken zodat zich geen onaangename geuren en/of aankoeken voordoen.

Het juiste programme

Kies het programma dat geschikt is voor het soort lading. De keuze van het programma hangt af van hetoor vaatwerk dat gewassen moet worden en hoe vuil het is. Raadpleeg de programmatabel op blz. 50 voor de juiste keuze.

Uw vaatwasser is gearriveerd

Het installereren, na aankomst of verhuis, moet op de juiste wijze worden uitgevoerd voor het goed functioneren van uw vaatwasser.

Kies de plek waar uw vaatwasser要去komente staan;hij kan met de zijkanten of met de achterkant gegen anderekeukenmeubelen of de muur staan. De aan- en afoerbuizen van het waterkunnen maar rechts ofaar links worden gericht.

Het horizontal zetten

Als de machine eenmaal staat, draait u aan destelvoetjes voor het regelen van de hoogte en voor het horizontaalzetten. Demachine mag neteer dan 2 gradehellen. Een goede waterpas positie garandeert het perfect functioneren van de vaatwasser.

Het regelen van de stelschroeven

Plaats de machine in+zijn behuizing en regelervolgens de hoogte dooraandestelschroeven te draaien die zich onder aan de voorkant bevinden.Met een schroevendraier draait umet de klokmeo me daaatwasser hogert zetten en gegen de klok in om hem lagerte zetten.

Aansluiting aan de koudwaterkraan

Sluit de aanvoerbuis aan een koudwaterkraan aan met een schroefdraad van 3 / 4 gasenschroef hem goed vast aan de kraan. Als de waterleiding nieuw is oflangeijd Niet gebruikt,That dan eerst water lopen voordat u de aansluiting tot stand brengt, totdat het water helder is en

Als de stekker Niet in het stopcontact past要去 dezeervangen worden met een die wel past; gebruik geen adaptors of dubbelstekkers aangezien dieverhitting of schroeien kurenveroorzaken.

zondervuiltjes. Als u dit Niet doet loopt u het risico dat het punt waar het water binnenkomt verstopt raakt tot schade van uw vaatwasser.

Aansluiting aan de warmwaterkraan

De vaatwasser kan worden voorzien van warm wateruit de kraan (alsu centrale verwarming heeft) dat Niet warmer mag+zijn dan 60^

In dit geval wordt de tijdsduur van de afwas verkort met onceveer 15 minutes en de doeltreffendheid enigszinsverminderd.

De aansluiting aan de warmwaterkaan wordtuiitgevoerd zoals voor de koudwaterkaan.

Uwvaatwasserisvozien van een systemd at de watertoevoerstopt als er lekkege optreed in de machine. De machine is bovendien voorzien van een watertoevoerslang die bestaat uit een exter doorzichtigte slang en een interne rode slang. Beide slangen zin tergen zeer hoge druk bestand. Mocht de interne slang scheuren, dan wordt de exter nslangintens rood. De veiligheid in het geval van overstromen wordt gegarandeerd door de tweede doorzichtige slang die de interne slang onvat. Het is erg belanjrik dat u de exter nslang regelmatig controeert. Als uziet dat hijintens rood is, weet u dat u hem zo snel möglichkt moet verrangen. Beleen bevoegde installateur voor deze ingreep.

Aansluting aan de afvoerbuis

Stek de buis in een afvoerleiding met een minimum doorsnee van 4cm. of hanghem in de goatsteen. Vermijd knellingen of scherpe bochten. Het deel van de buis dat is aangegeven met de letter Amoet zich op een hoogteussen 40 en 100cm bevinden.

De buis mag Niet onder water liggen.

Elektrische aansluiting

Controleer om te beginnen of de spanning en frequentie kloppen met de waarden op het typeplaatje dat zich aan de bennenkantvandeurbehind, en ofhet elektrische netwaaraandemachine wordt aangesloten, edimensioneerd is voor de maximum stroom die op het typeplaatje worden aangegeven.

Aarde: onmisbare beveilling

Nu kunt u de stekker van de machine in een stopcontact steken dat voorzien is van een efficiente aarding (het aarden van uwlektrische net is eeneiligheidsgarantie die doordewet ivoorgeschreven,verzekertuzich ervan dat uw net is geaard).

Voedingskabel

Controleer de voedingskabel regelmatig; indien hij beschadigd ofverslenislaat uhem verrangen dooreen bevoegde installmenter.

Belangrijk:

Destekker van devaatwassermoet
nahet inbouwen goed bereikbaar
blijven zodate onderhoud in alle
veiligheid kan worden uitgevoerd.

Anticondens-strip

Enkelemodellenzijnvoorzien van een bijgeleverde doorzichtige zichklevendestrip.Deze moetaand de onderkant van uw houten aanrecht worden vastgeplakt om hem gegen condenswater te beschemen.

Indien deze strip Niet is bijgeleverd moet u hem bij uw handelaar als los onderdeel bestellen.

Problems oplossingen

Als u een probleem heeft, lees dan hier

Als de vaatwasser Niet of slecht functioneert kan de storing in vele gevalen worden opgelost zonder dat u er de installmenteur bij hoeft te roepen. Voordat u de installmenteur Telefonaat, lees eerst deze punten.

Is de waterkraan open?
■Is de waterkraan goed aangesloten aan de buis?
Komt er geen water uit de waterleiding?
Isergenoegdrukophetwater?
Ligt de buis gebogen?
Is de filtr van de watertoevoer verstopt?
Is de deur van de vaatwasser Niet goed zich?

Heeft u de juiste dosis afwasmiddeltoegevoegd?
Is het programma dat u koos geschikt voor het soort vaatwerk dat isingeladen?
Zijn de filter en de microfilter schoon?
Zijn desproeiarmen vrij?

Er blijven in de vaatwasser kalkafzettingen anschter of een witte aanslag

■Is de deksel van het zoutreservoirgooddicht?
■Is de dosis glansmiddel goed afgesteld?

Storingssignalen

Uw vaatwasser is voorzien van eenveiligheidssystem dat eventualestoringen kan opsporen. Dezestoringen worden aangegeven met codenummers die bestaan uit letters en cijfers die knipperend op de displayverschijnen.
Schrijff het codenummer van de storing op, schakel de vaatwasser it, draai de waterkaan zichen bel deinstallateur.

Alarm kraandicht
Alsubentvergetendewaterkaan
open te draaien dan geeft de
vaatwasserdataan meteenserie
langepieptonen en met een knippperedH2Oopdedisplay.Open
dewaterkaanenuztlziendat
hetprogrammainneneenpaar

minutes begint.

Als u gedurende deze fase van soringsignalen niet aanwezig bent gaat demachine doormetsinaleren en gaat het codenummer "A06" knipperen.

Zetemachieuit metdeTaste"A", draai de waterkraan open, wact ongeveer 20 seconden en zet ervolgens de machine weeraan u zult ziendat het proramma weeer wordt opgenomen.

Alarm filters verstopt

Als de machine stil staat en het codenummer"A05"knippert, dan betekent dit dat de filter isverstopt met etensresten. Schakel de machine uit met de ON-OFF Taste, maak de filter goed schoon en, nadat u hem weer op+zijnplaats heeft eruggezet, schakelt u de machine weerin. Binnen een paar seconden gaat het programma weernomaal door.

Alarm storing aan de elektroklep van de watertoevoer

Als het codenummer "A02"

knippert moctu de vaatwasser na een minuut UITDOEN EN WEER AAN DOEN. Als het alarm aan blijft moet u erst de waterkraan zichdoen om overstroming te vermui den, verrolgens de stroom afslitten en dan de installateur bij roepen.

Heeft u alles goed gecontroleerd, maar werkde machine nog nlet en de storing blijft bestaan?

Roep er de installmenteur bij en vermeld:

• het soort storing
• het codenummer van het model (Model...) en het serienummer (S/N...) die u op het typeplaatje aan de zijkant in de deur vindt.

Wendt u zich altijd tot een erkende installmenter en is.altijd alleen originele onderdelen.

Veiligkeit in uwuis

De vaatwasser is volgens de meest strenge internationale verilgheidsnormen gemaakt teneinde de veiligheid van u en uw familie te garanderen. Lees de aanwijzingen en informatatie in deze gebruiksaanwijzing met aandacht: zich gezven u Veel nuttige aanwijzingen voor de verilgheid van de installmentie, het gebruik en het onderhoud. Zo vermijdt u nare verrassingen.

1. Verwijder verpakkingsmaterialiaal zorgvuldig (houdtuzichaan de voorschriften voor gescheden vuilniszoals voorgeschreven in uw gemeente).
2. Als de machine isuitgepakt onderzoek u of hij onbeschadigdis.Asutwijfels heeft wendl zich tot een erkendeinstalleur.
3. De vaatwasser mag allen worden gebruikt door volwassen personen en voor het wassen van vaatwerk voor huishoudelijk gebruik volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Raak de machine Niet aan als u blootsvoetsbent of met natte handen of voeten.
4. Gebruik liefst geen verlengsnoeren en/of dubbelstekkers. Als de voedingskabel nicht lang

hctnoeg is, laat hem dan verwangen meteen kabel die langgenoegis, endenkeraan dat hij Niet gekneld of omgebogenmagligen.

1. Schakelaltijd destroomuit als de machine Niet goed werk te en bij onderhoudswerkzaamheden.
2. Houdkleine kinderen op een afstand als de machine open is.
3. De vaatwasser mag nicht buiten worden geinstalleerd, ook Niet ondereen aufdaje: het is gevaarlijk hem bloot te stellen aan regen en onweer.
4. Raak de waarstand Niet aan gedurende en onmiddelijk na een afwascycle.
5. Leun Niet en ganiet zitten op de opendeur.
6. Alsereen storingismeotude waterkraandichtdoenende stroomafsluiten.Kijk verwolgensindeparagraf'Als

ueen probleem heeft,lees dan hier". Als u de oplossing niet heeft gezonden roept u er de installmenturbij.

1. Een machine die nicht meer geznuikt worden要去klaar gemaakt worden:snijd de voedingskabel door en beschadig de sluiting van de deur.

Zorg en onderhoud

Schoonmaken en special onderhoud

De filter-unit

Voorgoederesultaten van deafwas moet de filter-unit wordenschoon gemaatk. Het afwaswater worden gereinigd van etensresten en perfect gefilterd weer in circulatie gebracht. Het is.daarom moodzakelijkdegrootstestukjesdie in de beker"C en in de filter"A zijn achterergebleventeverwijderen: trekdebekeraan+zijnhandvatnaar boven. Spoel onder stromend water.

Eenspermaandmoetdehele filterunit worden gereinigd:debekerC+ de halfcirkelvormige filter A ^+ de cilindrische filter B.De filter "B"wordt verwijderd door hem tegende klokintedraien.Gebruik bij het reinigen een Niet-metal borstel.

Zet de onderdelen weer in elkaar (zoals aangegeven in de afbeeling)en plaats de unit in de vaatwasser. Druk hem op+zijn plaats.

De vaatwasser mag Niet+zonder filters worden gebrukt. De afwas wordt minder efficien tuitgevoerd als de filters Niet op de juiste wijze in hun behuizing+zijn geplaatst en de vaatwasser kan eventuele schadeoplopen.

Het schoonmaken van de spreelarmen

Het kan gebeuren dat er etensrestjes aan de spreoiarmen blijven kleven en de gaatjes verstoppen. Controllerze enreinig ze af en toe (letters F en I Van dichtbijgezien).

Besteed regelmatig, eens per maand, wat aandacht aan de filters en sproeiarmen.

Houd uw vaatwasser in goede staat

Door u aan enkele vaste regels te houden garandeert u dat de machine betrouwbaar functioneert.

Na iedere afwasbeurt

Denk eraan als de afwascycle is afgelopen de waterkraan dichtte doenendeuroleenkieropente latent. Zo ontstaat er geen vochtigheid en vormen zich geen onaangenamegeuren.

Schakel de stroomuit

Voordat u de machine gaat schoonmakenofanderonderhoud gaatverrichten, schakelaltijd de stroomuitomgevaartevermiiden.

Geen oplosmiddelen! Geen schuurmiddelen!

Voor het schoonmaken van de buitenkantenderrubberonderdelen van de machine mag u geen oplosmidden ofschunrmiddelen gebruiken. Eendoekeneensopje zich genoeg.

Alsuvlekkenziet op deoppervlake van de trommel kunt u een doeck met water en een beetje witte azijn gebruiken oftewel een speciaal product voorvaatwassers.

Gaat u op vakantle?

Alsuvoorlangetijdweggaatraden wij het volgende aan:

• laat een afwascycle leeg lopen
• doe de kraandicht
• laut de deur op een kierstaan Zoduren de affdichtingen langeren vormen zich geen onaangename geuren binnenin.

Verhuis

Houddemachine bije enverhuisin vertikale positie. Indien moodzakelijk kunt u hem op zich Achterkant Kantelen.

De afdichtingen

Een van de redenen van onaangename geuren in de vaatwasser is het aankleven van etensresten aan de afdichtingen. Maakze afentoeschoon meteen nattespons.

Uw vaatwasser is geen vuilnisbak Het is Niet strikt nods iederkleinste restje voedsel af te spoelen, maar verwijder wel botten, schillen en andere eventuele resten. Giet glazen, kopjes, bekers leeg voordat u ze inlaadt.

Ariston: ook de service staat voor kwaliteit

In deze handleiding staan een aantal tips om eenvoudige storingen zich te verhelpen. Mocht u Niet in staat zich de storing te verhelpen,dan kurz u gebruik makev van de fabrieksservice van Merloni Huishoudapparaten b.v.

Merloni huishoudapparaten b.v.heeft Nederland opgedeeld in verschillende service regio's. Elke regio is postcodegebonden. Binnen elke regio is een Merloni Service Partner verantwoordelijk voor de fabrieksservice. Elke Merloni Service Partner voldoct aan strenge kwaliteitseisen; ze zijn in staat om een storing snel, vakkundig en goedkoop voor u op te loseen.

VOOR SERVICE IN NEDERLAND BEL 0900-2025254

Bij opgave van de storing verzoeken wij u onderstaande gegevens te wilnen verschaffen:

Aard van de storing

Model

Serienummer

Aankoopdatum en naam leverancier

MERLONI EEN ORGANISATIE DIE OPTIMALE SERVICE GARANDEERT