DO9020I - IJsmachine DOMO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DO9020I DOMO

GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG ROOMIJSMACHINE MET INGEBOUWDE COMPRESSOR SORBETIÈRE AVEC COMPRESSEUR EISMASCHINE MIT EINGEBAUTEM KOMPRESSOR DO-9020I PRODUCT OF DO-9020IGARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebre-

ken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken

voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden. Het recht op garantie

vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik, het niet in acht nemen van de

gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs

is afgestempeld en ondertekend is door de winkelier op het moment van aankoop.

CONDITIONS DE GARANTIE Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d'achat.

DO-9020IVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR:

1. Plaats de roomijsmachine op een vlakke ondergrond.

2. Laat het toestel voor het eerste gebruik minstens 3 uur stilstaan zodat de koelvloeistof en de com-

pressorolie volledig gescheiden zijn.

3. Dompel het toestel, het snoer of de stekker nooit onder in water of om het even welke andere

4. Kijk voor het gebruik na of de gegevens op het typeplaatje onderaan het apparaat overeenstemmen

met die van het elektriciteitsnet.

5. Laat het toestel niet ingeschakeld staan zonder toezicht.

6. Zorg ervoor dat het toestel steeds grondig schoongemaakt wordt na ieder gebruik.

7. Gebruik geen grotere hoeveelheden ingrediënten als aangeraden.

8. Laat het snoer van uw toestel niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en zorg ervoor

dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken.

9. Plaats het toestel niet in de buurt van een warmtebron zoals een gasvuur of elektrisch vuur.

10. Plaats het toestel niet te dicht tegen de muur, teneinde de ventilatie niet te belemmeren.

11. Als u het apparaat na gebruik hebt uitgeschakeld, dient u steeds 5 minuten te wachten vooraleer

het opnieuw aan te zetten.

12. Gebruik het toestel alleen binnenshuis.

13. Het toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel

14. Trek de stekker steeds uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt.

15. Breng het apparaat steeds naar een servicecenter wanneer het een of ander gebrek vertoont.

16. Gebruik het toestel niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn.

17. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

ONDERDELEN A Behuizing

E Transparant deksel

F Aandrijvingsopening met

contact voor stroomvoorziening

G Aandrijving roerinstallatie

1. Plaats het toestel op een vlakke ondergrond.

2. Zorg ervoor dat de ventilatiegleuven niet belemmerd worden. Plaats het toestel op een afstand van

minstens 20 cm van andere toestellen.

3. Haal de roerarm en de ijsemmer uit het toestel en reinig ze voor gebruik met warm water en een

afwasmiddel en spoel ze grondig af. Belangrijk: gebruik geen agressieve detergenten.

4. Droog de onderdelen zorgvuldig af en plaats ze opnieuw in het toestel.

5. Steek de stekker in het stopcontact.

6. Druk op de rechthoekige oranje schakelaar om de koeling in gang te zetten. Het lampje in de scha-

kelaar zal gaan branden. Druk dan op de ronde oranje schakelaar om het roeren te starten.

(Belangrijk: de ronde schakelaar kan enkel aangezet worden nadat de rechthoekige schakelaar aan-

HET BEREIDEN VAN ROOMIJS

1. Doe de ingrediënten in een pot en meng ze zorgvuldig. Meng de ingrediënten niet rechtstreeks in

de ijsemmer om beschadiging te voorkomen. Gebruik bij voorkeur ingrediënten die uit de koel-

2. Giet het mengsel in de ijsemmer en plaats de ijsemmer weer in het toestel. Zet vervolgens ook het

mengmechanisme en het transparante deksel weer op hun plaats.

3. Druk op de rechthoekige oranje on/off-knop aan de achterkant van het toestel om de koeling te

starten en vervolgens op de ronde oranje knop bovenaan om het roermechanisme in werking te

stellen. Het is aangeraden het roeren in gang te zetten van zodra het mengmechanisme weer op

zijn plaats zit. Zo vermijdt u dat de ingrediënten vast komen te zitten aan de ijsemmer.

4. U kan via de vulopening bovenaan ingrediënten (karamel, rozijnen, chocolade,…) toevoegen.

Vloeibare ingrediënten kan u al vrij vlug toevoegen, rozijnen of chocolade voegt u best later toe.

5. Na ongeveer 20-40 minuten zal een zachte roomijs verkregen worden. De vriestijd is afhankelijk

van uw eigen smaak, de samenstelling van de ingrediënten en de hoeveelheid ijs. Let erop dat u

enkel gekoelde ingrediënten gebruikt.

6. Als uw roomijs klaar is, zal u een melodie horen.

7. Schakel de ronde schakelaar uit en verwijder het roermechanisme. Laat het roomijs eventueel nog

5 minuten in het toestel zitten om te verstevigen. Schakel vervolgens de koeling uit (vierkante

schakelaar achteraan) en verwijder de stekker uit het stopcontact. Verwijder ten slotte de ijsemmer.

8. Gebruik enkel een houten of plastic lepel, ofwel de bijgevoegde plastic ijsspatel, om het roomijs

uit te scheppen. Zo voorkomt u dat de ijsemmer beschadigd wordt. Indien het roomijs niet

onmiddellijk opgegeten wordt, doet u het best in een diepvriesdoos om in te vriezen. Gebruik

nooit de ijsemmer van het toestel om het roomijs in het vriesvak te bewaren.

1. Maak elk onderdeel en alle accessoires die rechtstreeks met de ingrediënten in contact komen

2. Gebruik enkel verse ingrediënten om uw roomijs te maken.DO-9020I

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen.

2. Reinig de buitenbehuizing en het roermechanisme met een vochtige doek en eventueel met een

3. Reinig de onderdelen niet in een vaatwasmachine. Was de ijsemmer, de roerarm en het transpa-

rante deksel eerst af met heet water en een afwasmiddel, spoel ze vervolgens grondig af met warm

water en maak ze droog.

4. Gebruik geen schuur-en oplosmiddelen, staalwol of pannensponsjes.

RECEPTEN ROOMIJS (koud bereid)

3 dl melk – 150 g suiker – 2 dl slagroom – 3 eierdooiers – snuifje zout

Klop (bij voorkeur met de mixer) de eierdooiers met de suiker tot een schuimig mengsel. Doe er ver-

volgens de slagroom en de melk bij. Roer alles door elkaar terwijl u een snuifje zout toevoegt en doe

het geheel daarna in de roomijsmachine.

Tijd: +/- 30 minuten.

ROOMIJS (warm bereid)

4 dl melk – 150 g suiker – 2 dl slagroom – 3 eierdooiers – snuifje zout

Klop de eierdooiers met de suiker schuimig. Voeg vervolgens beetje bij beetje de melk en de slagroom

toe. Verwarm het geheel langzaam tot het kookpunt, maar laat het niet koken. Als het schuim stevi-

ger wordt, komt de gele crème naar boven. Neem het mengsel van het vuur, laat het afkoelen en giet

het daarna in de roomijsmachine.

Tijd: +/- 30 minuten.

dl melk – 2 dl slagroom – 150 g suiker

Was het vanillestokje en snijd het overlangs door, zodat het aroma beter tot zijn recht kan komen. Voeg

het toe aan het mengsel van melk en slagroom, dat u eerst opgeklopt hebt. Maak het geheel warm en

neem het van het vuur als het kookt. Laat alles een beetje afkoelen. Klop ondertussen het eigeel en de

suiker tot schuim en doe er dan beetje bij beetje de lauwe melk bij (nadat u het vanillestokje verwij-

derd hebt). Verwarm het geheel opnieuw terwijl u roert, maar zorg ervoor dat het niet kookt. Als het

geheel steviger begint te worden, neemt u het van het vuur en laat u het afkoelen. Filter het mengsel

daarna door een zeefje en giet het in de roomijsmachine.

Tijd: +/- 30 minuten.

150 g suiker – 150 g cacao of pure chocolade – 3 eierdooiers – 2 dl melk – 2 dl slagroom – 1 zakje

Smelt de chocolade (of roer de cacao) in een beetje melk en maak dan ijs volgens het recept 'roomijs

warm bereid'. Doe er de gesmolten chocolade bij. Roer alles goed door elkaar en laat afkoelen. Giet

het mengsel in de roomijsmachine.

Tijd: +/- 30 minuten.DO-9020I

ker – 2 dl slagroom – 3 dl melk

Maak ijs zoals beschreven bij 'roomijs koud bereid'. Voeg aan het einde van de bereiding nog de cacao

en de koffie toe. Klop daarna alles goed door elkaar en giet het mengsel in de roomijsmachine.

Tijd: +/- 30 minuten.

VRUCHTEN-IJS (meloenen, abrikozen, kersen, enz.)

400 g fruit (naar keuze) – eiwit van 1 ei – 100 g suiker – 1 dl melk – 1 dl slagroom – citroensap

Mix het fruit samen met de suiker en de slagroom. Als het geheel goed gemengd is, voegt u de melk,

het geklopte eiwit en eventueel een beetje citroensap toe. Giet het mengsel in de roomijsmachine.

Tijd: +/- 20 minuten.

IJS VAN WILDE VRUCHTEN (bosbessen, frambozen, aardbeien, aalbessen, enz.)

300 g fruit naar keuze – eiwit van 1 ei – 150 g suiker – 1 dl melk – 1/2 dl slagroom – 1 snuifje zout

Mix het fruit samen met een gedeelte van de suiker. Klop het eiwit op. Voeg de melk, de slagroom, de

rest van de suiker en het zout toe. Alles goed mengen en het geheel in de roomijsmachine gieten.

Indien nodig kan u eerst alles zeven.

Tijd: +/- 20 minuten.

dl slagroom – 1/2 eiwit – 1 snuifje zout – citroensap

Klop eerst het eiwit. Klop daarna de suiker, de melk en de slagroom goed door elkaar. Doe dan het

eiwit, de fijngemaakte bananen en de andere ingrediënten bij het mengsel. Alles goed door elkaar roe-

ren en in de roomijsmachine doen.

Tijd: +/- 20 minuten.

4 citroenen – 150 g suiker – 2 dl melk – 2 dl slagroom

Pers de citroenen uit. Mix het sap met de suiker en voeg dan de melk en de slagroom toe. Roer alles

goed door elkaar en giet het geheel in de roomijsmachine.

Tijd: +/- 20 minuten.

400-500 g fruit naar keuze – 1 dl water – 100 g suiker

Mix het fruit, doe er de suiker en het water bij (eventueel zeven) en giet alles in de roomijsmachine.

Tijd: +/- 20 minuten.

CITROENSORBET Eiwit van 1 ei – 2 dl citroensap – 200 g suiker – 3 dl water

Schil een paar citroenen, zonder het wit onder de schil te verwijderen. Laat de schillen ongeveer 30

minuten trekken in 3 dl water. Zeef het water en het citroensap. Mix deze vloeistof samen met de sui-

ker en het eiwit. Giet het mengsel daarna in de roomijsmachine.

Tijd: +/- 20 minuten.DO-9020I