DO421K - Koffiemachine DOMO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DO421K DOMO

HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET PRODUCT OF KOFFIEZET MET KOFFIEMOLEN CAFÉTIERE AVEC MOULIN A CAFÉ

KAFFEEMASCHINE MIT KAFFEEMÜHLE COFFEE MAKER WITH GRINDER KÁVOVAR SVESTAVĚNÝM MLÝNKEM DO421KDO421K GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen

voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer

dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd

worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig

gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De garantie

is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend is door de

winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, welke aan slijtage onderhevig zijn,

vallen buiten de garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)DO421K RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge-

bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor

zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk

voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval

van verkeerde afvalbehandeling. voor meer details in verband met het recycleren van

dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf

of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de

fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon, om

ongelukken te voorkomen.

Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son ser-

5DO421K Gefeliciteerd met de aankoop van uw DOMO kofezet met kofemolen. De DOMO

kofezet brengt u de ultieme kofe-ervaring. De kofebonen worden gemalen in de

kofemolen net voor het doorloopproces, versere kofe is ondenkbaar.

1. Deksel kofemolen

3. Aanduiding voor de jnheid van de gemalen kofe

5. Knop om het ltercompartiment te openen

12. Waterniveau aanduiding

14. Opvangbakje gemalen kofe

16.Actieve carbonlter

BESCHRIJVING CONTROLE PANEEL

18. Indicatielampje aan/uit

22. Knop voor de tijdsinstelling

23. Indicatielampje “auto/prog”

24. Indicatielampje brouwen

25. Knop voor de jner afstelling van de kofesterkte

26. Brouwknop om het brouw proces met gemalen kofe aan en uit te zetten

27. “2-10” knop standaard instelling kofesterke

28. “2-4” knop om de kofesterkte in te stellen bij 2 of 4 tassen.

29. Filter knop om aan te geven wanneer de lter moet vervangen worden

30. Knop voor het uur in te stellen

31. Knop voor de minuten in te stellen

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het toestel alleen waarvoor

Lees de veiligheidsinstructies aandachtig en bewaar de handleiding voor latere

6DO421K Gevaar voor kinderen :

Wees uiterst voorzichtig wanneer u het toestel gebruikt in de buurt van kinderen.

Laat het toestel nooit onbewaakt achter.

Het toestel mag niet bediend worden door mensen met een fysieke, sensoriële of

mentale beperkingen of mensen met te weinig ervaring. Laat het toestel ook niet

gebruiken door kinderen. Tenzij er toezicht aanwezig is en duidelijk uitgelegd is hoe

het toestel werkt door een persoon, die instaat voor hun veiligheid.

Laat kinderen nooit met het toestel spelen.

Houd het toestel buiten het bereik van kinderen.

Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen, er bestaat kans op verstikking.

Gevaar betreft de elektriciteit :

Om het risico op brand, elektrocutie en persoonlijke verwondingen te vermijden, mag

u het toestel niet buiten gebruiken. Dompel het toestel nooit onder in water of een

Voor u de stekker in het stopcontact steekt moet u controleren of de voltage

aangegeven op het type plaatje van het apparaat overeenstemt met de voltage bij u

Gebruik steeds een geaard stopcontact om het toestel op aan te sluiten.

Laat het snoer niet in contact komen met scherpe kanten of hete oppervlakken.

De stekker moet makkelijk toegankelijk zijn, zodat u bij gevaar onmiddellijk de

stekker uit het stopcontact kunt verwijderen.

Zet het toestel eerst volledig uit voor u de stekker uit het stopcontact verwijdert.

Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Neem steeds

Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact in de volgende gevallen :

Wanneer u het toestel niet gebruikt

Wanneer er een fout optreedt tijdens de werking van het toestel

Wanneer het toestel nat wordt tijdens het gebruik.

Wanneer u het toestel schoonmaakt.

Probeer nooit het toestel zelf te herstellen. Gebruik het toestel niet met een

beschadigde stekker of snoer, wanneer er een fout opgetreden is tijdens het gebruik of

wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel terug naar uw verdeler of naar de

dienst na verkoop van de fabrikant voor nazicht of herstelling. Wanneer u het toestel

zelf probeert te herstellen, vervalt het recht op garantie volledig.

Wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn, moet deze vervangen worden door

de dienst na verkoop van de fabrikant of een gekwaliceerd elektricien.

Controleer het snoer en het toestel regelmatig op schade.

Probeer nooit om het toestel zelf te demonteren of delen van de behuizing te

Raak de stekker nooit aan met natte handen.

Gebruik nooit het snoer om het toestel te dragen.

7DO421K Waarschuwing voor brandwonden en brand :

Laat het toestel nooit achter zonder toezicht wanneer het in werking is.

Gebruik het toestel nooit wanneer het zichtbare schade vertoont of wanneer het lekt.

Gebruik het toestel niet in de buurt van een warme oven, microgolfoven of andere

warmtebron. Plaats het ook nooit in een oven, microgolfoven of gelijkaardig toestel.

Vermijd elk contact met de warme stoom tijdens het brouw proces, tijdens het vullen

of wanneer het deksel van de kofezet open staat.

Open het deksel van de kofezet niet wanneer hij in werking is. Er zal warme stoom

Risico op verwondingen :

Gebruik alleen de meegeleverde accessoires. Het gebruik van andere onderdelen kan

lijden tot verwondingen of schade aan uw eigendom.

Laat het snoer niet over hoeken of kanten hangen, u zou er kunnen over struikelen.

Opgelet – materiële schade :

Plaats het toestel op een horizontaal, vlak, warmte bestendig, stabiel oppervlak,

minstens 5 cm van de muur.

Plaats het toestel niet in de buurt van een gasbrander, elektrisch fornuis of andere

warmtebron. Externe warmte kan het toestel beschadigen.

Dek het toestel nooit af, zo kan de warmte niet weg en raakt het toestel oververhit.

Plaats het toestel zo dat onsnappende stoom geen schade kan toebrengen aan kasten of

Zet het toestel nooit aan wanneer het leeg is.

Laat de lege kofekan nooit op de warmte plaat staan wanneer deze nog aanstaat. De

kofekan kan barsten.

Plaats de kofekan nooit in de microgolf, ze is niet microgolf bestendig.

Moderne meubelen zijn behandeld met veel verschillende soorten verf en andere

afwerkingproducten. De mogelijkheid bestaat dat deze producten de voetjes van uw

kofezet aantasten. Daarom raden wij aan om voor de zekerheid een hittebestendig

lapje onder de kofezet te plaatsen, om beschadiging van de voetjes te voorkomen.

Plaats het toestel nooit op zo’n manier, dat de kans bestaat dat het toestel in een

wasbak of bad kan vallen.

Waarschuwing : de fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade ontstaan door het

verkeerd gebruiken van het toestel.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK Zorg er voor dat alle verpakkingsmateriaal, inclusief stickers en beschermende lms,

verwijderd zijn, alvorens het toestel te gebruiken.

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn, door gebruik te maken van de onderdelen

lijst in de handleiding.

Laat het typeplaatje en mogelijke waarschuwingen steeds op het toestel hangen.

8DO421K Opgelet : zorg er voor dat het toestel niet beschadigd is. Wanneer onderdelen van het

toestel beschadigd zijn, mag u het toestel niet gebruiken. Neem contact op met de

dienst na verkoop van de fabrikant of een gekwaliceerd elektricien.

Maak het toestel schoon met een vochtige doek en droog het af met een zachte doek.

Maak de glazen kan schoon met warm water en zachte detergent of was ze in de

Plaats de actieve carbonlter in het toestel zo als uitgelegd in de paragraaf “Plaatsen

van de actieve carbonlter”.

Steek de stekker in het stopcontact.

Vul de watertank tot de wateraanduiding “10” met vers water.

Zet de kofezet aan door op de “brew” knop te drukken en laat het water doorlopen

zonder kofe. Giet het water weg.

Maak de kan schoon met warm water.

Nota : wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt, bestaat er kans dat er zich

een lichte rookontwikkeling voor doet.

GEBRUIK Hints en tips :

OPGELET : uw kofezet gebruikt altijd de volledige hoeveelheid water, die in het

toestel aanwezig is.

Wanneer het toestel in werking is, moet u altijd de kan met deksel op de

verwarmingsplaat zetten. Zoniet zal de druppelstop in werking treden en zal de kofe

De ingestelde tijd en de kofesterkte zal opgeslagen worden in het geheugen, tot

wanneer u een nieuwe tijd of kofesterkte instelt. Of wanneer de stekker voor langer

dan een minuut uit het stopcontact is verwijderd.

Wanneer het toestel langer dan een minuut zonder stroom is, zullen alle instellingen

automatisch terug naar de standaard instellingen gaan.

De warmhoudplaat kan uw kofe gedurende een bepaalde tijd warm houden, toch

raden wij u aan om de verse kofe in een isoleerkan te doen en de kofezet uit te

De druppelstop zorgt er voor dat de kofe niet doorloopt wanneer de kan niet in het

toestel staat. Neem de kan nooit langer dan 30 seconden weg tijdens het brouwproces,

anders zal de kofelter vol lopen en zal de kofe overlopen.

steek de stekker in het stopcontact. De tekst op de display zal beginnen knipperen.

Gebruik de “H” toets om het uur in te stellen, gebruik de “M” toets om de minuten in

Nota : de uurtelling begint steeds bij “0”, de minutentelling begint altijd bij “00”.

9DO421K INSTELLING VAN DE STANDAARD KOFFIESTERKTE Druk op de knop “2-10” om de gewenste hoeveelheid gemalen kofe in te stellen.

Mogelijke instellingen : 2, 4, 6, 8 of 10.

Nota : de ingestelde hoeveelheid gemalen kofe blijft opgeslagen in het geheugen, tot

u een nieuwe hoeveelheid instelt of tot de stekker langer dan 1 min uit het stopcontact

FIJNE INSTELLING VAN DE KOFFIESTERKTE Druk op de knop “ “, om de gewenste kofesterkte nog te verjnen. De vol-

gende selecties zijn mogelijk :

: voor normale kofe

Nota : u kan ook de knop “2-4” voor de sterkte van de kofe beter af te stemmen op 2

tot 4 tassen. Op de display verschijnt de tekst “2-4”.

Nota : de ingestelde kofesterkte blijft bewaard, tot u een nieuwe sterkte ingeeft of tot

wanneer de stekker langer dan 1 min uit het stopcontact wordt verwijderd.

Nota : de kofesterkte is ook afhankelijk van de kwaliteit van de gebruikte bonen.

DE FIJNHEID VAN DE GEMALEN KOFFIE INSTELLEN Waarom : de maalgradatie van uw kofe hangt samen met uw kofesmaak. Hoe jner

de kofe gemalen is des te bitterder zal de kofe smaken.

Draai de kofemolen naar links of rechts om de

jnheid van de gemalen kofe in te stellen.

- naar links : jner gemalen kofe

- naar rechts : groffer gemalen kofe

U kan de aanduiding bij de kofemolen gebruiken om u te oriënteren.

KOFFIEZETTEN MET BONEN OPGELET : Neem altijd eerst de kofekan uit het toestel. Doet u dit niet, dan bestaat

het risico dat tijdens het openen van de lter, de kofekan uit het toestel valt.

Open het deksel van de watertank en vul de watertank met de gewenste hoeveelheid

water. Hou wel rekening met het max. water aanduiding, vul de watertank niet boven

de maximum (=10) aanduiding.

Sluit het deksel van de watertank.

Neem het deksel van de kofemolen en vul met kofebonen. Ook hier moet u er op

letten dat u de kofemolen niet boven de maximum (=10) aanduiding vult.

Sluit het deksel van de kofemolen.

Open de lterhouder en plaats een lter 1 x 4 formaat in de lterhouder.

10DO421K Sluit de lterhouder.

Plaats de kofekan op de warmhoudplaat.

Doe al de gewenste instellingen op uw kofezet.

Druk op de aan/uit schakelaar op de kofemolen te activeren – het indicatielampje zal

oplichten. De vers gemalen kofe, zal in de lter terecht komen en de kofe zal gezet

worden, volgens de instellingen die u gedaan hebt.

Nota : wanneer het brouwproces voltooid is, zal het “tas” symbool op de display

Om het toestel uit te schakelen drukt u op de aan/uit knop – het indicatielampje “aan/

uit” zal uitschakelen. Het toestel staat nu uit.

Nota : het toestel zal automatisch uitschakelen na 2 uur.

KOFFIEZETTEN MET REEDS GEMALEN KOFFIE OPGELET : Neem altijd eerst de kofekan uit het toestel. Doet u dit niet, dan bestaat

het risico dat tijdens het openen van de lter, de kofekan uit het toestel valt.

Open de watertank en vul met de gewenste hoeveelheid water. Zorg er voor dat u niet

boven de max. (=10) waterniveau aanduiding vult.

Sluit het deksel van de watertank.

Open het lter compartiment en plaats een lter in de lterhouder.

Vul de lter met de gewenste hoeveelheid gemalen kofe.

Sluit het ltercompartiment.

Plaats de kofekan op de warmhoudplaat.

Druk op de “brew” knop om het brouwproces te activeren. Het indicatielampje

“brouwen” zal oplichten.

Nota : wanneer het brouwproces beëindigd is, zal het “tas”symbool op de display

Druk op de “brew” knop om de kofezet uit te schakelen. De display zal uitgaan.

KOFFIEZETTEN MET TIMER Nota : voor u de timer kunt gebruiken moet u eerst de juiste tijd instellen, zoals eerder

beschreven in deze handleiding.

Druk op de “auto/prog” toets en houd deze ingedrukt tot het indicatielampje “auto/

prog” begint te knipperen.

Met behulp van de “H” en “M” knop kunt u nu de gewenste start tijd van het

brouwproces instellen. Indien u binnen 4 sec. geen wijziging aanbrengt, springt de

display terug op het beginscherm.

Wanneer u kofe zet met vers gemalen kofe, selecteert u eerst standaard kofesterkte

en de jne instelling van de kofesterkte. Als u kofe zet met reeds gemalen kofe

drukt u op de “brew” knop.

Wacht enkele seconden tot het indicatielampje “auto/prog” niet meer oplicht.. Druk

daarna opnieuw op de “auto/prog” toets. De display zal terug oplichten. Wanneer de

ingestelde tijd bereikt wordt, schakelt het toestel automatisch in.

HET BROUWPROCES STOP ZETTEN Om het brouwproces te stoppen drukt u op de “on/off” knop.

ONDERHOUD EN REINIGING Waarschuwing : gevaar op verbranding. Voor u het toestel reinigt, verwijder eerst de

stekker uit het stopcontact en laat het toestel volledig afkoelen.

Gevaar : gevaar voor elektrocutie. Dompel het toestel nooit onder in water of een

Opgelet : gevaar op schade. Gebruik nooit agressieve, schurende of chemische

schoonmaakproducten.

Verwijder de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel afkoelen.

Verwijder de lter en mogelijk vuil steeds uit de watertank na elk gebruik.

Maak de kofemolen en deksel schoon na ieder 2de of 3de gebruik. U kan tegelijk

ook het deksel van het opvangbakje voor de gemalen kofe schoon maken. Druk

hiervoor op de ontgrendelknop met een puntig voorwerp. Daarna kan u ook het kofe

opvangbakje schoon maken.

Droog de buitenkant van het toestel schoon met een vochtige doek.

De glazen kan, kan u schoonmaken in de vaatwasmachine.

VERVANGEN VAN DE ACTIEVE KOOLFILTER Nut : De actieve koollter zorgt voor de zuivering

van het water. Het verwijdert schadelijke stoffen

zoals chloor uit het water,wat de smaak

van uw kofe ten goede komt.

Vervang de actieve koollter na elke 70 kofezetbeurten.

Door op de “lter” knop te drukken, kunt u de lter herinnering instellen. Hierdoor

zal er een symbooltje “ “ verschijnen op de display. Na 70 kofezetbeurten zal

dit symbooltje beginnen te knipperen. Deze herinneringsfunctie werkt alleen op

voorwaarde dat het toestel ononderbroken aangesloten blijft aan een stopcontact.

Verwijder de nieuwe actieve koollter uit de verpakking en spoel hem grondig af

onder stromend water.

Verwijder de lterhouder uit de watertank en open het deksel van de lterhouder.

Verwijder de oude koollter.

Plaats de nieuwe lter in de kleine opening in de lterhouder.

Plaats de lterhouder terug in het waterreservoir.

Druk op de “lter”knop om de lter vervang herinnering in te stellen.

12DO421K ONTKALKEN Tips :

Ontkalk de kofezet wanneer u merkt dat het brouwproces langer duurt dan normaal.

Of afhankelijk van de waterhardheid minstens om de 6 weken.

Gebruik een ontkalker met citroenzuur of azijnoplossing (ongeveer 5% zuur).

Wij raden aan om een milieuvriendelijke ontkalker te gebruiken en alleen volgens de

aanwijzingen in de handleiding te ontkalken.

Vul de watertank van de kofezet met de antikalk mengeling.

Zet het toestel aan door op de “brew”knop te drukken en laat de antikalk mengeling

Nadat deze mengeling volledig is doorgelopen, verwijdert u de mengeling. Laat nu

nog 2 maal de kofezet werken met zuiver water, alvorens u terug kofezet.

Indien nodig herhaalt u het ontkalking proces.

13DO421K Félicitations pour l’achat de votre cafetière électrique DOMO équipée d’un moulin à