WX 230 SE - Vermaler Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WX 230 SE Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Haakse slijper

Italiano I - 34

Om van uw nieuwe elektrische sneeuwfrees zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructie voor het in bedrijf stellen zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van de machine later nogmaals in het geheugen ververst moeten worden.

In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Levering

Neem het apparaat uit de transportverpakking en controleer de volledigheid en de aanwezigheid van de volgende onderdelen:

#58000 HAAKSE SLIJPER WX 125:

1x Haakse slijper

1x Koffer

1x Montagesleutel

1x Handgreep

1x Afkortschijf metaal 125 mm

1x Voorbewerkingsschijf metaal 125 mm

1x Diamantschijf 125 mm

2x Reservekoolborstels

2x 2x beschermafdekking

1x Gebruikshandleiding

#58005 HAAKSE SLIJPER WX 230 SE:

1x Haakse slijper

1x Koffer

1x Montagesleutel

1x Handgreep

3x Afkortschijf metaal 230 mm

2x Reservekoolborstels

2x 2x beschermafdekking

1x Gebruikshandleiding

Indien onderdelen uit de levering beschadigd zijn, neem contact met uw handelaar.

Beschrijving van het apparaat #58000 (afb. I)

Professionele haakse slijper met spilvergrendeling, instelbare beveiliging, handgreep links/rechts te gebruiken.

c Beschermafdekking bij voorbewerken

d Flenssleutel

e Spilvergrendeling

f Reservekoolborstels

g Aan/uit-schakelaar

h Afkortschijf metaal 125 mm

i Voorbewerkingsschijf metaal 125 mm

j Diamantschijf 125 mm

k Beschermafdekking bij delen

Beschrijving van het apparaat #58005 (afb. II)

Professionele haakse slijper met spilvergrendeling, instelbare beveiliging, handgreep: softgreep, tweede greep in 3 posities te gebruiken, aanloopstroombegrenzing (soft-start)

a Haakse slijper WX 230 SE

b Handgreep

c Beschermingsafdekking van de schijf

d Sleutel voor schijfmontage

e Spilvergrendeling

f Reservekoolborstels

g Aan/uit-schakelaar

h Afkortschijf metaal 230 mm

Technische gegevens

WX 125
Aansluiting/Frequentie: 230 V~50 Hz
Beveiligingsklasse: II
Vermogen: 900 W P1
Schijfdiameter: 125 mm
Toerental: 11000 min	-1
Aansluitkabel: H05VV-F 2x0,75 mm ^2
Opgave geluidsniveau: Lwa 87 dB(A) *Lpa 98 dB
Kabellengte:	2 m
Gewicht:	3 kg
Artikel nummer:	58000

WX 230 SE
Aansluiting/Frequentie: 230 V~50 Hz
Beveiligingsklasse: II
Vermogen: 2350 W P1
Schijfdiameter: 230 mm
Toerental: 6000 min	-1
Aansluitkabel: H07RN-F 2x1,5 mm2
Opgave geluidsniveau: Lwa 107 dB(A) *Lpa 96 dB
Kabellengte:	2 m
Gewicht:	8 kg
Artikel nummer:	58005

*Informatie betreffende de geluidswaarde

Meetwaarden vastgesteld overeenkomstig 2000/14 EG

(1,60 m hoogte, 1 m afstand – meettolerantie ±3dB)

Algemene veiligheidsinstructies

De gebruiksaanwijzing dient, vóór de eerste

ingebruikneming van de machine, geheel doorgelezen te worden. Indien over de aansluiting en bediening van de machine twijfels bestaan, dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden.

OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN:

De producent kan niet aansprakelijk gesteld worden, indien zijn apparaten zonder toestemming gewijzigd worden en als uit dergelijke wijzigingen schade aan personen of voorwerpen ontstaat.

LET OP!

- Houd de werkomgeving schoon en opgeruimd. Wanordelijke werkruimtes en werkbanken verhogen het gevaar van ongevallen en letsels.

- Laat geen vreemde personen met de machine werken. Bezoekers en toeschouwers, vooral kinderen evenals zieke en moeilijk ter been zijnde personen moeten van de werkplek weg gehouden worden.

- Zorg voor veilig opbergen van werktuigen. Werktuigen, die niet worden gebruikt, moeten op een droge, mogelijk hoog gelegen plaats bewaard of, indien mogelijk, ontoegankelijk opgesloten worden.

- Gebruik voor ieder werk altijd het juiste werktuig. Gebruik bijv. geen kleine machines of onderdelen voor werkzaamheden die in principe met zwaardere machines verricht moeten worden. Gebruik gereedschappen uitsluitend voor doelen waarvoor deze zijn gebouwd. Overbelast de machine niet!

- Let op geschikte kleding. De kleding moet doelmatig zijn en mag bij het werken niet hinderen.

- Draag een veiligheidsbril. Voorwerpen kunnen weggeslingerd worden.

- Draag een gehoorbeschermer. Draag een persoonlijke geluidsbeschermer, bijv. beschermende oordopjes.

- Handbescherming. Draag stevige handschoenen. Handschoenen van leer bieden een goede bescherming.

- Blijf altijd attent. Let op wat u doet. Gebruik uw gezonde verstand. Gebruik geen motorwerktuigen in geval van vermoeidheid. Onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen, die het reactievermogen benadelen, mag met het apparaat niet gewerkt worden.

- Let op beschadigde delen. Onderzoek het werktuig voordat u dit gaat gebruiken. Zijn afzonderlijke delen beschadigd? Als afzonderlijke delen beschadigd zijn vraagt u zich dan bij kleine beschadigingen serieus af of de machine toch nog perfect kan functioneren.

- Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen. Gebruik bij onderhoud en reparaties identieke reserveonderdelen. Wendt u zich voor onderdelen tot een officieel servicecentrum. Let op correcte montage en instelling van beweegbare onderdelen. Passen de onderdelen juist in elkaar? Zijn onderdelen beschadigd? Is alles correct geïnstalleerd? Kloppen alle overige veronderstellingen voor een perfecte functie? Beschadigde beveiligingsinrichtingen enz. moeten door geautoriseerde personen naar behoren gerepareerd of vervangen worden voor zover in de gebruiksaanwijzing niet anders is aangegeven. Defecte schakelaars moeten bij een geautoriseerde reparateur vervangen worden. Bij voorkomende reparaties kunt u zich tot een plaatselijk servicecentrum wenden.

- Waarschuwing! Het gebruik van andere onderdelen of aanbouwdelen, die in deze gebruiksaanwijzing niet uitgesproken aanbevolen zijn, kan bedreiging van personen en objecten tot gevolg hebben.

- Zorg voor een veilige stand Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg voor een veilige stand en behoud altijd het evenwicht.

- Bescherm uw machine tegen vocht en regen. Gebruik het apparaat nooit bij regen of in een vochtige of natte omgeving.

- Schakel het apparaat niet in, als het gedraaid is, resp. als het niet in werkpositie is.

- Neem na het gebruik de netstekker uit en controleer het apparaat op beschadiging.

- De netspanning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje is aangegeven.

- De aansluitkabel dient regelmatig op beschadigingen of slijtage gecontroleerd te worden. Het apparaat mag niet gebruikt worden, als de staat van de aansluitkabel niet perfect is.

- Neem de netstekker uit voor controles, reinigingen of werkzaamheden aan het apparaat en als het apparaat niet in gebruik is.

- Vergelijk de opgave van de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening.

- Let er op dat andere voorwerpen geen kortsluiting met de contacten van het apparaat veroorzaken.

- Trek de stekker nooit middels de aansluitkabel uit het stopcontact.

- Personen, die op grond van hun fysieke, sensorische of geestelijke bekwaamheden of hun onbedrevenheid of onkunde niet in staat zijn het apparaat te bedienen, mogen het apparaat niet gebruiken.

- Indien het apparaat of de aansluitkabel zichtbare beschadigingen vertoont, mag het apparaat niet in gebruik genomen worden.

- Indien de netaansluiting van dit apparaat beschadigd wordt, dient deze door de producent of een elektrovakman vervangen te worden.

- Reparaties aan dit apparaat mogen enkel door een elektrovakman uitgevoerd worden. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan.

- Voor de accessoireonderdelen gelden dezelfde voorschriften.

Güde GmbH & Co. KG neemt geen garantie over voor schaden op grond van de volgende punten:

- Beschadigingen aan de machine door mechanische invloeden en te hoge spanningen.

- Wijzigingen aan de machine.

- Gebruik voor andere dan die in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.

- Volg beslist alle veiligheidsinstructies op om letsels en schaden te vermijden.

Veiligheidsinstructies specifiek voor dit apparaat

Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk.

Gebruik de machine enkel in een geschikte ruimte en e machine niet aan nattigheid of vochtigheid bloot.

Zorg tijdens werkzaamheden voor een goede verlichting.

Schakel de machine bij gevaarlijke situaties of technische storingen onmiddellijk uit.

Er mogen enkel door de producent toegestane gereedschappen en accessoires gebruikt worden. gebruik van niet toegestane onderdelen betekent op aanzienlijk letselgevaar.

Op kinderen dient gelet te worden dat zij niet met de ne spelen.

Nooit met vochtige handen aanraken.

Overbelast uw apparaat niet. Werk altijd binnen het aangegeven vermogen.

Om letsels te vermijden moet het te bewerken werkstuk vastgezet worden (bijv. door vastklemmen in een bankschroef).

door bewegende delen gegrepen kunnen worden en zware letsels veroorzaken!

Indien u lang haar hebt, draag beslist een haarnet!

Gebruik bij stoffige werkzaamheden een mondkap!

Laat nooit de montagesleutel zitten!

Gebruik volgens de bepalingen

Het apparaat is voor het afkorten, slijpen en/of polijsten van metalen, stenen en keramiek bestemd. Alle andere soorten van gebruik en zijn principieel niet toegelaten!

leder ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schades niet aansprakelijk. Let er op dat onze apparaten niet voor commercieel gebruik zijn bestemd.

Veiligheidsinstructies voor het gebruik

• Gebruik het apparaat slechts met een RCD!
• Levensgevaar door stroomschok!
• Raak nooit met blote handen blanke kabels aan.
• Let er voor de ingebruikneming op dat de toevoerkabel en stekker droog zijn.
• Zet het apparaat op een droge en tegen spuitwater beschermde plaats neer.
• Bescherm het apparaat voor agressieve dampen en zouthoudende of vochtige lucht.
• Bescherm het apparaat en de kabel voor regen en vocht.

• Leg de kabel niet over scherpe voorwerpen neer.

• Leg de kabel niet scherp gebogen neer.

• Trek niet aan de kabel.
• Leg de kabel zodanig neer dat geen struikelgevaar ontstaat.
• Leg de kabel zodanig neer dat beschadiging van de kabel uitgesloten is.
• Let op een goede ventilatie.
• Let er op dat omstanders voor veiligheid voldoende afstand houden!
• Houd tijdens het gebruik alle voorwerpen op afstand die door hoge temperaturen beschadigd kunnen worden.
• Gebruik het apparaat niet in een omgeving met ontvlambare gassen, bijv. in kielruimten van boten die met gasoline worden aangedreven, of in de buurt van propaantanks.
• Schakel het apparaat na het gebruik altijd uit.
• De motor dient tijdens de werkzaamheden goed geventileerd te worden en daarom moeten de beluchtingopeningen altijd schoon gehouden worden.
• (enkel haakse slijper WX 125 #58000) Bij delen dient de gesloten beschermkap gemonteerd te zijn. Bij voorbewerken kan de open bescherming gebruikt worden.

Montage (afb. III)

1 Beschermkap (enkel haakse slijper WX 125 #58000) Bij delen dient de gesloten beschermkap gemonteerd te zijn. Bij voorbewerken kan de open bescherming gebruikt worden.

2 Spanflens
3 Slijpschijf
4 Flensmoer

Na de montage is het apparaat bedrijfsklaar.

Netaansluiting

De haakse slijper is voor 230 V\~50 Hz wisselstroom geconstrueerd. Uitsluitend een stopcontact met aardaansluiting gebruiken.

Bedrijfsspanning: Controleer dat de op het typeplaatje aangegeven bedrijfsspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning van uw stroombron.

Slijpschijven

Gebruik nooit een schijf die groter is dan de toegestane schijfdiameter. Voor het monteren en gebruik dient steeds het toegestane toerental van de schijf gecontroleerd te worden. Het op de schijf aangegeven toerental dient beslist hoger te zijn dan het onbelaste toerental van de haakse slijper.

Laat het apparaat ca. 1 minuut in vrijloop draaien

voordat daarmee gewerkt wordt. In onbalans zijnde schijven dienen direct vervangen te worden.

Volgorde van flensen bij slijp-, resp. afkortschijven

Centreerflens

Volgorde van flensen bij een slijpschijf met een verzonken of recht centrum. (Afb. V)

Spanflens

De volgorde van flensen bij een afkortschijf met een rechte centreerflens. (Afb. VI)

De volgorde van flensen bij een afkortschijf met een rechte centreerflens. (Flens draaien) (Afb. VII)

Werkvoorstel/Voorslijpen

Houd de schijf in een hoek van 30° - 40° t.o.v. de oppervlakte van het werkstuk en slijp deze met gelijkmatige bewegingen.

Afkorten

Bij afkortwerkzaamheden de haakse slijper in het slijpvlak niet kantelen. De afkortschijf dient een schone snijkant te vertonen. Gebruik voor het afkorten van hard metaal bij voorkeur een diamanten afkortschijf.

Let op! Asbesthoudende materialen mogen niet

bewerkt worden!

Let op! Gebruik nooit afkortschijven voor

voorslijpen!

Koolborstels

Laat bij overmatige vonkvorming de koolborstels door een vakkundige elektricien controleren. Let op! De koolborstels mogen enkel door een vakkundige elektricien vervangen worden.

Overige gevaren en beschermende maatregelen

Elektrische gevaren:

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)
Direct elektrisch contact	Stroomschok RCD
Indirect elektrisch contact	Stroomschok door vloeistof.	RCD

Overige bedreigingen:

Bedreiging	Beschrijving Beschermingsmaatregel(en)
Uitgeworpen voorwerpen of vloeistoffen	Afgekorte voorwerpen kunnen uit de haakse slijper weggeslingerd worden en zware letsels veroorzaken.	Draag steeds handschoenen en een veiligheidsbril.
Uitglijden, struikelen of vallen van personen	De netkabel en het apparaat zelf kunnen struikelgevaar betekenen.	Neem hiervoor desbetreffende maatregelen (een geschikte opstelplaats, het met opschriften kenmerken van deze plaats, etc.).

Aanduiding:

Productveiligheid:

CE
Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Verbodteken, algemeen	In geen geval met lang en niet bedekt haar werken!
In geen geval met sieraden werken!	In geen geval met dassen of weid uithangende kledingstukken werken!
Verbod tot gebruik van het apparaat bij regen!	In geen geval het in werking zijnde apparaat aanraken!
Aan de netstekker trekken of het apparaat aan de netstekker transporteren verboden!

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op		Let op, elektrische spanning!
Waarschuwing voor wegspattende delen!		Omstanders dienen beslist voldoende veilige afstand te houden!

Aanwijzingen:

Gebruiksaanwijzing lezen!			Bescherming van ogen
Veiligheidshandschoenen dragen!			Mondkapje dragen! (Stoffige werkzaamheden)

Milieubescherming:

Afval niet in het milieu maar vakkundig verwijderen		Kartonnen verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren
	[A0DC]
Beschadigde en/of te verwijderen elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren

Verpakking:

Tegen vocht beschermen.Let op – breekbaar!Verpakkingsoriëntering – boven!	Apparaat is randgeaard

Netaansluiting	Motorvermogen
min -1 (toerentallen per minuut)	Schijfdiameter
Gewicht

Garantie

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten.

Handelswijze in noodgeval

Wegens het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplek bij de hand moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient direct weer aangevuld te worden.

Indien u hulp vraagt, geef dan de volgende gegevens door:

Plaats van het ongeval

Soort van het ongeval

Aantal gewonde mensen

Soort verwondingen

Tref de noodzakelijke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die aan het letsel beantwoordt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór ingebruikname van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag enkel door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder en deze moeten met de omgang en de werkwijze bekend zijn. Voor jeugdigen tussen 16 en 18 jaar is het werken met het apparaat onder toezicht van een volwassen persoon toegestaan. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een instructeur plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Transport en opslag

Bij transport moet het apparaat beslist tegen vallen of omvallen geborgd worden.

Bij opslag moet gelet worden dat het apparaat op een droge, voor kinderen en onbevoegden onbereikbare plaats wordt bewaard. Maak het apparaat, voor een langer niet-gebruik, grondig schoon.

Onderhoud en verzorging

Let op - levensgevaar door stroomschok! Koppel voor iedere reiniging en verzorging het apparaat van het net af. Let op - gevaar van apparaatbeschadigingen! Reinig het apparaat nooit onder stromend water of in afwaswater. Gebruik voor het reinigen geen scherpe schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen omdat deze het apparaat kunnen beschadigen. Maak het apparaat af en toe met een vochtige doek schoon.

De haakse slijper zelf eist geen bijzonder onderhoud.

Controleer regelmatig en voor ieder inbedrijfstelling hijf op zijn vaste bevestiging.

Vervangen van de slijpschijf (afb. IV)

1. Netstekker uitnemen!
2. Bedien de vergrendeling en laat de schijf inklikken.

Let op! De spilvergrendeling slechts bij stilstaande r en slijpspil indrukken!

1. Open de spanflens met de bijgeleverde montagesleutel.
2. Vervang de schijf, draai de spanflens met de montagesleutel weer vast.
3. Voor slijp- en afkortschijven vanaf 3 mm en dunner dient de spanflens zodanig geplaatst te worden dat de vlakke kant van de flens tegen de schijf ligt.

Oplossen van storingen

Problemen Mogelijke oorzaken		Oplossing
Apparaat werkt niet	Koolborstel versleten	Koolborstel door een vakkundige elektricien laten vervangen.
	Afkort-, resp. voorbewerkinsschijf niet bevestigt.	Afkort-, resp. voorbewerkinsschijf bevestigen.
	Netstekker zit niet in het stopcontact.	Netstekker insteken.
	Kabel beschadigd.	Apparaat door een vakkundige elektricien laten repareren.
Apparaat wordt snel warm	Luchtsleuven zijn verstopt met stof.	Stof verwijderen.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Artikelnummer:

Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Premessa

EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.