MW 7816 - Magnetron SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MW 7816 SEVERIN

Voordat men de combimagnetron gebruikt, moet men de gebruiksaanwijzing goed

doorlezen en deze bewaren voor later gebruik. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden

door personen bekend met de gebruiksaanwijzing.

9. Water collectie kanaal

12. Watercontainer deksel

Plaatsen van het apparaat

● Plaats de combimagnetron altijd op een stabiele en vlakke, hittebestendige ondergrond

en zorg ervoor dat deze beschermd is tegen hitte en vochtigheid.

● Gebruik het apparaat niet buiten.

● Zorg voor voldoende ventilatie. Plaats nooit voorwerpen op het apparaat en zorg ervoor

dat er voldoende ruimte aanwezig is tussen het apparaat, de muur en andere

De poten aan de onderkant van het apparaat mogen niet verwijderd worden.

Het apparaat mag nooit in een kast geplaatst worden. Wanneer men het apparaat

neerzet, moet men ervoor zorgen dat het niet direct onder een keukenkastje of een

ander voorwerp geplaatst wordt.

Deze combimagnetron mag alleen worden aangesloten op een volgens de wet geïnstalleerd

geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning zoals

aangegeven op het typeplaatje. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op

Voor het eerste gebruik

● Verwijder al het pakmateriaal aan de buiten- en binnenkant. Al deze materialen zijn

geschikt voor recycling.● Verwijder de beschermende foelie geheel van de roestvrijstalen oppervlaktes.

● Controleer na het uitpakken en elke keer wanneer men het apparaat aansluit op het

stopcontact, het apparaat en het snoer op eventuele beschadigingen. Zorg ervoor dat de

deur (inclusief het kijkvenster en de deursluitingen) niet beschadigd of verbogen zijn en

sluit de deur stevig in het deurframe. Dit is belangrijk om te voorkomen dat er geen

microgolven vrijkomen tijdens het gebruik. Tevens moet men de behuizing van buiten en

van binnen controleren om dezelfde redenen.

In geval van schade dit apparaat niet gebruiken totdat het gerepareerd is door een

gekwalificeerd monteur.

● Verwijder nooit de beschermende film welke de binnenkant van de deur, en evenmin de

rubberen pluggen op het grillrek.

● Laat voordat men de magnetron gebruikt, het apparaat ongeveer 5 minuten opwarmen

door gebruik van de lichtgolffunctie (zonder dat de magnetronfunctie geactiveerd is). Dit

doet de geur verwijderen die normaal aanwezig is, wanneer men het apparaat voor de

eerste keer gebruikt. Een kleine hoeveelheid rook zal zichtbaar zijn. Dit is normaal,

maar zorg voor voldoende ventilatie.

Let op: Schakel het apparaat nooit aan tenzij het voedsel dat men wil koken of opwarmen in

de combimagnetron geplaatst is. Gebruik van dit apparaat wanneer het leeg is, kan schade

veroorzaken aan het apparaat.

Belangrijke aanwijzingen

● Wanneer men vloeistoffen opwarmt in de combimagnetron kan de vloeistof het

kookpunt bereiken zonder dat dit zichtbaar wordt. Het is daarom erg belangrijk dat men

zeer voorzichtig is met het aanpakken van bakjes tijdens het verwijderen ervan uit het

Om overkoken te voorkomen, kan men een hittebestendige glazen staaf in een bakje

plaatsen tijdens het verhittingsproces.

● Eieren in hun schaal of hele hardgekookte eieren mag men neeoit in de combimagnetron

opwarmen. Er is een grote kans dat deze exploderen zelfs als het opwarmingsproces al

● Pas op: Het is ook zeer gevaarlijk om vloeistoffen of vast voedsel op te warmen in

afgesloten bakjes daar ook hier het gevaar voor explosie zeer groot is.

● De inhoud van babyflessen of van glazen potjes met babyvoedsel moet goed geroerd of

geschud worden om ervoor te zorgen dat de warmte gelijkmatig verdeeld wordt. Om pijn

en gevaarlijke verbrandingen te voorkomen, moet men altijd de temperatuur

controleren voordat men het kind te eten geeft.

● Wanneer men voedsel opwarmt of kookt dat verpakt is in brandbare materialen zoals

plastic of papier, dan bestaat er gevaar dat deze materialen ontbranden. Het is tevens

mogelijk dat voedsel uitdroogt of ontbrandt wanneer de gekozen kooktijd te lang is. Vet

en olie zijn ook zeer brandbare stoffen. Het is daarom zeer belangrijk om bij het

apparaat te blijven wanneer het in gebruik is. Zeer brandbare stoffen zoals

geconcentreerde alcohol mogen natuurlijk nooit verhit worden.

● Wanneer er rook zichtbaar is tijdens gebruik, moet men de deur gesloten houden om

eventuele vlammen te doven. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en verwijder de

stekker uit het stopcontact.

● Om gevaar van verbranding te voorkomen moet men altijd een pannenlap gebruiken

48wanneer men voedsel uit de magnetron verwijderd. Keukengerei zal niet alleen heet

worden tijdens gebruik van de lichtgolffunctie maar ook tijdens gebruik van de

● Speciale voedselthermometers (zoals gebruikt in gewone bakovens) zijn niet geschikt

voor gebruik in magnetrons.

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

● Attentie: bepaalde voedselsoorten kunnen tot ontbranding overgaan. Laat het apparaat

nooit onbeheerd achter wanneer men de magnetron, lichtgolf, combinatiefuncties of de

automatische kookprogrammas gebruikt.

● De magnetronfunctie is alleen geschikt voor ontdooien, opwarmen en koken van

voedsel. Geen verantwoordelijkheid wordt geaccepteerd wanneer er schade ontstaat

door onjuist gebruik van het apparaat of wanneer men de gebruiksaanwijzing niet volgt.

● Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (Kinderen inbegrepen) met

verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheid, of gebrek aan ervaring en

wetenschap, behalve wanneer men begeleiding of instructies van het apparaat gehad

heeft van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.

● Kinderen moeten onder begeleiding zijn om ervoor te zorgen dat ze niet met het

● Pas op: Laat kinderen nooit de magnetron oven gebruiken zonder begeleiding van een

volwassene tenzij men zeer duidelijke instructies heeft gegeven over het veilig gebruik

van de magnetron oven. Zorg ervoor dat men duidelijk uitlegt welke gevaren er

verbonden zijn aan het gebruik van de magnetron oven.

● Waarschuwing: Vanwege de hoge temperaturen welke ontstaan tijdens het gebruik in de

combinatie functies, moeten kinderen dit apparaat niet gebruiken zonder begeleiding

● Raak nooit de watercontainer of de stoomgenerator aan terwijl het apparaat in gebruik

● Waarschuwing: de basisplaat is zeer heet na gebruik. Raak nooit de plaat aan; er is

gevaar voor verbranding.

● Wanneer de watercontainer gevult moet worden tijdens de kookcyclus, moet het

programma gestopt worden voordat men het vult; start het programma hierna.

● Schakel het apparaat altijd uit na gebruik en verwijder de stekker uit het stopcontact:

- voor het schoonmaken,

- in geval van problemen.

● Let op: De buitenkant van dit apparaat kan zeer heet worden tijdens gebruik. Er

kan stoom uitgestoten worden via de ventilatiegaten: gevaar voor verbranding.

Houd kleine kinderen altijd weg van dit apparaat.

● Plaats het apparaat nooit op een hete ondergrond of in de buurt van open vuur of

brandbare gassen. Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met een hete ondergrond.

Laat het snoer nooit los hangen.

● Het is belangrijk dat het apparaat regelmatig goed schoongemaakt word zodat

achtergebleven voedselresten verwijdert worden. Overdadige slijtage kan anders

veroorzaakt worden aan de zichtbare oppervlakten en de levensduur van het apparaat

kan aanzienlijk verlaagt worden. Als toevoeging, de veiligheid en normaal gebruik

kunnen ook beinvloed worden.

● Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. (Klas B overeenkomstig met

49EN 55011:1998+A1+A2)

● Pas op: Ieder onderhouds- of reparatiewerk dat aan de combimagnetron gedaan wordt

waarbij men de beschermende platen moet verwijderen, is zeer gevaarlijk voor

ongetrainde personen. Dit is inclusief de vernieuwing van het speciale snoer of het

verwisselen van de binnenlamp. De magnetron mag nooit opengeschroefd worden

behalve door getraind personeel. Indien dit apparaat kapot is, stuur het dan op aan de

klantenservice van de fabrikant. Het adres staat vermeld op de garantiekaart.

De magnetronfunctie (Groep II overeenkomstig met EN 55011:1998+A1+A2)

In dit apparaat wordt electromagnetische energie opgewekt, waardoor de moleculen in het

voedsel (voornamelijk watermoleculen) versnellen en ervoor zorgen dat het voedsel warm

wordt. Voedsel met een hoog watergehalte zal daarom sneller heet worden dan droog

voedsel. De hitte wordt geleidelijk opgebouwd in het voedsel. Keukengerei, bakjes en

borden die gebruikt worden, worden alleen heet vanwege het hete voedsel.

Gebruik altijd geschikt keuke

● Plaats het voedsel nooit direct op de basisplaat; gebruik altijd een geschikt bord of

● Metalen voorwerpen mogen nooit gebruikt worden in de magnetron daar deze de

straling reflecteren waardoor het voedsel niet kan koken of opwarmen. Metalen

voorwerpen veroorzaken ook vonken die schade aan het apparaat kunnen veroorzaken.

● Als vaste regel moet men geen metalen voorwerpen of aluminiumfolie gebruiken in de

magnetron. Sommige verpakkingen hebben aluminiumfolie of metalen draden onder een

laag papier en zijn daarom niet geschikt voor de magnetron.

Wanneer men in een recept aluminiumfolie moet gebruiken, zorg dan dat het voedsel

goed luchtdicht is ingepakt en dat er voldoende ruimte, minimaal een afstand van 2,5 cm,

tussen de aluminiumfolie en de binnenwand van de magnetron aanwezig is.

● Let er altijd op dat bakjes of borden geen metalen decoratie hebben zoals gouden randen

of gekleurde metalen deeltjes. Loodkristallen voorwerpen zijn ook niet geschikt. Zorg er

altijd voor dat bakjes geen holle onderdelen hebben (zoals in de handvaten). Poreus

materiaal kan water hebben geabsorbeerd tijdens het schoonmaken en is daarom ook

niet geschikt. Bakjes en keukengerei gemaakt van “melamine” kunststof absorberen

energie en zijn ook niet geschikt.

- Gebruik van de magnetron functie

- Bakjes gemaakt van hittebestendig glas of porselein zijn zeer geschikt voor gebruik

- Kunststof is alleen geschikt wanneer het hittebestendig is tot een temperatuur van

140 °C. Plasticfolie etc. moet doorgeprikt worden om ervoor te zorgen dat de hoge

druk weg kan tijdens het koken.

Kookgerei dat speciaal ontworpen is voor gebruik in de magnetron is te verkrijgen

bij de meeste huishoudspeciaalzaken.

- Bakjes en borden kunnen getest worden om te zien of ze geschikt zijn voor gebruik

in de magnetron. Plaats het voorwerp (zonder voedsel) op het basisplaat; schakel

het apparaat aan, zet het op “Hoog” en laat het apparaat ongeveer 20 seconden

draaien. Luister of krakende geluiden te horen zijn en kijk goed uit voor kleine

vonkjes. Wanneer men deze verschijnselen waarneemt, schakel het apparaat dan

50onmiddellijk uit. Het is ook zeer belangrijk om de temperatuur van het keukengerei

te controleren. Een geschikt bord of bakje zal alleen maar een beetje warm worden.

- Als de lichtgolffunctie wordt gebruikt, mogen hittebestendig keukengerei en borden

gebruikt worden die ook geschikt zijn voor conventionele ovens. Gebruik geen

keukengerei van kunststof als de lichtgolffunctie wordt gebruikt.

- Het voedsel wat gekookt moet worden kan direct op het rek geplaatst worden,

welke in de geleide rails schuift. Plaats de druipplaat onder het rek.

- Gebruik van de magnetron-/lichtgolfcombinatie

- Als de magnetron-/lichtgolfcombinatie wordt gebruikt, dan worden de magnetron en

lichtgolftechneelogie bij verschillende tijdsinstellingen afzonderlijk van elkaar

geactiveerd. Het keukengerei of de borden moeten daarom geschikt zijn voor

gebruik in een magnetron en tevens hittebestendig zijn. Vanwege de hoge

temperaturen kan men beter geen kunststof keukengerei gebruiken. Het rooster dat

bij dit apparaat wordt meegeleverd is speciaal ontworpen voor gebruik van alle

beschreven functies. Verzeker u er van dat het bakje of het bord dat wordt gebruikt

geen metalen onderdelen bevat.

Kook gereedschap Magnetron Lichtgolf Combinatie

Magnetron-veilige plastiek keuken werktuigen

Gebruik de stoomgenerator

Voordat men de stoomgenerator voor de eerste keer gebruikt, moet de watercontainer en de

deksel eerst goed schoongemaakt worden met heet water en zeep.

Verwijder de container.

Vul de container tot de max level met schoon vers water (gebruik geen mineraal water).

Let op: de waterlevel moet tussen de min en max markering zijn. Wanneer de level

onder de min markering valt, kan de stoomfunctie niet starten, of de container moet na

zeer korte tijd bijgevult worden. Met de waterlevel over de max-markering, is er gevaar

dat het water in het interieur kan dringen.

Plaats de deksel van de container terug en zorg dat het goed sluit.

Stop de stekker in het stopcontact.

Plaats het bord met het te koken voedsel in het midden van de basisplaat.

Kies het gewenste stoom-kookprogramma op het controlepaneel en start het

Belangrijke aanwijzingen:

Waarschuwing: Open nooit de watercontainer tijdens het kookproces.

Wanneer de waterlevel onder de min level valt, zal het programma automatisch

onderbroken worden. Een piepsignaal zal hoorbaar zijn en het stoom-kook symbool zal

knipperen, wat de gebruiker waarschuwt om het water bij te vullen. Echter, voordat men

de container bijvult, moet men het apparaat voor korte tijd laten afkoelen. Verwijder de

deksel van de container. Vul de container met water en plaats de deksel terug voordat

men het programma weer opstart.

Terwijl het stoom-koken aan de gang is, zal stoom uitgestoten worden door een spleet

aan de bovenkant van het apparaat. Wanneer het stoom-koken klaar is, kan er wat

overgebleven stoom achtergebleven zijn in het interieur, er is ook een mogelijkheid dat

er wat heet water is achtergebleven rond het onderste gedeelte van de deur. Pas daarom

goed op wanneer men de unit opent na gebruik.

Het watercollectie kanaal moet daarom regelmatig geleegt worden om overstromen te

Plaatsen van het watercollectie kanaal

Voordat men de stoom-kook functie kan gebruiken, moet de watercontainer en het

watercollectie kanaal in de unit geplaatst worden.

Wanneer het collectie kanaal (3) vol met water is, moet het onmiddelijk geleegt worden.

Gebruik een droge doek om het water op te nemen, of verwijder het kanaal en giet het

water weg. Om het kanaal te verwijderen, moet de deur (1) geheel geopent worden.

Druk gelijktijdig op beide knoppen en verwijder voorzichtig het kanaal.

Om het kanaal terug te plaatsen, open de deur geheel, pas de drie geplaatste uitsteeksels

(b) op het kanaal in de drie overeenkomende rechthoekige gaten (a) in de bodem van de

unit. Druk het kanaal stevig op zijn plaats vast.

Plaatsten van de deksel van de watercontainer

Plaats de deksel montage (1) in de watercontainer (2). Zorg ervoor dat de uitsteeksels (a)

juist in de zijkant (b) van de container geplaatst zijn. Wanneer deze niet juist geplaatst zijn,

kan de stoomfunctie om veiligheidsredenen niet gestart worden, daar stoom via de

containeropening kan ontsnappen.

Om de deksel van de container te verwijderen, druk gelijktijdig op beide knoppen (4) aan de

bovenkant van de deksel.

Algemene informatie over programmering van het apparaat

Als op gelijk welke bedieningskneep is gedrukt, wordt de correcte invoer door één

pieptoon bevestigd. Een incorrecte of ongeldige invoer wordt door een dubbele pieptoon

Voor alle kookprogramma’s geldt dat een kooktijd ingesteld kan worden tot een

maximum van 95 minuten. Voor stoom-koken, echter, kan een maximale kooktijd van 30

minuten geselecteert worden.

Een programma kan worden onderbroken of opnieuw worden gestart door op STOP te

Algemene volgorde van bediening

Plaats het voedsel dat opgewarmd moet worden in een geschikt bakje. Plaats de

container in het midden van van de basisplaat in de oven.

- Wanneer voedsel wordt gekookt met gebruik van microgolven moet het afgedekt

worden om uitdrogen te voorkomen. Glazen of kunststof deksels geschikt voor

gebruik in magnetrons zijn te verkrijgen bij huishoudspeciaalzaken.

- Dek het te koken voedsel echter niet af als de combinatiefunctie of de

lichtgolftechneelogie wordt gebruikt. Het rek word in de geleide rails geschoven. De

twee ruimte uitsteeksels moeten naar de achterkant van de ruimte geplaatst worden.

Het voedsel moet direct op het grillrek geplaatst worden. Wanneer men dit rek

gebruikt, moet men er altijd de druipplaat onder plaatsen.

Sluit de deur en kies het gewenste programma.

Als het apparaat in werking is zal de binnenverlichting aanblijven.

Als de deur wordt geopend als het apparaat in werking is of op STOP wordt gedrukt,

(b.v. om het voedsel te roeren of om te draaien teneinde er zeker van te zijn dat de

temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld), zullen de timer- en programmafuncties worden

onderbroken en alleen dan automatisch worden hervat nadat de deur weer wordt

gesloten en op wordt gedrukt.

Druk tweemaal op STOP om het programma te onderbreken.

Wanneer de voorgeprogrammeerde tijd verlopen is, zal een piep signaal hoorbaar zijn en

de binnenverlichting zal uitgeschakeld worden. Het signaal zal herhaald worden in 2

minuten intervals totdat de deur geopent word of STOP is ingedrukt.

Open de deur en verwijder het bakje met voedsel.

Om te zorgen dat de warmte gelijkmatig over het voedsel verdeeld wordt kan men het

voedsel enkele minuten laten staan.

De kooktijd hangt af van verschillende factoren.

- De microgolven zullen door het oppervlak van het voedsel gaan. Voor grote stukken

voedsel zal een langere kooktijd needig zijn dan voor dezelfde hoeveelheid voedsel in

kleine stukken gesneden. Zorg er ook voor dat het voedsel gelijkmatig over het bord

- Om te zorgen dat alle bacteriën in het voedsel vernietigd worden, moet het voedsel

blootgesteld worden aan een hoge temperatuur gedurende een lange periode.

- Als regel geldt: halve hoeveelheid - halve tijd

dubbele hoeveelheid - bijna dubbele tijd.

Instellen van de klok:

Op het moment dat het apparaat aan de stroomtoevoer is aangesloten laat het display 1:00

zien. De klok kan ingesteld worden om 12 of 24 uur aan te geven in de display. Terwijl het

programma loopt, kan de huidige tijd opgeroepen worden door op te drukken.

De klok moet worden ingesteld als het apparaat voor de eerste keer wordt aangesloten. Na

een stroomstoring moet de klok opnieuw worden ingesteld.

Voorbeeld: de in te stellen tijd is 15:25.

1. Druk op voor 3 seconden. De display begint te knipperen.

2. Druk op om de 12- of 24-uur display formaat te selecteren.

3. Draai aan totdat het juiste uur (15) aangegeven word.

5. Draai aan totdat de juiste minuten (25) aangeven zijn.

6. Druk op om de ingevoerde informatie vast te leggen. De display geeft nu 15:25

Voordat de programmareeks voor koken gestart wordt, moet het apparaat geprogrammeerd

worden door de juiste stand (magnetron), het benodigde vermogen en de kooktijd te

selecteren. Het vermogen wordt geselecteerd door bij herhaling op te drukken.

54Vermogensinstellingen

Vermogen Display Type

1 x 900W 100 Hoog Opwarmen vloeistoffen, koken

2 x 720W 80 Middelhoog Ontdooien en opwarmen diepvriesmaaltijden

3 x 540W 60 Midden Koken fijn voedsel

4 x 360W 40 Ontdooien Ontdooien

5 x 180W 20 Laag Ontdooien fijn voedsel

Voorbeeld: Om de magnetronfunctie voor een kooktijd van 5 minuten bij 540W

vermogen te programmeren.

1. Druk op 3 keer. De display zal P-60 aangeven.

2. Draai , tot het display 5:00 laat zien.

Lichtgolftechnologie maakt gebruik van stralingshitte om voedsel te koken. Dit programma

is geschikt voor het koken van worst, lendestukken en andere dunne lapjes vlees. Het kan

ook gebruikt worden voor het bereiden van hete sandwiches.

Selecteer de gewenste kooktijd. De vermogensinstelling is standaard en kan niet gewijzigd

worden. Omdat het vlees omgedraaid moet worden als één zijde voldoende gebruind is en

het uit de magnetron genomen moet worden als beide kanten gaar zijn, moet dit proces goed

in de gaten gehouden worden.

Voorbeeld: Programmeer een kooktijd van 30 minuten.

1. Druk . Het display laat 0:00 zien.

2. Draai , totdat het display 30:00 weergeeft.

Magnetron- en lichtgolffunctie

Als deze functie wordt gebruikt, dan worden de magnetron en lichtgolftechneelogie bij

verschillende tijdsinstellingen afzonderlijk van elkaar geactiveerd. Het gebruik van de

combinatie van magnetron- en lichtgolffunctie verkort de kooktijd.

De volgende twee combinaties kunnen geselecteerd worden door tweemaal of driemaal op

te drukken. Is de gewenste kooktijd geselecteerd, dan wordt het kookproces gestart

door te drukken op .

De magnetronfunctie is werkzaam voor 30 % van de voorgeprogrammeerde tijd, terwijl de

lichtgolffunctie actief is voor de resterende 70 %.

Dit programma is geschikt voor vis, aardappels of gegratineerde gerechten.

De magnetronfunctie is werkzaam voor 55% van de voorgeprogrammeerde tijd terwijl de

lichtgolffunctie actief is voor de resterende 45 %.

Dit programma kan gebruikt worden voor gevogelte en omeletten.

Voorbeeld: u wilt het combinatieprogramma 2 laten lopen gedurende 25 minuten.

1. Druk 3 maal op . Het display laat Co-2 zien.

2. Draai , totdat het display 25:00 vertoont.

Het stoom-kook functie is geschikt voor het koken van vis, groenten enz.

Voorbeeld: Programmeer een kooktijd van 20 minuten.

1. Druk . Het display laat 0:00 zien.

2. Draai , totdat het display 20:00 weergeeft.

Let op: Laag waterlevel alarm

Wanneer de waterlevel onder de min level valt, zal het apparaat automatisch stoppen.

Een piepsignaal is hoorbaar en de display geeft ‘DEDE—’ aan.

Nadat het water bijgevult is, druk nogmaals op en het programma loopt door.

Automatische kookprogramma’s

Deze automatische kookprogramma’s zijn nuttig als voedsel gekookt of verwarmd wordt

zonder dat specifieke instellingen geprogrammeerd hoeven te worden zoals vermogen of

kooktijd. Deze functie maakt gebruik van voorgeprogrammeerde instellingen, waarbij alleen

het soort voedsel en het gewicht of de inhoud nog ingegeven dienen te worden. Om een

gelijkmatig kook- of bruiningsresultaat te krijgen is het van belang om het voedsel in de

gaten te houden en, indien nodig, om het voedsel herhaaldelijk om te draaien. Stel het

programma in op de volgende wijze:

1. Draai linksom om toegang te krijgen tot het keuzemenu. Draai het nu in de

juiste richting totdat het symbool voor het gewenste kookprogramma knippert of word

aangegeven in de display.

2. Druk op om de input vast te leggen

3. Draai om het gewicht van het voedsel vast te leggen.

4. Druk op om het programma te starten.

- Let op dat het resultaat van de automatische kookprogrammas afhangt van de vorm en

maat van het te koken voedsel.

- Plaats nooit voedsel direct op de basisplaat voor koken, opwarmen of ontdooien;

gebruik altijd geschikt keukengerei.

- Stevige of zeer dichte voedsel types moeten niet direct gekookt worden zonder eerst

ontdooit te worden. Anders zullen de buitenste delen al gekookt zijn voordat de

binnenkant ontdooit is.

- Wanneer men voedsel kookt of opwarmt, moet het eerst afgedekt worden om

uitdrogen te voorkomen.

- Wanneer het kook of ontdooiprogramma halverwege is, moet men het voedsel roeren

of omdraaien om te zorgen dat de hitte gelijkmatig verdeeld worden.

Code Schotel / kook functie

gegrillde stukken kip

gegrillde stukken vis

Normale zak, zoals van elke supermarkt.

Afgemeten hoeveelheid van water en rijst, b.v. 1 liter water met

De opgewarmde pizza is ongeveer 5°C

200-250ml per portie

Plaats het voedsel direct op het grillrek. Wanneer de helft van de

grilltijd verlopen is, zal een piepsignaal aangeven dat het voedsel

omgedraait moet worden. Draai hierna aan om het programma

Plaats het te stomen voedsel op de keramische plaat en plaats deze

in het midden van de basisplaat in de magnetron.

De schotel welke men wil opwarmen is ongeveer 5°C; gebruik een

geschikte container ontworpen voor gebruik met een magnetron

oven, of een plastiek foelie

Ingrediënten: 500gr aardbeien (diepgevroren kan ook gebruikt

worden), 250 speciale inmaaksuiker (2 plus1)

1. Maak de aardbeien schoon, afgieten, verwijder de steeltjes en

plaats de de aardbeien on een hoge glazen container.

2. Meng de inmaaksuiker met de aardbeien, plaats in een hoge

glazen container en afdekken.

3. Plaats de container in de magnetron en start het programma. Na

5-7 minuten, roer de inhoud van de container goed door elkaar.

4. Nadat het programma beeindigd, giet onmiddelijk de jam in

goed schoongemaakte uitgespoelde glazen potten en sluit met

een schroefdeksel. Zorg dat de potten ondersteboven geplaats

worden voor de eerste 10 minuten. Hierna draai ze om naar de

normale positie en laat ze afkoelen.Instelling van meervoudige programma’s

Voor het gebruik, kan de magnetron ingesteld worden om 3 opeenvolgende programmas te

lopen, d.w.z. de magnetron functie eerst, gevolgt door de lichtgolffunctie functie, voordat

men terug gaat naar de magnetron functie om te zorgen dat het voedsel nog steeds

blootgesteld word aan extra hitte. Het meervoudig programmeer feature is niet alleen van

toepassing voor de magnetron en de lichtgolffunctie functies, maar kan ook gebruikt worden

voor andere meervoudige programma’s.

Voorbeeld: gebruik eerst de magnetron functie, gevolgt door de lichtgolffunctie functie.

1. Programmeer de magnetron functie (zonder op de te drukken). De display geeft

2. Programmeer de lichtgolffunctie functie (zonder op de te drukken). De display

3. Druk op . De symbolen voor de enkele programma’s zal zichtbaar worden op de

Ingrediënten: 500gr kersen (diepgevroren kunnen ook gebruikt

worden), 250 speciale inmaaksuiker (2plus1)

1. Maak de kersen schoon, snij door de helft en verwijder de

2. Meng de inmaaksuiker met de kersen, plaats in een hoge glazen

container en afdekken.

3. Plaats de container in de magnetron en start het programma. Na

5-7 minuten, roer de inhoud van de container goed door elkaar.

4. Nadat het programma beeindigd, giet onmiddelijk de jam in

goed schoongemaakte uitgespoelde glazen potten en sluit met

een schroefdeksel. Zorg dat de potten ondersteboven geplaats

worden voor de eerste 10 minuten. Hierna draai ze om naar de

normale positie en laat ze afkoelen.

Ingrediënten: 100gr boter of margarine, 100gr honing, 4 eieren,

500gr vetvrije kwark (een soort van cottage cheese), 50gr zachte

tarwe griesmeel, 500gr kersen, 1 liter pruimensap, kaneel, 1

theelepel honing, olie of vet voor de vorm.

1. Klop de boter en honing (100gr) totdat het romig is. Scheid de

eieren, voeg het eigeel toe en meng het. Klop nu het eiwit totdat

het stijf is en meng.

2. Voeg en meng de 300gr schoongemaakte kersen met de pitten

verwijderd. Neem een 'Guglhupf’ of een gelijkwaardige vorm

(1.5 l) geschikt voor magnetron ovens en vet de binnenkant van

de vorm lichtelijk met olie of vet. Vul met het mengsel.

3. Plaats de vorm in de magnetron (niet afdekken) en start het

4. Nadat het programme beeindigd is, laat de vorm staan voor 10

minuten voordat men de inhoud verwijderd.

5. Plaats de overgebleven kersen en pruimensap in een geschikte

hoge container en gebruik de blender om puree te maken, giet

nu alles door een fijne zeef. Voeg de kaneel en overgebleven

honing toe naar smaak, en serveer samen met de warme

pudding.Een piepsignaal geeft aan dat het gehele programma beeindigd is.

Tip: Deze geheugenfunctie is vooral nuttig als de magnetron wordt gebruikt om

voedsel te koken bij verschillende vermogensinstellingen. Als aanvankelijk een

hogere vermogensinstelling geselecteerd wordt, kan het vermogen in een later

stadium worden verlaagd om het voedsel warm te houden en om ervoor te zorgen

dat de warmte gelijkmatig verdeeld blijft als het voedsel gereed is.

Veiligheidsinrichting voor kinderen:

Deze veiligheidsinrichting dient om te voorkomen dat kinderen het apparaat zonder toezicht

Om de veiligheidsinrichting te activeren, druk op STOP gedurende 3 seconden. Het

symbol (sluitsymbool) wordt op het display weergegeven.

Om de veiligheidsinrichting uit te schakelen, druk opnieuw op STOP gedurende 3 seconden.

Het symbool verdwijnt van het display.

Neeot: Ingeval u met het apparaat een schakelprobleem heeft, eerst controleren of de

veiligheidsinrichting niet geactiveerd is.

Tips voor ontdooien van voedsel

Wanneer voedsel ontdooit moet worden, moet men het eerst uit de verpakking halen, en het

hierna op een geschikt bord plaatsen, welke men dan op de basisplaat zet.

Bijna alle voedsel types moeten tenminste eenmaal omgedraait of geroert worden tijdens het

ontdooiproces. Zorg ervoor dat de aparte stukken voedsel welke aan elkaar vast zitten,

losgemaakt en verspreid worden.

Kleinere porties ondooien meer gelijkmatig en sneller dan grotere porties. Wanneer voedsel

ontdooit moet worden in de magnetron, is het beter dat men kleinere porties maakt voordat

Het is belangrijk dat men voedsel na het ontdooien voor een korte tijd laat staan, daar het

ontdooiproces verder zal gaan. De tabel hieronder geeft de staande tijd aan voor de

verschillende types van voedsel. Voedsel moet kort na het ontdooien gegeten worden. Het is

niet aanbevolen om het voedsel voor de tweede keer in te vriezen.

Deze tabel geeft een benadering aan alleen voor referentie. De tijden en het gewicht kunnen

59Ontdooitijden (met 20% magnetron power) voor vlees en gevogelte:

stukken 6-9 min. / 500g 10-15 min.

eend 9-12 min. / 500g 10-15 min.

Ontdooitijden (met 20% magnetron power) voor vis en zeevoedsel:

Vis en zeevoedsel Magnetron tiid zetting Staande tijd Hanteren

hele vis 4-6 min. / 500g 5 min. Draai de vis halvewege door het

mosselen 6-10 min. / 500g 2-3 min. maak de stukken zo snel

mogelijk van elkaar los.

garnalen of 5-8 min. / 500g 2-3 min. maak de stukken zo snel

mogelijk van elkaar los

Algemeen onderhoud en schoonmaken

● Voordat men het apparaat schoonmaakt moet men zorgen dat de stekker uit het

stopcontact is gehaald en het apparaat volledig is afgekoeld.

● Maak het apparaat niet schoon met water. Zorg ervoor dat geen water - hoe klein de

hoeveelheid ook is – in de ventilatiegaten komt aan de binnen- of buitenkant van het

apparaat. Gebruik geen stoomapparaten voor het schoonmaken.

● De oppervlaktes van de binnenkant moeten na ieder gebruik goed schoongemaakt

worden. De binnenkant van de deur, de deur afdichting, en tevens de omgeving moeten

altijd goed schoongehouden worden. Al het water op de binnenste oppervlaktes moet

goed afgedroogt worden met een droge doek.

● Het hele apparaat mag schoongemaakt worden met een vochtige pluisvrije doek en een

zachte huishoudzeep. Zorg ervoor dat er geen vochtigheid in de ventilatiegaten terecht

komt. Veeg goed droog hierna.

● Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Spuitbussen die speciaal

ontworpen zijn voor het schoonmaken van gewone ovens mogen niet gebruikt worden.

Eveneens, gebruik nooit metalen schrappers om de deur schoon te maken: dit is om te

voorkomen dat men het oppervlak krast of het glas beschadigd.

● Het grillrek en de druipplaat mogen schoongemaakt worden met heet water en zeep.

● Om de watercontainer schoon te maken en te ontkalken, vult men deze met een

60oplossing van warm water/azijn en laat het voor enige tijd staan zodat het tijd heeft om te

werken. Giet de oplossing hierna weg en spoel het goed af met schoon water.

Technical specifications

Ruimte boven de basisplaat: 200mm

Gewicht apparaat: ca. 19 kg

Gebruiksvoltage: 230V~ 50 Hz

Totaal stroomgebruik:

lichtgolffunctie: 850 W

stoom: 1250 W Opbrengst magnetronvermogen: 180 W - 900 W Weggooien

Oude of beschadigde apparaten moeten onbruikbaar gemaakt worden door de kabel

te verwijderen. Neem contact op met de plaatselijke gemeente als u niet weet waar u

uw afgedankte apparaat ter recycling aan kunt bieden.

Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en

fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht

nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als

glaskannen etc. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen.