MW 7816 - Mikrobølgeovn SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING MW 7816 SEVERIN

Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt inden mikrobølgeovnen tages i brug og gem

denne brugsanvisning til senere reference. Ovnen bør kun benyttes af personer der er

bekendt med denne vejledning.

Mikrobølgeovnens dele

Placering af mikrobølgeovnen

● Placer altid mikrobølgeovnen på en stabil, plan og varmefast overflade og sørg for at den

ikke udsættes for andre varmekilder eller meget høj fugtighed.

● Benyt ikke apparatet udendørs.

● Der skal altid være tilstrækkelig ventilation. Placer ikke andre ting ovenpå

mikrobølgeovnen, og sørg for at overholde følgende minimumsafstande mellem ovn og

vægge eller andre genstande:

Fødderne under mikrobølgeovnen må ikke fjernes.

Apparatet må ikke installeres inde i et skab; når mikrobølgeovnen skal placeres bør man

også sikre sig at den ikke står tæt op under et skab eller noget tilsvarende.

Tilslutning til lysnettet

Mikrobølgeovnen bør kun tilsluttes til et stik med jordforbindelse, der er installeret i

overensstemmelse med el-regulativet. Spændingen på typeskiltet skal svare til spændingen i

el-installationen. Dette produkt overholder direktiverne, som gælder for CE-mærkning.

● Fjern al ud- og indvendig indpakning. Denne er fremstillet af materiale egnet til

● Fjern beskyttelsesfolien fuldstændigt fra overflader af rustfrit stål.

● Efter udpakningen og inden tilslutning til lysnettet, bør mikrobølgeovnen og densledning altid efterses for skader. Se også efter om døren (samt ovnvinduet og

dørlukkerne) ikke er beskadigede eller bøjede og at døren lukker tæt til dørstolpen.

Dette er vigtigt for at sikre at der ikke undslipper mikrobølgeenergi under betjeningen.

Af samme grund må hele kabinettet og ovnens indre også regelmæssigt omhyggeligt

Hvis mikrobølgeovnen bliver beskadiget, må den ikke benyttes førend den er blevet

repareret af en autoriseret reparatør.

● Fjern aldrig den beskyttende film der dækker indersiden af døren, eller gummitapperne

● Inden mikrobølgeovnen tages i brug første gang, skal man lade den varme op på

lysbølgeindstilling (uden at mikrobølgefunktionen er aktiveret) i ca. 5 minutter. Dette vil

fjerne den lugt der typisk opstår når apparatet tændes første gang. Der kan afgives lidt

røg; dette er helt normalt, men sørg for tilstrækkelig udluftning.

Vigtigt: Tænd aldrig for mikrobølgeovnen medmindre den mad der skal tilberedes eller

varmes er blevet placeret inde i ovnen. Opstart af en tom mikrobølgeovn kan resultere i

skader på apparatet.

● Ved opvarmning af væsker i mikrobølgeovnen, kan væsken opvarmes til kogepunktet

uden synlige tegn på bobler. Det er derfor vigtigt at der udvises ekstrem forsigtighed når

beholderne håndteres, dvs. når de tages ud af ovnen.

Denne risiko for at væsken koger over, kan mindskes ved at anbringe en varmefast

glasstang i beholderen under opvarmningen.

● Hele æg med skal eller hårdkogte æg må aldrig varmes i en mikrobølgeovn da de kan

eksplodere selv efter at opvarmningsprocessen er afsluttet.

● Advarsel: Det er også farligt at varme væsker eller fødevarer i nogen form for faste

hermetisk lukkede beholdere, da disse kan eksplodere.

afprøve temperaturen, inden man mader et barn.

● Når man varmer eller tilbereder mad, der er indeholdt eller indpakket i et brændbart

materiale såsom plastik eller papir, er der altid en fare for at disse materialer antændes.

Det er også muligt at maden vil tørre ud eller endda antænde, hvis der vælges for lang

tilberedningstid. Fedt eller olie er også brændbare stoffer. Det er derfor vigtigt at

overvåge mikrobølgeovnen under betjeningen. Stærkt brændbare væsker såsom

koncentreret alkohol må selvfølgelig ikke opvarmes i mikrobølgeovnen.

● Hvis det begynder at ryge under betjeningen, holdes døren lukket for at hæmme eller

kvæle udvikling af flammer. Sluk øjeblikkeligt for mikrobølgeovnen og tag stikket ud af

● For at undgå forbrændinger må man altid bruge grydelapper når maden tages ud af

ovnen, eftersom fade og beholdere opvarmes til høje temperaturer ikke kun ved

lysbølgefunktionen, men også når der benyttes mikrobølger.

● Stegetermometre (den slags der benyttes i almindelige ovne) er ikke egnede til brug i

93Vigtige sikkerhedsforskrifter

● Advarsel: Nogle typer af fødevarer er letantændelige. Lad aldrig under nogen

omstændigheder ovnen være uden opsyn, når mikrobølge - , lysbølge - eller

kombinationsfunktionerne er i brug, og heller aldrig ved brug af de automatiske

● Denne mikrobølgeovn er kun beregnet til optøning, opvarmning eller tilberedning af

mad. Ansvar accepteres ikke, hvis ødelæggelse skyldes ukorrekt brug, eller hvis denne

brugsanvisning ikke er fulgt.

● Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med reducerede fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, med mindre de har

fået vejledning eller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig

for deres sikkerhed.

● Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.

● Advarsel: Børns brug af mikrobølgeovnen uden opsyn bør ikke tillades medmindre de

inden brugen har fået helt specifikke og klare instruktioner, således at barnet dels er

fortrolig med at betjene mikrobølgeovnen på en sikker måde dels forstår de farer som

kan opstå ved fejlagtig brug eller ved ikke at følge brugsanvisningen.

● Advarsel: Som følge af de høje temperaturer der opstår ved brug af

kombinationsfunktionerne, må børn ikke benytte apparatet medmindre de er under nøje

● Berør aldrig dampgeneratorens vandbeholder mens apparatet er i brug.

● Advarsel: Bundpladen er meget varm både under og efter brug. Berør aldrig denne

bundplade; der er risiko for brandsår.

● Hvis vandbeholderen skal efterfyldes under tilberedningsprocessen, må programmet

afbrydes inden genopfyldningen; genstart programmet igen bagefter.

● Sluk altid apparatet og tag stikket ud af stikkontakten:

- tilfælde af fejlfunktion.

● Advarsel: Apparatets ydre flader kan blive varme under brug. Der er også fare

for at damp kan udledes gennem ventilationsrillerne: Fare for skoldning. Lad

aldrig mindre børn komme i nærheden af apparatet.

● Lad ikke apparatet eller dets ledning komme i berøring med varme overflader eller

komme i kontakt med andre varmekilder. Lad ikke ledningen hænge løst og hold den

væk fra alle varme dele.

● Det er vigtigt at apparatet regelmæssigt bliver grundigt rengjort og at eventuelle rester af

mad fjernes. Ellers vil de udsatte overflader skæmmes af ekstra slitage og apparatets

levetid vil blive betragteligt nedsat. I tillæg vil apparatets sikkerhed og funktion også

● Denne mikrobølgeovn er kun beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssig

anvendelse. (Klasse B iht. EN 55011:1998+A1+A2)

● Advarsel: Al vedligehold eller reparation som nødvendiggør aftagning af

strålebeskyttelsesdækslet udgør en alvorlig fare for uautoriserede personer. Dette gælder

også udskiftning af den specielle ledning eller det indvendige lys. Apparatet bør aldrig

åbnes af andre end kvalificerede reparatører. Hvis reparation er nødvendig, så send

venligst mikrobølgeovnen til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne kan

findes i tillægget til denne brugsanvisning.

94Mikrobølgefunktionen (Gruppe II iht. EN 55011:1998+A1+A2)

Elektromagnetisk energi genereres inde i mikrobølgeovnen, hvilket får molekylerne i maden

(især vandmolekyler) til at vibrere og dette bevirker at maden bliver varm. Fødevarer med

højt vandindhold vil derfor varmes op hurtigere end relativt tør mad. Varmen udvikles

gradvist inde i maden. Det benyttede tilbehør, beholdere eller plader opvarmes kun

indirekte som følge af madens temperatur.

Benyt altid velegnede køkkenredskaber

● Placer aldrig madvarerne direkte på bundpladen; benyt altid en egnet tallerken eller

● Metalgenstande bør undgås da mikrobølger reflekteres fra metalflader og måske ikke

når frem til den mad der skal tilberedes. Alle former for metal inde i ovnen kan også

forårsage gnister, hvilket kan beskadige mikrobølgeovnen.

● Som en generel regel må bestik eller metalbeholdere ikke benyttes i mikrobølgeovne.

Visse indpakninger til fødevarer indeholder stanniol eller trådlukker under et lag af

papir og de er derfor heller ikke egnede til brug i apparater med mikrobølger.

Hvis brug af stanniol bliver anbefalet i en opskrift, må man sørge for at maden er pakket

helt stramt ind i stanniolen (undgå luftlommer). Sørg endvidere for en minimum afstand

på 2,5 cm mellem stanniolen og ovnens inderklædning.

● Undlad at benytte beholdere eller tallerkener med dekorationer, der kan indeholde

metal såsom guldkanter eller farver med metalpartikler. Krystal er heller ikke egnet.

Sørg også for at den benyttede beholder ikke er hul nogen steder (f.eks. i hanken).

Porøse materialer kan have absorberet vand under rengøring og er derfor heller ikke

velegnede. Skåle og redskaber af plastmaterialet melanin absorberer energi og egner sig

- Brug af mikrobølge funktionen

- Beholdere fremstillet af varmefast glas eller porcelæn, er imidlertid velegnede til

brug i mikrobølgeovne.

- Plastik er kun egnet hvis det tåler varme op til 140 °C. Stegeposer m.m. bør

punkteres således at overtryk kan udlignes under kogningen.

Specielt designede kogekar til brug i mikrobølgeovne kan købes hos de fleste

- Man kan afprøve om beholdere eller tallerkener er egnede til brug i

mikrobølgeovnen således: Beholderen placeres (uden mad) på bundpladen; tilslut

ovnen, indstil til effekten ‘Høj’ og lad mikrobølgeovnen køre i ca. 20 sekunder. Lyt

og se nøje efter knæklyde eller gnister. Hvis dette forekommer slukkes der

øjeblikkeligt for mikrobølgeovnen. Det er også vigtigt at checke beholderens

temperatur: En velegnet beholder bliver kun lunken.

fade man ville bruge i en almindelig ovn. Benyt aldrig køkkenredskaber af plastic,

når der anvendes lysbølger.

- Maden der skal tilberedes kan placeres direkte på risten, som skubbes ind mellem

lysbølger aktiveret på skift. De forme og fade der benyttes må derfor være velegnede

til brug i både mikrobølgeovne og samtidig være varmefaste. Risten der følger med

denne mikrobølgeovn, er specielt designet til brug ved ovnens forskellige funktioner.

Da der benyttes relativt høje temperaturer, må der aldrig benyttes plastikgenstande.

Vær dog også opmærksom på at de forme eller fade der benyttes ikke indeholder

Køkkenredskaber Mikrobølger Lysbølger Kombination

Ikke ildfast glas nej nej nej

Plastic køkkengrej som tåler mikrobølger ja nej nej

Brug af dampgeneratoren

Inden dampgeneratoren benyttes første gang skal vandbeholderen og dens låg rengøres

grundigt i varmt sæbevand.

Fyld vandbeholderen med rent friskt vand op til max markeringen (benyt aldrig

Bemærk: Vandstanden bør være mellem min og max markeringerne. Hvis vandstanden

er under min, kan dampfunktionen enten ikke startes, eller vandbeholderen må fyldes

op efter meget kort tid. Hvis vandstanden er over max markeringen, er der risiko for at

vandet vil lække ind i apparatets indre.

Sæt låget på vandbeholderen igen og se efter at det sidder korrekt på plads.

Sæt stikket i en egnet stikkontakt.

Placer tallerkenen med maden der skal tilberedes midt på bundpladen.

Vælg det ønskede dampprogram på kontrolpanelet og start programmet.

Hvis vandstanden synker til under min markeringen, bliver programmet automatisk

afbrudt. Apparatet afgiver en bippelyd og symbolet for dampkogning begynder at blinke,

som påmindelse til brugeren om at vandbeholderen skal efterfyldes. Det er imidlertid

vigtigt at apparatet får tid til at køle af et lille stykke tid inden vandbeholderen fyldes op

igen. Tag låget af vandbeholderen. Fyld vandbeholderen med vand og sæt låget på igen

inden programmet genstartes.

Mens dampkogningen er i gang, kan der komme damp ud gennem åbningerne oven på

96apparatet. Når dampkogningen er færdig kan der stadig være overskydende damp i

apparatets indre, og der er også risiko for at lidt varmt vand kan have samlet sig omkring

den nederste del af døren. Vær derfor specielt forsigtig når apparatet åbnes efter brug.

Reservoiret til vandopsamling bør tømmes i god tid for at undgå at den løber over.

Inden dampkogningsfunktionen kan benyttes må vandbeholderen og

vandopsamlingsreservoiret monteres på apparatet.

Hvis vandreservoiret (3) er fuldt af vand, må det straks tømmes. Man kan enten benytte

en tør klud til at tørre vandet op med, eller tage vandreservoiret ud og hælde vandet væk.

Når vandreservoiret skal tages ud, må døren (1) være helt åben. Tryk på begge knapper

samtidig og tag forsigtigt reservoiret ud.

Når vandreservoiret skal sættes på igen, åbnes døren helt op, og de tre placeringstappe

(b) på vandreservoiret skubbes ind i de tre tilsvarende rektangulære huller (a) i bunden

af apparatet. Tryk vandreservoiret godt fast for at sikre at det sidder korrekt på plads.

97Montering af vandbeholderen

Placer lågets samling (1) indeni vandbeholderen (2). Sørg for at tappene (a) er korrekt

placeret i vandbeholderens sider (b). Hvis de ikke placeres korrekt kan dampfunktionen af

sikkerhedsmæssige årsager ikke startes, da der så kan slippe damp ud gennem beholderens

Når låget skal tages af vandbeholderen, trykkes der på de to knapper (4) på toppen af låget.

Generel information om programmering af ovnen

Når det trykkes på en af knapperne vil det korrekte input blive besvaret med en

bippelyd. Et forkert eller ugyldigt input tilkendegives ved en dobbelt bippelyd.

I alle programmerne er det muligt at vælge tilberedningstider på op til 95 minutter. Ved

Anbring maden der skal opvarmes i en egnet beholder. Placer beholderen på midten af

- Når madvarer skal opvarmes af mikrobølger, bør de dækkes for at undgå at de tørrer

ud. Glas eller plastiklåg der er designet specielt til brug i mikrobølgeovne kan fås hos

de fleste isenkræmmere.

- Når der benyttes kombinations - eller lysbølgefunktioner, bør maden der skal

tilberedes ikke dækkes til. Grillristen indsættes i styrerillerne. De to afstandstappe skal

vende bagud mod ovnrummets bagvæg. Maden placeres direkte på grillristen. Når

grillristen benyttes, skal drypbakken altid placeres under risten.

Luk døren og vælg det ønskede program.

Når ovnen er i brug vil det indvendige lys være tændt.

Hvis ovndøren åbnes mens ovnen er i brug, eller hvis der trykkes på STOP knappen

(f.eks. for at røre i maden eller vende den så temperaturen bliver jævnt fordelt) vil

minuturet og programfunktionerne stoppe op og først når døren igen lukkes eller der

trykkes på knappen, vil de automatisk genoptage afviklingen.

Tryk to gange på STOP for at afbryde programmet helt.

Når den forprogrammerede tid er gået, høres en bippelyd og lyset i ovnen slukkes.

98Bippelyden gentages med 2 minutters mellemrum indtil døren åbnes eller der trykkes på

Åbn døren og tag beholderen med maden ud.

For at opnå en jævn varmefordeling i maden, bør beholderen stå et lille stykke tid.

Tilberedningstiden afhænger generelt af flere faktorer.

- Mikrobølgerne trænger ind i madens overflade. For større stykker er det derfor

nødvendigt med en længere tilberedningstid end hvis den samme mængde mad var

skåret ud i mindre stykker. Maden bør også fordeles jævnt på tallerkenen.

- For at sikre at smittekim i maden er sikkert udryddet, skal maden udsættes for høj

temperatur i en tilstrækkelig lang periode.

- En generel regel: halv portion - halv tid.

dobbelt portion - næsten dobbelt så lang tid.

Indstilling af uret:

Når mikrobølgeovnen tilsluttes strømforsyningen vil displayet vise 1:00. Uret kan indstilles

til 12 eller 24 timers visning. Når et program kører kan det aktuelle klokkeslæt ses ved at

Eksempel: Tiden indstilles til 15:25.

1. Tryk på i 3 sekunder. Displayet begynder at blinke.

2. Tryk på for at vælge 12- eller 24-timers display format.

3. Drej indtil det korrekte timetal vises (15) i displayet.

5. Drej indtil det korrekte minuttal vises (25) i displayet.

6. Tryk på for at bekræfte valget. Displayet viser nu 15:25.

Mikrobølgefunktionen

For at programmere ovnen til kogning, må den korrekte funktion (mikrobølger), den

ønskede effekt og tilberedningstiden vælges inden programmet kan startes. Effekten vælges

ved at trykke gentagne gange på .

Effekt indstillinger

1 x 900W 100 Høj Opvarmning af væsker, kogning

2 x 720W 80 Middel høj Optøning og opvarmning af dybfrosne retter

3 x 540W 60 Middel Tilberedning af delikate fødevarer

4 x 360W 40 Optøning Optøning

5 x 180W 20 Lav Optøning af delikate fødevarer

Eksempel: Således programmeres mikrobølgefunktionen til 5 minutters tilberedning ved

99til at koge pølser, frokostkoteletter, eller andre tynde stykker kød etc. Det kan også benyttes

til at tilberede varme sandwicher.

Vælg den ønskede tilberedningstid. Effekten kan ikke ændres. Eftersom kødet må vendes

når den ene side er tilstrækkelig brunet, og tages ud af ovnen så snart den er færdigstegt, må

denne funktion nøje overvåges.

Eksempel: programmering af 30 minutters tilberedningstid med lysbølger.

Når man benytter denne funktion bliver mikrobølger og lysbølger aktiveret på skift med

forskellige intervaller. Ved at benytte denne kombination af mikrobølger og lysbølger

forkortes tilberedningstiden.

Der kan vælges mellem de følgende to kombinationer ved at trykke på to eller tre

Mikrobølgefunktionen er aktiv i 30% af den programmerede tid, mens lysbølgefunktionen

Dette program er velegnet til fisk, kartofler eller gratinering.

Mikrobølgefunktionen er aktiv i 55% af den programmerede tid, mens lysbølgefunktionen

er aktiv i de resterende 45%.

Dette program er velegnet til fjerkræ, omelet etc.

Eksempel: Du ønsker at programmere kombinationen 2 til at køre i 25 minutter.

1. Tryk på 3 gange. Displayet viser Co-2.

Dampkogningsfunktionen er velegnet til tilberedning af fisk, grøntsager etc.

Bemærk: Advarsel om lav vandstand

Hvis vandstanden synker under min markeringen, vil apparatet automatisk stoppe. Man

hører en bippelyd og displayet viser ‘DEDE—’.

Efter at vandbeholderen er blevet fyldt op igen, trykkes igen på og programmet

Automatiseret tilberedning

Disse automatiske tilberedningsprogrammer er nyttige når man ønsker at tilberede eller

opvarme mad uden at være nødt til at vælge nogen specielle indstillinger, som f.eks. effekt

eller tilberedningstid. Denne funktion benytter forprogrammerede indstillinger, hvor man

100kun behøver at angive typen af fødevare samt vægt eller mængde. For at opnå en jævn

tilberedning eller bruning, er det vigtigt at holde øje med maden under tilberedningen, og

om nødvendigt vende maden flere gange. Programmet indstilles således:

1. Drej mod uret for at komme til valgmenuen. Drej derefter knappen i den

ønskede retning indtil symbolet for det ønskede program blinker og vises i displayet.

2. Tryk på for at bekræfte valget.

3. Drej for at indstille madens vægt.

4. Tryk på for at starte programmet.

- Bemærk venligst at resultatet ved automatiske tilberedningsprogrammer afhænger af

formen og størrelsen på den mad der skal tilberedes.

- Placer aldrig maden direkte på bundpladen ved tilberedning, opvarmning eller

optøning; benyt altid en egnet beholder.

- Faste eller kompakte fødevarer bør aldrig tilberedes direkte uden først at blive

optøede. Da ydersiden ellers vil være færdig tilberedt inden midten er tøet op.

- Fødevarer der tilberedes eller genopvarmes, bør tildækkes for at undgå at de tørrer ud.

- Når tilberednings- eller optøningsprogrammet er halvvejs, skal maden vendes eller

omrøres for at sikre at varmen bliver jævnt fordelt.

Mål mængden af vand og ris, f.eks. 1 liter vand til 100 g ris.

Pizzaen som skal varmes er ca. 5°C

200 - 250ml pr. portion

Placer maden der skal grilles direkte på grillristen. Når halvdelen af

tilberedningstiden er gået, vil ovnen afgive en bippelyd som

påmindelse om at maden skal vendes. Tryk på bagefter for at

fortsætte programmet.

Placer maden der skal dampkoges på en tallerken af keramik og

placer denne midt på bundpladen i mikrobølgeovnen.

Retten som skal opvarmes er ca. 5°C; benyt en egnet beholder som

er designet til brug i mikrobølgeovne eller brug plasticfolie.Jordbærmarmelade

syltesukker med konserveringsmiddel (2plus1).

1. Skyl jordbærrene, lad dem dryppe af, fjern stilkene og læg dem i

en høj glasbeholder.

2. Bland syltesukkeret med jordbærrene, hæld blandingen op i en

høj glasskål og dæk skålen til.

3. Placer glasskålen i mikrobølgeovnen og start programmet. Efter

5-7 minutter må indholdet i glasskålen omrøres grundigt.

4. Når programmet er færdigt hældes marmeladen omgående op

på rene, skyllede glas der lukkes med skruelåg. Sørg for at

glassene vendes med låget nedad i de første 10 minutter. Vend

dem derefter den rigtige vej og lad dem køle af.

Ingredienser: 500g kirsebær (dybfrosne kan også benyttes), 250

syltesukker med konserveringsmiddel (2plus1).

1. Vask kirsebærrene, skær dem i halve og tag stenene ud.

2. Bland syltesukkeret med kirsebærrene, hæld blandingen op i en

høj glasskål og dæk skålen til.

3. Placer glasskålen i mikrobølgeovnen og start programmet. Efter

5-7 minutter må indholdet i glasskålen omrøres grundigt.

4. Når programmet er færdigt hældes marmeladen omgående op i

rene, skyllede glas der lukkes med skruelåg. Sørg for at glassene

vendes med låget nedad i de første 10 minutter. Vend dem

derefter den rigtige vej og lad dem køle af.

fedtfattig kvark (en slags hytteost), 50g semulje, 500g kirsebær, 1

liter blommesaft, kanel, 1 tsk. honning, fedtstof til at smøre formen.

1. Pisk smør og honning (100g) kremet. Skil æggene, tilsæt

æggeblommerne og bland det sammen. Tilsæt kvark og semulje.

Pisk derefter æggehviderne stive og vend dem i.

2. Vend 300g af de rengjorte, udstenede kirsebær i. Tag en

randform (ca. 1,5 l), som er egnet til mikrobølgeovn og smør

den let indvendigt med fedtstoffet. Fyld blandingen i.

3. Placer formen i mikrobølgeovnen (ikke tildækket) og start

4. Når programmet er færdigt bør formen stå i 10 minutter inden

indholdet vendes ud.

5. Hæld de resterende kirsebær og blommesaften i en egnet høj

skål og brug en blender til at purere bærrene og hæld derefter

blandingen gennem en fin si. Tilsæt kanel og evt. resten af

honningen efter smag, og server sammen med den varme

102Indstilling af flere på hinanden følgende programmer

Før tilberedningen starter kan mikrobølgeovnen indstilles til indtil 3 programmer der

aktiveres fortløbende, f.eks. først mikrobølgefunktion, efterfulgt af lysbølgefunktion inden

der skiftes tilbage til mikrobølgefunktion igen for at sikre at maden bliver varmet yderligere

igennem. Multi-program funktionen fungerer ikke kun med mikrobølge- og

lysbølgefunktionerne men kan også benyttes sammen med et af

kombinationsprogrammerne.

Eksempel: Først benyttes mikrobølgefunktionen, derefter lysbølgefunktionen

1. Programmer mikrobølgefunktionen (uden at trykke på ). Displayet viser .

2. Programmer lysbølgefunktionen (uden at trykke på ). Displayet viser .

3. Tryk på . Symbolerne for de enkelte programmer vil vises i displayet.

En bippelyd indikerer at hele programkombinationen er færdig.

Tips: Denne hukommelsesfunktion er især nyttig når man benytter ovnen til at tilberede

mad ved forskellig effekt. Der kan således først vælges en høj effekt og senere kan

effekten sættes ned, for at holde maden varm eller for at sikre at varmen er jævnt

fordelt, når maden er færdig.

Denne sikkerhedsanordning modvirker at børn benytter mikrobølgeovnen uden opsyn.

For at aktivere børnesikringen, trykkes på STOP i 3 sekunder. Symbolet vises i displayet.

For at afbryde børnesikringen, trykkes der igen på STOP i 3 sekunder. Låsesymbolet

forsvinder fra displayet.

Bemærk:Hvis du får problemer med at starte mikrobølgeovnen så check altid først om

børnesikringen skulle være slået til.

Tips til optøning af fødevarer

Mad der skal tøs op, tages ud af emballagen og placeres på en egnet tallerken, som derefter

placeres på bundpladen.

Næsten al slags mad må vendes eller omrøres en gang i løbet af optøningsprocessen. Sørg for

at skille de stykker som hænger sammen og omfordel dem.

Det er også vigtigt at lade maden stå og hvile et stykke tid efter optøningen, da

optøningsprocessen vedvarer. Tabellen herunder viser hviletiden ved forskellige typer af

madvarer. Maden bør forbruges kort tid efter optøningen. Det er ikke tilrådeligt at fryse den

Denne tabel er kun vejledende. Vægt og tidsangivelser kan variere.

103Tidsangivelser ved optøning (ved 20 % mikrobølge effekt) af kød og fjerkræ:

Fødevare Mikrobølge tidsindstilling Hviletid

Roastbeef 9-12 min. / 500g 10-15 min.

Tidsangivelser ved optøning (ved 20 % mikrobølge effekt) af fisk og skaldyr:

● Rengør aldrig mikrobølgeovnen med vand. Sørg for at der aldrig kommer vand -

ligegyldigt hvor ringe en mængde - ind ad ventilationsrillerne på mikrobølgeovnen

hverken ind- eller udvendig. Brug heller aldrig dampapparater til rengøringen.

● Ovnrummet bør rengøres grundigt hver gang ovnen har været i brug. Dørens indvendige

side, samt dørens forsegling og ramme skal altid holdes ren. Vand inde i ovnen bør tørres

væk med en tør klud.

● Kabinettet kan aftørres med en letfugtig fnugfri klud og et mildt opvaskemiddel. Sørg for

at der aldrig kommer fugt ind i ventilationsrillerne. Aftør grundigt med en tør klud

● Brug ikke slibende eller skrappe rengøringsmidler. Brug heller ikke de kommercielt

fremstillede ovnrenseprodukter, der er specielt beregnet til rengøring af almindelige

ovne. Man bør derfor heller aldrig benytte metalskrabere til at rengøre døren; dette er

for at forebygge ridser i overfladen og undgå beskadigelse af glasset.

● Grillristen og drypbakken kan rengøres med varmt sæbevand.

● For at rengøre og afkalke vandbeholderen, fyldes den med en opløsning af varmt

vand/eddike som herefter må stå et stykke tid og virke. Hæld opløsningen ud bagefter og

104skyl grundigt med rent vand.

Tekniske specifikationer

Frihøjde over bundpladen: 200mm

Netspænding: 230V~ 50 Hz

Dampkogning: 1250 W Mikrobølge effekt: 180 W - 900 W Bortskaffelse

Gamle eller ødelagte apparater bør gøres ubrugelige ved at fjerne ledningen. Ved

usikkerhed med hensyn til aflevering af denne slags apparater til den lokale

genbrugscentral, så kontakt venligst kommunens miljøafdeling.

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien

gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert

behandling, normalt slid samt på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien.

Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Innan du använder mikrovågsugnen bör du läsa följande instruktioner och spara denna

sig med dessa instruktioner.

har svalnat fullständigt.