MW 7823 - Mikrobølgeovn SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING MW 7823 SEVERIN

Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt inden mikrobølgeovnen tages i brug og gem

denne brugsanvisning til senere reference. Ovnen bør kun benyttes af personer der er

bekendt med denne vejledning.

Mikrobølgeovnens dele

1. Dørlukke 8. Kontrolpanel

3. Lys inde i ovnen 10. Grillrist

4. Sikringsdæksel 11. Minutur

5. Drivaksel 12. Effektvælger

6. Rullering 13. Dørhåndtag

Placering af mikrobølgeovnen

● Placer altid mikrobølgeovnen på en stabil, plan og varmefast overflade og sørg for at den

ikke udsættes for andre varmekilder eller meget høj fugtighed.

● Benyt ikke apparatet udendørs.

● Der skal altid være tilstrækkelig ventilation. Placer ikke andre ting ovenpå

mikrobølgeovnen, og sørg for at overholde følgende minimumsafstande mellem ovn og

vægge eller andre genstande:

Fødderne under mikrobølgeovnen må ikke fjernes.

Apparatet må ikke installeres inde i et skab; når mikrobølgeovnen skal placeres bør man

også sikre sig at den ikke står tæt op under et skab eller noget tilsvarende.

Tilslutning til lysnet

Mikrobølgeovnen bør kun tilsluttes til et stik med jordforbindelse, der er installeret i

overensstemmelse med el regulativet. Spændingen på typeskiltet skal svare til spændingen i

el-installationen. Dette produkt overholder direktiverne, som gælder for CE-mærkning.

● Fjern al ud- og indvendig indpakning. Denne er fremstillet af materiale egnet til

● Fjern beskyttelsesfolien fuldstændigt fra overflader af rustfrit stål.

● Efter udpakningen og altid inden tilslutning til lysnettet, bør mikrobølgeovnen og dens

ledning efterses for skader. Se også efter om døren (samt ovnvinduet og dørlukkerne)

ikke er beskadigede eller bøjede og at døren lukker tæt til dørstolpen. Dette er vigtigt for

at sikre at der ikke undslipper mikrobølgeenergi under betjeningen. Af samme grund må

hele kabinettet og ovnens indre også regelmæssigt omhyggeligt efterses.

Hvis mikrobølgeovnen bliver beskadiget, må den ikke benyttes førend den er blevet

repareret af en autoriseret reparatør.

Mikrobølgeovn & grill

drejefadet eller det gråbrune sikringsdæksel (4) ved siden af lyset på højre side inde i

● Inden mikrobølgeovnen tages i brug, skal man lade apparatet varme op på grillindstilling

(uden at mikrobølgefunktionen er aktiveret) i ca. 10 minutter. Dette vil fjerne den lugt

der typisk opstår når en grill tændes første gang. Der kan afgives lidt røg; dette er helt

normalt, men sørg for tilstrækkelig udluftning.

Vigtigt: Tænd aldrig for mikrobølgeovnen medmindre den mad der skal tilberedes eller

varmes er blevet placeret inde i ovnen. Opstart af en tom mikrobølgeovn kan resultere i

skader på apparatet.

● Ved opvarmning af væsker i mikrobølgeovnen, kan væsken opvarmes til kogepunktet

uden synlige tegn på bobler. Det er derfor vigtigt at der udvises ekstrem forsigtighed når

beholderne håndteres, dvs. når de tages ud af ovnen.

Denne risiko for at væsken koger over, kan mindskes ved at anbringe en varmefast

glasstang i beholderen under opvarmningen.

● Hele æg med skal eller hårdkogte æg må aldrig varmes i en mikrobølgeovn da de kan

eksplodere selv efter at opvarmningsprocessen er afsluttet.

● Advarsel: det er også farligt at varme væsker eller nogen form for faste fødevarer i

hermetisk lukkede beholdere da disse kan eksplodere.

afprøve temperaturen, inden man mader et barn.

● Når man varmer eller tilbereder mad, der er indeholdt eller indpakket i et brændbart

materiale såsom plastik eller papir, er der altid en fare for at disse materialer antændes.

Det er også muligt at maden vil tørre ud eller endda antænde, hvis der vælges for lang

kogetid. Fedt eller olie er også brændbare stoffer. Det er derfor vigtigt at overvåge

mikrobølgeovnen under betjeningen. Stærkt brændbare væsker såsom koncentreret

alkohol må selvfølgelig ikke opvarmes i mikrobølgeovnen.

● Hvis det begynder at ryge under betjeningen, holdes døren lukket for at hæmme eller

kvæle udvikling af flammer. Sluk øjeblikkeligt for mikrobølgeovnen og tag stikket ud af

● For at undgå forbrændinger bør man benytte en passende grydelap når man tager mad

ud af ovnen, eftersom tilbehør og beholdere opvarmes ikke kun ved grilning, men også

ved brug af mikrobølgefunktionen.

● Stegetermometre (den slags der benyttes i almindelige ovne) er ikke egnede til brug i

Vigtige sikkerhedsforskrifter

● Advarsel: Nogle typer af fødevarer er letantændelige. Lad aldrig mikroovnen være uden

opsyn når den er i brug.

● Denne mikrobølgeovn er kun beregnet til optøning, opvarmning eller tilberedning af

mad. Ansvar accepteres ikke, hvis ødelæggelse skyldes ukorrekt brug, eller hvis denne

brugsanvisning ikke er fulgt.

● Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat

fjernstyringssystem.

● Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med reducerede fysiske,

47sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, med mindre de har

fået vejledning eller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig

for deres sikkerhed.

● Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.

● Advarsel: børns brug af mikrobølgeovnen uden opsyn bør ikke tillades medmindre de

inden brugen har fået helt specifikke og klare instruktioner, således at barnet dels er

fortrolig med at betjene mikrobølgeovnen på en sikker måde dels forstår de farer som

kan opstå ved fejlagtig brug eller ved ikke at følge brugsanvisningen.

● Advarsel: Som følge af de høje temperaturer der opstår ved brug af

kombinationsfunktionerne, må børn ikke benytte apparatet medmindre de er under nøje

● Sluk altid apparatet og tag stikket ud af stikkontakten :

- i tilfælde af fejlfunktion.

● Advarsel: Apparatets ydre flader kan blive varme under brug. Der er også fare

for at damp kan udledes gennem ventilationsrillerne: fare for skoldning.

● Lad ikke apparatet eller dets ledning komme i berøring med varme overflader eller

komme i kontakt med andre varmekilder. Lad ikke ledningen hænge løst og hold den

væk fra alle varme dele.

● Det er vigtigt at apparatet regelmæssigt bliver grundigt rengjort og at eventuelle rester af

mad fjernes. Ellers vil de udsatte overflader skæmmes af ekstra slitage og apparatets

levetid vil blive betragteligt nedsat. I tillæg vil apparatets sikkerhed og funktion også

● Denne mikrobølgeovn er kun beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssig

anvendelse. (Klasse B iht. EN 55011:1998+A1+A2)

● Advarsel: al vedligehold eller reparation som nødvendiggør aftagning af

strålebeskyttelsesdækslet udgør en alvorlig fare for uautoriserede personer. Dette gælder

også udskiftning af den specielle ledning eller det indvendige lys. Apparatet bør aldrig

åbnes af andre end kvalificerede reparatører. Hvis reparation er nødvendig, så send

venligst mikrobølgeovnen til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne kan

findes i tillægget til denne brugsanvisning.

Mikrobølgefunktionen (Gruppe II iht. EN 55011:1998+A1+A2)

Elektromagnetisk energi genereres inden i mikrobølgeovnen, hvilket får molekylerne i

maden (især vandmolekyler) til at vibrere og dette bevirker at maden bliver varm. Fødevarer

med højt vandindhold vil derfor varmes op hurtigere end relativt tør mad. Varmen udvikles

gradvist inden i maden. Det benyttede tilbehør, beholdere eller plader opvarmes kun

indirekte som følge af madens temperatur.

Benyt altid velegnede køkkenredskaber

● Anbring ikke madvarer direkte på glasdrejeskiven; brug altid en egnet tallerken eller

skål. Sørg for at beholderen ikke stikker ud over glasdrejeskivens kant.

● Metalgenstande bør undgås da mikrobølger reflekteres fra metalflader og måske ikke

når frem til den mad der skal tilberedes. Alle former for metal inde i ovnen kan også

forårsage gnister, hvilket kan beskadige mikrobølgeovnen.

● Som en generel regel må bestik eller metalbeholdere ikke benyttes i mikrobølgeovne.

Visse indpakninger til fødevarer indeholder stanniol eller trådlukker under et lag af

papir og de er derfor heller ikke egnede til brug i apparater med mikrobølger.

Hvis brug af stanniol anbefales i en opskrift, må man sørge for at maden er pakket helt

48stramt ind i stanniolen (undgå luftlommer). Sørg endvidere for en minimum afstand på

2,5 cm mellem stanniolen og ovnens inderbeklædning.

● Undlad at benytte beholdere eller tallerkener med dekorationer, der kan indeholde

metal såsom guldkanter eller farver med metalpartikler. Krystal er heller ikke egnet.

Sørg også for at den benyttede beholder ikke er hul nogen steder (f.eks. i hanken).

Porøse materialer kan have absorberet vand under rengøring og er derfor heller ikke

velegnede. Skåle og redskaber af plastmaterialet melanin absorberer energi og egner sig

- Brug af mikrobølge funktionen

- Beholdere fremstillet af varmefast glas eller porselæn, er imidlertid velegnede til

brug i mikrobølgeovne.

- Plastik er kun egnet hvis det tåler varme op til 180 ° C. Stegeposer m.m. bør

punkteres således at overtryk kan udlignes under kogningen. Specielt designede

kogekar til brug i mikrobølgeovne kan købes hos de fleste isenkræmmere.

- Man kan afprøve om beholdere eller tallerkener er egnede til brug i

mikrobølgeovnen således: beholderen placeres (uden mad) på glasdrejeskiven; tilslut

ovnen, indstil til effekten ‘Høj’ og lad mikrobølgeovnen køre i ca. 20 sekunder. Lyt

og se nøje efter knæklyde eller gnister. Hvis dette forekommer slukkes der

øjeblikkeligt for mikrobølgeovnen. Det er også vigtigt at checke beholderens

temperatur: en velegnet beholder bliver kun lunken.

- Brug af grill funktionen

- Når man bruger grillfunktionen kan alle varmefaste beholdere eller fade egnet til en

almindelig ovn benyttes. Brug aldrig plastikgenstande når grillen benyttes.

- Maden der skal grilles lægges direkte på grillristen, der derefter placeres på

- Brug af mikrobølge / grill kombinationsfunktionen

- Når man bruger kombinationen af mikrobølger/grill, aktiveres mikrobølge og

grillfunktionerne på skift. Beholdere eller tallerkener skal derfor både egne sig til

brug i mikrobølgeovne og samtidig være varmefaste. Da det drejer sig om relativt

høje temperaturer kan plastik ikke benyttes. Grillristen der medfølger er egnet til

brug i mikrobølgeovne. Sørg for at beholdere eller tallerkener ikke indeholder

Der kan vælges blandt følgende indstillinger:

1. 145 W Lav - Optøning af delikate fødevarer

2. 290 W Optøning - Optøning

3. 465 W Middel - Tilberedning af delikate fødevarer

4. 650 W Middel høj - Optøning og opvarmning af dybfrosne retter

5. 800 W Høj - Opvarmning af væsker, kogning

6. - 1000W Grilning, ristning ‘au gratin’

- Ved hjælp af minuturet kan der vælges en tilberedningstid helt op til 30 minutter.

- Når tilberedningstiden sættes til mindre end 2 minutter, drejes grebet først til en højere

værdi og derefter drejes det langsomt tilbage til den ønskede indstilling.

- Når minuturet er indstillet, starter ovnen automatisk så snart døren lukkes.

- Mikrobølgeovnen kan afbrydes når som helst ved at dreje minuturet hen på ‘0’.

Kogetiden afhænger generelt af flere faktorer.

- Mikrobølgerne trænger ind i madens overflade. For større stykker er det derfor

nødvendigt med en længere tilberedningstid end hvis den samme mængde mad var

skåret ud i mindre stykker. Maden bør også fordeles jævnt på tallerkenen.

- For at sikre at smittekim i maden er sikkert udryddet, skal maden udsættes for høj

temperatur i en tilstrækkelig lang periode.

- En generel regel: halv portion - halv tid

dobbelt portion - næsten dobbelt så lang tid.

- Betjeningsrækkefølge

- Anbring maden der skal opvarmes i en egnet beholder. Sæt beholderen ind på

glasdrejeskiven i ovnen.

- Når madvarer skal opvarmes af mikrobølger, bør de dækkes for at undgå at de

tørrer ud. Glas eller plastiklåg der er designet specielt til brug i mikrobølgeovne

kan fås hos de fleste isenkræmmere.

- Når man benytter kombinationen af mikrobølger/grill, skal maden ikke tildækkes.

Placer grillristen direkte på glasdrejeskiven og læg maden på grillristen.

- Brug effektvælgeren til at indstille til det ønskede niveau.

- Luk døren og indstil tilberedningstiden på minuturet. Glasdrejeskiven begynder at

rotere; lyset inde i ovnen forbliver tændt under brug.

- Hvis døren åbnes under tilberedningen (f.eks. for at røre i maden), vil koge-

og tidsfunktionen automatisk slå fra og de vil genstarte automatisk når døren igen

- Når den indstillede tid er udløbet, kan man høre et signal og lyset i ovnen slukkes.

- Åbn døren og tag beholderen med maden ud.

- For at opnå en jævn varmefordeling i maden, bør beholderen stå et lille stykke tid.

50Generel rengøring og vedligehold

● Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at mikrobølgeovnen er afkølet inden

● Rengør aldrig mikrobølgeovnen med vand. Sørg for at der aldrig kommer vand -

ligegyldigt hvor ringe en mængde - ind ad ventilationsrillerne på mikrobølgeovnen

hverken ind- eller udvendig. Brug heller aldrig dampapparater til rengøringen.

● Ovnrummet bør rengøres grundigt hver gang ovnen har været i brug. Dørens indvendige

side og dørrammen skal altid holdes ren.

● Kabinettet kan aftørres med en letfugtig fnugfri klud og et mildt opvaskemiddel. Aftør

grundigt med en tør klud bagefter.

● Brug ikke slibende eller skrappe rengøringsmidler. Brug heller ikke de kommercielt

fremstillede ovnrenseprodukter, der er specielt beregnet til rengøring af almindelige

● Glasdrejeskiven og rulleringen kan gå i opvaskemaskinen. Rulleringen samt styresporet

under glasdrejeskiven skal altid holdes rent.

● Grillristen kan rengøres med varmt sæbevand. Sørg for at tørre den omhyggeligt af med

en tør klud bagefter.

Tekniske specifikationer

Højde over glasdrejeskiven: 185mm

Netspænding: 230V~50 Hz

Mikrobølge effekt: 145 W - 800 W Bortskaffelse

Gamle eller ødelagte apparater bør gøres ubrugelige ved at fjerne ledningen. Ved

usikkerhed angående aflevering af denne type apparater til den lokale

genbrugscentral, kontakt venligst kommunen.

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien

gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert

behandling, normalt slid samt på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien.

Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de

nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må

returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen

skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og

51kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af

folk, der ikke er autoriseret af os.

Innan du använder mikrovågsugnen bör du läsa följande instruktioner och spara denna

sig med dessa instruktioner.