MW 7823 - Микроволновая печь SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MW 7823 SEVERIN

Микроволновая печь с грилем

78 !

Прежде чем приступить к эксплуатации микроволновой печи, внимательно

прочитайте эту инструкцию и держите ее под рукой, так как она вам

понадобится в будущем. Этот аппарат могут использовать только лица,

ознакомленные с данной инструкцией.

1. Замки дверцы 8. Щит управления

2. Смотровое окно 9. Элемент гриля

3. Лампа внутреннего освещения 10. Решетка гриля

4. Защитная крышка 11 Таймер

5. Блок привода 12. Регулятор мощности

6. Роликовое кольцо 13 Ручка дверцы.

7. Стеклянный поворотный стол

● Микроволновая печь должна обязательно стоять на ровной, устойчивой и

теплостойкой поверхности. Кроме того, она должна быть защищена от

воздействия любого источника тепла или от повышенной влажности.

● Не используйте прибор вне помещения.

● Необходимо всегда обеспечивать достаточную вентиляцию. Не кладите на

аппарат никаких предметов; следите за тем, чтобы аппарат находился на

следующем минимальном удалении от стены или от любого другого предмета:

Не следует снимать ножки, прикрепленные к нижней части аппарата.

Не следует устанавливать микроволновую печь в шкафу; кроме того, при

установке аппарата следите за тем, чтобы он не находился прямо под шкафом

или под любым другим похожим предметом.

Следует подключать аппарат только к заземленной розетке, смонтированной в

соответствии с нормами. Убедитесь, что напряжение питания соответствует

значению напряжения, указанному на табличке. Аппарат соответствует всем

обязательным директивам Европейского Союза о маркировке.

   

● Удалите наружные и внутренние упаковочные материалы. Все эти материалы

пригодны для утилизации.

● Полностью снимите защитную пленку с участков поверхности из

● После распаковки, и каждый раз до подключения к сети, тщательно

Микроволновая печь с грилем

RUSпроверьте аппарат и шнур питания на наличие признаков повреждения.

Убедитесь также, что дверца (вместе со смотровым окном и замками) не

повреждена и не перекошена и плотно закрывается. Это важно для

предотвращения утечки микроволновой энергии при работе аппарата. По этой

же причине следует также тщательно осмотреть весь корпус и внутреннюю

● $  защитную пленку с внутренней поверхности печи, а также

привод поворотного стола или серо-коричневую защитную крышку (4),

находящуюся внутри печи с правой стороны, рядом с лампой освещения.

● Перед первым применением печи, разогрейте прибор в режиме гриля (не

активируя микроволновую функцию) примерно в течение 10 минут. Таким

образом можно избавиться от запаха, который обычно имеет место при

первом включении аппарата. Иногда появляется легкий дым; это вполне

нормально, однако следует предусмотреть достаточную вентиляцию.

. $  ,   ,  %,

     ,   .

Включение порожней печи может привести к ее повреждению.

● При разогревании жидкостей в микроволновой печи жидкость может

нагреться выше температуры кипения без видимых признаков кипения

(пузырьков и т.д.). Поэтому следует обращаться с посудой очень осторожно,

например, при ее извлечении из печи.

Наличие теплостойкой стеклянной палочки в посуде во время нагрева может

предотвратить перегрев.

● Не разогревайте в микроволновой печи яйца в скорлупе или целые яйца,

сваренные вкрутую, так как они могут взорваться даже после того, как

процесс разогрева закончится.

● . Чрезвычайно опасно разогревать в микроволновой печи

жидкости или другие пищевые продукты в закрытой упаковке, так как они

● Следует тщательно размешать или встряхнуть содержимое бутылочки или

посуды с детской пищей для обеспечения равномерного распределения тепла.

&   %   .

● При разогревании или приготовлении пищи в посуде из таких горючих

материалов, как бумага или пластмасса, или завернутой в такие материалы,

существует опасность их воспламенения. Кроме того, слишком длительная

обработка может вызвать высушивание или воспламенение пищи. Жиры и

масла также являются воспламеняемыми. Поэтому при эксплуатации не

следует оставлять аппарат без присмотра. И, конечно же, не следует нагревать

такие легко воспламеняемые жидкости, как крепкие спиртные напитки.

● При воспламенении продуктов, оставьте дверцу закрытой, чтобы сбить пламя.

Немедленно выключите аппарат и выньте вилку из розетки.

● Чтобы не обжечься при вынимании продуктов из печи, пользуйтесь

полотенцем или кухонной рукавицей, потому что утварь и посуда нагреваются

80не только при работе гриля, но и при работе в режиме СВЧ.

● Кухонные термометры (например, такие, которые используются в духовках

обычного типа) не подходят для применения в микроволновой печи.

&   

● . $  %   # 

. $     .

● Микроволновая печь предназначена исключительно для размораживания,

разогрева и приготовления пищи. Изготовитель не несёт ответственности за

повреждение, вызванное неправильной эксплуатацией или невыполнением

● Эксплуатация прибора с использованием внешнего таймера или отдельного

устройства дистанционного управления не допускается.

● Этот прибор не предназначен для использования без присмотра лицами

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным

опытом и умением, пока лицо, отвечающее за их безопасность, не обучит их

обращению с данным прибором.

● Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не начали играть с прибором.

● . Не разрешайте детям пользоваться микроволновой печью

без присмотра, пока вы им не разъясните в доходчивой и ясной манере

правила безопасного применения микроволновой печи, а также всю

степень опасности, которой они могут себя подвергнуть при ненадлежащем

использовании печи или при несоблюдении положений настоящей

● &! При работе в комбинированном режиме в печи возникает

высокая температура, поэтому дети могут пользоваться данным прибором

только под внимательным присмотром взрослых.

● Всегда выключайте аппарат и вынимайте вилку из розетки:

- при любой неполадке.

● . При работе печи ее внешняя поверхность может сильно

нагреваться. Кроме того, из вентиляционных отверстий может вырываться

пар:  .

● Следите за тем, чтобы аппарат или шнур питания не касались горячих

поверхностей или источников тепла. Не допускайте свободного провисания

шнура питания, и держите его подальше от нагревающихся частей аппарата.

● Очень важно регулярно и тщательно чистить прибор и удалять из него

остатки пищи, иначе может произойти преждевременный износ неочищенной

поверхности и значительное сокращение срока службы прибора. Кроме того,

невыполнение этой рекомендации может отрицательно сказаться на качестве

работы прибора и на его эксплуатационной безопасности.

● Микроволновая печь предназначена исключительно для домашнего, а не для

коммерческого применения. (Класс B в соответствии со стандартом EN

● . Любая операция по ремонту микроволновой печи или по

ее техническому обслуживанию, требующая снятия защитной крышки,

предохраняющей от микроволнового излучения, представляет серьезную

опасность для неквалифицированного пользователя. Это касается также

81замены специального шнура питания и лампы освещения. Открывать корпус

аппарата может только квалифицированный специалист. При необходимости

ремонта, просим направить аппарат в один из наших пунктов обслуживания.

Адреса их указаны в приложении к Руководству по эксплуатации.

  ( II     EN

В аппарате генерируется электромагнитная энергия, которая вызывает колебание

молекул (главным образом молекул воды) в пище, и впоследствии нагрев пищи.

Поэтому пища с высоким содержанием воды нагревается быстрее, чем

относительно сухая пища. Тепло генерируется в пище постепенно. Любые

приборы и любая посуда нагреваются только опосредованно, через нагрев пищи.

      

● Не кладите пищу непосредственно на стеклянный поворотный стол; всегда

используйте для готовки подходящую посуду или емкость. Посуда / емкость

не должна выступать за край поворотного стола.

● Не следует помещать в печь металлические предметы, так как микроволны

отражаются от металлической поверхности и могут не достигнуть собственно

пищи, которую нужно приготовить. Кроме того, нахождение любого металла в

печи может вызвать искрение, способное повредить аппарат.

● Как правило, не следует применять металлические столовые приборы или

металлические емкости. В некоторых упаковочных материалах, используемых

для пищевых продуктов, под слоем бумаги находится фольга или проволока, и

поэтому они не совместимы с применением в микроволновой печи.

Если продукт рекомендуется готовить в алюминиевой фольге, убедитесь, что

пища плотно завернута в фольгу и что в упаковке нет воздушных пузырей.

Следите за тем, чтобы между алюминиевой фольгой и внутренними стенками

печи было   2,5 .

● Всегда проверяйте, что посуда или тарелка не декорированы металлом,

например, золотой полосой по краю или краской с металлическими

частицами. Посуда из хрусталя с содержанием свинца тоже не годится. Всегда

проверяйте, что у посуды нет полых частей (например, полых ручек).

Пористые материалы, которые могут впитывать воду при чистке, также не

пригодны. Посуда из пластмассы “меламин” поглощает энергию и поэтому не

-    

- Посуда из теплостойкого стекла или фарфора подходит для использования

в микроволновой духовке.

- Пластмассовая посуда может использоваться только в том случае, если она

выдерживает температуру до +180 °С. Для сброса давления,

образующегося при обработке пищи, нужно прокалывать пакеты и т.п.

Специальная посуда для СВЧ-печей продаётся в хозяйственных магазинах.

- Вы можете проверить, пригодна ли данная посуда для использования в

микроволновой печи. Для этого поместите ее на стеклянный поворотный

стол (без пищи) и включите печь на максимальный нагрев

приблизительно на 20 секунд. Слушайте и смотрите внимательно: при

появлении каких-либо звуков, потрескивания или искрения немедленно

82выключите аппарат. Также важно проверять степень нагрева посуды:

подходящая посуда нагревается незначительно.

- При использовании гриля можно применять любую теплостойкую посуду

или емкость, которые можно применять в обычной духовке. При

использовании гриля не следует пользоваться пластмассовыми приборами.

- Положите пищу для готовки на решетку гриля и поместите решетку на

-   /

- При использовании комбинированной функции СВЧ/гриль, эти функции

работают попеременно. Поэтому посуда или емкость должны годиться для

применения в микроволновой духовке и в то же время быть

теплостойкими. Не следует пользоваться пластмассовыми приборами по

причине достаточно сильного нагрева. Решетка гриля этого аппарата

может использоваться в микроволновой духовке. Удостоверьтесь, что в

посуде или емкости нет металлических частей.

Можно выбрать следующие значения мощности:

1. 145 Вт Низкий - Размораживание нежной пищи

2. 290 Вт Размораживание - Размораживание

3. 465 Вт Средний - Тепловая обработка нежной пищи

4. 650 Вт Повышенный - Размораживание и нагрев замороженной пищи

5. 800 Вт Высокий - Нагрев жидкостей, тепловая обработка

6. - 1000 Вт Поджарка, подрумянивание

7. 240 Вт 700 Вт Тепловая обработка, быстрое подрумянивание

8. 390 Вт 510 Вт Тепловая обработка и подрумянивание

9. 535 Вт 330 Вт Быстрая тепловая обработка и подрумянивание

- При помощи таймера можно выбрать время работы до 30 минут.

- При выборе времени работы меньше 2 минут, сначала поверните кнопку на

более высокое значение, потом поверните ее медленно назад на

необходимое значение.

- После выбора необходимого времени таймером, работа начинается

автоматически при закрытии дверцы.

- Можно в любое время отключить аппарат, поворачивая таймер обратно на

Как правило, время готовки зависит от нескольких факторов.

- Микроволны проникают через поверхность пищи. Поэтому для готовки

крупных кусков требуется больше времени, чем для готовки такого же

83количества пищи, порезанной на мелкие куски. Пищу нужно

распределять по тарелке равномерно.

- Для обеспечения уничтожения любых микробов в пище, пища должна

подвергаться воздействию высокой температуры в течение достаточного

для половины нужного количества - половина времени

для количества, превышающего норму в два раза - почти в два раза

-  

- Поместите пищу в подходящую посуду, а посуду на поворотный стол в

- При микроволновой обработке, следует накрыть пищу для

предотвращения засыхания. В магазинах кухонной утвари можно купить

особенные стеклянные или пластмассовые крышки для использования в

микроволновых печах.

- При сочетании работы СВЧ/гриля, не накрывайте пищу. Поставьте

решетку непосредственно на поворотный стол и положите пищу на

- Задайте мощность при помощи регулятора мощности.

- Закройте дверцу и задайте время работы при помощи таймера.

Поворотный стол начинает вращаться; во время работы аппарата

лампочка в духовке продолжает гореть.

- При открытии дверцы во время работы (например, чтобы перемешать

пищу), работа и духовки и таймера автоматически приостанавливается, но

возобновляется автоматически после закрытия дверцы.

- После истечения заданного времени срабатывает звуковой сигнал и

лампочка в духовке отключается.

- Откройте дверцу и выньте посуду с пищей.

- Пусть посуда с пищей постоит несколько минут для равномерного

распределения тепла по всему объему пищи.

● Прежде чем приступить к чистке аппарата, убедитесь, что он отключен от

сети и полностью остыл.

● Не мойте аппарат водой. Следите за тем, чтобы в вентиляционные отверстия

на наружной или на внутренней поверхности аппарата не попало даже самое

малое количество воды. Не применяйте для чистки аппарата парочистки.

● Тщательно очищайте внутреннюю поверхность аппарата после каждого цикла

работы. Всегда держите в чистоте внутреннюю поверхность дверцы и ее раму.

● Корпус аппарата можно протереть влажной безворсовой тканью с

применением мягкого моющего средства. После этого его нужно тщательно

● Не следует применять абразивные или сильно действующие моющие средства.

Аэрозоли, которые продаются для очистки духовок обычного типа, также не

● Стеклянный поворотный стол и роликовое кольцо можно мыть в

посудомоечной машине. Необходимо всегда держать в чистоте роликовое

84кольцо и направляющую на нижней стороне стеклянного стола.

● Решетку гриля можно мыть в теплой мыльной воде.

Габариты: 295 мм (В)

стеклянного поворотного стола: Ø 270 мм

зазор над стеклянным столом: 185 мм

Масса аппарата: 15,1 кг

Рабочее напряжение: 230 В ~ 50 Гц

Общая потребляемая мощность: 1200 Вт

СВЧ/гриля при комбинированном применении 1200 Вт

Выходная мощность СВЧ: 145 Вт - 800 Вт

Чтобы сделать невозможной эксплуатацию старого или поврежденного

прибора, отсоедините от него шнур питания. Если Вы не знаете, как

организована утилизация таких приборов в Вашем районе, обратитесь к

соответствующей службе местной администрации.

Гарантийный срок на приборы фирмы "Severin" - 2 годa со дня иx продажи. В

течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака или применения некачественных

материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за

несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а

также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не

нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя,

установленных национальным законодательством, регулирующим отношения,

возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров.

Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами

пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с

перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший

пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца

заводом-изготовителем не принимаются.