MW 7816 - Microonde SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MW 7816 SEVERIN

Verre non thermorésistant non non non

Prima d’utilizzare il forno a microonde, leggete attentamente le seguenti istruzioni e

conservate il presente libretto per poterlo consultare anche in futuro. L’apparecchio va

utilizzato solo da persone che si siano impratichite con le presenti istruzioni.

Imparate a conoscere il vostro apparecchio

2. Oblò d’osservazione

5. Quadro di comando

6. Elemento riscaldante

7. Generatore di vapore

9. Vaschetta di raccolta dell’acqua

11. Galleggiante sensore

12. Coperchio del serbatoio d’acqua

Sistemazione dell’apparecchio

● Installate sempre il forno a microonde sopra ad una superficie stabile e piana,

termoresistente e al riparo da qualsiasi fonte di eccessivo calore o umidità.

● Non utilizzate l’apparecchio all’aperto.

● Assicurate sempre una sufficiente aerazione. Non poggiate sull’apparecchio nessun

oggetto e rispettate le distanze minime qui di seguito indicate fra l’apparecchio e il muro

Non togliete i piedini posti sulla base dell’apparecchio.

L’apparecchio non deve essere incassato all’interno di mobiletti chiusi. Quando

sistemate l’apparecchio, evitate di installarlo direttamente sotto un armadio o qualsiasi

altro oggetto simile.

Collegamento alla rete

L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad una presa di corrente con messa a

terra, installata a norma di legge. Assicuratevi che la tensione d’alimentazione corrisponda

alla tensione indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive

vincolanti per l’etichettatura CE.

Prima di adoperare l’apparecchio per la prima volta

● Eliminate completamente tutti gli imballi esterni e interni. I materiali utilizzati per

l’imballaggio sono riciclabili.● Rimuovete completamente la membrana protettiva dalle parti esterne in acciaio

● Dopo la sballatura e prima di collegare alla rete di alimentazione, controllate

accuratamente che l’apparecchio e il cavo di alimentazione non presentino nessuna

traccia di deterioramento. Assicuratevi inoltre che lo sportello (oblò d’osservazione e

chiusure dello sportello compresi) non sia danneggiato o piegato e richiudete saldamente

lo sportello contro il suo supporto. Ciò è importante per impedire l’emissione d’energia

microonde durante il funzionamento. Per lo stesso motivo occorrerà esaminare

accuratamente la parte esterna dell’apparecchio e l’interno del forno.

In caso di danneggiamento, l’apparecchio non deve essere utilizzato finché non sarà stato

controllato da un tecnico specializzato.

● Non rimuovete la pellicola protettiva che ricopre la parte interna dello sportello, né i

tasselli di gomma della griglia.

● Dovendo usare il forno a microonde per la prima volta, lasciate riscaldare l’apparecchio

regolato solo sulla funzione a onde luminose (senza attivare la funzione microonde) per

circa 5 minuti. Questo accorgimento aiuterà a eliminare l’odore caratteristico emesso da

apparecchi di questo tipo alla prima accensione. Potrebbe fuoriuscire un leggero fumo: è

assolutamente normale ma occorrerà assicurare una sufficiente aerazione.

Avvertenza: non accendete l’apparecchio senza aver inserito nel forno il cibo da riscaldare o

da cuocere. L’uso a vuoto dell’apparecchio rischia di danneggiarlo.

● Quando mettete a riscaldare nel forno a microonde delle sostanze liquide, potrebbe

succedere che il liquido si riscaldi oltre il punto d’ebollizione, senza che sia visibile

nessun ribollimento. È importante perciò prestare molta attenzione quando toccate i

contenitori, ad esempio per toglierli dal forno.

Per ridurre i rischi di trabocco, durante il processo di riscaldamento sarebbe opportuno

introdurre nel contenitore un’asta in vetro termoresistente.

● Non mettete a riscaldare con il forno a microonde uova nei gusci o uova sode intere:

rischierebbero di scoppiare, e il rischio persiste anche dopo che il processo di

riscaldamento a microonde si è concluso.

● Attenzione: è altrettanto pericoloso riscaldare con il forno a microonde liquidi o altri cibi

solidi sistemati in contenitori chiusi perché potrebbero esplodere.

● Prima di mettere a riscaldare biberon o pappe per bambini in barattoli di vetro, agitate e

mescolatene bene il contenuto per assicurare una distribuzione uniforme della

temperatura. E prima di presentare il cibo al bambino, controllatene sempre la

temperatura in modo da evitare dolorose e pericolose scottature.

● Quando riscaldate o cuocete cibo contenuto o avvolto in materiali combustibili quali la

plastica o la carta, l’involucro rischia di infiammarsi. Potrebbe succedere anche che il

cibo si secchi o addirittura si infiammi se il tempo di cottura è eccessivo. Anche il grasso

o l’olio sono sostanze infiammabili. È quindi importante sorvegliare l’apparecchio

durante il funzionamento. I liquidi molto infiammabili come l’alcool ad alta

concentrazione, ovviamente non devono mai essere riscaldati.

● In caso d’emissione di fumo durante il funzionamento, tenete lo sportello chiuso per

impedire o soffocare eventuali fiamme. Spegnete immediatamente l’apparecchio e

disinserite la spina dalla presa di corrente.

78● Per evitare rischi di scottature, utilizzate sempre una presina adatta quando togliete il

cibo dal forno: gli utensili e i contenitori da cucina si riscaldano sia durante le funzioni a

onde luminose, sia durante il funzionamento a microonde.

● I termometri da forno speciali (come quelli utilizzati nei forni tradizionali) non sono

adatti per i forni a microonde.

Importanti norme di sicurezza

● Avvertenza: alcuni alimenti possono prendere fuoco. Non lasciate mai, in nessuna

circostanza, l’apparecchio senza sorveglianza mentre è attivata la funzione a microonde,

a onde luminose, funzioni combinate o uno qualsiasi dei programmi automatici di

● Questo forno a microonde è stato progettato esclusivamente per lo scongelamento, il

riscaldamento e la cottura degli alimenti. Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di

danni risultanti da un uso erroneo o dalla non conformità alle istruzioni.

● Questo apparecchio non è previsto per l’utilizzo da parte di persone (bambini compresi)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza o conoscenza, a

meno che non siano adeguatamente sorvegliate o istruite sull’uso dell’apparecchio dalla

persona responsabile della loro sicurezza.

● È necessario sorvegliare che i bambini non giochino con l’apparecchio.

● Attenzione: non consentite mai che dei bambini utilizzino il forno a microonde senza la

sorveglianza di un adulto, a meno che, prima dell'uso, non abbiate dato al bambino

istruzioni chiare e precise che gli permettano non solamente d'utilizzare senza pericolo il

forno a microonde, ma anche di capire gli eventuali rischi derivanti da un erroneo

utilizzo o dalla non osservanza delle istruzioni.

● Avvertenza a causa delle alte temperature raggiunte durante l'utilizzo delle funzioni

combinate, i bambini non dovrebbero utilizzare l'apparecchio senza un'adeguata

sorveglianza di un adulto.

● Non toccate il serbatoio d’acqua del generatore di vapore mentre l’apparecchio è in uso.

● Avvertenza: la piastra base è molto calda dopo l’uso. Non toccate la piastra, potreste

riportare scottature.

● Se si rende necessario il rabbocco del serbatoio d’acqua durante un ciclo di cottura,

dovete prima interrompere il programma e poi rabboccare il serbatoio. Dopo riavviate il

● Spegnete sempre l’apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente:

- durante ogni pulizia,

- in caso di cattivo funzionamento.

● Attenzione: le superfici esterne dell'apparecchio potrebbero riscaldarsi durante

l'uso. Esiste anche il rischio che fuoriesca del vapore dalle fenditure d'aerazione:

pericolo di scottature. Tenete i bambini sempre ben lontani dall'apparecchio.

● Evitate che l’apparecchio o il cavo d’alimentazione si trovino a contatto con fonti di

calore. Non lasciate pendere liberamente il cavo d’alimentazione e tenetelo lontano dagli

elementi riscaldanti.

● È importante che l’apparecchio venga pulito completamente e a intervalli regolari e che

si eliminino tutti i residui di cibo dal suo interno. Altrimenti le superfici esposte

potrebbero usurarsi eccessivamente riducendo sensibilmente la previsione di durata

dell’apparecchio, oltre a comprometterne il funzionamento corretto e sicuro.

● Questo forno a microonde è destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso

79per uso professionale. (Classe B in accordo alla norma EN 55011:1998+A1+A2)

● Attenzione: ogni manutenzione o assistenza che esiga la rimozione del coperchietto di

protezione contro i raggi a microonde costituisce un rischio grave per le persone non

qualificate. Ciò comprende la sostituzione del cavo d’alimentazione speciale o di

qualsiasi lampadina interna. L’apparecchio non deve essere aperto, tranne che da un

tecnico qualificato. Nel caso in cui l’apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad

uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente

La funzione microonde (Gruppo II in accordo alla norma EN 55011:1998+A1+A2)

Un’energia elettromagnetica verrà prodotta all’interno dell’apparecchio, generando

l’oscillazione delle molecole alimentari (molecole d’acqua in particolare), oscillazione che, a

sua volta, determinerà il riscaldamento del cibo. I cibi ad alto tenore d’acqua si riscalderanno

perciò più velocemente dei cibi secchi. Il calore verrà gradualmente prodotto all’interno del

cibo. Gli utensili, contenitori o piatti utilizzati saranno indirettamente riscaldati e solamente

in funzione della temperatura del cibo.

Utilizzate sempre utensili da cucina idonei

● Non mettete mai gli alimenti direttamente sulla piastra base, utilizzate sempre un piatto

adatto o un contenitore da cucina.

● L’uso di oggetti di metallo deve essere evitato perché le superfici metalliche riflettono le

microonde, impedendo che esse giungano sino al cibo da cuocere. La presenza di metallo

dentro il forno potrebbe causare alcune scintille suscettibili, a loro volta, di danneggiare

● In linea generale, non si devono usare nel forno a microonde posate o contenitori in

metallo. Alcuni involucri alimentari comprendono fogli d’alluminio o fili metallici sotto

ad uno strato di carta, e non sono consigliabili per l’uso con gli apparecchi a microonde.

Nel caso in cui in una ricetta sia consigliato l’utilizzo del foglio di alluminio, badate ad

avvolgere accuratamente il cibo nel foglio di alluminio (evitando la formazione di

bollicine d’aria). Calcolate uno spazio di minimo 2.5 cm fra il foglio di alluminio e le

pareti interne del forno.

● Assicuratevi sempre che il contenitore o il piatto da cucina utilizzato non abbia nessuna

decorazione metallica, tipo un bordo dorato o colorato contenente delle particelle di

metallo. Gli oggetti in cristallo di piombo sono sconsigliati. Assicuratevi sempre che i

contenitori utilizzati per la cottura non presentino nessun elemento vuoto (impugnature,

ad esempio). Le sostanze porose rischiano di assorbire acqua durante la pulizia e sono

quindi sconsigliate. I contenitori o utensili da cottura in ‘Melamina’ assorbono energia e

sono anch’essi sconsigliati.

- Uso della funzione microonde

- I contenitori in vetro o in porcellana termoresistente si prestano tuttavia

perfettamente all’uso dentro gli apparecchi a microonde.

- La plastica è idonea solamente nel caso in cui sia termoresistente fino a 140° C. I

sacchetti di cottura ecc. devono essere perforati in modo da liberare l’alta pressione

I contenitori da cucina specialmente designati per l’uso nei forni a microonde sono

disponibili presso i principali negozi di articoli da cucina.

- I contenitori o piatti da cucina possono essere provati per determinare se sono

80idonei per l’uso dentro un apparecchio a microonde: ponete l’oggetto (privo di

alimenti) sopra alla piastra base; accendete l’apparecchio, regolate il forno al livello

‘Alto’ e lasciatelo funzionare per circa 20 secondi. Ascoltate e osservate

attentamente se si producono scoppiettii o scintille. In questo caso, spegnete

immediatamente l’apparecchio. È importante controllare anche la temperatura del

contenitore: i contenitori adatti diventeranno solamente tiepidi.

- Uso della funzione a onde luminose

- Quando utilizzate la funzione a onde luminose, adoperate solo contenitori o piatti da

cucina adatti all’uso con forni tradizionali. Non usate mai nessun elemento in

plastica con la funzione a onde luminose.

- Gli alimenti da preparare possono essere sistemati direttamente sulla griglia, che va

inserita facendola scorrere lungo le scanalature guida. Sotto la griglia dovete inserire

- Uso della funzione combinata microonde/onde luminose

- Quando utilizzate la combinazione delle microonde e delle onde luminose, le

funzioni a microonde e a onde luminose vengono attivate alternativamente.

Pertanto, i contenitori o i piatti da cucina che vanno utilizzati devono essere adatti

per l’uso in forni a microonde, ma devono essere anche termoresistenti. Per le

temperature relativamente alte raggiunte, non possono essere usati articoli in

plastica. La griglia fornita in dotazione con questo apparecchio è particolarmente

studiata per l’uso con tutte le funzioni descritte. Assicuratevi che il contenitore o il

piatto da cucina utilizzato non contenga nessun elemento metallico.

Utensili Microonde Onde luminose Combinazione

Vetro termoresistente sì sì sì

Vetro non resistente al calore no no no

Ceramica termoresistente sì sì sì

Contenitori in plastica adatti alle microonde sì no no

Coppe di metallo no sì no

Griglie o vassoi di metallo no sì sì

Fogli e vaschette in alluminio no sì no

Utilizzo del generatore di vapore

Prima di utilizzare per la prima volta il generatore di vapore, lavate accuratamente il

serbatoio dell’acqua e il coperchio con acqua calda e sapone.

Aprite il coperchio del serbatoio d’acqua.

Estraete il serbatoio.

Riempite il serbatoio sino al livello max con acqua pulita e fresca (non utilizzate acqua

N.B.: il livello dell’acqua deve trovarsi tra i segni di min e max. Se il livello è sotto il

segno min, è probabile che non si attivi la funzione vapore o che il serbatoio abbia

bisogno di rabbocco dopo pochissimo tempo. Se invece il livello supera il segno max c’è il

81pericolo che l’acqua coli all’interno dell’apparecchio.

Rimettete il coperchio del serbatoio e accertatevi che sia ben bloccato in sede.

Collegate la spina a una presa di corrente a muro adatta.

Sistemate il piatto con gli alimenti da preparare al centro della piastra base.

Chiudete lo sportello.

Dal quadro di comando, impostate il programma di cottura a vapore che desiderate e

avviate il programma.

Avvertenza: non aprite il serbatoio d’acqua durante il processo di cottura.

Se il livello dell’acqua si abbassa sotto il segno min, il programma si interrompe

automaticamente. Sarà emesso un segnale acustico e il simbolo della cottura a vapore

lampeggerà ricordando così la necessità di rabboccare il serbatoio. Ma prima di

aggiungere acqua nel serbatoio, aspettate un breve lasso di tempo finché l’apparecchio

non si sia raffreddato. Rimuovete il coperchio del serbatoio. Aggiungete acqua nel

serbatoio e rimettete il coperchio prima di riavviare il programma di cottura.

Durante la cottura a vapore, il vapore fuoriesce dalle aperture poste nella parte

superiore dell’apparecchio. Al termine della cottura a vapore, all’interno

dell’apparecchio potrebbe esserci ancora del vapore residuo e c’è anche la possibilità che

dell’acqua calda si sia accumulata vicino alla parte inferiore dello sportello. Per questo è

importante che prestiate la massima attenzione quando aprite l’apparecchio dopo l’uso.

La vaschetta di raccolta dell’acqua va svuotata a tempo debito per evitare che trabocchi.

Inserimento della vaschetta di raccolta dell’acqua

Prima di poter utilizzare la funzione di cottura a vapore, è necessario inserire

nell’apparecchio il serbatoio d’acqua e la vaschetta di raccolta dell’acqua.

Se la vaschetta di raccolta dell’acqua (3) è piena di acqua, deve subito essere svuotata.

Potete aiutarvi con un panno asciutto per assorbire l’acqua o potete rimuovere la

vaschetta e versare l’acqua. Per rimuovere la vaschetta, aprite completamente lo

sportello (1). Premete contemporaneamente sui due tasti e rimuovete la vaschetta con

Per reinserire la vaschetta, aprite completamente lo sportello, inserite le tre alette di

posizionamento (b) della vaschetta nei tre fori rettangolari corrispondenti (a) del fondo

dell’apparecchio. Esercitate pressione sulla vaschetta per accertarvi che si blocchi in

Inserimento del coperchio del serbatoio d’acqua

Sistemate il componente da assemblaggio del coperchio (1) all’interno del serbatoio

dell’acqua (2). Assicuratevi che le alette (a) siano poste correttamente sul lato (b) del

serbatoio. Se la posizione non è corretta, non è possibile attivare la funzione a vapore per

ragioni di sicurezza, considerato che il vapore potrebbe fuoriuscire attraverso le aperture del

Per rimuovere il coperchio dal contenitore, premete entrami i tasti (4) nella parte superiore

Informazioni generali sulla programmazione dell’apparecchio

Premendo un tasto, sentirete un segnale acustico a conferma dell’esatta immissione del

comando, se invece l’immissione del comando è errata o non valida, sentirete due segnali

Per tutti i programmi, può essere selezionato un tempo di cottura sino a 95 minuti. Ma

per la cottura a vapore è possibile selezionare un tempo massimo di cottura di 30 minuti.

Un programma può essere interrotto o ripreso premendo il tasto STOP.

Messa in funzione: istruzioni generali

Sistemate gli alimenti da preparare in un contenitore adatto. Poi inserite il contenitore al

centro della piastra base del forno.

- Per non far asciugare troppo i cibi da preparare con la funzione microonde, utilizzate

dei coperchi. Coperchi in vetro o in plastica, specifici per l’uso con gli apparecchi a

microonde, sono disponibili presso quasi tutti i negozi di articoli da cucina.

83- Quando utilizzate la funzione a onde luminose, da sola o in combinazione con altre

funzioni, non coprite gli alimenti. La griglia è inserita nelle scanalature guida. I due

distanziatori devono trovarsi verso la parete posteriore del vano forno. Gli alimenti

vanno sistemati direttamente sulla griglia. Quando utilizzate la griglia, ricordatevi

sempre di inserire anche la leccarda.

Chiudete lo sportello e impostate il programma di cottura desiderato.

Durante il funzionamento dell’apparecchio, la luce interna rimane accesa.

Se, durante il funzionamento, aprite lo sportello o premete il tasto STOP (per esempio

per mescolare o girare gli alimenti per assicurare un’uniforme distribuzione del calore),

le funzioni di programmazione e il timer verranno interrotti per riprendere

automaticamente non appena richiudete lo sportello e premete nuovamente il tasto .

Premete il tasto STOP due volte per interrompere il programma.

Al termine del tempo pre-programmato, si sentirà un segnale acustico e si spegnerà la

luce interna del forno. Il segnale acustico si ripeterà a intervalli di 2 minuti sino a quando

aprirete lo sportello e premerete il tasto STOP.

Aprite lo sportello e togliete il contenitore con il cibo.

Per ottenere una distribuzione del calore uniforme all’interno del cibo, occorrerà lasciare

riposare il contenitore per parecchi minuti.

Il tempo di cottura normalmente dipende da vari fattori.

- Le microonde penetrano la superficie del cibo. Per delle porzioni di alimenti di

dimensioni più grosse, sarà necessario un tempo di cottura più lungo di quello richiesto

per la cottura della stessa quantità d’alimenti tagliata a pezzetti. E il cibo, inoltre, deve

essere ripartito sul piatto uniformemente.

- Per assicurare l’efficace distruzione di tutti i batteri contenuti nel cibo, occorrerà

esporre il cibo a temperature alte per un periodo abbastanza lungo.

- Regola fondamentale: mezza quantità - metà del tempo.

doppia quantità - quasi il doppio del tempo.

Regolazione dell’orologio:

Dopo aver collegato l’elettrodomestico alla corrente, il display indicherà le cifre 1:00.

L’orologio può essere impostato con l’indicazione numerica a 12 o a 24 ore. Durante

l’esecuzione di un programma, è possibile richiamare l’ora corrente premendo .

L’orologio va regolato quando si collega l’elettrodomestico per la prima volta e anche dopo

un’eventuale interruzione della corrente elettrica.

Esempio: l’orario da inserire è 15:25.

1. Premete per 3 secondi. Il display comincia a lampeggiare.

2. Premete per selezionare l’indicazione a 12 o a 24 ore del display.

3. Girate sino a visualizzare l’ora corretta (15).

5. Girate sino a visualizzare i minuti corretti (25).

6. Premete per confermare l’inserimento. Sul display ora si vedrà l’orario 15:25.

La funzione a microonde

Per la programmazione dell’apparecchio, prima di avviare una sequenza di programmi,

bisogna selezionare la modalità giusta (a microonde), l’impostazione di potenza e il tempo di

cottura. L’impostazione di potenza viene selezionata premendo una o più volte il tasto .

84Impostazioni di potenza

Potenza Display Tipo

1 x 900W 100 Alto Riscaldamento di liquidi, cottura

2 x 720W 80 Medio- alto Scongelamento e riscaldamento dei cibi congelati

3 x 540W 60 Medio Cottura di alimenti delicati

4 x 360W 40 Scongelamento Scongelamento

5 x 180W 20 Basso Scongelamento di alimenti

Esempio: programmazione della funzione a microonde per un tempo di cottura di 5

minuti al 540W di potenza.

1. Premete 3 volte. Sul display compare P-60.

2. Girate sino a visualizzare sul display 5:00.

La funzione a onde luminose

La tecnologia ad onde luminose sfrutta l’irradiamento a calore per la cottura degli alimenti.

Questo programma è ideale per preparare salsicce, pezzi di lombata, altri pezzi sottili di

carne e molto altro. Può essere utilizzato anche per preparare panini caldi.

Regolate il tempo di cottura desiderato. L’impostazione di potenza non è modificabile. Dal

momento che bisogna girare la carne quando è sufficientemente arrostita da un lato e

toglierla fuori del forno a cottura ultimata, questo processo deve essere tenuto sotto costante

Esempio: programmazione di un tempo di cottura di 30 minuti.

Microonde + onde luminose

Con l’utilizzo della combinazione microonde/onde luminose, le funzioni microonde e onde

luminose si alternano con diverse regolazioni di tempo. L’utilizzo della funzione a

microonde in combinazione con quella a onde luminose accorcia i tempi di cottura.

È possibile selezionare una delle due combinazioni riportate qui sotto a seconda se si preme

due o tre volte il tasto . Dopo aver regolato il tempo di cottura desiderato, il

processo di cottura si avvia premendo .

La funzione a microonde è attiva per il 30% del tempo pre-programmato, mentre la

funzione a onde luminose è attiva per il restante 70%.

Questo programma risulta molto utile per la preparazione di pesce, patate o la cottura ‘au

La funzione a microonde è attiva per il 55% del tempo pre-programmato, mentre la

funzione a onde luminose è attiva per il restante 45%.

Questo programma può essere utilizzato per la preparazione di pollame, omelette e altro

Esempio: desiderate attivare la Combinazione 2 per 25 minuti.

La funzione della cottura a vapore è adatta per la preparazione di pesci, ortaggi, ecc.

Esempio: programmazione di un tempo di cottura di 20 minuti.

1. Premete . Sul display compare la cifra 0:00.

2. Girate , sino a visualizzare sul display le cifre 20:00.

N.B.: Segnalazione di basso livello dell’acqua

Se il livello dell’acqua arriva sotto il segno min, l’apparecchio si arresta

automaticamente. Si sente un segnale acustico e sul display compare la dicitura

Dopo aver rabboccato il serbatoio, premete nuovamente per far continuare il

Programmi automatici di cottura

Questi programmi automatici di cottura risultano utili per preparare o riscaldare alimenti

senza dover immettere impostazioni particolari, come per esempio la potenza o il tempo di

cottura. Questa funzione impiega le impostazioni pre-programmate, e gli unici dati da

inserire sono quelli relativi al tipo di alimento e al loro peso o volume. Per ottenere una

cottura o doratura uniforme, è importante tenere sotto costante controllo gli alimenti

durante i processi di cottura o di doratura e, se necessario, girare ripetutamente gli alimenti

nel forno. Impostate il programma nel modo seguente:

1. Girate in senso antiorario per visualizzare il menu di selezione. Poi girate

nella direzione appropriata sino a quando sul display lampeggia o compare il simbolo

corrispondente al programma di cottura desiderato.

2. Premete per confermare l’immissione del comando.

3. Girate per selezionare il peso degli alimenti.

4. Premete per avviare il programma.

- Tenete presente che l’esito dei programmi automatici di cottura dipende dalla forma e

dalle dimensioni degli alimenti che volete preparare.

- Non mettete mai direttamente sulla piastra base gli alimenti che volete preparare,

riscaldare o scongelare, ma utilizzate sempre dei contenitori specifici.

- Alimenti duri o spessi non devono mai essere cucinati senza che prima siano stati

scongelati completamente. Altrimenti le parti esterne dell’alimento saranno già cotte

mentre l’interno continua ancora a scongelare.

- È preferibile coprire sempre gli alimenti che volete cucinare o riscaldare per evitare

che si asciughino troppo.

- A metà del programma di cottura o di scongelamento, girate o mescolate gli alimenti

per garantire la distribuzione omogenea del calore.

Codice Pietanza / funzione di cottura

riscaldamento di pizza

pezzi di pollo alla griglia

filetto di pollo alla griglia

pollo intero alla griglia

cosce di pollo alla griglia

spiedini alla griglia

porzione di pesce alla griglia

manzo/agnello alla griglia

salsicce alla griglia

pannocchia di mais alla griglia

pesce intero a vapore

riscaldamento automatico

Confettura di fragole

Sacchetto normale, rinvenibile in molti supermercati.

Quantità specifica di acqua e riso, ad es. 1 litro di acqua con 100 gr.

la pizza da riscaldare è a circa 5° C

200-250 ml. per porzione

sistemate gli alimenti da grigliare direttamente sulla griglia. A metà

del ciclo di cottura, un segnale acustico vi ricorderà di girare gli

alimenti. In seguito, premete per far continuare il programma.

sistemate gli alimenti da preparare al vapore su un piatto di ceramica

e mettete il piatto al centro della piastra base all’interno del forno.

la pietanza da riscaldare si trova a circa 5° C; utilizzate un

contenitore adatto specifico per l’impiego nei forni a microonde, o la

pellicola trasparente

Ingredienti: 500 gr. di fragole (anche surgelate), 250 gr. di zucchero

speciale per confetture (1:2)

1. Lavate le fragole, sgocciolatele, eliminate il picciolo e

sistematele in un contenitore di vetro a sponde alte.

2. Mescolate lo zucchero speciale per confetture, mettete il tutto in

un contenitore di vetro a bordi alti e coprite.

3. Sistemate il contenitore nel forno a microonde e date inizio al

programma. Dopo 5-7 minuti, mescolate bene.

4. Alla fine del programma, versate immediatamente la confettura

in barattoli di vetro ben lavati e chiudete con un coperchio a

vite. Per i primi 10 minuti i barattoli devono essere messi in

posizione capovolta. Dopo girate i barattoli e lasciateli

raffreddare.Impostazione di programmi multipli

Prima di metterlo in funzione, è possibile impostare il forno a microonde sino a 3 programmi

da svolgere consecutivamente, per esempio cominciare con la funzione a microonde,

continuare con la funzione onde luminose e ritornare nuovamente alla funzione microonde,

per assicurarsi che gli alimenti siano sempre esposti a un calore uniforme. La caratteristica di

programmazione multipla è valida non solo per le funzioni microonde e onde luminose, ma

può essere usata anche con uno qualsiasi dei programmi combinati.

Esempio: utilizzo della funzione microonde prima seguita dalla funzione onde luminose.

1. Programmate la funzione a microonde (senza premere ). Sul display compare .

2. Programmate la funzione onde luminose (senza premere ). Sul display compare

3. Premete . Sul display si evidenzieranno i simboli dei singoli programmi.

Un segnale acustico indica che l’intero programma è finito.

Confettura di ciliege

Ingredienti: 500 gr. di ciliege (anche surgelate), 250 gr. di zucchero

speciale per confetture (1:2)

1. Lavate le ciliege, tagliatele a metà e togliete il nocciolo.

2. Mescolate lo zucchero speciale per confetture, mettete il tutto in

un contenitore di vetro a bordi alti e coprite.

3. Sistemate il contenitore nel forno a microonde e date inizio al

programma. Dopo 5-7 minuti, mescolate bene.

4. Alla fine del programma, versate immediatamente la confettura

in barattoli di vetro ben lavati e chiudete con un coperchio a

vite. Per i primi 10 minuti i barattoli devono essere messi in

posizione capovolta. Dopo girate i barattoli e lasciateli

Ingredienti: 100 gr. di burro o margarina, 100 gr. di miele, 4 uova,

500 gr. di formaggio quark leggero (tipo di formaggio fresco), 50 gr.

di semolino di grano tenero, 500 gr. di ciliege, 1 litro di succo di

prugna, cannella, 1 cucchiaino da tè di miele, olio o grasso per lo

1. Sbattete il burro e il miele (100 gr.) sino a ottenere una

consistenza cremosa. Separate le uova, aggiungete al composto i

tuorli e incorporateli. Poi montate i bianchi a neve ferma e

incorporateli al composto.

2. Aggiungete 300 gr. delle ciliege lavate e snocciolate. Prendete

uno stampo per budino con cono (da 1,5 l.) specifico per forno a

microonde e imburrate l'interno con uno strato sottile di olio o

di grasso. Versate il composto nello stampo.

3. Mettete lo stampo nel forno a microonde (senza coprirlo) e date

inizio al programma.

4. Al termine del programma, lasciate riposare per 10 minuti

prima di rimuoverne il contenuto dallo stampo.

5. Versate le ciliege restanti e il succo di prugna in un contenitore

a bordi alti e con un frullatore riducete a purea, poi filtrate con

un colino sottile. Insaporite con la cannella e il miele rimasto e

servite insieme al budino caldo.Consiglio: Questa funzione di memoria risulta particolarmente utile quando usate il

sistema a microonde per cucinare alimenti a diverse impostazioni di potenza.

Se inizialmente impostate un alto livello di potenza, in seguito potete ridurlo

ad uno stadio successivo e questo per mantenere il cibo in caldo e per

assicurarvi che, a cottura ultimata, il calore venga distribuito uniformemente.

Dispositivo di sicurezza per i bambini:

Questo dispositivo di sicurezza impedisce che dei bambini possano mettere in funzione

l’elettrodomestico senza supervisione.

Per attivare il dispositivo di sicurezza, premete STOP per 3 secondi. Il simbolo comparirà

Per disattivare il dispositivo di sicurezza, premete STOP per altri 3 secondi. Il simbolo

scomparirà dal display.

N.B.: In caso di eventuali problemi nell’accensione dell’elettrodomestico, verificate prima

che il dispositivo di sicurezza non sia attivato.

Consigli per scongelare alimenti

Quando dovete scongelare degli alimenti, metteteli fuori dalla confezione, sistemateli su un

piatto adatto e poi metteteli sulla piastra base nel forno.

Quasi tutti i tipi di cibi hanno bisogno di essere girati o mescolati durante il processo di

scongelamento. Attenzione quindi a separare e a smuovere bene i pezzi che si sono attaccati

Porzioni più piccole

Porzioni più piccole si scongelano in modo più veloce e omogeneo. Se gli alimenti dovranno

essere scongelati nel forno a microonde, vi consigliamo di suddividerli in piccole porzioni già

prima di congelarli.

È importante che al termine del programma di scongelamento, lasciate riposare il cibo per

un po’ di tempo, perché il processo di scongelamento continua. La tabella riportata qui sotto

mostra i tempi di riposo necessari per i vari tipi di cibo. Ricordate che gli alimenti, una volta

scongelati, vanno subito consumati. Non è raccomandabile congelarli una seconda volta.

I dati riportati in questa tabella sono solo indicativi. I tempi e i pesi elencati possono variare.

89Tempo di scongelamento (al 20% di potenza microonde) per carni rosse e pollame:

Tipo di alimento Impostazioni di tempo delle microonde Tempo di riposo

arrosto di vitello 9-12 min. / 500 gr. 10-15 min.

anatra 9-12 min. / 500 gr. 10-15 min.

Tempo di scongelamento (al 20% di potenza microonde) per pesci e frutti di mare:

Pesce e frutti di mare Impostazioni di tempo Tempo di riposo Trattamento

pesce intero 4-6 min. / 500 gr. 5 min. girate il pesce a metà del

processo di scongelamento

mitili 6-10 min. / 500 gr. 2-3 min. separate i vari pezzi non

Manutenzione generale e pulizia

● Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, assicuratevi che l’apparecchio sia

disinserito dalla presa di corrente e si sia completamente raffreddato.

● Non pulite l’apparecchio con acqua. Impedite che dell’acqua (sia pur in minima quantità)

penetri nelle fenditure d’aerazione collocate sulle pareti interne o esterne

dell’apparecchio. È proibito l’uso di apparecchi di pulizia a vapore per pulire questo

● Le superfici interne devono essere accuratamente pulite dopo ogni ciclo di

funzionamento. L'interno dello sportello, la guarnizione dello sportello e anche tutto il

bordo devono essere mantenuti costantemente puliti. Eventuali residui di liquidi sulle

superfici interne posso essere eliminati con un panno asciutto.

● L’esterno dell’apparecchio va strofinato con un panno non lanuginoso leggermente

umido e con un leggero detersivo casalingo. Attenzione a non far penetrare umidità nelle

fenditure di aerazione. Strofinatelo poi accuratamente per asciugarlo.

● Non usate soluzioni abrasive o detergenti concentrati. È proibito l’uso degli spruzzatori

specifici per la pulizia dei forni tradizionali disponibili sul mercato. Allo stesso modo,

non utilizzate raschietti metallici per pulire lo sportello per evitare di graffiare le

superfici o di danneggiare il vetro.

90● La griglia e la leccarda possono essere lavate con acqua calda e sapone.

● Per pulire e disincrostare dal calcare il serbatoio dell’acqua, riempitelo con una soluzione

di acqua calda e lasciate riposare per un po’ di tempo perché agisca. Poi svuotate il

serbatoio e sciacquate accuratamente con acqua pulita.

Spazio sopra la piastra base: 200mm

vapore: 1250 W Emissione microonde: 180 W - 900 W Smaltimento

Gli apparecchi usati o danneggiati dovrebbero essere resi inutilizzabili togliendo il

cavo d’alimentazione. Nel caso in cui non siate informati sui centri della vostra zona

per lo smaltimento di tali apparecchi, chiedete informazioni presso le autorità locali

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da

scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di

costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono

riconosciuti. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o

manomessi da Centri non da noi autorizzati.

200-250 ml per annos

Centrale del servizio clienti