HGA 6.5 AM XHA - Afzuigkap HOTPOINT-ARISTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HGA 6.5 AM XHA HOTPOINT-ARISTON

Gebruiksaanwijzinq,2

Attentie,16

Service,29

Installatie,51

GLASSbediening,52

Onderhoud en verzorging,53

Storingen en oplossingen,54

RS

Pycckn

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauN

BbITKKA

CoedepekaHne

PykoBOCTBO NO 3Kcnnyataun,2

PpeDynpexkdeHn8,20

CepBnchoe 6cbnyxnbHne,29

MOHTaX,63

UnpaBneHnGLASS,64

Texnueckoe o6cnykubahne uyxo,65

HeicnpabHoctnu MeToDbI uX yctpaHenHa,66

PL

Polski

Instrukcja obstugi

OKAP

Spis tresci

! Het is belangrijk dat u deze handleiding bewaart zodate u hem te allen tjnde kurz raadplegen. Wanner u het apparaat verkoopt, weggeeft of wanner u verhuist, moet u Niet vergeten de handleiding bij het apparaat te doeon.

! Lees de aanwijzingen aandachtig: er staat belangrijke informatatie in betreffende installmentie, gebruik en verilgheid.

! Voer geen elektrische of mechanische wijzigingen op het apparaatuit,of op de afvoerleidingen.

Algemene veiligheid

• De minimum afstand:tussen de roosters van het kookvlak en de onderzijde van de afzuigkap mag nicht minder zichn dan:

65 cm als de kap boven een gaskookplaat is geinstalleerd
55 cm als de kap boven een elektrische kookplaat is geinstalleerd.

Als de installation-instructies van het gasfornuis aangeven dat u een grotere afstand moet bewaren, houdt u zich dan.daaraan.

• Dekapis voorzien van bevestigingspluggen die geschikt zijn voor de meeste wanden of plafonds. Het is echteroodzakelijk een gekwalificeerde technicus teraadplegen om te controeren of de wand of het plafond van geschikt materiaal zich gemaatk. Deze要去en sterk genoeg zich om het gewicht van de afzuigkap te dragen.
• Belangrijk! Sluit het apparaat Niet aan op het elektriciteitsnet totdat de installmentie volledig is uitgevoerd.
  Haal de stekker uit het stopcontact of zet de hoofdschakelaar in扣除 uit om de kap los te koppelen van het elektriciteitsnet, voor u de reinigings- of onderhoudshandelingen uitvoert.
• Gebruik werkhand Schoenen voor elke installmentie- of onderhoudshandeling.
• Het apparaat is nicht geschikt voor gebruik door kinderen of Personen met een beperkt sensorisch, fysiek of mental vermogen of Personen met weinig ervaring of onvoldoende kennis, tenzij zich onder toezicht staan van, of onderricht worden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Er moet.altijd iemand controlleren dat kinderen nicht met het apparaat spelen.
• Gebruik het apparaat nooit als het vetfi Iter Niet goed is gemonteerd!
• De afzuigkap mag NOOIT als steunvlak worden gezruikt, tenzij dat uitdukkelijk worden aangegeven.

• Het vertrek moet over voldoende ventilatie beschikken als de afzuigkap tegelijk met andere apparaten worden gebrukt die gas of andere brandstoffen verbranden.

• De afgezogen lucht mag nicht worden gekanaliseerd in een afvoerleiding die gebrukt worden voor afvoergassen van gasapparaten of apparaten die andere brandstoffen gebruiken.

• Houdt u aan de wetgeving betreffende de luchtafvoer.
• Het is ten strengste verboden onder de kap gerechten te bereiden op een open vuur. Het gebruik van open vuur kan de fi Iters beschadigen en brand veroorzaken, en dient waarom absolut te worden vermeden.
• We raden bovendien aan gefrituurde gerechten constant te controeren, om zo te voorkomen dat de oververhitte olie vlam vat.
  V.w.b. de technische- en veiligheidsmaatregelen die moeten worden toegepast op de rookafvoer, moet u zich beslist houden aan hetgeen worden voorzien door de normen van deplaatselijke autoriteiten.
• We raden u aan het apparaat regelmatig te reinigen, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant (MINSTENS EEN MAAL PER MAAND. Houd i.i.g. rekening met hetgeen worden aangegeven in de onderhoudsinstructies van deze handleiding).
• Als u de aanwijzingen betreffende de reiniging van de kap en de verranging en reiniging van de fi Iters nicht naleeft, kan er een brandrisico ontstaan.

• Gebruik de kap nicht zonder lampen of wanner de lampen nicht juist gemonteerd zich, aangezien u een elektrische schok kurz krijgen.

• Wij wijzen elke verantwoordelijkheid af voor eventuele problemen, schade, of brand,veroorzaakt door het apparaat, als gevolg van het Niet naleven van de instructies die in deze handleiding worden beschreiben.

• Belangrijk! De zichtbare delen können zeer warm worden wanner ze worden gebrukt met kookelementen.

PL

Ostrzeżenia

Dit dient u door te given:

• Het soort storing;
• Het model apparaat (Mod.)
• Het serienummer (S/N)

Deze staat informatione bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat

PL

Serwis Techniczny

Voor een correcte installation van het apparaat(Int)kunt u de afbeeldingen raadplegen in de eerste pagina's van deze handleiding.

De installmentie moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde monteurs.

Elektrische aansluiting

De netspanning moet overeenkomen met de spanning die staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuiqkap. Als de kap over een stekker beschikt, moet u hem in een stopcontact steken die in een bereikbare positie is geplaatst en conform is aan de geldende normen. Als de kap nicht over een stekker beschigt (directe aansluiting op het elektriciteitsnet), of als de stekker Niet makkelijk bereikbaar is, dient u een geschikte tweepolige schakelaar te monteren die volledige uitschakeling van het lichtnet waarborgt in overspanningscategorie III omstandigheden, overeenkomstig de installmenteregels.

Belangrijk! Controller altijd of de elektriciteitskabel correct is gemonteerd voor u het kapcircuit waar op het lichtnet aansluit en controller bovendien of hij correct functioneert.

Luchtafvoer (voorde afzuigversies)

Sluit de kap aan op de buizen en de afvoeropeningen in de wand, die een diameter要去en hebben die gelijk is aan de luchtafvoer (verbinderingsf ens). Het gebruik van buizen en afvoeropeningen met een Kleinere diameter zal een verminderd afzuigvermogen als gevolg hebben en een aanzienlijke toename van het geluid.

Men wijst waarom elke verantwoordelijkheid hierbij af.

! Gebruik een zo kort möglichke leiding.

! Gebruik een leiding die zo min möglichk bochten heeft

! Vermijd drastische veranderingen in de sectie van de leiding.

! Gebruik een leiding met een zo glad möglichke binnenkant.

! Het materiaal waarmee de leiding is gemaakt要去 door de wet�ngaedgekeurd.

! Sluit de kap nooit aan op afvoerbuizen waar rook worden afgevoerd geprodueerd door verbranding (boilers, open haarden, kachels, etc.).

! Respecteer voor de luchtafvoer de voorschriften van de bevoegde instanties. De af te voeren lustcht mag Niet door een opening in de wand worden afgevoerd, tenzij deze opening hier speciala voor bestemd is.

! Zorg dat er in het vertrek ventilatieoppeningen zijn om te voorkomen dat de kap een negatieve druk creëert (die nooit de 0,04 mbar mag overschrijden).

! Het bedrijf wijst elke verantwoordelijkheid af wanner deze normen nicht worden gehandhaafd.

Filter-of afzuigversie?

! De kap is maar om te worden gebruikt in de afzuigversie. Om de kap in de filterversie te gebruiken dient u de speciale ACCESSSOIREKIT te installeren.

Opmerking:Indien bijgeleverd kan het zich dat het aanvullende fi Itersystemeem met achieve kool al op de kap is geinstalleerd.

De informatatie betreffende het omzetten van afzuigversie waar fi Iternversie vindt u in deze handleiding terug (zie "Filterversie").

Afzugversie

De kap zuivert de lucht en voert hem waar buiten af via een afvoerleiding (diameter 150~mm die bevestigd is aan de verbindingsflens. De diameter van de afvoerleiding要去gelijk zijn aan de diameter van de verbindingsring.

Belangrijk! De afvoerbuis is nicht bijgeleverd en moet apart, worden aangeschaft.

In het horizontale gedeelte moet de buislicht waar boven hellen (ongeveer 10^ ) zodate de lucht makkelijker waar buiten worden afgevoerd. Als de kap is voorzien van koolstoffi Iters要去 denze eerst worden verwijderd.

Filterversie

De kap zuivert de lucht en zorgt dat deze weer gezuiverd het vertrek binnenkomt. Om de kap in deze versie te gebruiken要去 een aanvullend filtersystem met actieve kool installereren. Voor deze uitvoering heeft u een luchtdeflector, een verkleiner en kooffilter(s) nodig. De bovenste buis要去 aan de boenzijde afvoeropingen haben voor de lucht.

Technische Gegevens

Model	Hoopte (cm)	Breedte (cm)	Diepte (cm)	Ø van de de afvoerlei-ding (cm)
GLASS 60cm 61	-82 59.8	50 15/12
GLASS 90 cm	61-82 89	9.9 50 15/12	2

Code Model Lamp (V)		Stroomopname Lamp (W)	Totale stroom-opname (W)
HGF 9.5S AB X/HA
HGA 9.5S AB X/HA	Halogeen 2	x 40 185
HGA 6.5S AB X/HA

Code Model Lamp (V)		Stroomopname Lamp (W)	Totale stroom-opname (W)
HGF 9.8 AD X/HA
HGA 9.8 AD X/HA	Halogeneen 2	x 40 290
HGA 6.8 ADI X/HA
HGF 6.8 AD X/HA

Code Model Lamp (V)		Stroomopname Lamp (W)	Totale stroom-opname (W)
HGA 9.5 AM X/HA
HGF 9.5 AM X/HA	Halogeneen 2	x 40 150
HGA 6.5 AM X/HA
HGF 6.5 AM X/HA

	Opgenomen	Spanning Fitting	Afmetingen
Halogeneen 25 W	2 x 25 W	230 V	G9 L40xØ14
Halogeneen 20 W	2 x 20 W	12 V	G4 L30xØ10

LED*	Risicogroep 1, volgens de norm EN 62471

CE	De=kappen,zijn conform aan de volgende EG-Richtlijnen: •“Low voltage” Directive 2006/95/EC (12-12-2006) •“EMC” Directive 2004/108/EC (15-12-2004)

• Slechts op enkele modellen aanwezig

GLASS bediening

Als u op de knop drukt verwijl de afzuigkap aan is, gaat.Deze overaarnde OFFstand.

T2 Snelheid 1

Als u op de knop drukt, schakelt de afzuigkap van de voorgaande stand over op snugheid 1.

T3 Snelheid 2

Als u op de knop drukt, schakelt de afzuigkap van de voorgaande stand over op snugheid 2.

T4 Snelheid 3

Als u op de knop drukt, schakelt de afzuigkap van de voorgaande stand over op snugheid 3.

T5 ON/OFF lichten

Modellen met Soft Button bedieningsknuppen

Als u op de knop drukt verwil de afzuigkap uit is, zal de eerste snugheid worden ingesteld. Als u op de knop drukt verwil de afzuigkap aan is, gaat deze over maar de OFF stand.

T2 Snelheid 1

Als u op de knop drukt, schakelt de afzuigkap van de voorgaande stand over op snugheid 1.

T3 Snelheid 2

Als u op de knop drukt, schakelt de afzuigkap van de voorgaande stand over op snugheid 2.

T4 Snelheid 3

Als u op de knop drukt, schakelt de afzuigkap van de voorgaande stand over op snelheid 3.

T5 Booster

Als u op de knop drukt, schakelt de afzuiigkap van de voorgaande stand over op de intensieve snelheid. Na 5 minuten keert de kap terug maar de voorgaande snelheid. Als u erchter op een snelheidstoets drukt (T2, T3 o T4) verlaat u de booster functie en zal de geselecteerde snelheid worden ingesteld.

T6 ON/OFF lichten

Signalering vet- en geurfi Iter

Als het symbool naast de eerste snugheid T2 knippert betekent het dat het vetfilter vol is. Als het symbool naast de tweede snugheid T3 knippert betekent het dat het geurfilter vol is. Als beiden symbolen T2 en T3 knipperen zijn beiden filters vol. U dient u dus de vetfilters "A" en/of de geurfilters "B" te reinigen/ervangen (zie "Onderhoud en verzorging").

Om de teller van het fi Iter te resetten:

Als de kap aan is, moet u drie seconden op T5 drukken. De led die de waarschuwing aangeeft za driemaal knipperen en daarna terugkeren maar de normale werkingsweergave. Als beiden filterwaarschuwingen tegelijk worden gesignaleerd, dient u de resethandeling te herhalen.

De eerste sequentie reset het vetfilter, de tweede het geurfi Iter.

Configuratie van de afzuigkap:

Om de gewenste werkung van de afzuigkap te configureren, drukt u, terwijl het apparaatuitstaat, circa 6 seconden op T5. De symbolen T2 of T3 zullen aangaan, om het type installment aan te geven: T2 afzuigversie, T3 fi Iterversie.

Het is möglich het type installment te wijzigen door meerere keren op de T5 toets te drukken.

Om de neue config guratie op te slaan dient u eenmaal op de toets T1 te drukken.

Modellen met Soft Button bedieningsknuppen + Display

Als u op de knop drukt verwijl de afzuigkap uit is, zal de eerste snugheid worden ingesteld. Als u op de knop drukt verwijl de afzuigkap aan is, gaat deze over maar de OFF stand.

T2 Snelheid -

Als u op de knop drukt gaat de kap over maar de voorgaande slelheid.

T3 Snelheid +

Als u op de knop drukt gaat de kap over maar de volgende slelheid.

T4 Booster

Als u op deze knop drukt, schakelt de afzuigkap van de voorgaande stand over maar de intensieve slelheid. Op het display knippert de letter "b" langzaam. Na 5 minuten za de kap terugkeren waar de voorheen ingestelde slelheid. Dit effect kan ook worden bereiktijdens de werking van de booster, door op een slelheidstoets te drukken (T2 of T3).

T5 Timer

Elke keer dat u op deze knop drukt za de automatische uitschakeling van de kap met 5 minuteu worden uitgesteld. De countdown in minutes van de timer verschijnt op het display. De timer kan alleen voor de handmatige snelheden worden ingesteld, Niet voor de booster.

T6 ON/OFF lichten

Signalering vet- en geurfi Iter

Als de balk linksboven gaat knipperen betekent het dat het vetfi iter vol is.

Als de balk rechtsboven gaat knipperen betekent het dat het geurfi Iter vol is.

Als beiden balken knipperen zijn beiden fi Iters vol.

U dient u dus de vetfilters "A" en/of de geurfilters "B" te reinigen/vervangen (zie "Onderhoud en verzorging"). Dit geldt alleen voor de fi Iterversies.

Om de teller van het fi Iter te resetten:

Als de kap aan is, moet u drie seconden op T4 drukken. Als bevde filterwaarschuwingen tegelijk worden gesignaleerd, dient u de resethandeling te herhalen. De eerste sequentie reset het vetfilter, de tweede het geurfilter.

Configuratie van de afzuigkap

Om de gewenste werkung van de afzuigkap te confi gurerendrukt u, terwijl het apparaat uitstaat,circa 6 seconden op T4. Na een lange pieptoon za het type installmente op het display verschijnen:

Afzuigversie

(vierkant linksonder knippert).

Filterversie

Het is möglich het type installmentie te wijzigen door op de T4 toets te drukken. Om de configuratiemodus te verlaten drukt u een keer op T1, zodat het apparaat wordenuitgeschakeld en de LAST getoonde instelling za worden opgeslagen.

Onderhoud en verzorging

Belangrijk! Haal de stekker uit het stopcontact of zet de hoofdschakelaar in huis uit om de kap los te koppelen van het elektriciteitsnet, voor u de reinigings- of onderhoudshandelingen uitvoert.

Eerste reiniging

• Verwijder het beschemfolie
• Verwijder onzuiverheden met een vochtige spons en een beetje neutraal reinigingsmiddel
• Spoel met een vochtige doek af
• Droog met een zachte doeck. Als de kap van roestvrij staal is moet u de richting van de borsteling van het metaal volgen

Regelmatige reiniging

De afzugkap moet, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant, regelmatig worden gereinigd (in ieder geval net zo vaak als dat u de vetfilters reinigt en/of verrangent). Gebruik voor het reinigen een vochtige doeken een neutraal reinigingsmiddel met lauw water.

Vermijd het gebruik van schurende of bijtende producten. Opgelet: Als u de aanwijzingen betreffende de reiniging van het apparaat en de verranging van de fi Iters Niet naleeft kan er een brandrisico ontstaan. We adviseren u waarom de aanbevolen instructies op te volgen. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade aan de motor en brand verooorzaakt door een oneigenlijk onderhoud of door het Niet in ache nemen van bovenstaande aanwijzingen.

Onderhoud van de vetfi Itters (A)

Het vetfilterhoudtdevteeljtes die met het koken vrijkomen vast. Het moet minstens een keer per maand worden gereinigd met Niet agressieve schoonmaakmiddelen, ofwel met de hand ofwel in de vaatwasser, op lage temperaturen en met een korte afwascyclus.

Om het vetfilter te demonteren trekt u aan het handvat waarmee de veer wordt losgekoppeld. Als u het vetfi iter in de vaatwasser wast zou dit+kunnen verkleuren.Dit wijzigt de prestaties er Niet van.

Onderhoud koolstoffi iter (B)

Het koolstofffilter houdt de vervelende luchtjes dieijdens het koken vrijkomen vast. Het koolstofffilter raakt na kortere of langere tijd verzadigd. Dit hangt af van het soort bereidingen en de regelmaat waarmee het vetfilter worden gereinigd. In ieder geval moet de patroon minstens om de 20 maanden worden verwangen.

Dit fi Iter MAG NIET worden

gewassen of hergebruikt

Demonteren: Verwijder het koolstoffi Ier doorte drukken op de twee hendeltjes aan de voorkant waarme het aan de kap bevestigd is.

NL

Montage: Haak het koolstoffi lter vast, eerst aan de achterkant op de metalen lipjes van de kap, cervolgens aan de voorkant door op de twee hendeltjes te drukken.

De lampen verrangen

Schakel het apparaat los van het lichtnet en verwijder de vetfi Iters.

Belangrijk! Voor u de lampen aanraakt要去 u zich ervan verzekeren dat ze zijn aufgekoeld.

1. Verwijder de bescherming m.b.v. eenkleine platte schroevendraier of dergelijk gereedschap.
2. Vervang de beschadigde lamp. Gebruik alleen lampen metdezelfde eigenschappen (voormeer details ziedetechnische gegevens indeze handleiding).
3. Doe de bescherming weeer dicht (bevestiging met klik).

De lampen verrangen LED*

De kap is uitergerust met een verlichtingssystem op basis van LED-technologie. De Leds garanderen een optimale verlichting, een langere levensduur van de lampen en minder energieverbruik in vergelijkng met tradionele lampen. Voor verranging van de leds kutn u contact opnemen met de servicedienst.

Elektrische kabel

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze, om elk risico te voorkomen, worden verrangen door de fabrikant of door de technische servicerdienst.

AFVALVERWIJDERING

Dit apparaat is conform de Europese Richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit apparaat correct worden verwijderd, werkt de gebruiker mee aan het voorkomen van potentièle negatieve consequenties voor de omgeving en de gezondheid.

Het symbol het apparaat of op de handleiding die bij het product worden geleverd, geeft aan dat dit apparaat Niet要去en behandeld als normala huisvuil, maar要去en afgeleverd bij een speci ek ophaalpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Verwijder het apparaat volgens deplaatselijke normen voor afwalverwijdering. Voor verdere informatie betreffende behandeling, opslag of recyclen van dit product要去 u contact opnemen met uw gemeentelijkke reinigingsdienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft

Storingen en oplossingen

Als iets nicht lijkt te functioneren dient u, voor u de Servicedienst inschakelt, eerst deze eenvoudige controlesuit te voeren:

Als de afzuigkap nied Werkt:

Controleeer of:

• er geen stroomonderbreking is.
• er wel een snelheid is ingesteld.

Als de kap een zwak rendement heeft:

Controleeer of:

• De geseleterde motorsnelheid voldoende is voor de vrijgeveen hoeveelheid rook en damp.
• De keuken voldoende geventileerd is om de lucht op te zuigen.
• Het koolstofffilter Niet verbruikt is (kap in filterversie).

Als de kap uit is gegaan tijdens een normale werking:

Controleeer of:

• er geen stroomonderbreking is.
• het meerpolige onderbrekingsmechanime Niet is ingeschakeld.

In het geval van eventuele storingen moet u, voor u contact opneemt met de Servicedienst, het apparaat minstens 5 sec. loskoppelen van het elektriciteitsnet door de stekker uit het stopcontact te halen en hem er opnieuw wee in te doen. Als de storing voortduurt moet u contact opnemen met de Servicedienst.

• Slechts op enkele modellen aanwezig

Instalacja