EBLH 18301 V 03 - Koelkast HOTPOINT ARISTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EBLH 18301 V 03 HOTPOINT ARISTON

• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie Storingen en oplossingen).

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoed werktendestoringblijftbestaan,kuntuzichtotde dichtstbijzijndeTechnischeDienstwenden. U moet doorgeven:

• hetserienummer(S/N) Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderin hetkoelgedeelte. Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen. Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

10BalconcitoextraíblePORTAOBJETOS*. 11 Balconcito BOTELLAS Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht Dezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidene modellenenhetisdaarommogelijkdatdefiguurandere detailsafbeeldtdanhetdooruaangeschafteapparaat.De beschrijvingvandemeestcomplexeelementenvinduterugin devolgendepagina’s. 1 VerstelbarePOOTJES. 2 BEWAARGEDEELTE*. 3 INVRIES-enBEWAARGEDEELTE

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig. Installatie !Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueletoekomstige raadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptofwanneer uverhuist,dientuditboekjebijhetapparaattebewarenzodatalle nodigeinformatievoorhandenblijft. !Leesdegebruiksaanwijzingenzorgvuldigdoor:erstaat belangrijkeinformatieinoverinstallatie,gebruikenveiligheid. Plaatsen en aansluiten Plaatsen

1. Plaatshetapparaatineengoedgeventileerdendroogvertrek.

2. Laatdeventilatieroostersaandeachterzijdevrij:decompressor

endecondensatorgevenwarmteafenvereiseneengoede ventilatieomgoedtefunctionerenenhetelektriciteitsverbruikte beperken.

behouden,moetudeafstandhoudersmonterendiezichinde installatiekitbevinden,volgensdeinstructiesophetspeciale instructieblad. Nivellering

1. Plaatshetapparaatopeenrechteenstevigevloer.

2. Mochtdevloernietvolledighorizontaalzijn,draaidanaande

verstelbarepootjesaandevoorkantomhetapparaatwaterpas tekrijgen. Elektrische aansluiting Zethetapparaatnahettransportverticaalenwachtminstens3uur voordatuhetaansluitaanhetelektriciteitsnet.Voordatudestekker inhetstopcontactsteekt,dientuzichervanteverzekerendat:

• despanningzichbevindttussendewaardendiestaan aangegevenophettypeplaatje,datzichonderinlinksbevindt (bv.220-240V);

• hetstopcontactendestekkerovereenkomen. Alsdatniethetgevalis,dienteenerkendemonteurdestekker tevervangen(zie Service);gebruikgeenverlengsnoerenof dubbelstekkers. !Wanneerhetapparaatgeïnstalleerdis,moetenhetsnoerenhet stopcontactmakkelijktebereikenzijn. !Hetsnoermagnietwordengebogenofsamengedrukt. !Hetsnoermoetvantijdtottijdwordengecontroleerdenmag alleendoorerkendemonteurswordenvervangen(zie Service). ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd. Starten en gebruik Het apparaat starten ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies voor wat betreft de installatie na te volgen (zie Installatie). !Voordatuhetapparaataansluit,dientuzowelhetkoel-alshet diepvriesgedeelte,alsookhettoebehorenmetlauwwaterensoda tereinigen. !Ditmodelisvoorzienvaneenmotorbeschermendecontrolefunctie diedecompressorpascirca8minutennahetaanzettendoet starten.Ditgebeurtooknaelkeopzettelijkeofonopzettelijke onderbrekingvandestroomtoevoer(blackout).

standendrukopdetoetsSUPERFREEZE(snelinvriezen):het gelecontrolelampjeSUPERFREEZEgaataan. Alsdediepvrieskastdeoptimaletemperatuurheeftbereikt gaathetlampjeuit:opdatmomentkuntudeetenswareninde diepvrieskastplaatsen.

• Zetalleenkoudeoflauwelevensmiddelenindekoelkast,nooit warme(zieVoorzorgsmaatregelenenadvies).

• Denkeraandatugekookteetenswarennietlangerkuntbewaren danrauwe.

• Zetgeenvloeistoffeninopenflessenofbakkenindekoelkast:dit brengteentoenamevandevochtigheidsgraadteweegeneen daaropvolgendecondensproductie. DRAAGPLATEAUS :dezekunnendankzijdespecialegleuven wordenverwijderdofinhoogtegeregeld,voorhetinvoerenvan groteverpakkingenofetenswaren.Hetisnietnoodzakelijkhet draagplateuvolledigteverwijderenomdehoogteteregelen. TEMPERATUURaanwijzer*:hiermeeonderscheidtuhetkoudste gedeeltevandekoelkast.

1. ControleerofopdeaanwijzerhetwoordOKverschijnt(zie

2. AlsergeenOKverschijnt,betekenthetdatdetemperatuurte

hoogis:zetdeknopknopTEMPERATUURREGELINGopeen hogerestand(kouder)enwachtcirca10uurtotdetemperatuur stabielis.

3. Controleerdeaanwijzernogmaals:indiennodigkuntude

koelkastopnieuwregelen.Alsugrotehoeveelhedenetenswaren indekoelkastheeftgeplaatst,dedeurherhaaldelijkheeft geopendofopenheeftgelaten,ishetnormaaldatdeaanwijzer geenOKaangeeft.Wachtminstens10uurvoordatudeknop knopTEMPERATUURREGELINGopeenhogerestandzet. AIR * Ditherkentuaanhetmechanismeaandebovenkantvanhet koelgedeelte(zie afbeelding). DoormiddelvanhetAIRkuntulevensmiddelenoptimaal bewaren.Hetsysteemzorgtervoordat,nadatdedeuropen isgeweest,detemperatuurbinnenhetapparaatweersnelopNL

hetzelfdeniveauwordtteruggebrachtenoveralgoedwordt verspreid:degeblazenlucht(A)wordtafgekoeldalshijin contactkomtmetdekoelewand,terwijldewarmerelucht(B) wordtweggezogen(zie afbeelding).

Active Oxygen* Ditapparaatgeeftozonmoleculenafaandebinnenkantvan dekoelkast.Dezemoleculenzijnindenatuuraanwezigenin staatbacteriënenmicro-organismenaantevallen,waardoor hunwoekeringindekoelkastzalafnemenenalsgevolgookde vormingvannareluchtjes. Hetapparaatbepaaltautomatischwatdehoeveelheidozonis dienoodzakelijkisomdelevensduurvandelevensmiddelen teverlengenenomvervelendeluchtjesendevormingvan bacteriëntevoorkomen. Aandebinnenkantvandekoelkastkaneenlichte,typische geurwordenwaargenomen.Dezelfdegeurdiemenruikttijdens onweer,waarbijhetozonvrijkomttijdenseenbliksemflits.Ditis absoluutnormaal.Dehoeveelheiddiedoorhetapparaatwordt geproduceerdisheelkleinenverdwijntsnelalsgevolgvande antibacteriëlewerking. Hetmechanismewordtingeschakelddooropdespecialetoets vanhetbedieningspaneeltedrukken(amberkleurigeled). AlsdeActiveOxygenfunctieactiefis,zalhetapparaat regelmatig(enherhaaldelijktotdatdefunctieweerwordt uitgeschakeld)Ozonverspreiden.Ditzalwordenaangegeven doorhetaangaanvandegroenledophetapparaatinhet koelgedeelte,endooreenstand-bycyclus(zonderdaterOzon wordtverspreid),diewordtaangegevendoordeblauweled. Optimaal gebruik van de diepvrieskast

• Gebruikvoorhetregelenvandetemperatuurdeknop WERKINGDIEPVRIESKAST(zieBeschrijving).

• Vriesnooitetenswaarindieophetpuntstaatteontdooienofal isontdooid;dergelijkeetenswaarmoetgelijkwordengekookt engegeten(binnen24uur).

• Verseetenswarendiemoetenwordeningevrorenmogen nooitincontactrakenmetetenswarendiealbevrorenzijn; verseetenswarenmoeteninhetbovensteINVRIES-en BEWAARGEDEELTEwordengezet,waardetemperatuurde -18°Coflagerbereiktenwaarzesnelwordeningevroren.

• Omlevensmiddelenopdebesteenveiligstemanierinte vriezenmoetudefunctieSUPERVRIEZENactiveren,24uur vooruhetvoedselinvoert.Nadatudelevensmiddeleninde vriezerheeftgeplaatstdientudefunctieSUPERVRIEZEN nogmaalsteactiveren.Defunctiewordtna24uurautomatisch uitgeschakeld;

• Plaatsnooitglazenflessenmetvloeistofindediepvrieskast, vooralnietalsereendopopzitofalszehermetischzijn afgesloten,zezoudenkunnenbarsten.

• Demaximumhoeveelheiddiemendagelijkskaninvriezen isaangegevenophettypeplaatjelinksonderindekoelkast (voorbeeld:Kg/24h4).

• Alsudeladenvandefreezervanhunplaatshaalt(behalve deonderste)krijgtumeerruimteindatvakenkuntude etenswarenrechtstreeksopdeevaporatievlakkenplaatsen. !Alsdekamertemperatuurzichvoorlangeretijdonderde14°C bevindt,bereikthetdiepvriesgedeeltenietdetemperatuurdie nodigisvoorhetlangdurigbewarenvandelevensmiddelenen zaldebewaartijdvandeetenswarenalsgevolgkorterzijn. !Opendedeurvandediepvrieskastniettijdenshetinvriezen. !Wanneerdestroomwegvaltofwanneerereenstoring optreedt,dientudedeurvandediepvrieskastnietteopenen: delevensmiddelenblijvenopdezemaniernogongeveer9à14 uurgoedbewaard. Easy Ice

Dedubbelebakisontworpenomderuimteindevriesbakte optimaliserenenhetijssneleneenvoudigtotuwbeschikking testellen.Debakjeskunnenwordengestapeldopafzonderlijk wordengevuldengebruikt. DespecialehaakmaaktdeEasyIcebijzonderflexibel. Hiermeekuntuhemaandelinker-ofrechterzijdevandeeerste ladenbevestigen. Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Tijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetapparaat afsluitenvandeelektrischestroom:

Het apparaat reinigen

• Debuitenkant,debinnenkantenderubberenafdichtingen kunnenwordenschoongemaaktmeteenlauwesponsen sodaofeenneutraalschoonmaakmiddel.Gebruikgeen oplosmiddelen,schuurmiddelen,chloorofammonia.

• Hetuitneembaretoebehorenkanwordenafgewassenmet warmwaterenschoonmaak-ofafwasmiddelen.Spoelen droogallesgoedaf.

• Deachterkantvanhetapparaatvangtveelstofop.Na hetapparaattehebbenuitgezetendestroomtehebben afgeslotenkuntuditopzuigenmetdelangebuisvande stofzuiger,opmiddelmatigvermogen.38

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig. Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes

• Hetapparaatisvervaardigduithygiënischmateriaaldatgeenluchtjesabsorbeert.Teneindedezeeigenschappentebehoudenmoetulevensmiddelenaltijdgoedbewarenenafsluiten.Hierdoorvermijdtuookhetvormenvanvlekken.• Alsuhetapparaatvoorlangeretijduitzetmoetudebinnenkantreinigenendedeurenopenlaten. Het apparaat ontdooien ! Houdtuaanonderstaandeinstructies.Probeerhetprocesnietteversnellendoormiddelvanapparatenofgereedschapandersdanbijgeleverdschrapertje.Uzouhetkoelcircuitkunnenbeschadigen.Het ontdooien van het koelgedeelte.Dekoelkastisvoorzienvaneenautomatischeontdooifunctie:hetwaterwordtdooreenspecialeafvoeropening(zie afbeelding)naardeachterkantgeleidwaardewarmtevandecompressorhetdoetverdampen.Hetenigewatuafentoemoetdoenisdeopeningreinigenencontrolerenofhetwatervrijuitkanafvloeien.Het ontdooien van het diepvriesgedeelteAlsdeijslaagdikkerisdan5mmmoetueenhandmatigeontdooiinguitvoeren:1. DraaideknopvandeTEMPERATUURREGELINGopstand OFF 2. Omwikkeldeetenswarenuitdediepvriesmetpapierenlegzeopeenkoeleplaats.3. Laatdedeurvandediepvrieskastopentotdathetijscompleetgesmoltenis;ditproceskuntuversnellendoorerbakkenmetlauwwaterinneertezetten.4. Maakdediepvrieskastgoedschoonendrooghemgrondigafvoordatuhemweeraanzet.5. EnkeleapparatenzijnvoorzienvaneenDRAINAGESYSTEEMomhetwaternaarbuitenaftevoeren:laathetwaterineenbaklopen(zie afbeelding).6. Nadatudeetenswarenindediepvrieskastheeftgeplaatstmoetucirca2uurwachtentotdathetapparaatweeropnormalewijzefunctioneert. Vakantiefunctie Alsuopvakantiegaatishetnietnodighetapparaatuittezetten,aangezienhetisvoorzienvaneenfunctiediedetemperatuurinhetkoelgedeelterondde12°Cbehoudt(ukunthierinbijvoorbeeldmake-upencosmeticategendehittebeschermen).Dezefunctieheefteenbijzonderlaagenergieverbruik.Detemperatuurvandevrieskastmoetopdelaagstestandwordengezet,hetgeennodigisvoorhetbewarenvandelevensmiddelen.Om deze functie te activeren:zetdeknopWERKINGKOELKASTop Eenkort,dubbelgeluidssignaalgeeftaandatdefunctieisgeactiveerd;hetuitschakelenwordtaangegevendooreenenkelgeluidssignaal. Het lampje vervangen * Omhetlampjevanhetkoelgedeeltetevervangen,dientueerstdestekkeruithetstopcontacttehalen.Volgdeinstructiesdiehieronderzijnaangegeven.Pakhetlampjebeetdooreersthetbeschermingskapjeteverwijderenzoalsaangegevenindeafbeelding.Vervanghetmeteenlampjedateenzelfdevermogenheeftalsstaataangegevenophetkapje.

Voorzorgsmaatregelen en advies !Hetapparaatisontworpenenvervaardigdvolgensdegeldende internationaleveiligheidsvoorschriften.Dezeaanwijzingenzijngeschrevenvooruwveiligheidenudientzederhalvegoeddoortenemen.

DitapparaatvoldoetaandevolgendeEURichtlijnen:-73/23/EEGvan19/02/73(Laagspanning)endaaropvolgendewijzigingen;-89/336/EEGvan03/05/89(ElektromagnetischeCompatibiliteit)endaaropvolgendewijzigingen;-2002/96/CE. Algemene veiligheid

• Ditapparaatisvervaardigdvoorniet-professioneelgebruikbinnenshuis.• Hetapparaatdienttewordengebruiktvoorhetbewarenenhetinvriezenvanlevensmiddelen.Hetdientuitsluitenddoorvolwassenentewordenbediend,volgensdeaanwijzingendieaangegevenzijninditinstructieboekje.• Hetapparaatdientnietbuitenshuistewordengeplaatst,ooknietinoverdektetoestand.Hetiserggevaarlijkalshetinaanrakingkomtmetregenofalshetonweert.• Raakhetapparaatnietblootsvoetsofmetnattehandenofvoetenaan.• Raaknooitdekoelelementenaandebinnenkantaan:uzouzichkunnenverbrandenofverwonden.• HaaldestekkernooituithetstopcontactdooraanhetsnoerteNL

• Maakdekoelkastnietschoonofvoergeenonderhouduitalsde stekkernoginhetstopcontactzit. Hetisnietvoldoendelangerdantweesecondendetoets OFFopdedisplayingedrukttehoudenomelkeelektrische verbindingteverbreken.

• Alshetapparaatdefectis,magunooitaanhetinternesysteem sleutelenomeenreparatieuittevoeren.

• Gebruikindevakkenwaaringevrorenlevensmiddelenworden bewaardgeenscherpeofpuntigevoorwerpenofelektrische apparatendienietdoordefabrikantwordenaanbevolen.

• Plaatsnooitijsblokjesdienetuitdediepvrieskastkomeninuw mond.

• Ditapparaatisnietgeschiktvoorgebruikdoorpersonen (inclusiefkinderen)metfysieke,sensorischeofmentale beperkingen,ofdiegeenervaringofkennishebben,tenzijze dooreenpersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid begeleidwordenbijofgeïnstrueerdzijnoverhetgebruikvanhet apparaat.Kinderenmoetengecontroleerdwordenomtezorgen datzenietmethetapparaatspelen.

• Hetverpakkingsmateriaalisgeenspeelgoedvoorkinderen. Afvalverwijdering

• Verwijderingvanhetverpakkingsmateriaal:houdtuaande plaatselijkenormen,zodathetverpakkingsmateriaalhergebruikt kanworden.

• DeEuropeseRichtlijn2002/96/ECoverVernietigingvan ElectrischeenElectronischeApparatuur(WEEE),vereistdat oudehuishoudelijkeelectrischeapparatennietmogenvernietigd viadenormaleongesorteerdeafvalstroom.Oudeapparaten moetenapartwordeningezameldomzohethergebruikvande gebruiktematerialenteoptimaliserenendenegatieveinvloedop degezondheidenhetmilieutereduceren.Hetsymboolophet productvande“afvalcontainermeteenkruiserdoor”herinnertu aanuwverplichting,datwanneeruhetapparaatvernietigt,het apparaatapartmoetwordeningezameld. Consumentenmoetencontactopnemenmetdelocale autoriteitenvoorinformatieoverdejuistewijzevanvernietiging vanhunoudeapparaat. Het milieu sparen en respecteren

• Plaatshetapparaatineenkoele,goedgeventileerderuimte, behoedthetvoordirectezonnestralen,plaatshetnietdichtbij eenwarmtebron.

• Laatdedeur,wanneeruetenswarenindekoel-ofdiepvrieskast zetoferuithaalt,zokortmogelijkopenstaan. Elkekeerdatdedeuropengaatontstaateenaanzienlijk energieverlies.

• Vulhetapparaatnietmetteveeletenswaren:vooreenoptimale conserveringmoetdekoudeluchtstroomvrijuitkunnen circuleren.Alsudecirculatiebelemmert,zaldecompressor constantblijvenwerken.

• Zetgeenwarmelevensmiddeleninhetapparaat:dezezouden debinnentemperatuurverhogenwaardoordecompressor harderwerktenereengroterelektrischverbruikontstaat.

• Ontdooihetapparaatalserijsvormingplaatsvindt(zie Onderhoud);eendikkelaagijsvertraagtdekoudeoverdracht naardelevensmiddelenenverhoogthetenergieverbruik. Storingen en oplossingen Hetzoukunnengebeurendathetapparaatnietfunctioneert.Voordat udeServicedienstbelt(zieService),moetucontrolerendathetgeen probleemisdatukuntoplossenmetbehulpvanvolgendelijst. Het groene controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING gaat niet aan.

• Destekkerzitnietinhetstopcontact,ofnietvoldoendeom contacttemaken.Wellichtzithethelehuiszonderstroom. De motor start niet.

• Hetapparaatisvoorzienvaneenmotorbeschermendecontrole (zie Starten en gebruik). De controlelampjes geven een zwak licht.

• Haaldestekkeruithetstopcontactendoehemerweerinnadat uhem180°heeftgedraaid. a) Het alarm gaat af a) Dekoelkastdeurislangerdantweeminutenopengeweest. Hetgeluidssignaalhoudtopalsudedeurdichtdoet.Misschien heeftunietdejuisteafsluitproceduregevolgd(zie Onderhoud). b) Het alarm gaat af en de twee gele controlelampjes knipperen. b) Hetapparaatgeefteenovermatigeverhittingvande diepvrieskastaan. Weradenuaandestaatvandeetenswarentecontroleren:het zoukunnendatuzemoetweggooien. +geluidssignaal=Overmatige verwarming c) Het alarm gaat af en het groene en de twee gele controlelampjes knipperen. c) Hetapparaatgeefteengevaarlijkeverhittingvande diepvrieskastaan:umoetdeetenswarenweggooien. +geluidssignaal=Gevaarlijke verwarming b/c)Inbeidegevallenzaldediepvrieskasteentemperatuurvan ongeveer0°Caanhoudenomdelevensmiddelennietweerinte latenvriezen.Omhetgeluidssignaaluittezetten:openensluit dekoelkastdeur.Omdenormalewerkingteherstellen:zetde knopWERKINGDIEPVRIESKASTopstand (uit)enzethet apparaat weer aan. Het groene controlelampje VOEDING knippert.

• Hetapparaatfunctioneertnietgoed.RoeperdeInstallateurbij. De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg.

• Dedeurensluitennietgoedofdeafdichtingenzijnversleten.

• Dedeurenwordenvaakgeopend.

• DeknoppenWERKINGstaannietopdegoedestand(zie Beschrijving).

• Dekoelkastofdediepvrieskastzijnovermatiggevuld. In de koelkast bevriezen de etenswaren.

• DeknopWERKINGKOELKASTstaatnietopdegoedestand (zie Beschrijving).

• Delevensmiddelenstaanincontactmetdeachterwand. De motor blijft doorlopend draaien

• UheeftperongelukopdetoetsSUPERFREEZEgedrukt(snel invriezen):hetgelecontrolelampjeSUPERFREEZEstaataanof knippert(zie Beschrijving).

• Dedeurisnietgoeddichtofwordtconstantgeopend.

• Debuitentemperatuuriserghoog. Het apparaat maakt veel lawaai.

• Hetapparaatstaatnietwaterpas(zie Installatie).

• Hetapparaatstaattussenmeubelsofobjectendietrillenof geluidmaken.

• Hetverkoelingsgasmaakteenlichtgeluidookwanneerde compressorstilstaat:ditisnormaal,hetisgeenstoring. Enkele delen aan de buitenkant van de koelkast zijn zeer warm.

• Dehogetemperaturenzijnnoodzakelijkomhetvormenvan condenstevoorkomeninbepaaldegedeeltesvanhetproduct.40