EBLH 18301 V 03 - Geladeira HOTPOINT ARISTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EBLH 18301 V 03 HOTPOINT ARISTON

Portuges Instruções para a utilização

• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(veja as Anomalias e Soluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionar eoinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentro deAssistênciamaispróximo. Comunique:

• onúmerodesérie(S/N) Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificação situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda. Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição. Serwis Techniczny Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

Descrição do aparelho Visão geral Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparavários modelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenores diferentesdoaparelhoqueadquiriu.Háumadescriçãodos assuntosmaiscomplexosnaspáginasseguintes. 1 PEZINHOderegulação 2 CompartimentoparaCONSERVAÇÃO*. 3 CompartimentoparaCONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO*. 4 GavetaparaFRUTAS e HORTALIÇAS 5 PRATELEIRA*. 6 WINE RACK*. 7 AIR* 8 LÂMPADA(vejaaManutenção) 9 ACTIVE OXYGEN

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteemalgunsmodelos. Instalação !Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loa qualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança, assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelho parainformaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeas suasrespectivasadvertências. !Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantes sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança. Posicionamento e ligação Posicionamento

1. Posicioneoaparelhonumambientebemventiladoenão

2. Nãotapeasgradestraseirasdeventilação:ocompressor

eocondensadoremitemcalorenecessitamdeuma boaventilaçãoparafuncionarembemeosconsumosde electricidadediminuírem.

3. Deixeumadistânciadepelomenos10cm.entreaparte

5. Paramanterumadistânciaidealentreoprodutoeaparede

posterior,montarosdistanciadorespresentesnokitde instalaçãoseguindoasinstruçõespresentesnafolha dedicada. Nivelamento

1. Instaleoaparelhosobreumpisoplanoerígido.

2. Seopavimentonãoforperfeitamentehorizontal,para

compensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros. Ligação eléctrica Depoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticale aguardepelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico. Antesdecolocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:

• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade comalegislação;

• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima. depotênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificação situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda(p. ex.:150W);

• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosna placadeidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.: 220-240V);

• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho. Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico autorizado(veja a Assistência);nãoutilizeextensõesnem tomadasmúltiplas. !Comoaparelhoinstalado,deveserfáciloacessoaocabo eléctricoeàtomadaeléctrica. !Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões. !Ocabodeveserverificadoperiodicamenteesubstituído somenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência). ! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas. Início e utilização Iniciar o aparelho ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a instalação (veja a Instalação). !Antesdeligaroaparelholimpebemoscompartimentoseos acessórioscomáguamornaebicarbonato. !Esteaparelhoéequipadocomumcontroloparaprotecçãodo motorquedeixaocompressoriniciarsomentecercada8minutos depoisdeserligado.Istoacontecetambémdepoisdequalquer interrupçãonaalimentaçãoeléctrica,voluntáriaouinvoluntária(corte).

1. coloqueoselectordeFUNCIONAMENTODO

luminosoverdedeALIMENTAÇÃOacende-se.

3. RodeoselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICO

atéumvalormédio.Depoisdealgumashorasserápossível guardaralimentosnofrigorífico.

4. RodeoselectordeFUNCIONAMENTODOCONGELADOR

atéumvalormédioeprimaateclaSUPERFREEZE (congelaçãorápida):oindicadorluminosoamarelode SUPERFREEZEseacenderá.Eseapagaráquandoo congeladortiverchegadoàtemperaturaideal:seráentão possívelguardaralimentosdentro. Utilize melhor o frigorífico

• Coloquesomentealimentosfriosoulevementemornos,mas nãoquentes(vejaPrecauçõeseconselhos).

• Lembre-sequeosalimentoscozidosnãosemantêmmais tempodoqueoscrus.

• Nãoguardelíquidosemrecipientesdestampados:poderão provocaraumentodehumidadecomconsequente formaçãodecondensação. PRATELEIRAS:vidrooudegrade.Podemserextraídasetêm alturaregulávelmedianteasguiasparaestefim,paraintroduzir recipientesoualimentosdetamanhogrande.Pararegulara alturanãoénecessárioretirarinteiramenteaprateleira. IndicadordaTEMPERATURA*:paraidentificarazonamais friadofrigorífico.

2. SenãoapareceraescritaOKsignificaqueatemperatura

estáaltademais:reguleaselectordeFUNCIONAMENTO DOFRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta(maisfria) eaguardeaproximadamente10h.atéatemperatura estabilizar-se.

3. Verifiquenovamenteoindicador:e,sefornecessário,

realizeumanovaregulação.Seforemguardadasgrandes quantidadesdealimentosouseaportaforaberta frequentemente,énormalqueoindicadornãoestejaem OK.Aguardepelomenos10h.antesderegularoselector deFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOnumaposição mais alta.P

AIR* Podeserreconhecidopelapresençadodispositivonaparede superiordocompartimentofrigorífico(vejaafigura). AIRoptimizaaomáximoacirculaçãodoar,melhorando aeficáciadoevaporadoreajudandoaalcançarmais rapidamenteatemperaturacorrectanointeriordofrigorífico apóscadaabertura. Oarsoprado(A)arrefeceemcontactocomaparedefria, enquantoqueoarmaisquente(B)éaspirado(vejaafigura).

Active Oxygen* Estedispositivolibertanointeriordofrigoríficomoléculasde ozono,umasubstânciapresentenanatureza,capazdeatacar bactériasemicrorganismos,reduzindoasuaproliferaçãono interiordofrigorífico,edeeliminarosmauscheiros. Definiautomaticamenteaquantidadedeozononecessária paraprolongarafrescuradosalimentos,eliminarosodorese preveniraformaçãodebactérias. Nointeriordofrigoríficopode-sesentirumcheiroleve característico,comooqueporvezessesenteduranteas tempestades,devidoaoozonoproduzidopelosraios;isto éabsolutamentenormal.Aquantidadeproduzidapelo dispositivoémuitoreduzidaedesvanece-serapidamentecom aacçãoantibacteriana. Odispositivoactiva-sepressionandoarespectivateclano painel(LEDâmbar). ComafunçãoActiveOxigenactiva,odispositivoefectuará ciclicamente(edeformarepetitivaatéàdesactivaçãoda função)umaemissãodeozonoassinaladapelaligaçãodo LEDverdenodispositivonointeriordovãodofrigoríficoeum ciclodestand-by(sememissãodeozono)identificávelgraças àpresençadoLEDazul. Utilize melhor o congelador

• Pararegularatemperaturautilizeoselectorde FUNCIONAMENTODOCONGELADOR(veja a Descrição).

• Nãocongelenovamentealimentosqueestiverema descongelar-seoudescongelados;estesalimentosdevem sercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).

• Osalimentosfrescosaseremcongeladosnãodevemser colocadosencostadosnosjácongelados;masdevemser guardadosnocompartimentosuperiordeCONGELAÇÃOe CONSERVAÇÃOnoqualatemperaturadesceparamenos de-18°Ceasseguraumaboavelocidadedecongelação.

• Paracongelarosalimentosdomodomaiscorrectoe seguro,activarafunçãoSUPERFREEZE24orasantesda introduçãodosalimentos.Apósterintroduzidoosalimentos, énecessárioactivarnovamenteafunçãoSUPERFREEZE queirádesactivar-seautomaticamenteapós24horas;

• Nãocoloquenocongeladorgarrafasdevidrocontendo líquidos,tampadasoufechadashermeticamente,porque poderãopartir-se.

• Aquantidademáximadiáriadealimentosaser congeladaéindicadanaplacadeidentificação,situada nocompartimentofrigorífico,embaixoàesquerda(por exemplo:Kg/24h4).

• Paraobtenerunmayorespacioenelcompartimento congelador,podráquitarlosrecipientes(exceptoa inferior)ycolocarlosalimentosdirectamenteenlasplacas evaporadoras. !Sedurantemuitotempo,atemperaturaambientepermanecer inferiora14°C,nãosechegaráplenamenteàstemperaturas necessáriasparaumalongaconservaçãonocompartimento congeladore,portanto,operíododeconservaçãoserá reduzido. !Duranteacongelaçãoeviteabriraporta. !Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraa portadocongelador:destamaneiraosalimentoscongelados emcasaouindustriaisnãosofrerãoalteraçõesdurante aproximadamente9~14horas. Easy Ice

Oduplorecipientefoiprojectadoparaoptimizaroespaçona gavetadocongeladoredisponibilizarogelodeformamais rápidaesimples.Osrecipientespodemsercolocadosumem cimadooutroouenchidoseutilizadosseparadamente. Alémdisto,oengateespecíficotornaoEasyIceumasolução extremamenteflexívelpoisépossívelposicioná-lanaparte direitaouesquerdadasprimeirasgavetas. Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessário isolaroaparelhodaredeeléctrica:

1. coloqueoselectordeFUNCIONAMENTODO

• Aspartesexternas,aspartesinternaseasguarniçõesde borrachapodemserlimpadascomumaesponjamolhada deáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro. Nãoempreguesolventes,abrasivos,águadejavelnem amoníaco.

• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolho emáguaquenteesabãooudetergenteparapratos. *Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteemalgunsmodelos.46

Enxagúe-oseenxugue-oscomcuidado.• Napartedetrásdoaparelhotendeaacumular-sepoeira,quepodesereliminada,depoisdeterdesligadooaparelhoeretiradoafichadatomadaeléctrica,utilizandodelicadamenteobocalcompridodeumaspiradordepó,reguladonumapotênciamédia. Evite bolor e maus cheiros

• Esteaparelhofoifabricadocommateriaishigiénicosquenãotransmitemodores.Paramanterestacaracterísticaénecessárioosalimentosseremsempreprotegidosebemfechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opordentroedeixeasportasabertas.Descongelar o aparelho!Obedeçaasseguintesinstruções.Nãoacelereoprocessocommeiosouutensíliosdiferentesdaespátulafornecida,porquepoderádanificarocircuitorefrigerante.Descongelar o compartimento frigoríficoEstefrigoríficoéequipadocomdegeloautomático:aáguaderretidaéconduzidaparaapartetraseiraatravésdeumfurodedescarga(vejaafigura)destamaneiraocalorproduzidopelocompressorevapora-se.Aúnicaintervençãoaserrealizadaperiodicamenteconsistenalimpezadofurodedescargaparaaáguapoderdefluirdesimpedida.Descongelar o compartimento congeladorSeacamadadegeloforsuperiora5mm.seránecessáriodescongelarmanualmente:1. ColoqueoselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURAnaposição OFF 2. Envolvaosalimentoscongeladosindustrialmenteouemcasacomfolhasdepapeleguarde-osnumsítiofresco.3. Deixeaportaabertaatéogeloter-sederretidointeiramente;parafacilitaraoperaçãocoloquerecipientescomáguamornadentrodocompartimentocongelador.4. Limpeeenxugueocompartimentocongeladorcomcuidadoantesligarnovamenteoaparelho.5. AlgunsaparelhossãoequipadoscomumSISTEMADEDRAINparaconduziraáguaparafora:deixeaáguadefluirparaumrecipiente(vejaafigura).6. Antesdeintroduzirosalimentosnocompartimentodocongelador,aguardaraproximadamenteduashorasparaorestabelecimentodascondiçõesideaisdeconservação. Função Holiday Seforpartirparafériaslongas,nãoénecessáriodesligaroaparelho,porqueomesmoéequipadocomumafunçãoquepossibilita,comumpequenoconsumodeelectricidade,manteratemperaturadocompartimentofrigoríficoaoredorde12°C(paraprotegerprodutosdemaquilhagemecosméticoscontraocalor);enquantoqueatemperaturadocongeladordeveserconfiguradanomínimoindispensávelparaaconservaçãodosalimentos. Paraactivarestafunção:configureoselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOem.Tocaráumavisoacústicoduplobreveparaconfirmaraactivação;poroutroladoadesactivaçãoéindicadaporumúnicoavisoacústico. Substituição da lâmpada * Parasubstituiralâmpadadeiluminaçãodocompartimentofrigorífico,desligueafichadatomadadecorrente.Obedeçaasseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retireaprotecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporumadepotênciaanálogaàindicadanaprotecção.

Precauções e conselhos !Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidadecomasregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertênciassãofornecidaspararazõesdesegurançaedevemserlidascomatenção.

EstaaparelhageméemconformidadecomaseguintesDirectivasdaComunidadeEuropeia:-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivasmodificações;-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)esucessivasmodificações. Segurança geral

• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponãoprofissional,noâmbitodeumamorada.• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoasadultas,paraconservarecongelaralimentos,segundoasinstruçõesapresentadasnestefolheto.• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmosenumsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-loexpostoàchuvaetemporais.• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcomasmãosouospésmolhadosouhúmidos.• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:háperigodequeimaduraseferidas.• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,maspeguepelaficha. *Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos.P

• Énecessáriodesligarafichadatomadaantesderealizar operaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficientecolocar osselectoresderegulaçãodatemperaturanaposiçãoOFF (aparelhodesligado)paraeliminartodososcontactoseléctricos.

• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternospara tentar reparar.

• Nãoutilize,nointeriordoscompartimentosparaguardar alimentoscongelados,utensílioscortantesepontiagudosou dispositivoseléctricossenãoforemdotiporecomendadopelo construtor.

• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardo congelador.

• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas (inclusocrianças)comreduzidascapacidadesfísicas,sensoriais oumentais,porpessoasinexperientesousemconhecimento,a nãoserquesejamvigiadasouquetenhamrecebidoinstruções preliminaressobreousodoaparelhoporpartedeumapessoa responsávelpelasuasegurança.Ascriançasdeveriamser vigiadasparaevitarquebrinquemcomoaparelho.

• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças. Eliminação

• Eliminaçãodomaterialdeembalagem:obedeçaasregras locais,oureutilizeasembalagens.

• AdirectivaEuropeia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduos deaparelhoseléctricoseelectrónicos(RAEE),prevêqueos electrodomésticosnãodevemserescoadosnofluxonormal dosresíduossólidosurbanos.Osaparelhosdesactualizados devemserrecolhidosseparadamenteparaoptimizarataxade recuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõeme impedirpotenciaisdanosparaasaúdehumanaeparaoambiente. Osímboloconstituídoporumcontentordelixobarradocomuma cruzdevesercolocadoemtodososprodutosporformaarecordar aobrigatoriedadederecolhaseparada.Osconsumidoresdevem contactarasautoridadeslocaisouospontosdevendapara solicitarinformaçãoreferenteaolocalapropriadoondedevem depositaroselectrodomésticosvelhos. Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado, proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdesteaparelhoo maisrapidamentepossível.Cadavezqueabrirasportascausa umnotávelgastodeenergia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais:paraumaboa conservação,ofriodevepodercircularlivremente.Seimpedir-sea circulação,ocompressorfuncionarácontinuamente.

• Nãocoloquedentroalimentosquentes:aumentarãoa temperaturainternaforçandoocompressorafuncionarmuito, comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.

• Descongeleesteaparelhoquandoseformargelo(veja a Manutenção); umacamadagrossadegelotornamaisdifícilatransmissãodo frioaosalimentoseaumentaoconsumodeenergia. Anomalias e soluções Podeacontecerqueesteaparelhonãofuncione.Antesdetelefonar àAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquesenãosetrata deumproblemafácilderesolvercomaajudadaseguintelista. O indicador luminoso verde de ALIMENTAÇÃO não se acende.

• Afichanãoestáligadanatomadaeléctricaounãoestábem ligadaeportantonãohácontacto,ouentãonãohácorrenteem casa. O motor não inicia.

• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecçãoparao motor (veja Início e utilização). Os indicadores luminosos estão acesos fracos.

• Desligueafichaeligue-anovamentenatomada,depoisdatê-la rodadaparainverterospinos. a) O alarme está a tocar. a) Aportadofrigoríficopermaneceuabertamaisdoquedois minutos.Oavisoacústicopáradetocarquandoaportafor fechada.Ounãofoirealizadoumprocedimentocertopara desligar(veja a Manutenção). b) O alarme está a tocar e os dois indicadores luminosos amarelos a piscar. b) Esteaparelhoavisasehouveraquecimentoexcessivodo congelador.Éaconselhadoverificaroestadodosalimentos: poderásernecessáriodeitá-losfora. +avisoacústico=Aquecimento excessivo c) O alarme está a tocar e os dois indicadores luminosos amarelos e o verde estão a piscar. c) Esteaparelhoavisaseocongeladoraquecer-sedemaneira perigosa:osalimentosdevemserdeitadosfora. +avisoacústico=Aquecimento perigoso b/c)Emambosestescasosocongeladormantém-senuma temperaturaaoredorde0°Cparanãocongelarnovamenteos alimentos.Paradesactivaroavisoacústico:abraefecheaporta dofrigorífico.Pararestabelecerofuncionamentonormal:coloqueo selectordeFUNCIONAMENTODOCONGELADORnaposiçãode (desligado)eliguenovamenteoaparelho. O indicador luminoso verde ALIMENTAÇÃO é intermitente.

• Oaparelhonãofuncionacorrectamente.ContacteaAssistência Técnica. O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.

• Asportasnãosefechambemouasguarniçõesestão estragadas.

• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.

• OsselectoresdeFUNCIONAMENTOnãoestãonaposição certa (veja a Descrição).

• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais. Os alimentos congelam-se no frigorífico.

• OselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOnãoestá naposiçãocerta(veja a Descrição).

• Osalimentosestãoencostadosnaparedetraseira. O motor está a funcionar continuamente.

• AtecladeSUPERFREEZE(congelaçãorápida)foipremida:o indicadorluminosoamarelodeSUPERFREEZEestáacesooua piscar (veja a Descrição).

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta. O aparelho está a fazer ruído.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(veja a Instalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosquevibrame emitemruídos.

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmoquando ocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,énormal. A temperatura de algumas partes externas do frigorífico é elevada.

• Astemperaturaselevadassãonecessáriasparaevitara formaçãodecondensaemparticulareszonasdoproduto.48