30483 - Stoomreiniger PALSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 30483 PALSON

1. Flexibele uitschuifbare buis
2. Hulpstuk voor kleden
3. Doek voor het hulpstuk voor kleden
4. Hoekvormige verstuiver
5. Rechte verstuiver
6. Borstel
   7.Raamhulpstuk
7. Maatbeker voor vullen
8. Trechter

EAPTHMATA

1. Eukamto kawdbio Tpoektao
2. Eioko 8eaptnya ia ta upaouata
3. Navi yia to eioiko eaptnma
   UQAUATWV
4. Twyjakoc Evxutnc
5. Euθúc εγxutic
6. EIOK BOpTu aYi Tpiuipo
7. EIOKO KAeApIOTIKo VIA Ta Tzauia
8. Doxio ymuqatoc
9. Xwvi

KOMNNEKTYIOUNE DETANI

1. Tn6kni shnaH
2. TkaHeOuHCTnTeTb
3. TpIka dIg TkaHeOChTneJIa
   4.HacaKa-KOJIeHO
   5.Прmaннадka
4. ΜεΤα
   7.CTeKNoOoHCTnTeNb
5. 3anolHemaemKoCTb
6. BOpOHka

C

1

2

4.

5.

6.

7.

x^2y^2z^2w^2 8.

9.

ATENCION!

Druk, vór u de dop opent, eerst op de stoomknop om de druk te verlagen.

Gevaar voor brandwonden door hete vloeistof.

Laat het apparaat 5 minuten lang afkoelen alvorens het weer met water te vullen.

INPOEOXH!

Piv TpoxwpnoTe OTo avoyma Tou kattakiou Tatnote To Koupti atou via va uiewfo n tio

YIapKToC kivDuvoc TpokkAnc Eyaumatw aTto 0eepo uypo.

Piv va yepet Eavv Tnv oukeun epeo, aonote Tnv va Kpuwoe

Yia eva xpvikó diatnma toulambdaioTov 5 aeTTuv.

BHIMAHINEI

Bo n36exahme oxora neped TEM, kak OTKpbItb KpbIiKy, haxmnte Ha KHONKY

napa dny ero oTboda

Ipeep3aJIbAHmE BOpBdaIte npH6opy 0ctbITb TteHHe 5 MmHT.

biail jaiial jali jie biiai iai

jul ju jue jui jui

a 45 jil clly jll 15

LIMPIADOR

1. Behuizing van het apparatus
2. Controlelampje
3. Handvat
4. Knop voor stoomproductie
5. Veiligheidsdop
6. Elektrische kabel

NIETOAI

LEES ALLE AANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR ALVORENS UW STOOMREINIGER TE GEBRUKEN.

WAARSCHUWING

Om het risico van brand, elektrische ontlading of letsel te vermijden:

1 Gebruik het apparaat nooit buiten.
2 Laat de stoomreiniger nooit onbeheerd acheer indienudeau aan staat. Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat Niet gebruikt, en alvorens onderhoudswerkzaamheden te verrichten.
3 Dit apparaat is geen speelgoed. Wees zeer voorzichtig indien het in de buurt van kinderen, huisdieren en planten worden gezruikt.
4 Gebruik het apparaat alleen op de in de handleiding vermelde manier. Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen hulpstukken.
5 Gebruik het apparaat Niet indien het snoer of de stekker beschadigd is. Breng de stoomreiniger waar de klantenservice indien hij Niet goed werk, is geallen, beschadigd is, buiten is blijven liggen of in water is geallen.
6 Trek Niet aan het snoer en til het apparaat Niet aan het snoer op, gebruik het snoer Niet als handvat en zorg ervoor dat het Niet langus scherpe hoeken of randen kan schuren. Houd het snoer uit de buurt van warmer oppervlaktes.
7 Gebruik alleen verlengsnoeren of stopcontacten met een geschikt vermogen.
8 Til het apparaat Niet aan het snoer op. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen, maar trek hiervoort alleen aan de stekker zichl.
9 Pak de stekker of de stoomreiniger Niet met natte handen vast, en gebruik het apparaat alleen met schoenen aan.
10 Steek geen voorwerpen in de openings. Gebruik het apparaat Niet als een of meerere openings verstoet zijn.
11 Bewaar uw stoomreiniger binnen op een droge en koele plaats.
12 Zorg voor voldoende Lichtijdens het gebruiken.
13 Leg het apparaat Niet hier beneden of op de zijkant indien u stoom gebruikt. Richt de stoom nooit hier personen, dieren, planten of apparatuur met elektrische onderdelen, zoals de binnenkant van de oven.
14 Dompel de stoomreiniger nooit onder in water of andere vloeistoffen. Trek de stekker van de stoomreiniger altijd uit het stopcontact als u het apparaat bijvult.
15 Giet nooit schoonmaakmiddelen, alcohol, aromatische of schuurmiddelen in de stoomreiniger. Deze middelen konnen het apparaat beschadigen en het onveilig voor gebruik makeen.
16 Gebruik het apparaat alleen met de veiligheidsdop op de juiste plaats.
17 Alvorens het apparaat bij te vullen als er geen water meer is, dient u punt 8 van de informatatie te lezen.
18 De metalen punten en verstuivers wordenijdens het gebruik heet. Raak geen warme oppervlaktes aan. Laat de hulpstukken eerst afkoelen alvorens ze van het apparaat los te make.
19 Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
20 Reparations, waaronder het verrangen van het elektrische snoer, dienen algid worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici. Bel waaroor aan de dichtstbijzijnde klantenservice.
21 Indien het snoer is beschadigd, dient deze, om risico's te vermijden, te worden verrangen door de fabrikant, klantenservice of andere gekwalificierde Personen.

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN

ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN

Controleer de spanning

Controleer allereerst de spanning die op het typeplaatje is aangegeven en kijk of de spanning van de reiniger overeenkomt met die van het lichtnet. Indien u die Niet weet, gebruik het apparaat dan nicht, maar raadpleeg eerst de verkoper.

WAARSCHUWING: Indien het snoerijdens het schoonmaken beschadigd raakt, dienen de volgende stappen te worden uitgevoerd:

• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Controller de beschadiging van het snoer (nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald).
• Gebruik het apparaat NOOIT indien het snoer beschadigd is of indien er problemen zich met hetlichtnet.

Oververhittingbescherming

Deze stoomreiniger is voorzien van een speciale thermostat, ter bescherming gegen oververhitting. Indien de reinigen plotseling uit gaat, druk dan een keer op de verstuiverknop en haal de stekker uit het stopcontact. Kijk wat deoorzaak van de oververhitting kan zich, zoals onvoldoende water in de tank. Indien u deoorzaak Niet kurz vinden, wacht dan tenminste 30 minutes alvorens het apparaat opnieuw te proberen te gebruiken. Steek de stekker na 30 minutes wee in het stopcontact en zet de schakelaar aan. Indien de verwarmer nog Niet warm worden, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice.

INFORMATIE OVER DE STOOMREINIGER:

De stoomreiniger is ontworpen als een vernieuwing van de traditionele schoonmaakmethodes. Het is ontworpen als multifunctionele reiniger en is voorzien van meerdere hulpstukken.

HULPSTUKKEN

De belangrijkste kenmerken van de draagbare stoomreiniger.

Het stoompistool heegt een groot vermogen voor het schoonmaken en ontvetten van veel soorten oppervlaktes, het vuil worden verwijderd.

Gezien het feit dat het stoompistool de actieve werkig van stoom gebruikt zonder gebruik te makeen van schoonmaakmiddelen noch zeep, is het apparaat milieuvriendelijk.

De volgende oppervlaktes konnen met het stoompistool worden gereinigd: kleden, tegels van badkamers en keukens, bovenkant van kachels, uitneembare filters van de bovenkant van kachels, ramen en spiegels. Het hulpstuk voor kleden kan gebruikt worden voor het stomen en kreukvrij maken van stof, gordijnen, etc. WAARSCHUWING: Richt de stoom nooit hier het lichaam. jGevaar voor brandwonden!

Overige voordelen van de draagbare stoomreiniger

Met het stoompistool hunnen huismijt en sommige bacteriën, zoals salmonella en E-coli worden gedood bij correct gebruik. Om een zone te desinfecteren, dient u de stoomreiniger Niet meer dan een centimeter boven het oppervlak te honden en deze langzaam over het oppervlak te bewegen. Op deze manier+kennen de volgende oppervlaktes worden gesedineerd: toilet, aanrecht, kussens, beddengoed, slaaplaatsen voor huisdieren, etc...

GEBRUIKSAANWIJZING

Het stoompistool is ontworpen voor het schoonmaken van vooral harde oppervlaktes en kleden die hoge temperaturen konnen verdragen. Het mag Niet gebruikt worden op zacht plastic, hout zonder beschemende laag, of koud glas.

WAARSCHUWING: De werkung van stoom op oppervlaktes die met was behandeld zich en sommige vloeren die nicht in de was zich gezet, kan de glans wegnemen. Gebruik het Niet op hout zonder isolerende laag, dit kanveroorzaken dat het hout korrelig worden. Om deze reden is het raadzaam om de werkung op een proefstukje uit te testen. Lees ook de aanwijzingen van de fabrikant ontrent het behandelen en gebruiken van het voorwerp dat u wilt schoonmakers.

MONTEREN EN GEBRUK

Steek de stekker Niet in het stopcontact voordat u bij Stap 7 bent aangekomen.

WAARSCHUWING: Druk na elk gebruik de knop voor stoomproductie in, totdat alle druk is verdwenen, alvorens de veiligheidsdop eraf te halen.

1. Draai de bovenste veiligheidsdop los (Plaats het apparaat waar beneden om de verwarmer helemaal leeg te latent lopen).
2. Vul de maatbeker, die bij de hulpstukken is geleverd, met water tot aan het merkteken. Gebruik de trechter om het water in de verwarmer te gieten. De verwarmer neemt per keer slechts de hoeveelheid van de maatbeker op (maximaal 350 c.c.). Doe de verwarmer Niet te vol.
   OPMERKING: Giet geen schoonmaakmiddelen, alcohol, aromatische of schuurmiddelen in het apparaat. Deze middelen konnen het apparaat beschadigen of onveilig voor gebruik makeen.
3. Draai de bovenste dop helemaal van het apparaat af.

Hulpstukken

1. De rechte verstuiver, flexibele buis en het hulpstuk voor kleden worden op de volgende manier bevestigd: Leg de inkeping van het hulpstuk op een lijn met de inkeping van het apparaat. Druk het hulpstuk in de gelede verstuiver totdat het contact maakt met de structuur van het apparaat. Draai het met de wijzers van de klok mee totdat de inkeping van het hulpstuk op een lijn ligt met de dubbele inkeping van het apparaat. Het hulpstuk is nu op de juisteplaats geblokkeerd. Met de gelede verstuiver van het stoompistool kan de stoom in de gewenste richting worden gericht. Om de gelede verstuiver te gebruiken, de inkeping van het hulpstuk gelijkleggen met die van het apparaat, het hulpstuk in de gelede verstuiver drukken totdat de ringvormige naad is bedekt (Zie pagina 6). Draai het verrolgens met de wijzers van de klok mee totdat de inkeping van het hulpstuk op een lijnlicht met de dubbele inkeping van het apparaat. De stoom kan nu gericht worden in de gewenste richting.
2. Bevestigen van het hulpstuk van de borstel en de hoekvormige verstuiver.

Deze twee hulpstukken können worden bevestigd aan de gelede verstuiver (van het apparaat), de rechte verstuiver en de flexibele verlangbare buis. Kies de gewenste hoek en druk verrolgens het hulpstuk in het zeshoekige uiteinde van de verstuiver.

1. Bevestigen van het raamhulpstuk.

WAARSCHUWING: Gebruik het raamhulpstuk Niet op koud glas. Het glas kan breken.

Bevestig in de eerste plaats het hulpstuk voor kleden aan het apparaat of aan de flexibele verlangbare buis. Haal de doek uit het hulpstuk voor kleden. In de bovenzijde van het hulpstuk bevinden zich twee open schuifjes en er zijn twee scharnieren aan de bovenkant van het raamhulpstuk. Plaats de scharnieren in de open schuifjes, klap het raamhulpstuk maar boven tot aan de onderkant van het hulpstuk voor kleden, totdat de twee stukken in elkaar komen. Om het hulpstuk weg te nemen, met de duim gegen de klem van het raamhulpstuk duwen. De delen gaan nu uit elkaar.

Het in werkking stellen van het stoompistool

1. Sluit het apparaat aan op hetlichtnet.

Het controelampje gaat nu aan. Na 3 of 4 seconden is de stoom klaar voor gebruik. Houd het apparaat alkijd in het oog tijdens het wachten. Druk op de knop voor stoomproductie om de stoom vrij te lately komen. Zodra het Pistol stroom produeert kan het gebruikt worden. Beweeg het apparaat zicht over het oppervlak dat u wilt schoonmaken, dat is de ideale manier voor goed schoonmaken. Om specifieke zones te desinfecteren, kut u het stoompistool op een hoogte van maximaal 2 centimeter honden en langzaam over het oppervlak bewegen.

WAARSCHUWING: Leg de draagbare stoomreiniger nooit omgekeerd neerijdens het gebruik, en richt het nooit maar personen, dieren of planten. De tank staat onder druk: De vulopening mag gedurende het gebruik nooit worden geopend.

1. Het bijvullen van het stoompistool als er geen stoom meer worden geprodueerd.

Haal de stekker van apparaat uit het stopcontact. Druk de knop voor stoomproductie totdat alle druk verdwenen is. Wacht ongeveer 5 minuten alvorens de veiligheidsdop voorzichtig los te draaien. Draai langzaam half open en wacht totdat het piepen,veroorzaakt door het restje stroom, ophoudt. Draai de dop hebmaal open en laat het afkoelen. Giet nu, met behulp van de trechter (bijgeleverd) voorzichtig een maatbeker (bijgeleverd, 350 c.c.) in de verwarmer. Doe hem Niet te vol. Draai de veiligheidsdop weeop het apparaat. Sluit het apparaat aan op het Lichtnet. Nu zar er opnieuw stoom worden geprodueerd.

WAARSCHUWING: Deze eenheid staat onder druk. Druk na elk gebruik op de knop voor stoomproductie totdat alle druk weg is, alvorens de veiligheidsdop los te draaien.

Schoonmaken en onderhoud

OPMERKING: Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen alvorens het schoon te make n of onderhoudswerkzaamheden te verrachten.

• Laat het apparaat helemaal afkoelen alvorens het schoon te maken of op te bergen.
• Laat na elk gebruik het water in de verwarmer weglopen.
  -Bewaar het apparaat op een droge en koele plaats.

Om een langdurige en perfecte werkung te garanderen, moet de verwarmer een keer per maand met water worden afgespoeld, om eventuele opgehoopte kalkresten te verwijderen. Gebruik geen azijn of andere ontkalkers. Zorg ervoor dat het pistool van hetlichtnet is afgesloten en helemaal is afgekoeld. Giet een maatbeker water in de verwarmer, draai de veiligheidsdop erop en schud de reiniger om eventuele opgehoopte resten te verwijderen. Draai de veiligheidsdop los en LAST het water direct in de goatsteen weglopen. LET OP: Dompel het apparaat nooit onder in water.

Gebruik van de hulpstukken

Borstel

Bovenkant van kachels, voegen van tegeltjes, binnenkant van vuilnisemmers.

Hulpstuk voor kleden

Het met stoem reinigen van doeken, kleden, gordijnen. Voor het schoonmaken van kleding, stoffen bekleding en gordijnen is het raadzaam om de flexibele buis en de doek met hulpstuk voor kleden te gebruiken.

Ramen

Ramen, glas, glazen deuren. Zorg dat het glas Niet te koud is, het kan anders breken.

Rechte verstuiver

Kanten, ramen, drempels, kroonlijsten, tegels, schoorsteenmantels.

Hoekvormige verstuiver

Zones die slecht te bereiken,zijn, toiletten, ramen, drempels.

Flexible buis.

Zones waarvoer een extra rijkwijdte nodig is. Dit hulpstuk kan samen met de andere hulpstukken worden gebruikt.

VERHELPEN VAN PROBLEMEN

OPMERKING: Haal de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoudswerkzaamheden te verrichten.

PROBLEEM OORZAAK VERHELPEN
Het apparaat werkkt Niet	De stekker. Er is geen water in de tank	Druk de stekker goed in het stopcontact. Kijk of het contrôleelampje aan gaat.Probeer een ander stopcontact.Controlleer de hoofdschakelaar.Controlleer de watertank.
Het apparaat producerert geen stoom	Er is geen water in de tank	Controler of er water in de tank is.
De verstuiver van het apparaat lekt water	Er is te veel water in de tank. Zorg ervoor dat u de tank Niet te vol is.De eenheid ligt maar beneden gezichtHet apparaat is nog nicht hebemaal voorverwarmd.	Controler het waterpeil in de tank.Gebruik het apparaat� boven gezicht.Laat het water langer verwarmen.
Het water verdampt door de vulmondijdens het vullen.	De watertank is te warm.	Laat het langer afkoelen.Vul langzaam water bij.Gebruik de bijgeleverde trechter.
De hulpstukken blijven Niet goed zitten.	Ze zijn nicht goed bevestigd.	Controler of ze goed gemonteerdijken.Herlees de aanwijzingen voor montage in deze gebruiksaanwijzingen.
Algemene vragen Montage van de hulpstukken.		Zoek in de lijst het telefoonnummer van de zichstbijzijnde Gekwalificeerde Klantendienst.

ANAPAIHTA METPA AΣΦAAEIA

AIABASEIPOSEKTIA OAE TIEOAHIEXPHHSPIN XPHSIMOIOHSETE IAPOTTH KAOAPIA SYKEYH TOY ATMOY.

\PPOEIAOIOIH\SH

Me aTtewpo oKoTio va aTopeuyete Kivduovoc TIO EYkuuovouv otwcautoc aTTO nAektpnIgia, wnti kai atuxnata:

1 Mny Tpoxwpnene Otny xnpoioToinan Tns ouakeuC ae EeWteipkoucxwpuoc.
2 Mny aipvte Tnv kaepiopria oukeun atou wpiic tiiBleyn otav autn eivai ouvdebeevn oto diKTO paoxnc nektpkou pemuot. ATOOuvdeote to nektpiko kalwio tpopoobooia cns oukeunc otav dev nvy xpooiOTIOEITE KAI quika TAVTA TPIV ETIIXEPHOETe Tnv PPaymuToinan OTIOAONNTe evyaoac ouvtnpnans.
3 Mny apnvte va xnpoiotoei t n oukeun oav eva tayviid. Note mnu apnoeve v diaquyei nT poooxn cac n ouokue n otav autn xpniopoitoei tae xwpuoc otu utapxouov kovta iikpa taia, katoikidia zwa n kai puta.
4 H oukeun npetie va xnoiopoioietai atokkia kai mvo akipw otwps tepypaetai e auto edw to yxepidio odnyiw. Xpooiotoiote atokkia kai mvo ta esaptnmuata nou uviota o kataokeuaantc.
5 Mny TPOxwnaeTe OTNv XpnoiIOoInon nC av diATNIOTWoe TeXeI UTOOte IgopTa NkEKTPIKO KAWDIO TPOPOOoiacn O peuatoaTTTnc. Eav TAI DIATNTWVE Te n KAtapiotpioukeunc atmuov dev aeitoupye otwG a tpeTIE, eite biotie, kai Tlthavov Exei UTTOATE Zmuia, eite biot apeOnke OE ESWTepikoC xwpoc, eite biot eTtce Meo aTo vepo, tnyaiveTnv auoos cto TAnoiTePo AvayVpwioEv KoVTPO Napoxns TxviKs BoHoiac Tpv TIV AvaXpnoiIOIOeTE.
6 Mny Tnv OePVTE Oute va Tnv MEtakiveite TpaBwVtac Tnv aTto NkEKTPIKO KaWIO, OUTE VA XpNaiOIOIEte To NkEKTPIKO KaWIO oav XepoALaBn, Oute TpaBwVtac Tnv aTTO KAALWIO VA KAVETe auto va TpiBTal ME TIG YWVEc N ME TA KOPTpeA akpa. FOvTiote va Kpatate To NkEKTPIKO KaWIO paKpia aTTO TgEPHc ETTIAPAEIEc.
7 Na aiopeuyte nV xpnoiopoioinon naekpiKw Kaawbiw TpoektaoNc kai peuatoobotw Tou dev tIaipouv Tc attaouve c Tpodiaypaqcs yia nV oaln aeitoupyia ts oukeun
8 Mny TnV mavete TpaBwvtac nTv aTo KAawio. H aTIOoUVbEaon TpayatotoiEiTaI aTIA kai movo Byaovtac tov peuatoAHTT aTO Tnv TpiCa Tou Nktpkoikou bIKTuO TOTe TpaBwTav TnTo KAawio.
9 Mny ayyieTe Tov peuMaToAInTTn n Tnu KaOpiaTPIa ouKeun atou Otav ExeTe Ta Xepia BpeyEva n EIOTE GUTTOI.
10 Mny EIOAYETE OTIOUOHTOTE TUTOU AVTIKEIeVO OTA avoiymuata Tou mnxavnmuatos. EINc mnv TIV xpnoipotioiete av exi μTIAOKAPIOTI KATIOIO ATTO avoiymuata TOU.
11ΦovTiOTe va φUλασεTai n kaθaipioTpiαoukeun atμou Εevav εωτeρικó, δροερο kai ξnpo χufo.
12Φovntate va biatnpetre trolu kaia i tov xwo oToV oToI epyaceTe.
13 Note unv Etnieipnoe va avatodoyupioe Tnv oukeun me to otuo tou atpuo TTPOC ta kATN pOc ta TAYia otav npnaiotoeite e atuo. Note unv KATEUovete Tny pTTou atpuo TTPOC aTOMa, Zwa, quta oute kai OE ouokuec me nEKTPIKA OOTAKOYIgA OTO EOWTEPIKOVpOVPWV.
14 Mny Buieze Tnv Kaapiatpia Ookeun atou ou oTo vpo n oe aaaa uypa. Atoouvdeote Tavta Tnv oukeun byovtac to nAekpiKo kaawio tropoosocac aoTnv Tpv ta Tou nAekpiKo biKTuou otav POKeITai va yepiTe Tnv Kaapiatpia ouokeun atou.
15 Iote y npaiotnoiote aoppattavikia oivntveuata no apwati kpoiova outa yia tv Eaywn ts Kpuotac, otnv kaapiotpia uakekun atoukawkcs kati teio 0a tnpouoe va tnc pokalee i opec n va tvkavei va mnv evai kai too oopaaans kata tnv diapkeia ts x npaiotoinns ts.
16 Mny eipnoe va tyn xpnoiOtioe av npwta dev exete povtioe va bioketai to kattaki aopaaia cntv theon tou.
17 PIV TIV YEJIOETE, AV TUXOv EXI EAVTANthe To VEPO, DIABATE To KEPAALIO 8 TIOI IAPEXOVTAI OAEs OXETIKEC TINPoppoepc.
18 Ta akpa oTWC kai oi eTAAIkoE yxutntnpes ouvntheepaivovrata kata nV diapkeia tnc xphonc. Mnu tuXov ayyyiete TIG thepues ETTAPVEIEs. NepieveTe MEXPIC OTou yuxoov EvTeAwC ta esaptnmuTa TTIV TPOxwpnoTe OTNV aALayn Touc evw n OuaKEUn xpnaipottoieitai Kavoviká.
19 Autn n ouokun npoopiietai atokkleotikka mvo yia oikian xpon.
20 OTOIOUHNTOTUO EIOKEUn, OUMTEPIAAMBAVOEvou KAI autnTNS AVIKATATAOaONtou NAEKTPOKu KaWdiou, 8a TIPETIe va Tpayatotoiieitai movo ato eva avaywpiioEv o EITIONua, KAI TEVIKA ESEIDIKEmuEvo TPOOWTIKO. KaTeote aepowc oTo IAnoiTePO OTNV TEPIOXn Oac, KeVTO PAPOXn TEXVIKns BOntheiac.
21 Eav to kalwio exei utootei othop, 0a npetie va avtikataotaehi ato tv kataokeuaotn, an to nvy utnpoeia taoxis BohTeiac eta Tnv mwnan, n ao avaywpiouevo eianma, eEidiikeupevo TPOOWTIKO, e aTWEPO OKOTIO nV aTOQUYN OTIOUOHTOTE KIVUVOU.

ΦYΛΑΞTE ΠΝΟSEΚΤΙΚA AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ XPHΞHΞ

IPIN APXIZETE NA TO XPHSIMONIOIEITE

EAEGTE TnTao

Ppwa ato ola eEET neTn Tnau avaypaetai otny naka Tuve texvikw xapaktnpiotikw etoi wote va eioe oyupoi TWC n KaBapiotpia ouakeun diaheTei nV apuocoua taon yia nTn attapaitn n Nktpikn ts Tpofoosa. Tnv Tepintwn Tou dev nvi diaheTei, mN TPoxwpnoete OTnv XpnaimuToinon nC kaBapiotpias oukeun kai oumboualeuteite ToV TTWANTn Tou nTv ayopaoate.

PPOEIIOIHSH: EAV TO nAekpiKo Kaawio Tpoopooiaoc UTOOeI KATOIA OOPa Evw Kaapizetai 0a TTpeTtva EvpynoTe OTIWc TEPiypapefai OTNV OUVEXEA: