Aroma GrillExpress - Barbecue BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Aroma GrillExpress BEEM

Sla de uitklappagina's aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijz ing open om de afbeeldingenijdens het lezen te konnen zien.

Inhalt

Algemene opmerkingen 51

Veiligheidsinstructies 53

Beschrijving van het apparatusat 55

Inbedrijfstelling 56

Bediening en werkung 57

Gebruiksinstructies aromadepot . . . 5 9

Reiniging en verzorging 60

Opslag 61

Reserveonderdelen en verdere
accessoires 61

Lees voor het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen omtrent inbedrijfstelling, veiligheid, gebruik volgens de voorschriften alsmede reiniging en verzorging door.

Sla de uitklappagina aan het begin van de gebruiksaanwijzing open omijdens het lezen de afbeeldingen te konnen zien.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor la-ter gebruik en geef haar met het apparaat door aan latere eigenaars.

Algemene opmerkingen

Auteursrecht

Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Ledere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeelrijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, isuitsluitend met schriftelijk toestemming van de fabrikant toegestaan.

Instructiesinzake milieubescherming

Het gekruikte verpakkingsmaterial is herbruikbaar. Voer Niet meer beno

digd verpakkingsmaterial volgens deplaatselijk geldende voorschriften af.

Dit product mag binnen de Europee. se Unie nicht als huisvuil worden wegdedaan. Breng het apparaat

aar deplaatselijke inzamelpunten.

Garantiedekking / Garantie

Naast de wettelijk verplichte garantie besteht BEEM voor enkele producten bovendien nog een uitgebreide fabrieksgarantie.

Voor zover deze geboden worden, vindt u de desbetreffende informatatie op de specifieke productverpakking, de reclammaterialen of bij de betreffende producten op de BEEM-website.

Op unsere website www.beem.de vindt u deuitvoerige garantiebepalingen, verkrijgbare accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschlende talen.

Gebrukte symbolen

GEVAAR

Wordt gebruikt voor een onmiddelijk dreigend gevaar dat ernstig of dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

Ter voorkoming van het gevaar 要去en de hier vermelde instructies worden nageleefd.

WAARSCHUWING

Wordt gebruikt voor een möglich gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijklichamelijk letsel zou+kunnenveroorzaken.

Ter voorkoming van het gevaar 要去en de hier vermelde instructies worden nageleefd.

LETOP

Wordt gebrukt voor een möglichke gevaarlijke situatie die lichte lichamelijk hetsels of materiele schade kan veroorzaken.

Ter voorkoming van het gevaar 要去en de hier vermelde instructies worden nageleefd.

OPMERKING

Een opmerking bevat verdere informatatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger kan make.

Symbolen op het apparatusat

Symbool

Betekenis

Waarschuwing voor hete oppervlakken

Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is vooral voor Niet-commercialieel gebruik in gesloten ruimtes voor het barbecueen en bakken van levensmidden bedoeld.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als Niet toegelaten, oneigenlijk gebruik.

WAARSCHUWING

In geval van oneigenlijk gebruik en/ of Niet voorzien gebruik van het apparaat+kunnen van het apparaat gesarenuitgaan.

Het apparatus mag uitsluitend voor het beoogde, toegelaten gebruidsdoel worden gebruikt.

Leef de in deze gebruiksaanwijzing beschreiben voorschriften na.

Claims en reclamations van welke aard dan ook, die te herleiden zijn tot verkeerd of oneigenlijk gebruik, worden nicht aanvaard.

Het risico berust dan uitsluitend bij de gebruiker.

Aansprakelijkheitsbeperkingen

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schades ofervolgschades in gevallen:

haar bij de bedieningshandleiding nicht in acht genomen is,

van oneigenlijk, Niet toegelaten gebruik,

van een inadequate of onjuiste behan- deling,

van Niet deskundig uitgevoerde repa- rations,

van Niet door ons geauthoriseerde mo- ■
dificaties,

haar bij onderdelen of verrangende onderdelen van derden werden gebruik,

haar bij ongeschikte aanvullende onderdelen of accessoires werden gebruikt.

Conformiteitsverklaring

Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principiele eisen en de overige van toepassing zijnde befalingen van de richtlijn 2006/95/EG en 2004/108/EG voldoet. Een volledige conformiteitsverklaring vindt u op www.beem.de

Veiligheidsinstructies

Dit apparaat is er nicht voor bedoeld om door Personen (ook kinderen) met lichamelijke, sensorische of geestelijk beperkingen of met ontbrekende ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van deze persoon instructies hebben verkreten hoe het apparaat moet worden bediend.

Kinderen要去en ondertoezichtstaan omervoortzorgendatze Niet met het apparaat hunnen spelen.

Controleer het apparaat voor gebruik op zichbare externe schade. Stel een beschadigd apparaat Niet in bedrijf.

Laat het apparaatijdens de werkinq Niet zonder toezicht.

Laat reparations aan het apparaat al-■leen door hiervoor geauthoriserde handelaars of door de klantenserviceuitvoeren; dit geldt vooral voor de verranging van een beschadigde aansluitkabel. Door ondeskundige reparations+kennen er aanzienlijke gezaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien verwalt daardoor de garantie.

Een reparatie van het apparaat gedu- rende de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geauthoriseerde klantenservice worden uitgevoerd, anders worden er in geval van beschadigingen enaaruit resulterende storingen geen garantie meer geboden.

Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden verrangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheids-eisen is voldaan.

Gebruik dit apparaat Niet in combinatie met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk afstandsbedieningsystem.

GEVAAR

Gevaard door elektrische stroom!

Gebruik het apparaat Niet, wanner de voedingskabel of de stekker beschadigd zich.

Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Wanner er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewijzigd, bestaat er een verhoogd risico op elektrische schokken.

Dompel het apparaat of de netstek- ker nooit in water of andere vloeistoffen.

Trek de stekker uit het stopcontact, wanner u het apparaat Niet ge- - bruikt,

wanner tijdens het gebruik een - storing opttreedt,

voordat u het apparaat reinigt.

Gevaar voor verstikking!

Gebruik het apparaat nooit in de buurt van of onder brandbare materialen zoals bijv. gordijnen of vitrage.

Verbrandingsgevaar

Raakijdens de werkig de hete oppervlakken Niet aan.

Pak het apparaat tijdens het gebruik alleen aan het handvat of aan de knop vast.

Laat het apparaat vór iedere reining afkoelen.

LETOP

Trek de aansluitkabel alsijd aan de stekker uit het stopcontact, Niet aan de voedingskabel zich.

Gebruik voor het reinigen van de barbecueplaten alleen de meegeleverde reinigingsspatel.

Het apparaat mag Niet aan de netkabel gedragen, opgetild of verplaatst worden.

Snijd geen voedingsmiddelen op de barbecueplaten.

Gebruik voor het omdraaien van levensmiddelen alleen spatels die geschikt+zijn voor antiaanbaklagen.

Eisen aan de opstellingsplek

Voor een veilige en probleemloze werkig van het apparaat要去 opstellingsplek aan de volgende eisen voldoen:

Plaats het apparaat op een vlakke,hittebestendige en voor vetspetters ongevoelige ondergrond.

De oppervlakken van meubelen bevatten möglichststoffen die de rubberen pootjes van het apparaat+kunnen aan-tasten en week maken. Leg indien nodig een onderlegger onder de pootjes van het apparaat.

Plaats het apparaat Niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandhaar materiaal. De afstand ten opzichte van muren, meubelen en andere voorwerpen要去 ten minste 15 cm bedragen.

Kies de opstellingsplek zodanig dat kinderen nicht bij de hete oppervlakken van het apparaat+kennen.

Het stopcontact moet goed toegan-■ kelijk zich, zodat de spanningstoevaer snel onderbroken kan worden.

Gebruik het apparaat Niet direct on- der een rookmelder en zorg voor voldoende ventilatie om loos alarm te vermijden.

Tijdens de werking van het apparaat met rookchips ontstaat er ie's rook. Houd uw huisdieren, vooral vogels, buiten het bereik van de rook.

Elektrische aansluiting

Voor een veilige en probleemloze werkung van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen:

Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens (spanning en freiendentie) op het typeplaatje met die van uw stroomvoorziening.

Deze gegevens要去en met elkaar in overeenstemming zich, zodate er geen schade aan het apparaat kan optreden. Raadpleeg in geval van twijfel uw dealer.

Het stopcontact moet ten minste met een 10A-zekering zich beveiligd.

Verzeker uervaan dat de aansluitkabel onbeschadigd is en Niet over scherpe randen gelegd is.

De aansluitkabel mag nicht strak gespannen zich, geknikt worden of in aanraking komen met hete oppervlakken.

Leg de voedingskabel zodanig dat er geen gevaar voor struikelen heerst.

Wanner het apparaat aan een ver-lengkabel moet worden aangesloten moet de kabeldiameter ten minste 1,5 mm² bedragen.

De elektrische verilgheit van het ap-paraat is alleen gewaarborgd, wonneer het op een correct geinstalleernd randaardsystem wordt aangesloten. De werking aan een stopcontact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de installmentie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaarde worden verroorzaakt.

Beschrijving van het apparaat

(zie linker uitklappagina voor afbeelding)

Deksel1

Controleampje2

Temperatuurregelaar3

Druppelbak4

Reinigungsspatel5

6 Handvat
7 Onderste barbecueplaat
8 Aromadepot
9 Bovenste barbecueplaat
10 Afdekking aromadepot
11 Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding)

Temperatuurregelaar

Ga voor het instellen van de temperatuur als volgt te werk:

Draai de temperatuurregelaar (3) om de gewenste temperatuur in te stellen:

Stand	Betekenis
0	De barbecueplaten zichuitgeschakeld.
1 - 3	Instelling van de tempera-tuur:1: lage temperatuur3: maximale temperatuur

Inbedrijfstelling

Uitpakken

Haal het apparaat, alle accessoires en de gebruiksaanwijzing uit de doos.

Verwijder voor het eerste gebruik al het verpakkingsmaterial en de beschemfolies van het apparatusen de accessoires.

OPMERKING

Verwijder het typeplaatje en eventu-
ele waarschuwingen Niet.

Bewaar indien möglich de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim correct te+kunnen verpakken. In geval van transportschade vvert de garantie.

Controleer de inhoud op volledigheid en op zichbare schade.

Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddelijk aan uw leverancier.

Voor het eerste gebruik

Reinig het apparaat als beschreiben in het hoofdstuk Reinigung en verzorging (pag. 60).

Steek de stekker in het stopcontact. Het controleampje (2) brandt.

Stel met de temperatuurregelaar (3) de maximum temperatuur in. Het apparaat verwarmt. Als de ingestelde temperatuur is bereikt dooft het controleampje (2).

OPMERKING

Bij het eerste gebruik kan er sprake zich van rookvorming. Dat is heel normalaal. Zorg voor voldoende ventilatie.

Zet de temperatuurregelaar (3) op stand "0".

Trek de stekker uit het stopcontact.

Laat het apparaat volledig afkoelen.

Reinig het apparaat als beschreiben in het hoofdstuk Reinigung en verzorging (pag. 60).

Bediening en werkinq

Algemene opmerkingen

Smeer of wrijf de koude barbecuepla- ten voor ieder gebruik met spijsolie in zodat de levensmiddelen Niet aan de barbecueplaat vast gaan zitten.

De levensmiddelen moeten kamertemperatureur hebben, odomat bevroren levensmiddelen langer nodig hebben om gaar te worden en daardooruit kennendrogen.

Om bijzonder goede resultaten te ver- krijgen verwarmt u de barbecue voor tot de gewenste temperatuur is bereikt en het controleampje (2) dooft.

Houd de barbecueprocedure goed in de gaten en regel de temperatuur bij indien nodig.

Met het apparaat(Int)kunt u verschillende levensmiddelenbereiden, bijv.steaks, worstjes of groenten.

Het apparaat is vooral geschikt voor de snelle en vetarme bereiding van gerechten, waarat er van beiden kanten tegelijk worden gebakken en het vet vanwege de gegroefde barbecuevlakken snel in de druppelbak kan lopen.

Indien u verschillende dingen tegelijk wenst te bakken要去en diedezelfde dikte hebben zodateer voor een gelijkmatig contact is gezorgd.

Apparaat gebruiken

Inschakelen

Schuif de uitneembare druppelbak (4) in de opening aan de achechterkant van het onderste huisgedeelte tot hij vastklikt.

Steek de stekker in een stopcontact.

Stel de met temperatuurregelaar (3) ♦ de maximale temperatuur in.

Laat het apparaat na het inschakelen opwarmen. De bedrijfstemperatuur is met een dichtgeklapt deksel (1) na ca. 8 minutes bereikt.

Als het controelampje (2) dooft is de ◆ temperatuur bereikt.

Zet de temperatuurregelaar op de laagste stand en LAST het apparaat ie's afkoelen als u een lagere barbecuete temperatuur wenst.

OPMERKING

De temperatuurinstellungen können tijdens de bereiding op ieder tijdstip gewijzigd worden.

Barbecuen zonder toepassing van het aromadepot

lap het deksel (2) open.

Dek het aromadepot (8) met de afdekking (10) af.
Leg de levensmiddelen op de onderste barbecueplaat (7).

Schakel het apparaat in als beschreven in het hoofdstuk Apparaat gebruiken: inschakelen (pag. 57).
卡 lap het deksel (1) omlaag.
Bak de levensmiddelen tot ze zo bruin/gaar zich als gewenst.

Barbecuen met vloeibare ingredienten in het aromadepot (afb. A)

Neem de afdekking van het aromade- pot af.

Vul het aromadepot. De maximale vul- hoeveelheid is ca. 50 ml.

Schakel het apparaat in als beschre- ven in het hoofdstuk Apparaat gebruiken: inschakelen (pag. 57).

Klap het deksel (1) open.

Plaats de levensmiddelen boven het gevulde aromadepot.

Klap het deksel (1) omlaag.

Bak de levensmiddlesen tot ze zo bruin/gaar zich als gewenst.

Draai de levensmiddelen om, zodat iedere kant van het vlees met het aroma in aanraking komt.

Barbecuen met vaste ingredienten in het aromadepot

Neem de afdekking van het aromade- pot af.

Schakel het apparaat in als beschre- ven in het hoofdstuk Apparaat gebruiken: inschakelen (pag. 57).

Klap het deksel (1) open.

Leg de verse kruiden in het aromade- pot. Door de warmte geven de kruiden een decent aroma vrij. Dit worden intensiever als u de kruiden Klein maakt.

OPMERKING

Om het maximale effect te ver- krijgen moet er met het barbecuen worden begonnen zodra het aromadepot bevuld is.

Plaats de levensmiddelen boven het gevulde aromadepot.

Klap het deksel (1) omlaag.

Bak de levensmiddelen tot ze zo bruin/gaar zich als gewenst.

Draai de levensmiddelen om, zodat iedere kant van het vlees met het aroma in aanraking komt.

Barbecuen met rookchips in het aromadepot (afb. B)

Neem de afdekking van het aromade- pot af.

Vul het aromadepot ongeveer tot de helft met rookchips.

Schakel het apparaat in als beschre- ven in het hoofdstuk Apparaat gebruiken: inschakelen (pag. 57).

Wacht met het barbecuen tot de rook- chips hun aroma afgeven. Hierbij stijgt er een enigszins rokerige stoom uit de barbecue.

Klap het deksel (1) open.

Leg de levensmiddelen langs het aro- madepot op het barbecuevlak.

Klap het deksel (1) omlaag.

Bak de levensmiddelen tot ze zo bruin/gaar zich als gewenst.

Na gebruik

Zet de temperatuurregelaar op stand "0".

rek de stekker uit het stopcontact.

• Verwijder grove verruilingen bij nog warmerbe barbecueplaten met de meegeleverde reinigingsspatel.

Laat het apparaat afkoelen en reinig het als beschreiben in het hoofdstuk

Reiniging en verzorging (pag. 60).

Gebruiksinstructies aromadepot

Voor het aromadepot(Intjv. verse kruiden) of vloeibare ingredienten gebruiken als bijv. wijn, bier, olijfolie, ketjap of kokosmelk.

De het meest gezrukke specerijen bij het barbecuen+zout,peper en gemalen paprika. In de tabel hierna staan verdere suggesties om de smaak van uw gebakken levensmiddelen te verfijnen.

Soort levensmiddel Mogelijkke vulling voor het aromadepot

Gevogelte Knoflook, salie, tijm, tandoori, citroen, gember, honing

Varkensvlees Honing, salie, mosterd, rozemarijn, tijm, knoflook

Rundvlees Mosterd, chili, mierikswortel

Vis

Citroen, koriander, dille, honing, karwij, tijm, jeneverbessen, laurierblad

Lamsvlees Rozemarijn, knoflook, oregano, Spaanse peper, koriander

Recept 1

Doe ca. 50ml rode wijn in het aroma-depot.

Laat het apparaat verwarmen en begin verrolgens met het bakken.

Leg hierbij het vlees in lengterichting op het aromadepot.

Recept 2

Druk 2 teentjes knoflook in de knob- lookpers Klein en verdeel de knoflook in het aromadepot.

Doe iets olijfolie op de knoflook en bestrooi de olie met een krachtig soort kruiden (bijv. Spaanse peper of tijm).

Laat het apparaat verwarmen en begin verrolgens met het bakken.

Barbecuen met rookchips

Een buitengewone smaak verkrijgt men door met rookchips te barbecuen. Onverschillig of hickory-, beuken-, appelboom-of cederhout - met rookchips krijgt uw vlees een heel bijzonder aroma. Test zelf welt houtaroma u het lekkerst vindt.

Rookchips zijn onder andere verkrijgbaar in winkels die barbecuebenodigdheden aanbieden.

OPMERKING

Doe de rookchips in het aromadepot en begin pas met het bakken als een rokerige stoom worden gevormd.

Leg het vlees Niet op de rookchips,
maar ernaat langs het aromadepot.

Levensmiddelen in een zoutoplossing marineren.

Als u het vlees voor het bakken gedu-rende 8-12 eer in een zoutoplossing marineert kunt u de rooksmaak nog intensiveren. Zoutoplossingen zijn Kant-en-kaar verkrijgbaar, moetenECHTER sterk worden verdund zatat het vlees Niet te zout worden.

U kunt een zachte zoutoplossingECHTER ook gemakkelijkzfelfaken.

Doe in 1 liter water ongeveer 1 eettle- pel zout (ca. 20g

Verfijn de zoutoplossingaar smoak met kruiden en specerijen (ca. elk 1 theelepel):dille,peterselie,tijm,basilicum,Provencaalse kruiden,laurierblaadjes,piment-enpeperkorrels.

Doe het vlees in de zoutoplossing en let erop dat het geheel met vloeistof bedekt is.

Dek de kom af en zet hem in de koel-kast.

Haal het vlees na ten minste 8aaruit de zoutoplossing, was het grondigonder stromend water af en dep hetdroog.

Nu sunt u het bakken. Hierbij desge- wenst het vlees met vers gemalen peper nog een keer kruiden,chyter nichtmeer zouten.

Reiniging en verzorging

Neem vór het begin van de werkzaamheden de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid (pag. 53) in acht!

Het apparaat moet na ieder gebruik - worden gereinigd.

Reinig het apparaat na gebruik zodra het is afgekoeld. Door te lang te wachten worden het reinigen lastiger.

Voedingsrestanten die aan de barbe-cueplaten zich aangebakken können zonder voldoende reiniging in brandraken.

Barbecueplaten

Veeg de barbecueplaten met een vochtige doek of spons eniets afwasmiddel af en cervolgens nog een keer zonder afwasmiddel.

Aromadepot

Om vloeibare restanten uit het aro- madepot te verwijderen neemt u een stuk keukenpapier om de vloeistof op te zuigen.

Veeg het aromadepot met een vochtige doek of spons schoon.

Druppelbak

Neem de druppelbak (4)uit,maak hem leeg en was hem met warm afwaswater af.

Huis

Veeg het lui met een vochtige doek of spons af.

Opslag

Wanner u het apparaat gedurende een langereperiode Niet nodig heeft, moet het zoals in hoofdstuk Reiniging en verzorging (pag.60) beschreiben worden gereinigd.

Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge, schone en vorstvrijpelek, waar deze beschermd zichen gegen direct zonlicht.

Reserveonderdelen en verdere accessoires

Pos.* Artikelnr. Benaming

• Nummering conform beschrijving van het apparatus

Technische gegevens

Model	Contact-barbecue Aroma Grill-Express
Typenummer B21.001
Bedrijfsspan- ning	220 - 240 VAC
Netfrequentie 50/60 Hz
Vermogensop- name	1450 - 1750 W
Afmetingen	120 x 390 x 330 cm (H x B x D)
Gewicht ca.
zonder ver- pakking	3,0 kg
met verpak- king	3,4 kg
Beschermings- klasse	I
Veiligheids- klasse	IP 20

Storingsopheffing

De volgende babel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van Kleinere storingen.

Fout Mogelijk oorzaak C	plossing
Het contrôleampje brandt na het insteken van de stekker Niet.	Zekering in de zekeringen-kast uitgeschakeld.	Zekering inschakelen.
	Controlampje defect.	Klantenservice waarschu-wen.
De zekering in de zeke-ringenkast springt UIT	Te veel apparaten op hetzelfde stroomcircuit aangesloten.	Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren.
	Geen storing vaststelhaar.	Klantenservice waarschu-wen.
Olie loopt van onderen UIT het apparaat.	Druppelbak Niet geplaatst. Druppelbakplaatsen.
	Druppelbak vol. Druppelbak leegmaken.

OPMERKING

Neem contact op met de klantenservice, wanner u met de hier beschreiben stappen het probleem nicht kunt oplossen.

Drukfouten voorbehonden.

Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar.