DDB 3660 IN - Afzuigkap BAUKNECHT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DDB 3660 IN BAUKNECHT

NL INSTALLATIE - AANWIJZINGEN VOOR DE MONTAGE

De minimale afstand tussen het steunoppervlak van de pannen op het kooktoestel en het laagste deel van de afzuigkap mag Niet minder dan 50~cm zijn bij elektrische kooktoestellen en 65~cm bij kooktoestellen op gas of gemengd.

Als de installment-instructions van het kooktoestel op gas een grotere afstand aangeven, moet hiermee rekening gezchoolen worden.

Raadpleeg een deskundige monteur voor de installatione. Volg voor de montage de nummering (1 2 3 )

! WAARSCHUWING: Schakel de netvoeding in uw woning uit voordat u de elektrische aansluiting van de afzuigkap uitvoert.
WAARSCHUWING: Controller of de afvoerpijp en de klembanden bijgeleverd zich. Indien dit Niet het geval is,要去en ze apart worden aangeschaft.

Opmerking: De onderdelen gemarkeerd met het symbol (^*) "zijn optionele accessoires die uitsluitend bij enkele modellen geleverd worden of onderdelen die nicht geleverd zich en aangeschaf moeten worden.

! WAARSCHUWING: Aangezien dit apparaat zwaar is, dient het door minstens twee ofeer personen verplaatst en geinstalleerd te worden.

E INSTALLACION / INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Bijgeleverd materiaal

Haal alle onderdelen uit de verpakkingen. Controller of alle onderdelen aanwezig zijn.

• Afzuigkap gemonteerd met motor en met de lampjes geinstalleerd.
• Steunprofiel voor de schouw
  Montageschema
  F i l t e r (s)
• Handleiding
• I -adapter Torx T10
  I -adapter Torx T20
  2 - r i n g e n
• 6 - pluggen 8 × 40 ~mm
• 6 - schroeven 5 × 45 ~mm

• 2 - schroeven 2,9 × 6,5 ~mm

• 2 - s c h r o e v e n 3 x 9 m m

MILIEUTIPS

I. Verpakking

Het verpakkingsmaterial is voor 100% recyclebaar, hetgeen wordt aangegeven met het symbol voor recycling olg deplaatselijkke milieuvoorschriften op wanner u het apparaat afdankt. Het verpakkingsmaterial (plastic zakken, schuimplastic etc.)要去 buiten het bereik van kinderen bewaard worden, waar dat het gevaarlijk kan zich.

2. Product

Dit apparatus is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG, Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

Door ervoor te zorgen dat dit product correct worden afgedankt helpt de gebruiker negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen.

Het symbool op het product of op de bijbehorende documentationie geeft aan dat dit product Niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats waarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

Volg deplaatselijkke voorschriften voor afvalverwerking op wanner u het apparaat afdankt.

Voor meer informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product kutu contact opnemen met het gemeentehuis, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING: om het risico op ongelukken, elektrische schokken, letsel aan Personen of schade tijdens het gebruik van de afzuigkap te voorkomen dient u de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen in ache te nemen.

I. De afzugkap要去en afgekoppeld van de netvoeding voordat u het apparaat installeert of onderhoudswerkzaamheden op het apparaatuitvoert.
2. De installmentie moet worden uitgevoerd door een gespecialiseerde monteur volgens de instructies van de fabrikant en in overeenstemming met deplaatselijke veiligheidsvoorschriften.
3. Dit apparaat moet worden geaard. (Dit is nicht möglich bij de afzuiigkappen in Klasse II).
4. Gebruik nooit meervoudige stopcontacten of verlengsnoeren.
5. Na de installmentie mogen de elektrische onderdelen nicht meer toegankelijk zijn voor de gebruiker.
6. Raak de afzuigkap Niet met vochtige lichaamsdelen aan en gebruik hem Niet op blote voeten.
7. Trek Niet aan het netsnoer van het apparaat om het los te koppelen van de netvoeding.
8. Klantenservice voor gebruikers - repareer of vvang geen enkel onderdeel van de afzuiigkap, tenzij dit specifiek worden aanbevolen in de handleiding. Alle andere onderhoudswerkzaamheden要去en worden uitgevoerd door een gespecialiseerde monteur.
9. Let er bij het boren van gaten in de muur op dat u geen elektrische aansluitingen of leidingen beschadigt.
10. De ventilatiekanalen要去 algid maar buiten gericht zich.

1. De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor oneigenlijk gebruik van het apparatusaat of verkeerde instellenen van de bedieningselementen.
2. Het gebruik van het apparaat is Niet toegestaan aan Personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zingtuiglijke of geestelijkke vermogens, of met weinig ervaring of kennis van het apparaat, tenzij ze instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gezad van personen die verantwoordelijk zijn voor hun verilgheid.
3. Kinderen moeten op afstand worden gehonden.
4. Om het risico op brand te voorkomen dient u alleen een metalen afvoerbuis te gebruiken.
5. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
6. Volg deplaatselijke voorschriften voor afvalverwerking op wanner u het apparaat afldankt.
7. Voor meer informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product kutn u contact opnemen met het gemeentehuis, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.
8. Regelmatig onderhoud en schoonmaken van de kap is de Beste garantie voor een goede werkking en optimale prestaties. Reinig regelmatig de aanzettingen van de vuile oppervlakken om vetophoping te vermijden. Reinig of verwang het filter regelmatig.
9. Onder de kap mag Niet geflambeerd worden. Open vuur kan brand veroorzaken.
10. Het vertrek moet voldoende geventileerd zich, wanner de afzuigkap gegelijk worden gebruikt met toestellen die op gas of andere brandstoffen werken.
11. De afvoerlucht mag Niet worden afgevoerd door een kanaal dat ook gebruikt worden voor de afvoer van rook die geproduerd worden door apparaten op gas of andere brandstoffen, maar moet over een aparte afvoermogelijkheid beschikken. Alle nationale voorschriften betreffende de afvoer van lucht要去en in acht worden genomen, volgens art. 7.12.1 van de norm CEI EN 60335-2-31.
12. Wanner de afzugkap tegelijk worden gebruikt met toestellen die op gas of andere brandstoffen werken, mag de onderdruk in het vertrek Niet groter+zijn dan 4Pa (4× 10^-5 bar). Zorg er waarom voor dat de ruimte voldoende geventileerd is.
13. Laatijdens het frituren de pan Niet onbeheerd awhile, odomat de kokende olie vlam kan vatten.
14. Controller of de lampjes voldoende afgekoeld zich, voordat u ze aanraakt.
15. De afzuigkap is geen steunvlak. Zet er.daarom geen voorwerpen op en overbelast hem Niet.
16. De kap mag Niet+zonder correct gemonteerde lampjes worden gebruikt of achtergelaten, sondern er dan gevaar voor een elektrische schok bestaat.
17. Draag bij alle installment- en onderhoudswerkzaamheden werkhandsschoenen.
18. Het product is nicht geschikt voor gebruik buitenshuis.
19. De door de kap afgezogen lucht mag Niet door de rookpijp van de verwarming of door het afvoerkanaal van apparaten die op gas of andere brandstoffen werkenaar buiten worden geleid.

Elektrische aansluiting

De netspanning moet overeenstemmen met de spanning die op het typeplaatje in de afzuigkap is vermeld. Indien de kap is voorzien van een stekker, dan要去 deze worden aangesloten op een toegankelijk stopcontact dat aan de geldende voorschriften voldoet. In het geval dat de kap geen stekker heeft (directe aansluiting op het elektriciteitsnet) of als de stekker zich Niet op een toegankelijk plek bevindt, dient u een tweepolige schakelaar te gebruiken die aan de geldende voorschriften voldoet en die de complete loskoppeling van het elektriciteitsnet in de overspanningscategorie Ill garandeert, volgens de installmentevoorschriften.

WAARSCHUWING: voordat u het circuit van de kap waer aansluit op de elektrische netvoeding en de juiste werkkingaat controeren, altijd eerst controeren of de voedingskabel correct gemonteerd is enijdens het installereren NIET in de behuizing beklemd is gereakt. Geadviseerd worden om de kap te lately installereren door een erkende monteur.

Reiniging van de afzuigkap

WAARSCHUWING! Indien olie-/vetresten nicht verwijderd worden (minstens eenmaal per maand) kan dit brand peroorzaken.

Gebruik hiervo een zachte doek met een neutral schoonmaakmiddel. Gebruik nooit schuurmiddelen of alcohol.

Voor de ingebruikneming

Voor optimaal gebruik van uw afzuigkap is het raadzaam de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen en te bewaren. Het verpakkingsmaterial (plastic zakken, schuimplastic, etc.) moet buiten het bereik van kinderen bewaar worden, aangezien het een möglichke bron van gevaar betekent. Controller of de afzuigkapijdens het transport schade heeft ondvonden.

Conformiteitsverklaring

Dit product is ontworpen, gefabriceerd en op de markt gebracht in overeenstemming met:

• verilgheidsvoorschriften van de "Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die de richtlijn 73/23/EEG en latere verordeningen verwangt)

-veiligheidsvereisten van de "EMC-richtlijn" 89/336/EEG herzien door de Richtlijn 93/68/EEG.

Opsponen van storingen

De afzuigkap werkt nicht:
Zit de stekker wel goed in het stopcontact?
Is de stroom soms uitgevallen?
De afzuigkap zuigt nicht voldoende af:
- Heeft u de juiste snelheid gekozen?
- Moeten de filters worden schoongemaakt of verwangen?
- Is de luchtafvoer misschien verstopt?
Deverlichtingdoethetniet:
Is het lampje aan verranging toe?
Is het lampje wel goed aangedraaid?

KLANTENSERVICE

Alvorens de klantenservice in te schakelen

I. Ga na of u het probleem zich kunt oplossen (zie "Opsponen van storingen").
2. Zet de afzuigkap uit en weeer aan om te kijken of het probleem is opgelost.
3. Als dit ook Niet helpt, adviseren wij u contact op te nemen met de klantenservice.

Vermeld de volgende gegevens:

d e a ard v an de s t o r i n
- het model, dat vermeld staat op het typeplaatje in de kap en dat afgelezen kan worden door eerst de vetfilters te verwijderen.

uw volledige adres,
• w t e l e f o o n n u m m e r ,
- het servicenummer (het nummer dat staat vermeld onder hetwoord SERVICE, op het typeplaatje binnenin de kap hinter het vetfilter).

In geval van reparatie, contact opnemen met een erkend Technisch Servicecentrum (hetgeen garant staat voor gebruik van originele onderdelen en correct uitgevoerde reparatie). Niet nakomen van deze aanwijzingen kan de verilgheid en kwaliteit van het product in gevaar brengen.

De afzugkap is ontworpen om als "Model met luchtafvoer maar buiten" of als "Model met luchtcirculatie" gebruikt te worden.

Model met luchtafvoer maar buiten

Damp en stoom worden maar buiten afgezogen door een (niet-bijgeleverde) afvoerpijp die op het verbindingsstuk van de luchtuiatlaat van de kap worden bevestigd (Afb.d, Afb.e).

Op basis van de aangeschafte afvoerpijp moet voor een goed bevestigingsystem aan het verbindingsstuk van de luchtuitlaat worden gezorgd.

Belangrijk: Als het/de koolstofffilter(s) al geinstalleerd is/zijn moet(en) dit/ze worden verwijderd.

Model met luchtcirculatie

De lustcht wordt door het/de koolstofffilter(s) gefilterd en in de omligende ruimte gerecycled.

Belangrijk: controller of de recirculatie van de lucht goed verloopt (volg hiervoor nauwgezet de aanwijzingen in het installmentieboekje)

Belangrijk! Als de kap geen koolstofffilter heeft, dient dit te worden besteld; pas nadat het filter is gemonteerd mag de kap in gebruik worden genomen.

Informatie voor de installmentie van de afzuigkap:

De afzuigkap is voorzien van bevestigingspluggen die geschikt zichoor de meeste wanden/plafonds. Er moetECHter contact opgenomen worden met een gekwalificeerd technicus om u ervan te verzekeren dat de materialen geschicht zichoor voor het type wand/plafond. Het plafond/de wand要去 stevig genoeg zichoor om het gewicht van de kap te honden. Verwijder de vetfilter(s)

Voorafgaand monteren van de elektrische aansluitdoos:

(a.) draai de schroeven en ringen los die op de afzuiggroep zitten en verwijder het plankband waarmee de doos op de afzuiggroep is vastgemaakt, (b.)zet de elektrische aansluitdoos bovenop de afzuiggroep, (c.)zet hem vast met 2 3,5× 9,5 schroeven en 2 14× 12 ringen (die u erder verwijderd heeft).

1. Trek met een potlood een lijn op de wand, tot aan het plafond, die overeenkomt met de middellijn van de kap, (Afb. 1).
2. Maak, indien nodig, een boorschema op basis van de breedte van de kap.
3. Breng het boorschema op de muur aan: de verticale middenlijn op het boorschema moet gelijk lopen met de middenlijn die u op de wand hebt getekend, bovendien moet, afhankelijk van de hoogte van de kap, de onderste horizontale lijn van het boorschema samenvallen met de onderste rand van de kap.
4. Boor de gaten zoals aangegeven op het boorschema, plaats de wandpluggen en draai 2 schroeven in de bovenste gaten, laat ongeveer I cm ruimte tussen de kop van de schroef en de muur.

Opmerking: Boor algid alle gaten die op de boormal zin aangegeven: de 2 bovenste gaten dienen voor het ophangen van de kap, terwijl de 2 onderste gaten dienen voor de definitieve bevestiging en de beveiliging.

1. Breng het steunprofiel voor de schouw "G" (Afb. I) aan de bovenkant op de verticale wand谈起 het plafond aan. Gebruik het steunprofiel als boorschema (hetkleine gaatje in het steunprofiel, indien aanwezig, moet samenvallen met de verticale lijn die u eerder op de wand getekend heb) en teken met het potlood 2 gaten. Boor de gaten en stek er 2 pluggen in.

2. Bevestig het steunprofiel voor de schouw aan de wand met 2 schroeven.

3. Verwijder het boorschema en hang de afzuigkap aan de 2 bovenste schroeven (Afb. 1).
4. Plaats de schroeven (en de ringen!) in de onderste gaten voor de definitieve bevestiging (VERPLICHT!!).

Nadat u de ophanging van de kap gecontroleerd heeft, ALLE SCHROEVEN, zowel de onderste als de bovenste, AANHALEN. Opmerking: de onderste bevestigingspunten zijn zichtaar als u de vetfilters verwijdert.

1. Sluit een rookafvoerbuis aan op het verbindingsstuk van de luchtuiilaat, boven de afzuigmotor.

Bij een model met luchtafvoer maar buiten moet het andere uiteinde van de buis op een rookafvoerinrichting maar buiten worden aangesloten.

In het geval dat u de kap met luchtcirculatie wilt gebruiken, moet het steunprofiel van de schouw G worden bevestigd aan de luchtstroomrichter F en moet aan het andere uiteinde van de buis de koppelingsring op de luchtstroomrichter F (Afb. I) worden bevestigd.

1. Breng de elektrische aansluiting tot stand.
2. Plaats de schouw volledig over het afzugelement, totdat hij op+zijn plaats boven de kap zit.
3. Schuif het bovenste deel van de schouw op+zijn plaat en bevestig dit met 2 schroeven (I I a) aan het steunprofiel van de schouw "G" (I I b).

Monteer de vetfilters weir en controller of de kap goed werkt.

I. Bedieningspaneel.

a.Verlichtingstoets.
b. ON/OFF toets afzuien en voor selectie van afzuien op minimaal vermogen.
c. Selectietoets gemiddeld afzuigvermogen.
d. Selectietoets maximaal afzuigvermogen.
2. Vetfilter
3. Handgreep om het vetfilter los te makes
4. Halogenlamp
5. Dampschem
6. Uitschuifbare schouw
7. Luchtuitgang (alleen voor gebruik met model met luchtcirculatie)

Vetfilters:

Het metalen vetfilter heeft een onbeperkte levensduur en moetiens per maand met de hand of in de afwasmachine (kort programma met lage temperatuur) schoongemaaakt worden. Het kan zich dat het vetfilter in de afwasmachine glans verliest en mat worden, maar dit hebft beslilst geen nadelige invloed op het filterve

a. duw op de handgreep om het filter eruit te halen
b. trek het filter maar buiten.

Voer bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit om het schoongemaaakte en goed afgedroogde filter opnieuw te monteren.

Halogeneanlampjes:

I. Koppel de afzuigkap los van het elektriciteitsnet.

WAARSCHUWING:

draag handschoenen.

1. Gebruik eenkleine platte schroevendraier om het beschemkapje voorzichtig op te tilen in de buurt van de op afbeelding 3 aangegeven punten en neem het kapje weg.
2. Vervang het doorgebrande lampje door het UIT de fitting te trekken enzet er een nieuw lampje in.

WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend

halogeenlampjes van max. 20 W - G4.
4. Sluit het kapje weeer (klikbevestiging).

Actief koolstofffilter

(uitsluitend voor modellen met luchtfiltrering):

Reinig het koolstofffilter eens per maand in de afwasmachine, met een normala afwasmiddel en op de hoogste temperatuur. Het worden geadviseerd het filter zonder ander serviesgoed in de afwasmachine schoon te make.

Om het koolstofffilter te reactiveren, moet het na het wassen gedurende 10 minutes op 100^ in de oven gedroogd worden.

Vervang het koolstofffilter om de 3aar.

Montage van het koolstofffilter:

I. Verwijder het vetfilter.
2. Verwijder het draagframe van het filter door de knappen 90^ te draaien.
3. Plaats het koolstofffilter "i" in het draagframe van het filter "h".

Ga in omgeekerde volgorde te werk om het draagframe van het filter en het koolstofffilter weeR op hun plaats aan te brengen.

a
b
Fig. 2