ASA 20 - Elektrische snoeischaar STIHL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASA 20 STIHL

Inhoudsopgave Voorwoord.. 96 D = Informatie met betrekking tot deze handlei:

4 Veiligheïdsinstructies. 5 Takkenschaar klaar maken voor gebruik 106 6 Accu laden, leds en signaaltonen.. 106 7 Accu aanbrengen en wegneme 107 8 Takkenschaar inschakelen en uitschakelen … 107 9 Takkenschaar en accu controleren/testen

10. Met de takkenschaar werker

11. Na de werkzaamheden.

18 Technische gegevens. 19 Onderdelen en toebehoren. 20 Milieuverantwoord afvoeren 21 EU-conformiteitsverklaring..

22 UKCA-conformiteitsverklaring. 178$ 23 Adressen.. 1755 24 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor 3° elektrische gereedschappei 1175 È 1 Voorwoord zè Geachte cliént(e), Wij zijn bli dat u hebt gekozen voor STIHL. Wij ontwikkelen en produceren onze producten in topkwaliteit in overeenstemming met de behoef- ten van onze klanten. Zo ontstaan producten met een hoge betrouwbaarheid, ook bij extreme belasting

STIHL staat ook voor service met topkwaliteit. Onze dealers staan garant voor deskundig advies en instructie alsmede een uitgebreide technische begeleiding, STIHL kiest uitdrukkelijk voor een duurzame en verantwoordelike omgang met de natuur. Deze gebruiksaanwijzing is voor u bedoeld als onder- steuning om uw STIHL-product gedurende een lange levensduur veilig en milieuvriendelik te gebruiken. Jeeqaptoes LUOOL do Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wen- sen u veel plezier met uw STIHL product.

LEZEN EN BEWAREN. 2 Informatie met betrekking tot deze handleiding

2.1 Geldende documenten

De lokale veiligheidsvoorschriften moeten wor- den aangehouden. + Naast deze handieiding de volgende docu- menten lezen, begrijpen en bewaren: — Veiligheïdsinformatie voor STIHL accu's en producten met ingebouwde accu: www.stihl.com/safety-data-sheets

3 Overzicht Nederlands 22 3 Overzicht

Aanduiding van de waarschu- wingen in de tekst GEVAAR = De aanwijzing duidt op gevaren die leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. + De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen. WAARSCHUWING De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. + De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen. LET OP = De aanwizing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materièle schade. + De genoemde maatregelen kunnen materi- ele schade voorkomen. Symbolen in de tekst Dit symbool verwijst naar een hoofdstuk in deze handleiding Tegenoverliggende mes Het tegenoverliggende mes dient als steun voor de tak. 2 Mes Het mes knipt de tak door

Mesbeschermer De mesbeschermer biedt bescherming tegen contact met de messen. Display Het display geef informatie en storingen weer. 5 Displayweergave 3 Het display geeft de laadtoestand van de accu weer.

6 Displayweergave Het display geeft de ingestelde openings- wijdte van het mes weer. 7_ Display aantal knipbewegingen Het display geeft het totaal aantal knipbewe- gingen weer. 8 Houder voor combisleutel De houder dient voor het bewaren van de combisleutel in de accuschacht. 0458-059-9601-A 97

Nederlands 9 Accuschacht De accu wordt ondergebracht in de accu- schacht. 10 Druktoets À De druktoets schakelt de takkenschaar in en uit 11 Bedieningshandgreep De bedieningshandgreep dient voor het bedienen, vasthouden en hanteren van de takkenschaar. 12 Schakelhendel De schakelhendel opent en sluit het mes. 13 Combisleutel De combisleutel dient voor het losdraaien van de schroeven van de kap en de messen. 14 Verpakking De verpakking dient voor het bewaren en ver- voeren van de takkenschaar. In de set (bestaande uit takkenschaar, accu en accula- der) dient de verpakking voor het bewaren en vervoeren van de takkenschaar, de accu en de acculader. 15 Accu De accu voorziet de takkenschaar van ener- gie. 16 Arrêteerhaak De arrêteerhaak borgt de accu in de accu- schacht. 17 Acculader De acculader laadt de accu. 18 Led De led geeft de status van de acculader weer. 19 Aansluitkabel De aansluitkabel verbindt de acculader met de netstekker. 20 Netstekker De netstekker verbindt de aansluitkabel met een contactdoos # Typeplaatje met machinenummer

De pictogrammen kunnen op de takkenschaar, de accu en de acculader staan en hebben de volgende betekenis: De led brandt of knippert groen. De (©) accu wordt geladen:

4 Veiligheidsinstructies De led knippert rood. Tussen de accu en de acculader is geen elektrisch con- tact of er is sprake Van een storing in de accu of acculader. De aanduiding naast het pictogram geeft de energie-inhoud van de accu aan Vol- gens de specificatie van de fabrikant van de accucellen. De tjdens het gebruik beschikbare energie-inhoud is lager. Het elektrische apparaat in een gesloten en droge ruimte gebruiken. X Het product niet afvoeren met het huisvuil. De handleiding lezen, begripen en bewa- ren. 4 — De schakelhendel heeft verschillende functies. man 155 le 4 Veiligheidsinstructies

4.1 Waarschuwingssymbolen

De waarschuwingssymbolen op de takkenschaar hebben de volgende betekenis: De veiligheidsinstructies en bijbeho- rende maatregelen in acht nemen. Takkenschaar De handleiding lezen, begripen en bewaren. Een bewegend mes niet aanraken. De accu tijdens werkonderbrekingen, vervoer, opslag, onderhouds- of repa- ratiewerkzaamheden uit het apparaat nemen. De takkenschaar tegen regen en vocht beschermen

Accu De waarschuwingssymbolen op de accu hebben de volgende betekenis: 0458-059-9601-A

4 Veiligheidsinstructies De veiligheidsinstructies en bijbeho- rende maatregelen in acht nemen. De handleiding lezen, begripen en bewaren. De accu niet onderdompelen in vloei- stoffen. De accu tegen hitte en vuur bescher- men

De waarschuwingssymbolen op de acculader hebben de volgende betekenis: De veiligheidsinstructies en bijbeho- rende maatregelen in acht nemen. De gebruiksaanwijzing lezen, begrijpen en bewaren. Acculader Acculader tegen regen en vocht beschermen.

.2 Gebruik conform de voorschrif- ten De takkenschaar STIHL ASA 20.0 dient voor het Knippen van bomen, struiken, bosschages, sier- gewassen, druivenranken en vergelikbare hout- soorten met een maximale takdiameter van 25 mm en bij een gemiddelde knipfrequentie van max. 12 Knipbewegingen per minuut in wingaar- den, de fruitteelt en bij het onderhoud van groen- voorzieningen. De takkenschaar mag niet worden gebruikt in de regen. De takkenschaar is niet geschikt voor commerci- eel gebruik. De accu STIHL AS voorziet de takkenschaar van energie. De acculader STIHL AL 1 laadt de accu STIHL AS op. À WAARSCHUWING = Accus en acculaders, die niet door STIHL voor de takkenschaar zijn vrigegeven, kunnen brand en explosies veroorzaken. Personen 0458-059-9601-A Nederlands kunnen ernstig of dodelik letsel oplopen en er kan materile schade ontstaan + De takkenschaar gebruiken met een accu STIHL AS + De accu STIHL AS met een acculader STIHL AL 1 opladen = Als de takkenschaar, de accu of de acculader niet volgens voorschrift wordt gebruikt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel en er kan materiële schade ontstaan. > Gebruik de takkenschaar, accu en accula- der zoals is beschreven in de handleïding. 43 Vereisten aan de gebruiker À WAARSCHUWING = Gebruikers die niet zijn geïnstrueerd kunnen de gevaren van de takkenschaar, de accu en de acculader niet herkennen of niet inschat- ten. De gebruiker of andere personen kunnen ernstig of dodelik letsel oplopen. > Lees, begrijp en bewaar de handlei- ding + Als de takkenschaar, de accu of de accula- der aan een andere persoon wordt doorge- geven: de handleiding meegeven. + Ervoor zorgen dat de gebruiker aan de vol- gende vereisten voldoet: — De gebruiker is uitgerust. — De gebruiker is lichamelik, sensorisch en geestelik in staat de takkenschaar, de accu en de acculader te bedienen en hiermee te werken. Als de gebruiker met lichamelijke, sensorische of geeste- like beperkingen daartoe in staat is, mag de gebruiker er alleen onder toe- Zicht of na instructie door een verant- woordelijke persoon mee werken De gebruiker kan de gevaren van de takkenschaar, accu en acculader her- kennen en inschatten. De gebruiker is meerderjarig of de gebruiker wordt conform nationale regelgeving onder toezicht voor een beroep opgeleid De gebruiker is geïnstrueerd door een STIHL dealer of een hiertoe bevoegd persoon, voordat deze voor de eerste keer met de takkenschaar gaat werken en de acculader in gebruik neemt. De gebruiker is niet onder invioed van alcohol, medicinen of drugs. + Als er onduidelikheïd bestaat: contact opnemen met een STIHL dealer

Nederlands 44 Kleding en uitrusting À WAARSCHUWING = Tidens de werkzaamheden kunnen voonwer- pen met een hoge snelheid naar boven wor- den geslingerd. De gebruiker kan letsel oplo- pen. + Draag een nauwsluitende veiligheidsbril. Geschikte veiligheidsbrillen zin aan de hand van de norm EN 166 of de nationale voorschriften getest en met de betreffende codering te koop. + Een strak bovendeel met lange mouwen en een lange broek dragen. Ongeschikte kleding kan blijven haken in hout, struikgewas en in de takkenschaar. Gebrui- kers zonder geschikte kleding kunnen ernstig letsel oplopen. + Draag nauwsluitende kleding + Doe sjaals en sieraden af. + Lang haar in een paardenstaart binden en dusdanig vastmaken, dat het zich boven de schouders bevindt. Tijdens de reinigings- of onderhoudswerk- Zaamheden kan de gebruiker in contact komen met het mes. De gebruiker kan letsel oplopen. + Draag werkhandschoenen van slitvast materiaal. Als de gebruiker ongeschikte schoenen draagt, kan hij uitglijden. De gebruiker kan let- sel oplopen. + Draag stevige, dichte schoenen met een stroeve zool

4.5 Werkgebied en -omgeving

À WAARSCHUWING = Buitenstaanders, kinderen en dieren kunnen de gevaren van de takkenschaar en de opge- worpen voorwerpen niet herkennen en de gevaren hiervan niet inschatten. Buitenstaan- ders, kinderen en dieren kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan + Buitenstaanders, kinderen en dieren ver uit de buurt van het werkgebied houden. + De takkenschaar niet zonder toezicht laten + Zorg ervoor dat Kinderen niet met de tak- kenschaar kunnen spelen De takkenschaar is niet waterdicht. Als er in de regen of in een vochtige omgeving wordt gewerkt, kan dit leiden tot een elektrische stroomstoot. De gebruiker kan letsel oplopen en de takkenschaar kan beschadigd raken. Takkenschaar

4 Veiligheidsinstructies + Niet in de regen en niet in een voch- tige omgeving werken.

Elektrische componenten van de takken- schaar kunnen vonken veroorzaken. Vonken kunnen in een makkelijk brandbare of explo- sieve omgeving brand of een explosie veroor- zaken. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ont- staan + Niet werken in een makkelik brandbare of explosieve omgeving.

À WAARSCHUWING = Buitenstaanders, kinderen en dieren kunnen de gevaren van de accu niet herkennen en de gevaren hiervan niet inschatten. Buitenstaan- ders, kinderen en dieren kunnen ernstig letsel oplopen. + Buitenstaanders, Kinderen en huisdieren op afstand houden. + Laat de accu niet zonder toezicht achter. > Zorg ervoor dat Kinderen niet met de accu kunnen spelen. De accu is niet beschermd tegen alle invioe- den van buitenaf. Als de accu blootstaat aan bepaalde invloeden van buitenaf kan de accu in brand vliegen, exploderen of onherstelbaar beschadigd raken. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ont- staan + De accu tegen hitte en vuur bescher- men + De accu niet in het vuur werpen

De accu niet buiten de aangegeven tempe- ratuurgrenzen opladen, gebruiken en opbergen, A 18.5. + De accu niet onderdompelen in vloeistoffen:

De accu bij keine metalen voorwerpen van- daan houden. De accu niet blootstellen aan hoge druk. De accu niet in de magnetron plaatsen. De accu tegen chemicaliën en zouten beschermen.

À WAARSCHUWING # Buitenstaanders en kinderen kunnen de geva- ren van de acculader en de elektrische stroom

4 Veiligheidsinstructies niet herkennen en ook niet inschatten. Buiten- staanders, kinderen en dieren kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen. + Buitenstaanders, Kinderen en huisdieren op afstand houden. + Zorg ervoor dat kinderen niet met de accu- lader kunnen spelen. De acculader is niet waterdicht. Als er in de regen of in een vochtige omgeving wordt gewerkt, kan dit leiden tot een elektrische stroomstoot. De gebruiker kan letsel oplopen en de acculader kan worden beschadigd.

• Deze niet gebruiken in de regen en C K) niet in een Vochtige omgeving. De acculader is niet beschermd tegen alle invioeden van buitenaf. Als de acculader aan bepaalde invioeden van buitenaf is blootge- steld, kan de acculader in brand vliegen of exploderen. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. + Acculader in een gesloten en droge ruimte gebruiken. + Acculader niet in een licht ontvlambare en ook niet in een explosieve omgeving gebruiken. + Acculader niet op een licht ontvlambare ondergrond gebruiken. + De acculader niet buiten de aangegeven temperatuurgrenzen gebruiken en bewaren,

Personen kunnen struikelen over de aansluit- kabel. Personen kunnen letsel oplopen en de acculader kan worden beschadigd. + De aansluitkabel plat op de vioer leggen.

De takkenschaar verkeert in een veilige toestand als aan de volgende voorwaarden is voldaan: — De takkenschaar is niet beschadigd. — De takkenschaar is schoon en droog. — De bedieningselementen werken en zijn niet gewijzigd. — Origineel STIHL toebehoren voor deze takken- schaar is gemonteerd. — Het toebehoren is correct gemonteerd. À WAARSCHUWING = In een niet-veilige toestand kunnen onderde- len niet meer naar behoren functioneren en kunnen veiligheidsvoorzieningen buiten werk- ing worden gezet. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen. Veilige staat 0458-059-9601-A Nederlands

Met een onbeschadigde takkenschaar wer- ken. Als de takkenschaar vuil of nat is: de tak- kenschaar reinigen en laten drogen. Aan de takkenschaar geen wijzigingen aan- brengen. Al de bedieningselementen niet functione- ren: niet met de takkenschaar werken. Origineel STIHL toebehoren voor deze tak- kenschaar monteren. Monteer het toebehoren zoals in deze handieiding of in de handieiding van het toebehoren beschreven staat. Geen voonwerpen in de openingen van de takkenschaar steken. Vervang versleten of beschadigde stickers. Als er onduidelikheïd bestaat: contact opnemen met een STIHL dealer.

Het mes verkeert in de veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan: — Het mes is niet beschadigd. — Het mes is niet vervormd. — Het mes beweegt soepel. — Het mes is gesmeerd. — Het mes is correct gemonteerd. — Het mes is correct geslepen. — Aan het mes zitten geen bramen. À WAARSCHUWING = In een onveilige staat kunnen onderdelen van het mes losraken en worden weggeslingerd. Personen kunnen ernstig letsel oplopen. + Met een onbeschadigd mes werken. + Het mes correct smeren. + Het mes correct monteren. + Als het mes niet scherp is of als er een braam op het lemmet zit: het mes vervan- gen. + Al er onduidelikheïd bestaat: contact opnemen met een STIHL dealer. 463 Accu De accu verkeert in een veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan: — De accu is onbeschadigd. — De accu is schoon en droog. — De accu functioneert en is niet gemodificeerd. A WAARSCHUWING = In een niet veilige staat kan de accu niet meer correct functioneren. Personen kunnen ernstig letsel oplopen. + Alleen met een onbeschadigde en goed werkende accu werken.

Een beschadigde of defecte accu niet laden. Als de accu vui is: de accu reinigen. Als de accu nat of vochtig is: de accu laten drogen, [A 18.6. Geen wijzigingen aanbrengen aan de accu. Geen voorwerpen in de openingen van de accu steken. Elektrische contacten van de accu niet met metalen voonwerpen met elkaar verbinden en kortsluiten. Accu niet openmaken. Versleten of beschadigde stickers vervan- gen. Uit een beschadigde accu kan vloeistof weg- Iekken. Als de vloeistof in contact komt met de huid of de ogen, kunnen de huïd of de ogen geïrriteerd raken. > Contact met de vloeistof voorkomen. + Als contact met de huid heeft plaatsgevon- den: was de betreffende plekken op de huid met veel water en zeep. + Als contact met de ogen heef plaatsgevon- den: was de ogen ten minste 15 minuten met veel water en raadpleeg een arts. Een beschadigde of defecte accu kan een ongewone geur veroorzaken, roken of bran- den. Personen kunnen ernstig of dodelijk let- sel oplopen en er kan materiële schade ont- staan. > Als de accu vreemd ruikt of rookt: de accu niet gebruiken en bij brandbare stoffen van- daan houden. + Als de accu brandt: de accu met een brand- blusser of water proberen te blussen. 464 Acculader De acculader verkeert in de veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan: — De acculader is niet beschadigd. — De acculader is schoon en droog. À WAARSCHUWING = In een niet-veilige staat kunnen componenten niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheïdsinrichtingen zijn uitgeschakeld. Per- sonen kunnen ernstig of zelfs dodelik letsel oplopen. + Een onbeschadigde acculader gebruiken. + Als de acculader vervuild of nat is: accula- der reinigen en laten drogen. + Aan de acculader geen wijzigingen aan- brengen. + Geen voorwerpen in de openingen van de acculader steken.

4 Veiligheidsinstructies + Elektrische contacten van de acculader niet met metalen voonwerpen verbinden en kort- sluiten. + De acculader niet demonteren. 47 Werken À WAARSCHUWING = Als er buiten het werkgebied geen personen binnen gehoorafstand aanwezig zijn, kan in geval van nood geen hulp worden gevraagd. > Zorg ervoor dat er personen op gehooraf- stand buiten het werkgebied aanwezig zijn. De gebruiker kan in bepaalde omstandighe- den niet meer geconcentreerd werken. De gebruiker kan de controle over de takken- schaar kwijtraken, struikelen, vallen en ernstig letsel oplopen. > Werk rustig en doordacht. + Al de lichtverhoudingen en het zicht slecht Zijn: niet met de takkenschaar werken. Takkenschaar alleen bedienen. Niet boven schouderhoogte werken. Pas op voor obstakels. Werk rechtop staand op de grond en zorg voor goed evenwicht. AIS in de hoogte moet worden gewerkt: een hoogwerker of een veilige steiger gebruiken. Als er vermoeidheidsverschinselen optre- den: een pauze inlassen. = Als het mes een hard voorwerp raakt, kan het mes beschadigd raken. > Voor het begin van de werkzaamheden het werkgebied op harde voorwerpen controle- ren en deze zo nodig verwijderen. > Geen draad knippen.

Door het bewegende mes kan de gebruiker ernstig letsel oplopen. De vrije hand minimaal 40 cm bij het L À mes vandaan houden. > Het mes niet aanraken. Het mes sluiten als van werkgebied wordt veranderd. À Als de takkenschaar even wordt afgedaan: de takkenschaar uitscha- kelen. = Als de werking van de takkenschaar zich tij- dens de werkzaamheden wijzigt of deze zich ongebruikelik gedraagt, kan de takkenschaar in een onveilige staat verkeren. Personen kun- nen emnstig letsel oplopen en er kan materièle schade ontstaan. > De werkzaamheden beëindigen, de accu verwijderen en contact opnemen met een STIHL dealer. Tijdens de werkzaamheden kan de takken- schaar trilingen veroorzaken. 0458-059-9601-A

4 Veiligheidsinstructies + Handschoenen dragen. + Neem pauzes. + Als er tekenen van een doorbloedingsstoor- nis optreden: een arts raadplegen. À GEVAAR = Als in de buurt van onder spanning staande kabels wordt gewerkt, kan het mes in contact komen met de onder spanning staande kabels en deze beschadigen. De gebruiker kan ern- stig of dodelik letsel oplopen. + Niet werken in de buurt van onder spanning staande leidingen.

À WAARSCHUWING = Tijdens het laden kan een beschadigde of een defecte acculader stinken of roken. Personen kunnen letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. + De netstekker uit de contactdoos trekken. = De acculader kan bij een ontoereikende warm- teafvoer oververhit worden en in brand raken. Personen kunnen zwaar letsel oplopen of wor- den gedood en er kan materiële schade ont- staan. + Acculader niet afdekken.

4.9 Elektriciteit aansluiten

Contact met stroomvoerende componenten kan ontstaan door de volgende oorzaken: — De aansluitkabel of de verlengkabel is bescha- digd. — De netstekker van de aansluitkabel of de ver- lengkabel is beschadigd. — De contactdoos is niet correct geïnstalleerd. À GEVAAR = Contact met stroomvoerende componenten kan leiden tot een stroomschok. De gebruiker kan ernstig of dodelijk letsel oplopen. + Controleer dat de aansluitkabel, de verleng- kabel en de netstekker hiervan niet zijn beschadigd. Als de aansluitkabel of de verlengkabel beschadigd is: + beschadigde plaats niet aanraken. + Trek de netstekker uit de contact- doos. + Aansluitkabel, verlengkabel en de netstek- kers ervan met droge handen beetpakken. + Netstekker van de aansluitkabel of de ver- lengkabel in een correct geïnstalleerde en beveiligde contactdoos met randaarde ste- ken. 0458-059-9601-A Nederlands + Acculader via een aardlekschakelaar (30 mA, 30 ms) aansluiten. Een beschadigde of niet geschikte verlengka- bel kan leiden tot een elektrische schok. Per- sonen kunnen ernstig of dodelik letsel oplo- pen. > Gebruik een verlengkabel met de juiste kabeldoorsnede, [1 18.4. À WAARSCHUWING = Tidens het laden kan een verkeerde netspan- ning of een verkeerde netfrequentie leiden tot overspanning in de acculader. De acculader kan hierbij worden beschadigd. > Controleren of de netspanning en de netfre- quentie van het lichtnet corresponderen met de gegevens op het typeplaatje van de acculader. Als de acculader op een meervoudige contact- doos is aangesloten, kunnen de elektrische onderdelen tijdens het opladen worden over- belast. De elektrische componenten kunnen warm worden en in brand vliegen. Personen kunnen ernstig of dodelik letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. > Zorg ervoor dat de vermogensgegevens op de meervoudige contactdoos niet worden overschreden door het totaal van de gege- vens op het typeplaatje van de acculader en alle op de meervoudige contactdoos aangesloten elektrische apparaten. Een verkeerd neergelegde aansluitkabel en verlengkabel kunnen beschadigd raken en personen kunnen hierover struikelen. Perso- nen kunnen letsel oplopen en de aansluitkabel of verlengkabel kan worden beschadigd. De aansluitkabel en verlengkabel zo neer- leggen en kenmerken, dat personen niet kunnen struikelen. De aansluitkabel en verlengkabel zo neer- leggen, dat ze niet onder spanning staan of verwikkeld zijn. De aansluitkabel en verlengkabel zo neer- leggen, dat ze niet beschadigd, geknikt of geplet kunnen worden of schuren. Aansluitkabel en verlengkabel beschermen tegen hitte, olie en chemicaliën. De aansluitkabel en verlengkabel neerleg- gen op een droge ondergrond. = Tidens de werkzaamheden wordt de verleng- kabel warm. Wanneer de warmte niet kan wor- den afgevoerd, kan de warmte brand veroor- zaken. > Al er een kabelhaspel wordt gebruikt: de kabelhaspel volledig afwikkelen.

Nederlands = Als er elektrische bedrading en leidingen in de muur zitten, kunnen deze worden beschadigd als de acculader op de muur wordt bevestigd. Contact met elektrische bedrading kan leiden tot een elektrische schok. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. + Controleren of er op de geplande plaats geen elektrische bedrading en leidingen in de muur zitten. Als de acculader niet zoals in deze handlei- ding staat beschreven op de muur is gemon- teerd, kan de acculader of de accu van de muur vallen of kan de acculader te heet wor- den. Personen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden. + Acculader zo op de muur monteren als in deze handleiding staat beschreven. Als de acculader met aangebrachte accu op een muur wordt gemonteerd, kan de accu uit de acculader vallen. Personen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden. + De acculader eerst aan de muur monteren en daarna de accu plaatsen. 410 Vervoeren

À WAARSCHUWING = Tijdens het vervoer kan de takkenschaar kan- telen of verschuiven. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ont- staan. + Mes sluiten en takkenschaar uitschakelen. + De accu wegnemen. + De mesbeschermer over het mes schuiven totdat de beschermer vastklikt en het mes volledig afdekt. + De takkenschaar in de meegeleverde ver- pakking vervoeren. + De verpakking zo borgen dat deze niet kan vallen en verschuiven.

À WAARSCHUWING = De accu is niet beschermd tegen alle invlos- den van buitenaf. Als de accu aan bepaalde invioeden van buitenaf wordt blootgesteld, kan de accu worden beschadigd en kan er materi- ele schade ontstaan. + Een beschadigde accu niet vervoeren. + Accu vervoeren in de verpakking. Accu

4 Veiligheidsinstructies Tijdens het vervoer kan de accu omvallen of verschuiven. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. + De verpakking zo borgen dat deze niet kan vallen en verschuiven.

À WAARSCHUWING = Tidens het vervoer kan de acculader omvallen of verschuiven. Personen kunnen letsel oplo- pen en er kan beschadiging optreden. > Trek de netstekker uit de contactdoos. + De accu verwijderen. + De acculader met spanbanden, riemen of een net dusdanig beveiligen, dat deze niet kan omvallen en niet kan verschuiven. = De aansluitkabel is niet bedoeld om de accula- der daaraan te dragen. De aansluitkabel en de acculader kunnen worden beschadigd. > De aansluitkabel opwikkelen en aan de acculader bevestigen.

À WAARSCHUWING = Kinderen kunnen de gevaren van de takken- schaar niet herkennen en ook niet inschatten. Kinderen kunnen ernstig letsel oplopen. + Mes sluiten en takkenschaar uitschakelen. > De accu wegnemen. Opslaan Takkenschaar + De mesbeschermer over het mes schuiven totdat de beschermer vastklikt en het mes volledig afdekt. + De takkenschaar buiten het bereik van kin- deren bewaren. De elektrische contacten op de takkenschaar en metalen onderdelen kunnen door vocht corroderen. De takkenschaar kan beschadigd raken. + Mes sluiten en takkenschaar uitschakelen. > De accu wegnemen. + De takkenschaar schoon en droog bewa- ren. 0458-059-9601-A

4 Veiligheidsinstructies

À WAARSCHUWING Kinderen kunnen de gevaren van de accu niet herkennen en ook niet inschatten. Kinderen kunnen ernstig letsel oplopen. + De accu buiten het bereik van kinderen opslaan. De accu is niet beschermd tegen alle invioe- den van buitenaf. Als de accu aan bepaalde invioeden van buitenaf wordt blootgesteld, kan de accu onherstelbaar worden beschadigd. De accu schoon en droog opslaan. De accu in een gesloten ruimte bewaren. De accu apart van de takkenschaar bewa- ren. Als de accu in de acculader wordt bewaard: de netstekker uit het stopcontact trekken en de accu met een laadniveau tussen 40% en 60% bewaren. De accu niet buiten de aangegeven tempe- ratuurgrenzen bewaren, LA 18.5.

À WAARSCHUWING = Kinderen kunnen de gevaren van de accula- der niet herkennen en ook niet inschatten. Kin- deren kunnen ernstig of zelfs dodelik letsel oplopen. + De netstekker eruit trekken. + De acculader buiten het bereik van kinde- ren opslaan. De acculader is niet beschermd tegen alle invioeden van buitenaf. Als de acculader aan bepaalde invioeden van buitenaf wordt bloot- gesteld, kan de acculader worden beschadigd. + De netstekker eruit trekken. + Als de acculader warm is: de acculader laten afkoelen. + De acculader schoon en droog opslaan. + De acculader in een gesloten ruimte opslaan. + De acculader niet buiten de aangegeven temperatuurgrenzen bewaren, CA 18.5. De aansluitkabel is niet bedoeld om de accula- der aan te dragen of op te hangen. De aan- sluitkabel en de acculader kunnen worden beschadigd. + De acculader bij het huis vastpakken en vasthouden. + De acculader ophangen aan de muurhou- der.

Acculader 0458-059-9601-A Nederlands

4.12 Reiniging, onderhoud en repa-

ratie À WAARSCHUWING = Als tijdens de reinigings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden de accu in de tak- kenschaar wordt geplaatst, kan de takken- schaar onbedoeld worden ingeschakeld. Per- sonen kunnen erstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan. > De accu wegnemen. = Agressieve reinigingsmiddelen, het reinigen met een waterstraal of puntige voorwerpen kunnen de takkenschaar, het mes, de accu en de acculader beschadigen. Als de takken- schaar, het mes, de accu of de acculader niet op de juiste wize werden gereinigd, kunnen componenten niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheidsinrichtingen zijn uitge- schakeld. Personen kunnen emstig letsel oplopen. > Takkenschaar, mes, accu en acculader rei- nigen zoals is beschreven in de handiei- ding. = Als de takkenschaar, het mes, de accu of de acculader niet op de juiste wijze werden onderhouden of gerepareerd, kunnen compo- nenten niet meer correct functioneren en kun- nen de veiligheidsinrichtingen zijn uitgescha- Keld. Personen kunnen ernstig of dodelik let- sel oplopen. > Het mes zo onderhouden of repareren als in deze handieiding staat beschreven. De takkenschaar, accu en acculader niet zelf onderhouden of repareren. Als aan de takkenschaar, de accu of de acculader onderhouds- of reparatiewerk- Zaamheden moeten worden uitgevoerd: contact opnemen met een STIHL dealer. Tijdens de reinigings-, onderhouds- of repara- tiewerkzaamheden aan het mes kan de gebruiker zich verwonden aan de scherpe messen. De gebruiker kan letsel oplopen. > Werkhandschoenen van slijtvast materiaal dragen.

Nederlands 5 Takkenschaar klaar maken voor gebruik

5.1 Takkenschaar klaar maken

voor gebruik Voorafgaand aan de werkzaamheden moeten altijd de volgende stappen worden uitgevoerd: Ervoor zorgen dat de volgende componenten Zich in een veilige toestand bevinden: — Takkenschaar, LA 4.6.1. — Mes, [D 4.6.2. — Accu, [D 4.6.3. — Acculader, £A 4.6.4. Accu controleren/testen.£A 9.2. Accu volledig laden, LA 6.2. Takkenschaar reinigen, A 14.1 Mes reinigen, A 14.2. De bedieningselementen controleren, EA 9.1. Als deze handelingen niet kunnen worden uit- gevoerd: de takkenschaar niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer 6 Accu laden, leds en sig- naaltonen

6.1 Acculader aan een muur mon-

teren De acculader kan aan een muur worden gemon- teerd.

> Acculader o op een muur monteren dat aan de volgende voonwaarden wordt voldaan: — Er wordt geschikt bevestigingsmateriaal gebruikt. — De acculader is waterpas. De volgende maatvoering is aangehouden: — a = minimaal 100 mm — b=54 mm - c=4,5mm

5 Takkenschaar klaar maken voor gebruik 62 Accu laden De laadtijd is afhankelijk van diverse invloeden, zoals bijv. de temperatuur van de accu of de omgevingstemperatuur. Voor een optimale pres- tatie moeten de aanbevolen temperatuurberei- ken in acht worden genomen, LA 18.6. De wer- kelijke laadtijd kan afwijken van de aangegeven laadtid. De laadtid is te vinden op www.stihl.com/charging-times. Als de netstekker op een contactdoos is aange- sloten en de accu in de acculader wordt geplaatst, start de laadprocedure automatisch. Als de accu volledig is geladen, schakelt de acculader automatisch uit. Tijdens het laden worden de accu en de accula- der warmer.

Netstekker (5) in een goed bereikbare contact- doos (6) aansluiten. De acculader (2) voert een zelftest uit. De led (3) brandt ca. 1 seconde lang groen en ca. 1 seconde lang rood Aansluitkabel (4) aanbrengen. + Accu (1) in de geleidingen van de accula- der (2) plaatsen en tot aan de aanslag indruk- ken De led (3) brandt of knippert groen. De accu (1) wordt geladen. Als de led (3) niet meer brandt: de accu (1) is volledig opgeladen en kan uit de acculader (2) worden genomen + Als de acculader (2) niet meer wordt gebruikt: netstekker (5) uit de contactdoos (6) trekken.

+ De accu plaatsen 0458-059-9601-A

7 Accu aanbrengen en wegnemen > De takkenschaar inschakelen > Als de linker lichtbalk wit knippert: de accu opladen.

6.4 Led op acculader

De led geeft de status van de acculader of storin- gen weer. De led kan groen of rood branden of Knipperen. Als de led groen brandt of knippert wordt de accu geladen > Als de led rood brandt of knippert: storingen opheffen, [A 17. In de acculader of in de accu zit een storing.

De geluidssignalen kunnen de status van de tak- kenschaar en storingen weergeven Als de takkenschaar wordt ingeschakeld of uitge- schakeld, Klinkt er een lang geluidssignaal Als het mes geopend of permanent gesloten wordt, Klinken er drie korte geluidssignalen. Als de openingswijdte mes wordt aangepast, Klinkt er een kort geluidssignaal. > Als er zes korte geluidssignalen klinken: sto- ringen verhelpen, [A 17.1. In de takkenschaar of in de accu zit een sto- ring. 7 Accu aanbrengen en weg- nemen 71 Accu plaatsen > De accu (1) tot aan de aanslag in de accu- schacht (2) drukken. De accu (1) wordt vergrendeld met een Klik 0458-059-9601-A Nederlands

7.2 Accu verwijderen

+ Beide arrêteerhaken (1) indrukken De accu (2) is ontgrendeld en kan worden ver- wijderd 8 Takkenschaar inschakelen en uitschakelen

8.1 Takkenschaar inschakelen

+ De takkenschaar met een hand op de bedie- ningshandgreep zo vasthouden dat de duim om de bedieningshandgreep valt en de wijs- vinger de schakelhendel kan bedienen.

• De druktoets © (1) ingedrukt houden totdat er een lang geluidssignaal klinkt. Het display wordt ingeschakeld en de takken- schaar is Klaar voor gebruik + De schakelhendel (2) 2 keer snel achter elkaar indrukken. Er Kiinken drie korte geluidssignalen. Het mes (3) gaat geheel open Als de takkenschaar langer dan 2 minuten niet wordt gebruikt, schakelt de takkenschaar auto- matisch uit. + De takkenschaar opnieuw inschakelen.

8.2 Takkenschaar uitschakelen

De schakelhendel (2) indrukken en ingedrukt houden Na 3 seconden kiinkt er een kort geluidssig- naal De schakelhendel (2) ingedrukt houden totdat er drie korte geluidssignalen klinken. Het mes (1) sluit en blift gesloten. Als het mes niet sluit: accu verwijderen en contact opnemen met een STIHL dealer De takkenschaar is defect. De druktoets (D (3) ingedrukt houden totdat er een lang geluidssignaal Klinkt. Het display gaat uit en de takkenschaar is uit- geschakeld. LET OP = A5 de schakelhendel wordt losgelaten voordat de drie korte geluidssignalen klinken, kan de openingswijdte van het mes veranderen en wordt het mes niet gesloten. > Om het mes te sluiten: de schakelhen- del (2) indrukken en ten minste gedurende 5 seconden ingedrukt houden totdat er drie korte geluidssignalen klinken. 9 Takkenschaar en accu controleren/testen

9.1 Bedieningselementen controle-

ren Schakelhendel > De accu verwijderen. > De schakelhendel indrukken. > Als de schakelhendel zwaar loopt of niet terugveert in de eindstand: de takkenschaar niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. De schakelhendel is defect. Takkenschaar inschakelen > De accu plaatsen. *_ De druktoets () ingedrukt houden totdat er een lang geluidssignaal Klinkt.

9 Takkenschaar en accu controleren/testen Het display wordt ingeschakeld en de takken- schaar is klaar voor gebruik. De schakelhendel 2 keer achter elkaar snel indrukken. Er klinken drie korte geluidssignalen. Het mes gaat geheel open De schakelhendel indrukken. Het mes sluit en gaat open. Als het mes niet suit en opent: accu verwide- ren en contact opnemen met een STIHL dea- ler. De takkenschaar is defect.

De accu plaatsen De druktoets O ingedrukt houden totdat er een lang geluidssignaal klinkt. De takkenschaar is klaar voor gebruik en het display wordt ingeschakeld. Als het display niet wordt ingeschakeld: de takkenschaar en de accu niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. In de takkenschaar of in de accu zit een sto- ring

10 Met de takkenschaar wer- ken Takkenschaar vasthouden en bedienen

+ De takkenschaar met een hand op de bedie- ningshandgreep zo vasthouden dat de duim om de bedieningshandgreep valt en de wijs- vinger de schakelhendel kan bedienen. + De vrije hand weghouden van het mes.

10.2 Openingswijdte mes instellen

Afhankelik van de dikte van de tak kunnen twee openingswijdtes van het mes worden ingesteld (19 mm/25 mm). De ingestelde openingswidte van het mes wordt op het display met een wit verlichtingssymbool weergegeven. 0458-059-9601-A

11 Na de werkzaamheden Nederlands

De schakelhendel (1) indrukken en 3 secon- den lang ingedrukt houden totdat er een kort geluidssignaal klinkt. De openingswijdte van het mes neemt toe of af. Het witte verlichtingssymbool op het dis- play verandert

De takkenschaar wordt véér de levering door STIHL aan omvangrijke kwaliteitstests ondenwor- pen. Daarom staan er bij levering al enkele knip- bewegingen in het display. > Het tegenoverliggende mes (2) vanaf de onderzide tegen de tak plaatsen. WAARSCHUWING Door het bewegende mes kan de gebruiker ernstig letsel oplopen + De vrije hand minstens 40 cm weghouden van de messen. + Het mes niet aanraken. > De schakelhendel (3) indrukken. Het mes (1) sluit en de tak wordt doorgeknipt Vervolgens gaat het mes (1) automatisch open. Tijdens de werkzaamheden kan het mes blokke- ren. Een geblokkeerd mes gaat automatisch open. 0458-059-9601-A Als het mes geblokkeerd is: + De takkenschaar naar boven kantelen en uit de tak trekken. + De takkenschaar niet naar opzij of naar bene- den toe kantelen. LET OP # AK de bedieningshandgreep fjdens de werk- Zzaamheden te veel opwarmt, kan de takken- schaar beschadigd raken. + Takkenschaar uitschakelen en laten afkoe- len + Aantal knipbewegingen per minuut of dia- meter van de te knippen takken verkieinen Voor een optimale prestatie moeten de aanbevo- len temperatuurbereiken in acht worden geno- men, [1 18.6. 11 Na de werkzaamheden

> De takkenschaar uitschakelen en de accu wegnemen. Het mes moet gesloten zijn Als de takkenschaar nat is: de takkenschaar laten drogen. Als de aceu nat of vochtig is: de accu laten drogen, [2 18.6. De takkenschaar reinigen. Het mes reinigen De mesbeschermer over het mes schuiven totdat de beschermer vastklikt en het mes vol- ledig afdekt. > De accu reinigen. 12 Vervoeren

12.1 Takkenschaar vervoeren

+ De takkenschaar uitschakelen en de accu wegnemen. Het mes moet gesloten zijn + De mesbeschermer over het mes schuiven totdat de beschermer vastklikt en het mes vol- ledig afdekt.

Nederlands Takkenschaar dragen + De takkenschaar met één hand aan de bedie- ningshandgreep dragen. Takkenschaar in een voertuig vervoeren > De takkenschaar in de meegeleverde verpak- king vervoeren. > De verpakking zo borgen dat deze niet kan vallen en verschuiven.

> De takkenschaar uitschakelen en de accu wegnemen. Het mes moet gesloten zijn. Controleren of de accu in een veilige, goede staat verkeert. De accu 20 in de verpakking verpakken dat deze niet kan bewegen. Verpakking zo borgen dat deze niet kan vallen en verschuiven. De accu is onderworpen aan de eisen voor het transport van gevaarlijke goederen. De accu is geclassificeerd als UN 3480 (ithium-ionaccu's) en is gecontroleerd volgens het UN-handboek Beproevingen en Criteria , deel Ill, subparagraaf

De transportvoorschriften staan vermeld op www.stihl.com/safety-data-sheets.

12.3 Acculader vervoeren

> Trek de netstekker uit de contactdoos. > De accu verwijderen. > De aansluitkabel opwikkelen en aan de accu- lader bevestigen. > Als de acculader in een auto wordt vervoerd: de acculader met spanbanden, riemen of een net dusdanig beveiligen, dat de acculader niet kan omvallen en niet kan verschuiven. 13 Opslaan

13.1 Takkenschaar bewaren

> De takkenschaar uitschakelen en de accu wegnemen. Het mes moet gesloten zijn. De mesbeschermer over het mes schuiven totdat de beschermer vastklikt en het mes vol- ledig afdekt. De takkenschaar zo bewaren dat aan de vol- gende voorwaarden wordt voldaan: — De takkenschaar kan niet kantelen of ver- schuiven. — De takkenschaar bevindt zich buiten het bereik van kinderen. — De takkenschaar is schoon en droog.

STIHL adviseert de accu bij een laadtoestand tussen 40% en 60% op te bergen. + De accu zo bewaren dat aan de volgende voonwaarden wordt voldaan: — De accu bevindt zich buiten het bereik van kinderen. — De accu is schoon en droog. — De accu bevindt zich in een gesloten ruimte. — De accu is losgekoppeld van de takken- schaar. — Als de accu in de acculader wordt bewaard: de netstekker uit het stopcontact trekken en de accu met een laadniveau tussen 40% en 60% bewaren. — De accu is niet buiten de aangegeven tem- peratuurgrenzen opgeborgen, [1 18.5. LET OP # AIS de accu niet overeenkomstig de beschri- ing in deze handleiding wordt opgeborgen, kan de accu diep ontladen en daardoor onher- stelbaar beschadigd raken. + Een lege accu voor het opbergen opladen. STIHL adviseert de accu bij een laadtoe- stand tussen 40% en 60% op te bergen. + De accu apart van de takkenschaar bewa- ren.

13.3 Acculader opbergen

+ Trek de netstekker uit de contactdoos. ocoocxxssnear + De aansluitkabel opwikkelen en aan de accu- lader bevestigen. + De acculader zo opslaan dat aan de volgende voonwaarden wordt voldaan: — De acculader bevindt zich buiten het bereik van kinderen. — De acculader is schoon en droog. — De acculader bevindt zich in een gesloten ruimte. — De acculader is niet opgehangen aan de aansluitkabel of aan de beugel (3) voor de aansluitkabel. — De acculader is niet buiten de aangegeven temperatuurgrenzen opgeborgen, LA 18.5. 0458-059-9601-A

14 Reinigen 14 Reinigen

14.1 Takkenschaar reinigen

> De takkenschaar uitschakelen en de accu wegnemen. Het mes moet gesloten zijn. De takkenschaar met een vochtige doek of STIHL harsoplosmiddel reinigen. Vreemde voorwerpen uit de accuschacht ver- wijderen en de accuschacht met een vochtige doek reinigen. Elektrische contacten in de accuschacht met een kwast of een zachte borstel reinigen.

Voor de reiniging moet het mes geopend zijn. > De takkenschaar inschakelen.

• De druktoets © ingedrukt houden totdat er een lang geluidssignaal klinkt. Het display gaat uit en de takkenschaar is uit- geschakeld. Het mes blift geopend. De accu verwijderen. Het mes met een vochtige doek en warm zeepsop reinigen. Het mes aan beide ziden inspuiten met STIHL harsoplosmiddel.

> De accu met een vochtige doek reinigen.

14.4 Acculader reinigen

> De netsteker uit de contactdoos trekken. > De acculader met een vochtige doek reinigen. + Elektrische contacten van de acculader met een kwast of een zachte borstel reinigen. 15 Onderhoud

15.1 Onderhoudsintervallen

Onderhoudsintervallen zijn afhankelik van de omgevings- en werkomstandigheden. STIHL adviseert de volgende onderhoudsinter- vallen: Om de 4000 knipbewegingen > Het mes smeren. Jaarlijks + De takkenschaar door een STIHL dealer laten controleren.

Multifunctionele olie STIHL Multioil Bio of een vergelikbare, biologisch afbreekbare multifuncti- onele olie smeert en koelt het mes en het tegen- overliggende mes. 0458-059-9601-A Nederlands Voor het smeren moet het mes geopend zijn. + De takkenschaar inschakelen.

• De druktoets © ingedrukt houden totdat er een lang geluidssignaal Klinkt. Het display gaat uit en de takkenschaar is uit- geschakeld. Het mes blift geopend. + De accu verwijderen. + De combisleutel (1) uit de houder (2) in de accuschacht halen. + Het mes reinigen. + De takkenschaar zo op een viakke ondergrond plaatsen dat het display naar boven is gericht. + De bout (3) en de instelmoer (4) met de com- bisleutel losdraaien. + Multifunctionele olie in de spleet tussen mes en tegenoverliggend mes aanbrengen.

Nederlands De instelmoer (4) zo stevig aanhalen dat het mes (5) niet meer zijdelings ten opzichte van het tegenoverliggende mes (6) kan worden verschoven en gemakkelik bewegend langs het tegenoverliggende mes (6) glijdt zonder speling. De bout (3) vastdraaien. De accu plaatsen. De takkenschaar inschakelen. De multfunctionele olie verdeelt zich over het mes en het tegenoverliggende mes. Het mes en het tegenoverliggende mes zijn gesmeerd.

15.3 Mes met de vetspuit smeren

Eventueel kan het mes via de smeernippel met een vetspuit worden gesmeerd. > De stop (1) van de vetspuit (3) aan de ketting lostrekken. De vetspuit (3) voor 2/3 met STIHL multipur- pose-vet (2) vullen. De stop (1) stevig op de vetspuit (3) drukken. De vetspuit (3) op de smeernippel (4) plaat- sen. De vetspuit (3) indrukken en het STIHL multi- purpose-vet met 1 tot 2 slagen door de smeer- nippel (4) drukken. 16 Repareren

16.1 Takkenschaar, accu en accula-

der repareren De gebruiker kan de takkenschaar, het mes, de accu en de acculader niet zelf repareren. Als de takkenschaar of het mes beschadigd is: de takkenschaar of het mes niet gebruiken en contact opnemen met een STHIL dealer. Als de accu defect of beschadigd is: de accu vervangen. Als de acculader defect of beschadigd is: de acculader vervangen. Als de aansluitkabel defect of beschadigd is: de acculader niet gebruiken en de aansluitka- bel door een STIHL dealer laten vervangen.

> De takkenschaar inschakelen.

• De druktoets () ingedrukt houden totdat er een lang geluidssignaal Klinkt. Het display gaat uit en de takkenschaar is uit- geschakeld. Het mes blift geopend. + De accu verwijderen. + De bouten (1) eruit draaien. + De kap (2) wegnemen.

+ De bout (3) losdraaien. + De instelmoer (5) losdraaien. + De scharnierpen (4) wegnemen.

+ Het tandsegment (6) wegnemen. + Het mes (7) wegnemen en afvoeren. + Als er vet op het tegenoverliggende mes (8) zit tegenoverliggende mes (8) reinigen. + Een nieuw mes (7) plaatsen. + Het tandsegment (6) plaatsen. 0458-059-9601-A

17 Storingen opheffen > De scharnierpen (4) in het draaipunt van het nieuwe mes plaatsen > De instelmoer (5) erin draaien en stevig aan- halen zodat het mes (7) niet meer zijdelings ten opzichte van het tegenoverliggende mes (8) kan worden verschoven en het 17 Storingen opheffen Nederlands mes (7) gemakkelijk bewegend langs het tegenoveriggende mes (8) glijdt zonder spe- ling + De bout (3) vastdraaien. + De kap (2) aanbrengen. + De bouten (1) aanbrengen en stevig aanhalen.

17.1 Storingen in de takkenschaar of de accu opheffen

0458-059-9601-A Storing Display op de |Oorzaak Oplossing takkenschaar en geluidssig- nalen De takkenschaar |1 lichtbalk De laadtoestand van |» De accu opladen. functioneert na |knippert wit. |de accu is te laag. het inschakelen niet of functione- lert tijdens bedrijf plotseling niet meer. E01 De laadtoestand van |” Probeer de accu op te laden:. 6 korte de accu is te laagof |» Als de accu niet kan worden opgeladen: geluidssigna- [de accu is diep ontla- | _ de accu niet gebruiken en contact opne- len den. men met een STIHL dealer. E03 De accu is te koud. + De accu verwijderen. 6 korte > De accu laten opwarmen geluidssigna- len E04 Deaccuiste warm. |» De accu verwideren. 6 korte + De accu laten afkoelen. geluidssigna- len E02 In de accu bevindt + De accu wegnemen en weer plaatsen. 6 korte zich een storing. + De takkenschaar inschakelen. geluidssigna- > Als de storing blijft verschinen: de accu len niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. E10-E13 In de takkenschaar zit |» De accu wegnemen en weer plaatsen. 6 korte een storing + De takkenschaar inschakelen. geluidssigna- > Als de storing blijft verschifnen: de tak- len kenschaar niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. ET4 Hetmesis geblok- |» De accu verwijderen. 6 korte keerd. + De blokkade verhelpen geluidssigna- > De accu plaatsen. len + De takkenschaar inschakelen.

Nederlands 17 Storingen opheffen Storing Display op de takkenschaar en geluidssig- nalen Oorzaak Oplossing FAI de Siornng Bit verschinen. de tak- kenschaar niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer. De diameter van de te Knippen takken is te groot. + Snijgoed met een Kieinere takkendiame- ter Knippen + Als het mes in de snede geblokkeerd is: het mes losmaken, (A 10.3 De werksnelheld is te hoog. + Het aantal Knipbewegingen per minuut verlagen. De takkenschaar is te warm. + De takkenschaar laten afkoelen + Het aantal knipbewegingen per minuut of de diameter van de te knippen takken verlagen. De elektrische aans- luiting tussen de tak- kenschaar en de accu is onderbroken. + De accu verwijderen. + Elektrische contacten in de accuschacht reinigen + De accu plaatsen. De takkenschaar of de accu zijn vochtig, + De takkenschaar of accu laten drogen,

Hetknippend [1 lichibalk De laadtoestand van |» De accu opladen. vermogen van de |knippert wit. [de accu is te laag. takkenSchaar valt weg of is onvol- doende. Het mes is onvol- > Het mes smeren doende gesmeerd. Het mes is bot > Het mes vervangen. De werksnelheïd is te |* Het aantal knipbewegingen per minuut verlagen. De werktid van De accu is niet volle- |» Accu volledig laden. de takkenschaar dig opgeladen. is te kort. De levensduur van de |» De accu vervangen. laceu is overschreden

17.2 Storingen in de acculader verhelpen

Storing Led op accula- der Oorzaak Oplossing De accu wordt niet opgeladen. De led brandt rood. De accu is te warm of te koud. + Accu in de acculader laten zitten De laadprocedure start automatisch zodra het toelaatbare temperatuurbereik is bereikt. De led knippert rood. De elektrische aans- luiting tussen de accu- lader en de accu is + De accu verwideren + Elektrische contacten op de acculader reinigen. londerbroken. + De accu plaatsen In de acculaderzit |» Acculader niet gebruiken en contact een storing. opnemen met een STIHL dealer. In de accu bevindt zich een storing + De accu niet gebruiken en contact opne- men met een STIHL dealer.

18 Technische gegevens Nederlands Storing Led op accula- der Oorzaak Oplossing De acculader [De led brandt Voert geen zelf-_ |niet test uit. ca. 1 seconde lang groen en ca. 1 seconde lang rood onderbroken. De elektrische verbin- |» De netsteker uit de contactdoos trekken. ding met de acculader |» 1 minuut wachten. werd kortstondig + De netstekker in de contactdoos steken 18 Technische gegevens

18.1 Takkenschaar STIHL ASA 20.0

— Vrijgegeven accu: STIHL AS — Gemiddelde knipfrequentie: tot 12 knipbewe- gingen/minuut — Maximale openingshoek van de messen: 25 mm — Maximale knipkracht: 25 mm (afhankelijk van het houtgewas) — Gewicht zonder accu: 760 g De looptijd kan op www.stihl.com/battery-life worden bekeken

— Accutechnologie: lithium-ion — Spanning: 10,8 V — Capaciteit in Ah: zie typeplaatje — Energie-inhoud in Wh: zie typeplaatje — Gewicht in kg: zie typeplaatie

18.3 Acculader STIHL AL 1

— Nominale spanning: zie typeplaatie — Frequentie: zie typeplaatje — Nominaal vermogen: zie typeplaatje — Laadstroom: zie typeplaatje — Maximale energie-inhoud van de vrijgegeven accu STIHL AS: 12,5 Ah De laadtijden kunnen op www.stihl.com/char- ging-times worden bekeken. 184 Verlengkabels Als gebruik wordt gemaakt van een verlengka- bel, moeten de aders, afhankelijk van de span- ning en de lengte van de verlengkabel minimaal de volgende doorsnede hebben: Als de nominale spanning op het typeplaatje 220 V tot 240 V bedraagt: — Kabellengte tot 20 m: AWG 15/1,5 mm° — Kabellengte 20 m tot 50 m: AWG 13/2,5 mm? Als de nominale spanning op het typeplaatje 100 V tot 127 V bedraagt: — Kabellengte tot 10 m: AWG 14/2,0 mm* — Kabellengte 10 m tot 30 m: AWG 12/3,5 mm? 0458-059-9601-A

18.5 Temperatuurgrenzen

À wurscruwinc De accu is niet beschermd tegen alle invlo den van buitenaf. Als de accu blootstaat aan bepaalde invloeden van buitenaf kan de accu in brand vliegen of exploderen. Personen kun- nen emnstig letsel oplopen en er kan materièle schade ontstaan. + De accu niet laden bij temperaturen lager dan -20 °C of hoger dan +50 °C. > Takkenschaar, accu en acculader niet gebruiken bi temperaturen lager dan -20 °C of hoger dan +50 °C. > Takkenschaar, accu en acculader niet opbergen bi temperaturen lager dan -20 °C of hoger dan +70 °C

18.6 Aanbevolen temperatuurberei-

ken Voor een optimale prestatie van de takken- schaar, de accu en acculader moeten de vol- gende temperatuurbereiken in acht worden genomen: — Laden: 5 °C tot 40 °C — Gebruik: -10 °C tot +40 °C — Opbergen: -20 °C tot +50 °C Als de accu buiten de aanbevolen temperatuur- bereiken wordt opgeladen, gebruikt of opgebor- gen, kan de prestatie verminderd zijn. Als de accu nat of vochtig is, laat deze dan ten minste 48 uur drogen bij meer dan + 15 °C en minder dan + 50 °C en bij een vochtigheid van minder dan 70%. Een hogere luchtvochtigheid kan de droogtijd verlengen.

18.7 Geluids- en trillingswaarden

De K-waarde voor het geluidsdrukniveau bedraagt 2 dB(A). De K-waarde voor de trllings- waarde bedraagt 2 m/s?. STIHL adviseert een gehoorbeschermer te dra- gen. — Geluidsdrukniveau Léa gemeten volgens EN 62841-1: < 70 dB(A).

Nederlands — Trilingswaarde an, gemeten volgens EN 62841-1: — Bedieningshandgreep: < 2,5 m/s? De aangegeven geluids- en trilingswaarden zin volgens een gestandaardiseerde testprocedure gemeten en kunnen ter vergeliking van elektri- sche apparaten worden geraadpleegd. De daad- werkelik optredende geluids- en trilingswaarden kunnen, afhankelik van de manier van gebruik, afwiken van de aangegeven waarden. De aan- gegeven geluids- en trilingswaarden kunnen worden gebruikt voor een eerste inschatting van de geluids- en trilingsbelasting. De daadwerke- like geluids- en trilingsbelasting moet worden ingeschat. Daarbij kan ook rekening worden gehouden met de tijden waarop het elektrische apparaat is uitgeschakeld en die waarin het wel- iswaar is ingeschakeld, maar zonder belasting draait. Informatie over het voldoen aan de EG-richtlijn 2002/44/EG inzake trillingen is te vinden op www.stihl.com/vib.

REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie, classificatie en vrijgave van chemica- lién. Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACH-voorschrift is onder www.stihl.com/reach weergegeven. 19 Onderdelen en toebehoren

19.1 Onderdelen en toebehoren

STIHL Deze symbolen kenmerken de origi- nele STIHL onderdelen en het originele STIHL toebehoren. STIHL adviseert alleen originele STIHL onderde- len en origineel STIHL toebehoren te gebruiken. Reserveonderdelen en toebehoren van andere fabrikanten kunnen door STIHL wat betreft betrouwbaarheid, veiligheid en geschiktheid ondanks continue marktobservatie niet worden beoordeeld en STIHL kan ook niet borg staan voor het gebruik ervan. Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer.

19 Onderdelen en toebehoren 20 Milieuverantwoord afvoe- ren Takkenschaar, accu en accula- der milieuvriendelijk afvoeren Informatie over de afvoer is verkrijgbaar bij de gemeente of bij een STIHL dealer.

Een onjuiste afvoer kan schadelik zijn voor de gezondheid en voor het milieu. De STIHL producten inclusief de verpakking volgens de plaatselike voorschriften bij een geschikt verzamelpunt voor recycling inleve- ren. Niet bij het huisvuil afvoeren. 21 EU-conformiteitsverklaring

verklaart op eigen verantwoording dat — constructie: accu-takkenschaar — merk: STIHL — type: ASA 20.0 — serie-identificatie: VAOS voldoet aan de betreffende bepalingen van de richtlinen 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU en 2000/14/EG en in overeenstemming met de ten tide van de productiedatum geldende ver- sies van de volgende normen is ontwikkeld en geproduceerd: EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 62841-1, EN ISO 12100

De technische documentatie wordt bij de pro- ductgoedkeuring van ANDREAS STIHL AG & Co. KG bewaard. Het productiejaar, het productieland en het machinenummer staan vermeld op de takken- schaar. Waiblingen, 10.01.2024 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Bij LA. Robert Olma, Vice President, Regulatory Affairs & Global Governmental Relations 0458-059-9601-A

22 UKCA-conformiteitsverklaring 22 UKCA-conformiteitsverkla- ring

De technische documentatie wordt bij ANDREAS STIHL AG & Co. KG bewaard. Het productiejaar, het productieland en het machinenummer staan vermeld op de takken- schaar. Waiblingen, 10.01.2024 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Bi RAA Robert Olma, Vice President, Regulatory Affairs & Global Governmental Relations 23 Adressen www.stihl.com 0458-059-9601-A Nederlands 24 Algemene veiligheidswaar- schuwingen voor elektri- sche gereedschappen

In dit hoofdstuk staan de algemene veiligheidsin- structies volgens de norm EN/IEC 62841 voor handgeleide, door een elektromotor aangedre- ven gereedschappen STIHL moet deze teksten afdrukken. De onder "Elektrische veiligheid" beschreven vei- ligheidsinstructies ter voorkoming van elektrische schokken gelden niet voor de STIHL accupro- ducten. WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies, voorschriften, illustraties en technische gegevens, waarvan dit elektrische gereedschap is voorzien. As de hierna volgende instructies niet worden opge- volgd, kan dit leïden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle v heidsaanwijzingen en voorschriften voor toe- komstig gebruik. Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip ‘elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrisch gereedschap voor aansluiting op het lichtnet (met netkabel) of op elektrisch gereedschap dat als energiebron een accu heeft (zonder netkabel).

24.2 Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelig of onverlicht werkge- bied kan leiden tot ongevallen. Niet met elektrisch gereedschap werken in een omgeving waar explosiegevaar bestaat en waarin zich brandbare vioeistoffen, gas- sen of stoffen bevinden. Elektrisch gereed- schap genereert vonken die stof of dampen tot ontsteking kunnen brengen. c)_ Houd kinderen en andere personen tijdens het werken met elektrisch gereedschap op afstand. Als de aandacht wordt afgeleid, kunt u de controle over het elektrische gereed- schap verliezen.

a) De aansluitsteker van het elektrische gereedschap moet in de contactdoos pas- sen. Aan de steker mogen op geen enkele

wijze wijzigingen worden aangebracht. Gebruik geen verloopstekers in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Onge- wijzigde stekers en passende contactdozen beperken het risico op een elektrische schok. Voorkom lichaamscontact met geaarde opperviakken, zoals bijvoorbeeld buizen, ver- ‘warmingen, fornuizen en koelkasten. Er is een hoger risico op een elektrische schok Wanneer uw lichaam geaard is. Bescherm elektrisch gereedschap tegen regen of vocht. Het binnendringen van water/ vocht in elektrisch gereedschap verhoogt de kans op een elektrische schok. Gebruik de netkabel niet voor andere doel- einden. Gebruik de netkabel nooït om het elektrische gereedschap te dragen of te trek- ken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. De netkabel uit de buurt houden van hittebronnen, olie, scherpe randen of bewe- gende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte aansluitkabels verhogen de kans op een elektrische schok. Bij het in de open lucht werken met elek- trisch gereedschap, alleen verlengkabels gebruiken die geschikt zin voor gebruik bui- tenshuis. Het gebruik van voor buiten geschikte verlengkabels beperkt het risico op een elektrische schok. Als werken met elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermidelik is, maak dan gebruik van een aardlekschake- laar. Het gebruik van een aardlekschakelaar verkleint de kans op een elektrische schok. 4 Veiligheïid van personen Wees alert, let goed op wat u doet en ga met overleg te werk bij het werken met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe of onder de invioed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmas- ker, werkschoenen met stroeve zool, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelik van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert de kans op letsel

24 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe… Voorkom het per ongeluk inschakelen. Con- troleer of het elektrische gereedschap is uit- geschakeld voordat de steker in de contact- doos wordt gestoken en/of de accu wordt aangesloten, het gereedschap wordt opge- pakt of gedragen. As bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar ligt of als het elektrisch gereed- schap ingeschakeld op het lichtnet wordt aangesloten, kan dit leiden tot ongevallen. Afstelgereedschap of schroefsleutels verwij- deren voordat het elektrische gereedschap wordt ingeschakeld. Afstelgereedschap of een sleutel dat/die in een draaiend deel van het elektrische gereedschap zit, kan leiden tot letsel. Voorkom een onnatuurike lichaamshouding. Zorg voor een stabiele houding en bewaar altid het evenwicht. Hierdoor kan het elektri- sche gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle worden gehouden Geschikte kleding dragen. Draag geen los- hangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden of lange haren kunnen bliven haken aan bewe- gende delen. Als er een stofafzuig- en -opvanginrichting moet worden gemonteerd, moeten deze wor- den aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiginrichting beperkt het gevaar door stof. Wees alert, voorkom een vals gevoel van veiligheid en lap de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap niet aan uw laars, ook als u na veelvuldig gebruik volledig ver- trouwd bent met elektrisch gereedschap. Achteloos handelen kan binnen een fractie van een seconde tot zwaar letsel leiden.

24.5 Gebruik en behandeling van

het elektrische gereedschap Het elektrische gereedschap niet overbelas- ten. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aange- geven capaciteitsbereik. Geen elektrisch gereedschap gebruiken waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlik en moet worden gerepareerd. 0458-059-9601-A

24 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe.… Nederlands

Trek de steker uit de contactdoos en/of ver- wijder de uitneembare accu alvorens afstel- werkzaamheden uit te voeren, toebehoren te vervangen of het apparaat op te bergen. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt het onbedoeld aanlopen van het elektrische gereedschap. Niet-gebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen opbergen. Elektrisch gereedschap niet laten gebruiken door per- sonen die er niet mee vertrouwd zijn of die de instructies niet hebben gelezen. Elek- trisch gereedschap is gevaarlijk als dit door onervaren personen wordt gebruikt. Elektrisch gereedschap en toebehoren zorg- vuldig onderhouden. Controleer of de bewe- gende delen correct functioneren en dat deze niet klemmen, gebroken of beschadigd zijn omdat hierdoor de werking van het elek- trische gereedschap nadelig wordt beïn- vloed. Beschadigde onderdelen voor het gebruik van het elektrische gereedschap laten repareren. Vele ongevallen zijn te wij- ten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap. De messen scherp en schoon houden. Zorg- vuldig geslepen messen met scherpe snij- kanten klemmen minder snel en zin gemak- keliker te hanteren. Elektrisch gereedschap, toebehoren, wissel- gereedschap enz. volgens deze instructies gebruiken. Hierbij op de arbeidsomstan( heden en de uit te voeren werkzaamheden letten. Het gebruik van elektrisch gereed- schap voor andere dan de bedoelde toepas- singen kan tot gevaarijke situaties leiden. Houd de handgrepen en handgreepviakken, schoon en olie- en vetvri. Gladde handgre- pen en handgreepvlakken staan een veilige bediening en controle over het elektrische gereedschap in onvoorziene situaties in de weg.

24.6 Gebruik en behandeling van

het accugereedschap Laad de accu's alleen met acculaders die door de fabrikant worden geadviseerd. Met een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu is er kans op brandgevaar als deze wordt gebruikt voor een ander type accu. Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het 0458-059-9601-A gebruik van andere accu's kan leiden tot let- sel en brandgevaar. De niet-gebruikte accu uit de buurt houden van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwer- pen waarmee de contacten kunnen worden overbrugd. Kortsluiting tussen de accucon- tacten kan leiden tot brandwonden of brand. Bij verkeerd gebruik kan accuvloeistof uit de accu weglekken. Contact hiermee voorko- men. Bij toevallig contact, met water afspoe- len. Als de accuvloeistof in de ogen komt bovendien een arts raadplegen. Weglek- kende accuvloeistof kan leiden tot huidirrita- ties of brandwonden. Gebruik geen beschadigde accu's of accu's waaraan Wijzigingen zijn aangebracht. Beschadigde of gewijzigde aceu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en leiden tot kans op explosie of letsel. f) Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Vuur of temperaturen boven de 130 °C (265 °F) kunnen leiden tot explo- sies. Volg alle instructies met betrekking tot het laden op en laad de accu of het accugereed- schap nooit op buiten het in de handieiding genoemde temperatuurbereik. Verkeerd laden of laden buiten het vrijgegeven tempe- ratuurbereik kan de accu beschadigen en Kans op brand verhogen.

a) Laat elektrisch gereedschap alleen repare- ren door gekwalificeerd en vakkundig perso- neel en alleen met originele vervangingson- derdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische apparaat behouden blifft. Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit aan beschadigde accu's. Al het onderhoud aan accu's mag alleen door de fabrikant of een hiertoe gemachtigd bedrijf worden uitge- voerd.