GEBRUIKSAANWIJZING S12 FLEX AUTO ECO VALBERG
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
ES
GEBRUIKSAANWIJZINGEN 32
INSTRUCCIONES DE USO 48
VALBERG
Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.
ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website: www.electrodepot.be
Inhoudstafel
Overzicht van het toestel
Onderdelen
Overzicht van het apparaat
Doelmatig gebruik
Specifications
Gebruik van het
toestel
De stofzuiger opladen
Gebruik van de stofzuiger
Werking
Reiniging en
onderhoud
Reiniging en onderhoud
De stofbak legen
De stofbak en de filters verwijderen
De haarborstel/borstelrol en de wielen reinigen
Verstoppingen verwijderen
Probleemoplossing
Foutmeldingen
Opslag
Onderdelen
A Elektroborstel (meerdere hoeken met LED)
B Ontgrendelingsknop voor elektroborstel
C Telescopische buis met flexibel koppelstuk
D Ontgrendelingsknop voor buis
E Ventilatieopeningen
F Schermweergave van netvoeding/accu
G Vermogenknop (AUTO/HOOG/MEDIUM/LAAG-modus)
H Aan/uit-knop
Handgreep van hoofdeenheid
J Hoofdeenheid
K Oplaadaansluiting
Haak voor muurbevestiging
M Stofbak met schuimfilter en permanente filter
N Ontgrendelingshendel voor stofbakdeksel
0 Ontgrendelingsknop voor stofbak
P Spleetmondstuk
2-in-1 borstel
- Spleetmondstuk voor moeilijk te bereiken plaatsen
- Borstel om hardnekkige vlekken op meubilair, vloeren en vast tapijt te verwijderen
Netadapter
Haarborstel (te gebruiken met een elektroborstel)
Borstelrol (te gebruiken met een elektroborstel)
Schuimfilter x2 (onderdeel van filtergedeelte: 1 reeds geïnstalleerde filter en 1 reservefilter meegeleverd)
Muurhouder
Schroeven en pluggen
Overzicht van het apparaat
- Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder alle etiketten. Controleer of alle onderdelen van het apparaat aanwezig en in een goede staat zijn. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het terug naar uw handelaar of klantendienst.
- Bewaar alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen.
Doelmatig gebruik
Dit apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Het apparaat is niet ontworpen voor industrieel of professioneel gebruik door schoonmaakbedrijven. Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel teweegbrengen. Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik in een droge binnenruimte.
Specifications
| Model van stofzuiger: | 988201 - CYCLONIC - S12 FLEX AUTO ECO |
| Vermogen: | 25,9 V DC, 420 W max. |
| Inhoud van stofbak: | 0,6 L |
| Zuigkracht: | Hoge snelheid - 140 WMedium snelheid - 45 WLage snelheid - 10 WAutomatische snelheid - zuigkracht varieert van lage tot hoge snelheid |
| Geluidsniveau: | Hoge snelheid <=82 dBLage snelheid <=80 dB |
| Onderdruk van de stofzuiger: | Hoge snelheid - 30 kPaLage snelheid - 7 kPa |
| Oplaadbare li-ion-accu: | 25,9 V, 2500 mAh |
| Oplaadtijd: | 5 uur |
| Werkingstijd: | Hoge snelheid - 8 minutenMedium snelheid - 18 minutenLage snelheid - 60 minuten |
| Beschermingsklasse: | Klasse II |
| Model van netadapter: | MC2805B-V |
| Spanning van de stofzuiger en adapteringang: | 100-240V~, 50-60Hz |
| Uitgang van adapter: | 25 V/29 V —— 0,5 A |
| Ontwerptype batterij: | Niet-vervangbaar |
De stofzuiger opladen
Laad de stofzuig volledig op voordat deze voor de eerste keer wordt gebruikt, na elk gebruik of wanneer het accuvermogen laag is.
- Wanneer de accu bijna leeg is, wordt het pictogram voor laag vermogen (Laner) weergegeven om de gebruiker eraan te herinneren het apparaat op te laden. Bij onvoldoende vermogen stopt het apparaat automatisch.
- Voordat u de stofzuiger oplaadt, bevestig altijd de stofbak en filters aan de hoofdeenheid (zie De stofbak en filters verwijderen in de sectie Reiniging en onderhoud).
OPMERKING:
- De netadapter kan tijdens het opladen warm worden. Dit is normaal.
- Voor een lange levensduur van de accu en het product, laad de stofzuiger op zodra de accu leeg is, zelfs wanneer u niet van plan bent om het apparaat te gebruiken. Als u denkt het apparaat langere tijd niet te gebruiken, laad de accu elke 2 maanden volledig op.
1 Controleer of de stofzuiger is uitgeschakeld. Steek de kabel van de netadapter stevig in de oplaadaansluiting aan het uiteinde van de hoofdeenheid. Steek de stekker van de netadapter stevig in een geschikt stopcontact.
- Het accuscherm toont het resterende accuvermogen, namelijk 50%.
• Tijdens het opladen geeft het accuvermogenpictogram het volgende weer: 30%
- Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, geeft het scherm het volgende weer: √.
- Het duurt ongeveer 5 uur om de accu volledig op te laden.
- Wanneer de accu volledig is opgeladen, heeft de stofzuiger een werkingsduur van:
- 8 minuten in de turbomodus
– 18 minuten op middelhoog vermogen
- 60 minuten in de eco-modus
- Wanneer de stofzuiger in gebruik is, wordt het accuvermogenpictogram (bestaande uit 6 blauwe balkjes die een cirkel vormen) geleidelijk verlaagd van 6 balkjes naar 1 balkje:
naar
- Wanneer u klaar bent met het opladen van het apparaat, trek eerst de stekker van de netadapter uit het stopcontact en vervolgens uit de aansluiting van de stofzuiger.
WAARSCHUWING!
- Gebruik alleen de afneembare voedingsbron (netadapter) die met het apparaat is geleverd om de accu op te laden: BP25925A.
- Het apparaat werkt niet tijdens het opladen. Gebruik het apparaat nooit tijdens het opladen.
- Laad het apparaat niet 's nachts of zonder toezicht op.
- Laad de accu niet op bij een temperatuur lager dan 5 °C of hoger dan 40 °C.
Gebruik van de stofzuiger
WAARSCHUWING:
- Gebruik het apparaat nooit zonder de filters en de stofbak.
- Controleer of het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald voor het installeren of vervangen van accessoires.
De accessoires installeren
Kies het gewenste accessoire en maak het vast aan de hoofdeenheid met de telescopische buis (als steelstofzuiger) of zonder de telescopische buis (als handstofzuiger), afhankelijk van de uit te voeren taak.
① Steek de elektroborstel in het onderste deel van de telescopische buis. Controleer of de zwarte klem zich op één lijn bevindt met de sleuf aan de onderkant van de telescopische buis. Duw beide delen naar elkaar toe totdat een klik wordt gehoord.
② Steek vervolgens het ander uiteinde van de telescopische buis in de luchtinlaat van de hoofdeenheid en duw totdat een klik wordt gehoord. U kunt het accessoire tevens direct op de hoofdeenheid aansluiten.
Het flexibel koppelstuk van de telescopische buis zorgt ervoor dat de hoek en hoogte van de telescopische buis kan worden gewijzigd om eenvoudiger onder meubels, zoals sofa's en tafels, te stofzuigen. Trek het bovenste deel van het koppelstuk omhoog in de richting van de pijl en buig het koppelstuk vervolgens voorzichtig. Wanneer u klaar bent met het gebruiken van deze functie, trek de telescopische buis recht totdat het koppelstuk vastklikt.
- Elektroborstel:
- met borstelharen - gebruik deze op alle soorten vloeren, waaronder harde en gladde oppervlakken, en vast tapijt dat een diepe reiniging nodig heeft. Maak de vloerborstel (of de borstelrol afhankelijk van het te reinigen oppervlak) rechtstreeks aan de handstofzuiger vast om eenvoudig trappen te stofzuigen.
- met rol - gebruik deze op oppervlakken die eenvoudig kunnen krassen of harde, gladde oppervlakken, zoals parket voor de beste verwijdering van stof.
- De leds aan de voorkant van de borstel verlichten de ruimte in donkere hoeken of onder meubilair.
B
Gebruik van het toestel
- De elektroborstel beschikt over een steel die door de gebruiker in meerdere standen ingesteld kan worden om in combinatie met de telescopische buis of de hoofdeenheid te stofzuigen tegen een hoek van 90 graden (bijv. op trappen) of een kleinere hoek (bijv. onder een bed of sofa). De steel met meerdere standen stelt u tevens in staat om de borstel naar links of rechts te draaien voor een eenvoudige bediening.
OPMERKING: De elektroborstel kan bepaalde soorten vloeren of vloerbekleding krassen of beschadigen. Controleer dit voordat de borstel op een delicaat oppervlak wordt gebruikt. U kunt in dit geval de 2-in-1 borstel gebruiken, indien deze voor het oppervlak geschikt is.
4 Breng het spleetmondstuk stevig aan op de telescopische buis of de luchtinlaat van de hoofdeenheid.
- Deze is ideaal om in hoeken of nauwe ruimtes te stofzuigen.
- De telescopische buis stelt u in staat om spinnenwebben of moeilijk toegankelijke ruimtes te bereiken.
5 Breng de 2-in-1 borstel stevig aan op de telescopische buis of de luchtinlaat van de hoofdeenheid.
- Deze borstel is inschuifbaar.
- Gebruik de platte kant om stof op bedden, banken, tapijt of andere vlakke oppervlakken op te zuigen. Gebruik de borstel voor algemene reinigingstaken zoals het verwijderen van stof op meubilair, rekken, etc.
De accessoires verwijderen
- Controleer of het apparaat uitgeschakeld is.
- Druk op de ontgrendelingsknop op de telescopische buis/elektroborstel/spleetmondstuk of 2-in-1 borstel en trek vervolgens om het accessoire van de hoofdeenheid los te maken.
Werking
6 ① Druk op de aan/uit-knop om de stofzuiger in te schakelen. De stofzuiger werkt in de AUTO-modus en de schermweergave van netvoeding verschijnt. In de AUTO-modus is de stofdetectiefunctie actief. De animatie van het scherm verandert van blauw (geen stof) naar paars wanneer het stof detecteert.
② Druk herhaaldelijk op de vermogenknop om HOOG, MEDIUM, LAAG of AUTO- vermogen te selecteren.
- Om de stofzuiger uit te schakelen, druk opnieuw op de aan/uit-knop.
- Maak de stofbak leeg voordat de inhoud de „MAX“ marking bereikt (zie De stofbak leegmaken in de sectie Reiniging en onderhoud).
- Schakel het apparaat na elk gebruik uit. Volg de instructies in de sectie Reiniging en onderhoud om het apparaat te reinigen.
B
Gebruik van het toestel
- Laad de stofzuiger na elk gebruik op om ervoor te zorgen dat het volledig opgeladen en klaar is voor het volgende gebruik.
OPMERKING:
- Als de stofzuiger op zeer vuile oppervlakken wordt gebruikt, schakel het apparaat regelmatig uit en controleer of de opening van het accessoire schoon is om krassen op delicate oppervlakken te vermijden.
- Om te voorkomen dat de zuigkracht wordt geblokkeerd, verwijder grote stukken vuil, zoals papier of plastic, uit het gebied voordat u stofzuigt.
De muurhouder installeren
OPMERKING:
- Installeer de muurhouder stevig aan een muur die het gewicht van het apparaat kan dragen.
- Installeer de muurhouder in een droge zone, uit de buurt van extreme warmte of koude en bij voorkeur in de nabijheid van een stopcontact.
De muurhouder (schroeven en pluggen inbegrepen) kan worden geïnstalleerd om de stofzuiger eenvoudig op te bergen.
7 Breng de muurhouder op de muur aan met een ruimte van minstens 150 cm tussen de vloer en de onderkant van de houder. Markeer de te boren gaten voor de schroeven met behulp van een potlood. Boor de gaten en breng de pluggen aan. Breng de muurhouder op de pluggen aan en draai de schroeven vast met behulp van een schroevendraaier.
GEVAAR! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
- Boor niet in elektriciteitskabels of waterleidingen die zich in de muur bevinden.
• Installeer de muurhouder niet op een metalen muur.
Reiniging en onderhoud
WAARSCHUWING!
- Om het risico op elektrische schokken te vermijden, schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat het apparaat wordt gereinigd.
- Dompel de hoofdeenheid, de elektroborstel, de netadapter of de kabel nooit onder in water of een andere vloeistof. Spoel ze nooit onder de kraan.
OPMERKING: Maak de stofzuiger nooit schoon met een oplosmiddel, chemisch of agressief schoonmaakmiddel, metalen borstel, scherp voorwerp of een schuursponsje.
- Maak alle accessoires en de stofbak los van de hoofdeenheid alvorens te reinigen.
• Leeg de stofbak na elk gebruik.
- Maak de stofbak minstens eenmaal per maand schoon. Doe dit vaker wanneer nodig.
Hoofdeenheid
Elektroborstel
Telescopische buis
Maak schoon met een zachte en licht bevochtigde doek. Veeg goed droog.
Stofbak
Schuimfilter
Permanente stoffilter
Spleetmondstuk
2-in-1 borstel
Spoel ze onder de kraan of maak ze schoon in zeepwater met een zachte spons. Schud ze om overtollig water te verwijderen en laat ze volledig aan de lucht drogen.
- Zet deze onderdelen opnieuw in elkaar zodra volledig droog.
De stofbak legen
- Om de stofbak te legen, schakel de stofzuiger uit.
- Maak de telescopische buis en/of het accessoire los van de luchtinlaat van de hoofdeenheid.
C
Reiniging en onderhoud
8 ① Breng de eenheid verticaal boven een vuilnisbak aan. Druk op de ontgrendelingshendel van het stofbakdeksel.
② Het deksel aan de onderkant van de stofbak wordt geopend. Sluit het deksel wanneer de bak is geleegd.
De stofbak en de filters verwijderen
9 ① Houd met één hand de onderkant van de stofbak vast. Druk met de andere hand op de ontgrendelingsknop van de stofbak en verwijder de bak uit de hoofdeenheid.
② Til de schuimfilter en vervolgens de permanente filter op om deze uit de stofbak te halen.
③ Tik met de filters op een vuilnisbak om het stof los te maken. Zorg ervoor dat de schuimfilter vanaf de bovenkant wordt getikt. Draai de filter niet om en tik niet vanaf de onderkant.
④ Spoel de stofbak, de permanente filter en de schuimfilter af onder een kraan.
⑤ Schud ze om overtollig water te verwijderen en laat alle onderdelen volledig drogen.
- Om de filters en de stofbak weer in elkaar te zetten, voer de stappen in omgekeerde volgorde uit.
- Breng de twee uitsteeksels aan de rand van de permanente filter op één lijn met de groeven op de stofbak wanneer u ze in elkaar zet.
- Breng de schuimfilter aan de bovenkant met de witte kant omhoog gericht.
- Breng de in de elkaar gezette stofbak op de hoofdeenheid aan. Zorg ervoor dat u de twee delen mooi op één lijn brengt en duw vervolgens op de stofbak totdat deze op zijn plaats klikt.
WAARSCHUWING! Om schade aan het apparaat te vermijden, gebruik alleen droge en onbeschadigde filters!
De haarborstel/borstelrol en de wielen reinigen
Als de haarborstel/borstelrol of de wielen van de elektroborstel blokkeren, schakel het apparaat uit.
De haarborstel/borstelrol reinigen
10 ① Druk op de ontgrendelingsknop van de elektroborstel en haal de elektroborstel van de telescopische buis af.
② Draai de borstel om. Druk op de ontgrendelingsknop van het borsteldeksel en duw het deksel van het borstelvak tegelijkertijd in de richting van het ontgrendelingssymbool. Haal vervolgens de haarborstel of borstelrol eruit en verwijder deze uit het vak.
③ Verwijder voorzichtig haar, pluis, draden of andere voorwerpen die zich op de borstel vasthechten met behulp van een schaar. Tik op de borstel om alle stof te verwijderen. Gebruik geen water om de borstels schoon te maken.
- Verwijder alle vezels of ander vuil die in het vak aanwezig zijn.
- Om alles opnieuw in elkaar te zetten, schuif de borstel of borstelrol in het vak. Druk op de ontgrendelingsknop van het borsteldeksel en duw het deksel van het borstelvak tegelijkertijd in de richting van het vergrendelingssymbool. Controleer of de borstel ongehinderd draait.
De wielen reinigen
11 ① Als draad of vuil de wielen blokkeren, breng voorzichtig een schroevendraaier onder de wielas aan en duw deze omhoog om de as los te maken. Verwijder het draad of een ander voorwerp dat het wiel blokkeert.
② Breng het wiel opnieuw op zijn plaats aan door het stevig in het vak te duwen. Controleer of het ongehinderd draait.
Verstoppingen verwijderen
Verstoppingen verwijderen
Kleine voorwerpen, tapijtvezels, etc. kunnen de stofzuiger nu en dan verstoppen.
- Als er een verstopping of afname van de zuigkracht tijdens de werking wordt waargenomen, schakel de stofzuiger uit.
- Maak de telescopische buis en/of het accessoire los om de verstopping te vinden en te verwijderen.
Probleemoplossing
Raadpleeg deze probleemoplossingsgids om problemen die zich tijdens het gebruik van het apparaat kunnen voordoen op te lossen. Als uw probleem blijft aanhouden, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met een erkend servicecentrum voor controle en reparatie.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing |
| Het apparaat werkt niet. | Het apparaat is niet opgeladen.De stofbak is vol.De stofbak of de filters zijn niet juist vastgemaakt.De telescopische buis/accessoire is verstopt.Het apparaat blijft uitgeschakeld. | Laad de accu volledig op.Leeg de stofbak.Installeer de stofbak en de filters opnieuw.Schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping.Druk op de aan/uit-knop om de stofzuiger in te schakelen. |
| Het apparaat werkt slechts korte tijd nadat het is opgeladen. | Het apparaat is niet volledig opgeladen.De ingebouwde, oplaadbare accu is defect of heeft het einde van de levensduur bereikt. | Laad het apparaat volledig op zoals vermeld in de sectieDe stofzuiger opladen.De geïntegreerde, oplaadbare accu moet vervangen worden door een erkend technicus. Vervang het niet zelf. |
| De elektroborstel draait niet. | De haarborstel/borstelrol of een wielas zit vast door vuil (haar, pluis, vezels, etc.). | Reinig de borstel of het wieltje zoals vermeld in de sectieReiniging en onderhoud. Controleer of de onderdelen ongehinderd draaien wanneer ze opnieuw zijn aangebracht. |
| De zuigkracht is laag, er is geen zuigkracht of de motor trilt. | De telescopische buis, het accessoire, de stofbak of de filters zijn gedeeltelijk verstopt of zitten vol stof. | Verwijder de verstopping.Reinig de filters.Indien nodig, vervang de filter door een nieuwe. |
| De accucontrolelampjes knipperen snel en de stofzuiger voelt warm aan. | De accu of de motor van de stofzuiger is oververhit en/of er is een verstopping.De netadapter is niet compatibel met de stofzuiger. | Schakel het apparaat uit en laat het apparaat volledig afkoelen. Verwijder de verstopping, indien aanwezig.Tijdens het opladen en gebruiken van het apparaat, controleer of de kamertemperatuur tussen 5 en 40 °C is.Gebruik alleen de netadapter die met dit apparaat is meegeleverd. |
Foutmeldingen
In geval van een storing kan de stofzuiger een van de volgende foutmeldingen op het scherm weergeven. Voor meer informatie over het verwijderen van verstoppingen, raadpleeg de sectie Reiniging en onderhoud.
| Pictogram | Betekenis |
 | Het luchtkanaal in de vloerborstel of telescopische buis is verstopt. Verwijder alle verstoppingen en maak de onderdelen schoon. |
 | De filters zijn overmatig vuil en/of verstopt en moeten worden losgemaakt en gereinigd. |
 | Het luchtkanaal in de vloerborstel of telescopische buis is verstopt aan de inlaat van het hoofdeenheid. Verwijder alle verstoppingen en maak de onderdelen schoon. |
 | De stofbak is vol. Leeg de stofbak en maak deze schoon. |
Opslag
- 12 Wanneer alle onderdelen droog zijn, zet het apparaat opnieuw in elkaar en breng het op zijn muurhouder aan, zoals afgebeeld. Controleer of de hoofdeenheid stevig aan de muurhouder is vastgemaakt.
- Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.
C
Reiniging en onderhoud
- Bewaar het apparaat in een koele, droge en schone ruimte, uit de buurt van kinderen en huisdieren.
- Bewaar de verpakking om uw apparaat in op te bergen als u het langere tijd niet denkt te gebruiken.
¡Muchas gracias!
