S12 FLEX AUTO ECO - Aspiradora escoba VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO S12 FLEX AUTO ECO VALBERG

El certificado de garantia de este producto tiene una du

SE 988201 - CYCLONIC - S12

errores en la manipulacién o por un uso inadecuado. ÉLEX NU 0 ECO *previa presentacién del comprobante de compra

iMuchas gracias! Muchas graci r haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, y recomendados por ELECTRO DEPOT, Los pr s de La marca VALBERG Le aseguran una utilizacién sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incu Con este dispositivo puede estar que empre quedaré satisfecho al utilizarlo. Le damos La bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot.es TRO DEPOT

Descripciôn del aparato Componentes Descripcion del aparato Uso previsto Caracteristicas Utilizaciôn del Carga de la aspiradora Uso de la aspiradora aparato Funcionamiento Limoi Limpieza y mantenimiento IE 7 Vaciado del colector de polvo mantenimiento Desmontaje del colector de polvo y de los filtros Limpieza del cepillo de cerdas/rodillo cepillo y de las ruedas Eliminaciôn de bloqueos Resoluciôn de problemas Mensajes de error Almacenamiento

Descripcién del aparato Componentes La] Cepillo para suelos motorizado (de mültiples 4ngulos con LED) C5] Botén de desbloqueo del cepillo para suelos motorizado [ce] Tubo telescépico con conector flexible [o] Botôn de desbloqueo del tubo 6 Orificios de ventilaciôn 6 Pantalla de visualizaciôn de La alimentacién/de la bateria Co] Botén de alimentacién (modos AUTO/ALTO/MEDIO/BAJO) CH] Botén de encendido/apagado C1] Asa de La unidad principal Ci] Unidad principal 6 Toma de carga (L] Gancho de fijaciôn a La pared Cu] Colector de polvo con filtro de espuma y filtro permanente CN] Palanca de desbloqueo de la tapa del colector de polvo Co] Botôn de desbloqueo del colector de polvo (PJ Boquilla de succiôn plana

Descripciôn del aparato ( Cepillo 2-en-1 à Ô + Boquilla de succién plana para lugares de dificil acceso + Cepillo para la suciedad dificil de eliminar en muebles, suelos y moquetas 6 Adaptador de corriente 6 Cepillo de cerdas (para usar con un cepillo para suelos motorizado) Cr] Rodillo cepillo (para usar con un cepillo para suelos motorizado) Cu) Filtro de espuma x2 (pieza del conjunto del filtro: 1 filtro preinstalado y 1 filtro de recambio suministrado] Cv] Soporte de pared [w] Tacos y tornillos L J Descripciôn del aparato + Desembale el aparato y quitele todas las etiquetas. Asegürese de que el embalaje contenga todas las piezas del aparato y que estas estén intactas. Si el aparato presentara daños 0 un fallo de funcionamiento, no Lo utilice y llévelo a su distribuidor o al servicio de posventa. + Mantenga todos los elementos del embalaje fuera del alcance de los niños. Podrian producirse accidentes si Los niñios jugaran con los materiales del embalaje. Uso previsto Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para un uso doméstico. No est concebido para un uso industrial o profesional por parte de empresas de limpieza. Cualquier otro uso podria dañar el aparato o provocar Lesiones. Utilice este aparato ünicamente en interiores y en un entorno seco.

Descripciôn del aparato Caracteristicas Modelo de aspiradora: Potencia: Capacidad del colector de polvo: Potencia de aspiraciôn: Nivel sonoro: Depresiôn de La aspiradora: Bateria de iones de lLitio recargable: Tiempo de carga: Autonomia: Clase de protecciôn: Modelo del adaptador de alimentacién: Tensiôn de la aspiradora y entrada del adaptador: Salida del adaptador: Tipo de diseño de bateria: 988201 - CYCLONIC - S12 FLEX AUTO ECO 25,9 V/CC, 420 W mäx. 0,6L Velocidad alta - 140 W Velocidad media - 45 W Velocidad baja - 10 W Velocidad auto - La potencia de aspiraciôn varia de baja a alta velocidad Velocidad alta <=82 dB Velocidad baja <=80 dB Velocidad alta - 30 kPa Velocidad baja - 7 kPa 25,9 V, 2500 mAh 5horas Velocidad alta - 8 minutos Velocidad media - 18 minutos Velocidad baja - 60 minutos Clase Il MC2805B-V 100-240V-, 50-60Hz 25V/29V=——0,5A No reemplazable

Utilizaciôon del aparato Carga de La aspiradora Cargue completamente la aspiradora antes del primer uso, después de cada uso o cuando la bateria esté baja de carga. + Cuando La bateria esté baja de carga, se mostrarä el icono de potencia baja @) para avisar al usuario de que debe cargar el aparato. Si no tiene suficiente potencia, el aparato se apagaré automäticamente. + Antes de cargarlo, fije siempre el colector de polvo y Los filtros en La unidad principal {consulte el apartado Desmontaje del colector de polvo y de Los filtros en La seccién Limpieza y mantenimiento). NOTA: + Eladaptador de alimentaciôn podria calentarse durante la carga. Esto es algo normal. Para garantizar La larga vida ütil de La bateria y del producto, recargue la aspiradora en cuanto la bateria esté descargada, incluso si no tiene previsto utilizarla. Si el aparato no se utiliza durante largos perfodos de tiempo, cargue totalmente La bateria cada 2 meses. Q°:""°° de que la aspiradora esté apagada correctamente. Enchufe firmemente el cable del adaptador de alimentacion en La toma de carga ubicada en el extremo de la unidad principal. À continuaciôn, enchufe firmemente el adaptador de alimentacién en una toma de corriente adecuada. + La pantalla de visualizaciôn de la bateria indica el nivel de bateria restante, es decir, el 50%. + Durante la carga, el icono del nivel de la bateria mostrar: + Una vez que el aparato esté totalmente cargado, la pantalla mostrar: + La bateria tarda unas 5 horas en cargarse completamente. + Una vez que La bateria esté completamente cargada, La aspiradora tendré una autonomia de: — 8 minutos en modo turbo — 18 minutos a potencia media — 60 minutos en modo eco + Cuando la aspiradora esté en funcionamiento, el icono del nivel de La bateria (compuesto + Cuando haya terminado de cargar el aparato, desenchufe primero el adaptador de alimentacién de La toma de corriente y, después, de La toma de la aspiradora.

Utilizaciôon del aparato iADVERTENCIA! + Utilice ünicamente La fuente de alimentacién extraible (adaptador de alimentacién] suministrada con el aparato para recargar la bateria: BP25925A. El aparato no funciona durante La carga. Nunca intente utilizarlo mientras se esté cargando. No deje el aparato cargändose durante la noche o sin vigilancia No cargue La bateria a temperaturas inferiores a 5 °C ni superiores a 40 °C. Uso de la aspiradora ADVERTENCIA: + Nunca utilice el aparato sin Los filtros y sin el colector de polvo. + Asegürese de que el aparato esté apagado y desenchufado de La toma de corriente antes de montar o cambiar los accesorios. Montaje de Los accesorios Elija el accesorio que desee y fijelo en La unidad principal con el tubo telescépico (para La aspiradora escoba] o sin el tubo telescépico (para la aspiradora manual), segün La tarea que vaya a realizar. (210) Inserte el cepillo para suelos motorizado en la parte inferior del tubo telescépico. Asegürese de que el enganche negro esté alineado con La ranura de La parte inferior del tubo telescépico. Presione Las dos piezas, una contra otra, hasta que escuche un clic. (@) A continuaciôn, inserte el otro extremo del tubo telescépico en La entrada de aire de la unidad principal y presiénelo hasta que escuche un clic. También puede conectar directamente el accesorio a La unidad principal. O0" it cet tubo telescépico permite cambier el ängulo y La altura del tubo telescépico, lo que facilita La aspiraciôn debajo de Los muebles, como sofäs y mesas. Simplemente, tire de La parte superior del conector hacia arriba en La direccién de La flecha y, después, doble suavemente el conector. Cuando haya terminado de utilizar esta funcién, enderece el tubo telescépico hasta que el conector quede enganchado. + Cepillo para suelos motorizado: — Con cerdas: utilicelo en todo tipo de suelos, incluyendo las superficies duras y lisas y las moquetas que necesiten una limpieza en profundidad. Fije el cepillo para suelos [o el rodillo cepillo, dependiendo de La superficie del suelo que vaya a limpiar] directamente en la aspiradora manual para pasar fâcilmente la aspiradora por las escaleras. — Con rodillo: utilicelo en superficies que se rayan fâcilmente; asi como en superficies duras y lisas, como parqués, para optimizar la eliminaciôn del polvo.

Utilizacién del aparato + Las luces LED situadas en La parte delantera del cepillo permiten iluminar los rincones oscuros y por debajo de Los muebles. + El cepillo para suelos motorizado est dotado de un mango articulado de mültiples éngulos que permite al usuario aspirar con el tubo telescépico o La unidad principal con un éngulo de 90 grados (como en las escaleras) o con un ngulo reducido (como debajo de una cama o un sof4]. EL mango articulado de multiples ängulos también le permite girar el cepillo a La izquierda o a La derecha para controlarlo fécilmente. NOTA: El cepillo para suelos motorizado puede rayar o dañar algunos tipos de suelos o moquetas. Compruébelo antes de utilizar el cepillo en una superficie delicada. También puede utilizar el cepillo 2-en-1, si es adecuado. Inserte firmemente la boquilla de succiôn plana en el tubo telescépico o en La entrada de aire de La unidad principal. + Es perfecta para aspirar en esquinas o espacios estrechos. + Eltubo telescépico Le permite llegar a Las telarañas y a los lugares de dificil acceso. 6 Inserte firmemente el cepillo 2-en-1 en el tubo telescépico o en la entrada de aire de la unidad principal. + Este cepillo es reträctil. + Utilice el Lado plano para aspirar el polvo en camas, sofäs, alfombras y cualquier otra superficie plana. Utilice el cepillo para quitar el polvo en general, como eliminar el polvo en muebles, estantes, etc. Desmontaje de Los accesorios + Asegürese de que el aparato esté apagado. + Presione el botén de desbloqueo en el tubo telescépico/cepillo para suelos motorizado/ boquilla de succién plana o cepillo 2-en-1 y, después, tire para desmontar el accesorio de La unidad principal. Funcionamiento OP: cnccner L aspiradora,presione el botôn de encendido/apagado. La aspiradora se iluminaré en modo AUTO y apareceré la pantalla de visualizacién de encendido. En el modo AUTO, se activaré la funciôn de detecciôn de polvo. La animaciôn de La pantalla cambiaré de azul (sin polvo] a morado cuando detecte polvo. @) Presione repetidamente el botén de alimentaciôn para seleccionar La potencia ALTO, MEDIO, BAJO o AUTO. + Para apagar la aspiradora, presione de nuevo el botén de encendido/apagado. + Vacie el colector de polvo antes de que su contenido sobrepase La marca MAX (consulte el apartado Vaciado del colector de polvo en La secciôn Limpieza y mantenimiento).

Utilizaciôon del aparato + Apague siempre el aparato cuando haya terminado de utilizarlo. Siga las instrucciones de La secciôn Limpieza y mantenimiento para limpiar el aparato. + Cargue la aspiradora después de cada uso para asegurarse de que esté completamente cargada y lista para el préximo uso. NOTA: Cuando pase La aspiradora por superficies muy sucias, apäguela regularmente y observe la abertura del accesorio para asegurarse de que est limpia y para evitar rayar las superficies delicadas. Para evitar bloquear la aspiraciôn, retire Los trozos grandes de suciedad, como papel o pléstico, de La zona antes de pasar la aspiradora. Instalacién del soporte de pared NOTA: + _Instale el soporte de pared de forma segura en una pared que sea Lo suficientemente resistente como para soportar el peso del aparato. + _Instale el soporte de pared en una zona seca, alejada del calor y el frio extremos y preferiblemente cerca de una toma de corriente. El soporte de pared (con Los tacos y tornillos incluidos) se puede instalar para guardar la aspiradora fâcilmente. C7] Coloque el soporte de pared en la pared, dejando un espacio de al menos 150 cm entre el suelo y La parte inferior del soporte. Marque con un lâpiz los agujeros que vaya a perforar para los tornillos. À continuacién, perfore los agujeros e introduzca los tacos. Coloque el soporte de pared en Los tacos y apriete Los tornillos con un destornillador. + No perfore los cables eléctricos ni las tuberias de agua ubicados en la pared + No coloque el soporte de pared en una pared metälica à iPELIGRO! RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento VAN iADVERTENCIA! + Para evitar el riesgo de electrocuciôn, apague y desenchufe siempre el aparato de La toma de corriente antes de limpiarlo. + Nunca sumerja la unidad principal, el cepillo para suelos motorizado, el adaptador de alimentaciôn ni el cable en el agua ni en ningün otro liquido. Nunca los aclare bajo el grifo. NOTA: No utilice nunca disolventes, productos de limpieza quimicos o abrasivos, cepillos metälicos, objetos punzantes ni estropajos tradicionales o metälicos para limpiar la aspiradora. + Quite todos los accesorios y el colector de polvo de La unidad principal antes de realizar la limpieza. e Vacie el colector de polvo después de cada uso. + Limpie el colector de polvo al menos una vez al mes, o incluso mäs a menudo si es necesario. Unidad principal Limpielos con un paño suave y ligeramente Cepillo para suelos motorizado humedecido. Séquelos bien. Tubo telescépico Colector de polvo Enjuäguelos bajo el grifo o lâvelos con agua jabonosa Filtro de espuma y una esponja suave. Sacüdalos para eliminar el Filtro para polvo permanente exceso de agua y deje que se sequen completamente Boquilla de succién plana al aire libre. Cepillo 2-en-1 + Una vez estén secos estos elementos, vuelva a montarlos. Vaciado del colector de polvo + Para vaciar el colector de polvo, apague la aspiradora.

Limpieza y mantenimiento + Saque el tubo telescépico y/o el accesorio de la entrada de aire de La unidad principal. Oct 1 vrided principal en vertical sobre un cubo de basura. Presione la palanca de desbloqueo de La tapa del colector de polvo. @: 2briré Le tepa situeda bajo el colector de pobro. Cierre La tapa después de vaciar el contenido del colector. Desmontaje del colector de polvo y de Los filtros QG “site cr ue man Le parte inferior del colector de poluo. Con La otra mano, presione el botén de desbloqueo del colector de polvo y saque el colector de La unidad principal. @) Saque el fittro de espuma y luego el filtro permanente del colector de polvo. @) LE uno golpecitos à Los filtros sobre un cubo de basura para eliminar eL polo. Asegürese de golpear el filtro de espuma desde arriba. No dé La vuelta al filtro ni lo golpee por debajo. @) Enjuague el colector de poivo, el filtro permanente y el filtro de espuma bajo el grifo. @) Sacüdalos para eliminar el exceso de agua y seque completamente todos los elementos. + Para voler a montar los filtros y el colector de polvo, siga Los pasos en orden inverso. + Asegürese de alinear Los dos nédulos del borde del filtro permanente con las ranuras del colector de polvo cuando Los encaje. + Coloque el filtro de espuma en la parte superior, con el lado blanco hacia arriba. + _Inserte el colector de polvo montado en la unidad principal, asegurändose de alinear correctamente Las dos partes y, a continuacién, empuje el colector de polvo hasta que quede sujeto en su posicién. iADVERTENCIA! jUtilice solo filtros secos intactos para no dañar el aparato! Limpieza del cepillo de cerdas/rodillo cepillo y de Las ruedas Si el cepillo de cerdas/rodillo cepillo o las ruedas del cepillo motorizado se bloquean, apague el aparato.

Limpieza y mantenimiento Limpieza del cepillo de cerdas/rodillo cepillo D © Presione el botôn de desbloqueo del cepillo para suelos motorizad y retire el cepillo para suelos motorizado del tubo telescépico. @ L£ 12 vuelta al cepillo. Presione el botén de desbloqueo de La tapa del cepillo y, al mismo tiempo, empuje la tapa del compartimento del cepillo hacia el simbolo de desbloqueo gf . À continuaciôn, saque el cepillo de cerdas o el rodillo cepillo y retirelo del compartimento. @ So" unes tieres, retire con cuidado los cabellos, pelos, hilos u otros objetos que puedan haberse quedado enredados en el cepillo. Dé unos golpecitos al cepillo para eliminar cualquier resto de polvo. No utilice agua para limpiar Los cepillos. + Retire cualquier fibra o suciedad que haya en el compartimento. + Para volver a montarlo, deslice el cepillo de cerdas o el rodillo cepillo en el compartimento. Presione el botén de desbloqueo de La tapa del cepillo y empuje, al mismo tiempo, La tapa del compartimento del cepillo hacia el simbolo de bloqueo f@. Asegürese de que el cepillo gira de manera fluida. Limpieza de Las ruedas ® D Si 2toune de Les ruedas esté bloqueada por hilos 0 suciedad, introduzca con cuidado un destornillador bajo el eje de La rueda y empuje hacia arriba para sacarlo haciendo palanca. Retire cualquier hilo u objeto que esté bloqueando la rueda. @ Yucte à colocar La rueda en su posiciôn presionändola firmemente en elcompartimento. Asegürese de que gira de manera fluida. Eliminaciôn de bloqueos Eliminaciôn de bloqueos Algunas veces, pequeños objetos, fibras de moquetas, etc. pueden bloquear la aspiradora. + En caso de bloqueo o pérdida de aspiracién durante el uso, apague la aspiradora. + Desmonte el tubo telescépico y/o el accesorio para encontrar el bloqueo y eliminarlo. Resoluciôn de problemas Consulte esta guia de resolucién de problemas para resolver Los problemas que podria experimentar frecuentemente con el aparato. Si su problema persiste, no utilice el aparato y contacte con un centro de reparaciones autorizado para que lo examinen y lo reparen.

Problema El aparato no funciona. Limpieza y mantenimiento Posible causa El aparato no esté cargado. El colector de polvo estä Leno. El colector de polvo o Los filtros no estän fijados correctamente. El tubo telescépico/ el accesorio est bloqueado. El aparato no se enciende. Soluciôn Cargue completamente la bateria. Vacie el colector de polvo. Coloque de nuevo el colector de polvo y Los filtros. Apague el aparato y elimine el bloqueo. Presione el botén de encendido/ apagado para encender La aspiradora. El aparato solo funciona durante un corto periodo de tiempo después de haberlo cargado. El aparato no estä completamente cargado. La bateria recargable integrada estä defectuosa o ha llegado al final de su vida ütil.

Cargue completamente el aparato tal y como se indica en la seccién Carga de La aspiradora. La bateria recargable integrada debe ser reemplazada por un técnico autorizado. No intente reemplazarla por su cuenta. EL cepillo para suelos motorizado no gira. EL cepillo de cerdas/ rodillo cepillo o un eje de una rueda estän bloqueados por restos de suciedad (cabellos, pelos, fibras, etc.] Limpie el cepillo o la rueda tal y como se explica en La secciôn Limpieza y mantenimiento. Asegürese de que los elementos giran de forma fluida cuando Los haya vuelto a montar. La potencia de aspiraciôn es baja, no hay aspiraciôn o el motor vibra. El tubo telescépico, el accesorio, el colector de polvo o los filtros estén parcialmente bloqueados o llenos de polvo.

Elimine La obstrucciôn. Limpie Los filtros. Si es necesario, cambie el filtro por uno nuevo. Los indicadores de la bateria parpadean répidamente y la aspiradora estä caliente. + La bateria o el motor de la aspiradora estén sobrecalentados y/o hay un bloqueo. El adaptador de alimentacién no es compatible con La aspiradora. Apague el aparato y deje que se enfrie completamente. Elimine el bloqueo, en el caso de que Lo haya. Durante la carga y el uso del aparato, asegürese de que la temperatura ambiente estä comprendida entre los 5 °C y los 40 °C. Utilice Unicamente el adaptador de alimentacién suministrado con este aparato.

Limpieza y mantenimiento Mensajes de error En caso de mal funcionamiento, la aspiradora puede mostrar uno de Los siguientes mensajes de error en La pantalla de visualizacién. Para mäs informacién acerca de cémo eliminar Los bloqueos, consulte la seccién Limpieza y mantenimiento. Icono Significado El conducto de aire esté bloqueado en el cepillo para suelos o el tubo telescépico. Elimine todos Los bloqueos y limpie las piezas. Los filtros estän excesivamente sucios y/u obstruidos y deberä desmontarlos y limpiarlos. El conducto de aire esté bloqueado en la entrada de La unidad principal, en el tubo telescépico o en el accesorio. Elimine todos los bloqueos y limpie las piezas. El colector de polvo esté lleno. Vacie el polvo y limpielo. dust bir Almacenamiento + ® Cuando todos los elementos estén secos, vuelva a montar el aparato y coléquelo en su soporte de pared, tal y como se indica. Asegürese de que la unidad principal esté firmemente enganchada en el soporte de pared. - Antes de almacenar el dispositivo, desconéctelo del suministro eléctrico.

Limpieza y mantenimiento + Almacene el aparato en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el aparato fuera del alcance de Los niños y las mascotas. + Guarde el embalaje para almacenar su aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.