WF 712 C W180C - Wasmachine VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WF 712 C W180C VALBERG

GEBRUKSAANWIJZINGEN 56

INSTRUCCIONES DE USO 83

Thank you!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Onderdelen

Geleverde onderdelen

Specifications

Gebruik van het toestel

Installatie

Voor de eerste wascyclus

Voorbereiding van het wassen

Wasmiddelen en additieven

Werking

Reiniging on.
nderhoud

Verzorging en onderhoud

Probleemoplossingsgids

Transport/hantering

Onderdelen

A Werkblad
B Bedieningspaneel
C Wasmiddellade
Deur
E Plint die de toegang tot de pomp afdekt
F Stelvoetjes

OPMERKING:

De indeling en het uiterlijk van het bedieningsspaneel zijn afhankelijk van het model.

Geleverde onderdelen

Pakket metkleine items

Gebruiksaanwijzing, installmentgids, garantiekaart (afhankelijk van model)

4 plastic doppen

Toevoerslang (binnenin de machine of al geinstalleerd)

Koude inlaatslang

"U"-bocht (in de machine of reeds geinstalleerd)

Specificaties

Model:	987530 - WF 712 C W180C
Wascapaciteit:	7kg
Max. centrifugesnelheid:	1200rpm
Netto gewicht:	57kg
Nominale spanning:	220 - 240V~
Verwarmingsvermögen:	1500W
Wasvermögen:	200W
Afmetingen
A:	595mm
B:	845mm
C:	385mm
D:	435mm
E:	465mm
F:	920mm

Installatie

ALVORENS DE WASMACHINE TE GEBRIUKEN

Verwijdersen van de verpakking en inspectie

• Controller na het uitpakken of de wasmachine Niet beschadigd is. Gebruik bij twijfel de wasmachine Niet. Neem contact op met de klantenservice of uwplaatselijk verkooppunt.
• Controller of alle accessoires en onderdelen aanwezig zijn.
• Houd het verpakkingsmaterial (plastic zakken, polystyrene onderdelen, etc.) buiten het bereik van kinderen, deze können gevaar opleveren.

De transportbouten verwijderen

Belangrijk:

• Transportboute nien Niet worden verwijderd, kunnen het apparaat beschadigen.

• Draai alle transportbouteen onceveer 30 mm los met een moersleutel in de richting van de weergegeven pijl (niet helemaal losdraaien).

1. Duw de vier transportbauten in horizontale richting maar binnen en maak de transportbout los.

1. Trek de transportbout samen met het rubberen deel en het plastic deel eruit.

B Gebruik van het toestel

1. Om de veiligheid te garanderen en het geluid te verminderen, moet u de transportboutafdekking installereren die met het toestel is meegeleverd (zie de bijlage bij het toestel). Leun enplaats de transportbout in het gat en druk deze aan volgens de aangegevenrichting totdat deze vastklikt.

Belangrijk: Bewaar de transportbauten en de moersleutel voor toekomstig transport van het apparaat en monteer in dat geval de transportbauten in de omgekeerde volgorde.

De voetjes afstellen

Het apparaat要去en stevige en vlakke vloer worden geinstalleerd (gebruik indien nodig een waterpas). Als het apparaat op een houten vloer wordt geinstalleerd, verdelijk het gewicht door het apparaat op een multiplexplaat van 60 × 60 cm met een dikte van minstens 3 cm teplaaten en deze aan de vloer vast te maken Als de vloer oneffen is, stel de 4 stelvoetjes waar wens af. Breng geen stukken hout of iets soortgelijks onder de stelvoetjes aan.

1. Draai de borgmoer met de klok mee los (zie de pijl) met behulp van de moersleutel.

1. Til de machinelichtjes op en pas de hoogte van het voetje aan door het te draaien.

Belangrijk: draai de borgmoer vast door.Deze gegen de klok in richting de behuizing van het apparaat te draaien.

De watertoevoerslang aansluten

1. Als de watertoevoerslang nog Niet is geinstalleerd, moet deze aan het apparaat worden vastgeschroefd. De blauw gemarkeerde slang is alleen bestemd voor koud water.
2. Breng de toevoerslang met de hand aan op de kraan en draai de moer vast.

Opgelet:

• Geen knikken in de slang!
• Het apparaat mag Niet worden aangesloten op de mengkraan van een drukloze boiler.
• Controller de waterdichtheid van de aansluitingen door de kraan helemaal open te draaien.
• Als de slang te kort is, verrang deze door een slang van een geschikte lenght die bestand is谈起 hoge druk (min. 1000 kPa).
• Controller de toevoerslang regelmatig op barsten en scheuren en verrang deutsche indien nodig.
• De wasmachine kan worden aangesloten zonder terugstagklep.

De afvoerslang aansluiten

Als de afvoerslang is geinstalleerd zoals hieronder weergegeven:

1. Haak deze alleen los van de rechter clip (zie de pijl)

1. Sluit de afvoerslang aan op de afvoer of haak deze over de rand van een gootsteen met behulp van de "U"-bocht.

Breng de "U"-bocht E aan op het uiteinde van de afvoerslang, wanner deze nog nicht is geinstalleerd.

Opmerkingen:

Zorg ervoor dat er geen knikken in de afvoerslang zitten.
Maak de slang vast zodat deze Niet maar beneden kan vallen. Na de wasfase zal de machine het warme water afvoeren.
Kleine wastafels zich hiervoor Niet geschikt.
- Gebruik voor een verlenging een slang van hetzelfde type en zet de aansluitingen vast met behulp van clips.
Max. totale lenghte van afvoerslang: 2,50 m.

Voor de eerste wascyclus

Om eventueel restwater te verwijderen dat de fabrikant tijdens het testen heeft gebruikt, raden we u aan een korte wascyclus zonder wasgoed uit te voeren.

1. Draai de kraan open.
2. Sluit de deur.
3. Giet een beetje wasmiddel (ongeveer 30ml ) in het hoofdwasvak van de wasmiddellade.
4. Selecteer en start een kort programma.

Voorbereiding van het wassen

1. Sorteer het wasgoed naargelang...
   Soort stof / symbol op het waslabel

Katoen, gemengde verzels, easy care/synthetische weefsels, wol, wasgoed dat met de hand要去 worden gewassen.

Kleur

Scheid gekleurd en wit wasgoed. Was{nieuw gekleurd wasgoed apart.

Vullen

Was wasgoed van verschillende afmetingenijdensdezelfde wasbeurt om de wasprestaties en de verdeling in de trommel te verbeteren.

Delicaat

Was klein wasgoed {bijv. nylonkousen, riemen, etc.) en wasgoed met haakjes (bijv. bh's) in een stoffen zak of kussensloop met ritssluiting. Verwijder gordijnringen.altijd of was gordijnen met de ringen in een katoenen zak.

1. Maak alle zakken leeg

Munte, veiligheidsspelden, etc. können uw wasgoed, de trommel en de kuip van het apparaat beschadigen.

1. Sluitingen

Sluit ritssluitingen en maak knopen of haken vast; losse riemen of linten moeten worden samengebonden.

Vlekken verwijderen

Bloed, melk, eieren, etc. worden over het algemeen verwijderd door de automatische enzymfase van het programme.

Voeg een vlekkenverwijderaar toe aan het hoofdwasvak van de wasmiddellade om rode wijn-, koffie-, thee-, gras- en fruitvlekken, etc. te verwijdenen.
- Behandel zeer vuile plekken indien nodig vooraf met een vlekkenverwijderaar.

Kleuring

• Gebruik alleen kleurstoffen die geschikt zijn voor wasmachines.
• Volg de instructies van de fabrikant.
• Kunststof en rubberen onderdelen van de wasmachine{kunnen worden bevlekt door kleurstoffen.

De wasmachine vullen

1. Open de deur.
2. Doe het wasgoed één voor één losjes in de trommel, zonder deze te veel te vullen. Houd rekening met de vulhoeveelheden die in de beknopte handleiding zich vermeld.

Opmerking: Overbelasting van de machine leidt tot ontoereikende wasresultaten en gekreukt wasgoed.

1. Sluit de deur.

Wasmiddlesen en additieven

Gebruik algtd wasmiddel met een hoge efficiëntie en weinig schuimvorming voor een Voorlader.

De keuze van het wasmiddel hangst af van:

soort stof (katoen, easy care/synthetische weefsels, delicaat wasgoed, wol).

Opmerking: Gebruik alleen specifieke wasmiddelen voor het wassen van wol.

• kleur
• de wastemperatuur
• de mate en type van verruiling

Opmerkingen:

Witte resten op donkere stoffen worden veroorzaakt door onoplosbare bestanddelen die worden gebruikt in moderne fosfaatvrije waspoeders. Als dit gebeurt, schud of borstel de stof UIT of gebruik vloeijaar wasmiddel. Gebruik alleen wasmiddelen en additieven die speciala背后 gemaakt voor huishoudelijkwasmachines. Als u ontkalkingsmiddelen, kleurstoffen of bleekmiddelen gebruikt voor de voorwas, controlleren dan of ze geschikt背后 gebruik in huishoudelijkwasmachines. Ontkalkingsmiddelen kannen producten bevatten die uw wasmachine kenn beschadigen. Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. terpentijn, benzine). Was geen stoffen die背后 behandeld met oplosmiddelen of brandbare vloeistoffen.

Dosering

Volg de aanbevelingen over de dosering op de verpakking van het wasmiddel. Deze zijn afhankelijk van:

• de mate en type van verruiling
  hoeveelheid wasgoed

volg de instructies van de wasmiddelfabrikant voor een volle lading;

halve lading: 3/4 van de hoeveelheid die worden gebruikt voor een volle lading;

minimale lading (ongeveer 1 kg): 1/2 van de hoeveelheid die worden gezruikt voor een volle lading;

waterhardheid in uw omgeving (vraag informatie bij uw waterbedrijf). Zacht water vereist minder wasmiddel dan hard water.

Opmerkingen:

Te veel wasmiddel kan leiden tot overmatige schuimvorming, waardoor het wassen minder efficien't verloopt. Als de wasmachine te veel schuim detecteert, kan het centrifugeren Niet plaatsvinden. Onvoldoende wasmiddel kan na verloop van vrijleiden tot grijs wasgoed en kalkaanslag op het verwarmingssystem, de trommel en de slangen.

Waar het wasmiddel en de additieven indoen

De wasmiddellade heeft drie vakken (afb. "A")

Voorwasvak U

• Wasmiddel voor voorwas /weken

Hoofdwaskamer

• Wasmiddel voor hoofdwas
  Vlekkenverwijderaar
  Waterontharder (waterhardheidsklasse 4)

Wasverzachtervak

• Wasverzachter
  Vloeibaar stijfsel

Voeg alleen additieven toe tot de "Max" marketing.

A

Opmerkingen:

Berg wasmiddelen en additieven op in een veilige, droge ruimte buiten het bereik van kinderen.
Vloeibare wasmiddelen hunnen worden gebruikt voor programma's met voorwas. In dit geval moet waspoeder worden gebruikt voor de hoofdwas.
- Gebruik geen vloeibare wasmiddelen wonneer u de functie "Startuitstel" activeert [indien beschikkaar op uw wasmachine].
- Om doseerproblemen te voorkomen bij het gebruiken van zeer geconcentreerde waspoeders en vloeibare wasmiddelen,kest u de speciale wasmiddelbal of -zakje gebruiken die bij het wasmiddel is meegeleverd en deze direc in de trommel plaatsen.
- Als u ontkalkingsmiddelen, bleekmiddelen of kleurstoffen gebruikt, zorg ervoor dat deze geschikt zijn voor wasmachines. Ontkalkingsmiddelen können bestanddelen bevatten die onderdelen van uw wasmachine konnen beschadigen.
- Gebruik geen oplosmiddelen in de wasmachine (bijv. terpentijn, benzine).

Werking

Deze wasmachine is uitergerust met automatische veiligheidsfuncties die in een vroeg stadium detecteren en diagnosticeren, en op een gegaste manier reageren.

Bedieningspaneel

1 Programmakiezer
"Temp." knop
3 Kinderslotfunctie
"Centrifuge" knop
5 Dempingsfunctie

"Favoriet" knop
“Optie”knop
"Startuitstel" knop
9 "Start/Pauze"knop
Weergavevenster voor programmaen functiestatus

Programma's

Programma	Verzorgingslabel	Material/Vuilgraad	Maximale wastading (kg)
		Wastemperatuur geselecht erd volgens het wastabel
Katoen 1) --, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C	407 50	Sterk en matig verwulld katoen of linnen.Voor zeer vuile was, selecteer de functie "Voorwas".	7
Synthetisch --, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C	407 50	Matig verwulde synthetische weefsels, katoen gemengde weefsels.	7
Allergie Stoom 2) 40°C, 60°C		Het is geschikt voor stoffen die bestand zich tergen hove temperaturen en minder snel verragen, en verwijdert allergenen zoals pollen, maar en parasieten door stroom op hove temperatuur aan te brengen.	2
Eco 40-60 ECO2	-	Normaal verwuldd katoenen wasgoed.	7
Wol 5) --, 20°C, 30°C, 40°C		Machinewasbare wol. [Zie het waslabel op de kleding]	2
Stoom voor babyzorg 6) 40°C, 60°C, 90°C		Het is geschicht voor babykleding en ondergoed, etc., dat steriliseert en desinfekteert door stroom op hove temperatuur aan te brengen.	2
Donkere was --, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C	-	Donker textiel van katoen en donker onderhoudsvriendelijk textiel	3.5
Snel 15) --, 20°C: 15 min, 30°C: 20 min, 40°C: 30 min (voor intens wassen op kortere tijl)	30 30	Katoen, gemengde stoffen. Kort gedragen of net gekochtte artikelen.	1
Gemengd 7) --, 20°C, 30°C, 40°C	40 40	Gemengde ladingen van matig verwulde katoenen en synthetische weefsels	3.5
Sportkleding 8) --, 20°C, 30°C, 40°C	30 30	Sport- en vrijijdskleding van microvezel.	2
Dons 9) --, 20°C, 30°C, 40°C	40 40	Machinewasbare artikelen gewuld met synthetische verzels, Zoals kussens, dekbedden en spreien; Ook geschikt voor artikelen gewuld met dons.	2
20°C 20°C	-	Dit programme is geschikt voor katoenen kleding met lichte vlekken, energiebesparing.	7
Trommel reinigen 90°C	-	Programma om vuil en bacterièle resten te verwijderen die zich in de machine kunnen ophopen nadat deze enige tijl is gebruikt, in het bijzonder wanneer er regelmatig op een lage temperatuur worden gewassen.	-
Spoelen en centrifugeren 10	-	Dit programme is standard ingesteld op twee spoelbeurten en centrifuge.	7
Centrifuge 11	-	Selecteer de duur en snelheid van het centrifugeren handmatig.	7

*: Optionele functies

Ja: Wasmiddel nodig

: Kan nicht worden geselecteerd
---: Temperatuur van onverwarmd water

(1) Het testprogramma voor de wasprestaties is: Eco 40-60.
(2) Allergie Stoom en Stoom voor babyzorgijken beiden wasprogramma's geschikt om kleurvaste kleding te steriliseren. Als u ziet dat er waternevel op het glas van de deur zit, leg uw hand dan Niet op het glas van de deur en open de lade Niet om brandwonden te voorkomen.

Wasmiddelvak			Wasprogrammafuncties							Maximalecentrifugeselheid(omw/m)
VoorwasU	HoofdwasU	Waiverzachter	Startuitstel	VoorwasU	Extra spoelen	Standaardspoeltijden	Intensief	Centrifuge	Temp.
*	Ja	*	*	*	*	3	*	*	*	1200
*	Ja	*	*	*	*	3	*	*	*	1200
*	Ja	*	*	*	*	4	*	*	*	1200
-	Ja	-	*	-	-	1	-	*	-	1200
-	Ja	*	*	-	*	2	-	*	*	600
*	Ja	*	*	*	*	3	*	*	*	1200
*	Ja	*	*	*	*	2	*	*	*	1000
-	Ja	*	*	-	*	1	-	*	*	800
*	Ja	*	*	*	*	2	*	*	*	1200
*	Ja	*	*	*	*	2	*	*	*	1000
-	Ja	*	*	-	*	2	-	*	*	600
*	Ja	*	*	*	*	2	*	*	-	1200
-	Ja	-	*	-	-	1	-	-	-	800
-	-	*	*	-	*	2	-	*	-	1200
-	-	-	*	-	-	0	-	*	-	1200

Wasmiddel toevoegen, de leur sluiten en het programme instellen

Doe de te wassen kleding in de trommel en sluit de deur.

Doe het wasmiddel in de relevante vakken voor het type programma dat u gaat selecteren.

Voeg wasmiddel toe zoals beschreiben in de sectie Wasmiddelen en additieven.

1. Schakel het apparaat in.
2. Draai de programmakiezeraar het gewensteprogramma.De stand"uit"moet worden doorlopen alsdebeginpositievan de kiezer Niet op"uit"is ingesteld.
3. Selecteer de wastemperatuur en de centrifugesnelheid door op de knappen "Temp" en "Centrifuge" te drukken.
4. Druk op de knop "Optie" om extra functies te selecteren.
5. Na het starten van het programme geeft het weergavevenster achtereenvolgens de programmaduur (uur: minutes) en extra functieopties weeer.

Programma	Keuze UIT wastemperaturen	Wasgoed en textiel	Aanbevolen wasmiddel
Wol	-, 20, 30, 40°C	Wollen stof	Mild wasmiddel
20°C	20°C	Synthetische materialen, gekleurd wasgoed van onderhoudsvriendelijk vezels	Kleur- of mild wasmiddel zonder optisch witmidders
Katoen,Eco 40-60, Donkere was, Sportkleding, Dons, Synthesich, Gemengd, Snel 15'	-, 20, 30, 40, 60°C	Synthetische materialen, gekleurd wasgoed van katoen of linnen	Kleurwasmiddel zonder bleekmidders en optische witmakers
Eco 40-60, Katoen, Donkere was, Stoom voor babyzorg, Allergie stoom	40, 60,90°C	Witte was van kookvast katoen of linnen	Sterk wasmiddel met bleekmidders en optische witmakers

Extra functie selecteren

Druk in stand-by op de knop "Optie" om een extra functie voor het huidige programme te selecteren. Selecteer slechts een functie per druk, waarna het bijbehorende pictogram knippert. Na het opstarten kan het programma Niet meer worden gewijzigd.

Voorwas LJ

• Selecteer de voorwasfunctie om het waseffect te verbeteren en vlekken beter te verwijdenen. Deze functie is geschikt voor zeer verruilde kleding.
• Voor het stromen van het water kan er wasmiddel/-poeder aan het voorwasvak worden toegevoegd en moet er waspoeder aan het hoofdwasvak worden toegevoegd.

Extra spoelen

Na het instellen van de functie extra spoelen, voert het programma het spoelproces nogmaalsuit voordat het verzachtingsproces worden uitgevoerd De totale werkingstijd van het programma neemt dievenovereenkomstig toe.

B Gebruik van het toestel

Intensief

De functie kan worden geselecteerd om de wastijd te verllogen, de wasprestaties te versterken en vlekken better te verwijderen.

Waarschuwing voor toevoerwater

Als de kraan Niet worden geopend of de waterdruk is te laag, verschijnt "F01" op het scherm om een alarm aan te gehen.

Waarschuwing voor afvoer

Als de slang worden samengedrukt, zal de afvoer Nietaar wens verlopen. Als het water langere tijd Niet volledig worden afgevoerd, verschijnt "F03" op het scherm om een alarm aan te gehen.

Deurvergrendeling-pictogram

Nadat het programme is gestart,licht het Deurvergrendeling-pictogram op en wordt de deur vergrendeld.

• Na het voltooien van het programme worden de deur automatisch ontgrendeld. Wanner de werkking van de wasmachine is onderbroken en er worden aan de deuropeningsvoorwaarden voldaan, dan zal de deurvergrendeling worden ontgrendeld.
• Wonneer het contrôlelampje van de deurvergrendeling knippert, mag de deur Niet met geweld geopend worden om persoonlijk letsel te voorkomen.

Startuitstelfunctie

Met de Startuitstelfunctie kan de machine draaien wanner het voor de consument het best uitkomt, bijvoorbeeld 's nachts wanner de elektricitie goedkoper is.

• Alleen in de stand-by kan deze knop worden gebruikt voor het selecteren van de uitsteltijd.
• Nadat de uiststelfunctie is geselecteerd, zal de tijd telkens met 1u toenemen wanner op de uiststelknop worden gedrukt. Vór het instellen van de uiststeltijd, als de programmatijd Niet voldoet aan het integrale veelvoud van 1(uur, kan dit worden voltooid door één keer op de uiststelknop te drukken, waarna de tijd met 1(uur toeneemt telkens op de uiststelknop worden gedrukt. Wanner de uiststeltijd is geselecteerd, kan voordat het programme worden uitgevoerd de huidige uiststeltijd worden geannuleerd door aan de knop te draaien en een ander programme te selecteren.
• De uitsteltijd要去 langer zich dan de lenghte van het wasprogramma, gezien de uitsteltijd te tijd is waarop het programma eindigt. Bijvoorbeeld: als de geselecteerde programmatijd 02:28 is, dan要去 die geselecteerde uitsteltijdCUSen 03:00 en 24:00 liggen.
• Wanneer het uitstelproces worden uitgevoerd, is het "uitsteltijd" pictogram opgelicht.
  Wanneer het uitstelproces is beeindigd, gaat het "uitsteltijd" pictogram UIT.

Favoriet

Nadat u het programme hebt geselecteerd, elke parameter hebt ingesteld en de machine hebt gestart, houd de knop "favoriet" 3 sec om het gekozen programma, de temperatuur, de centrifugesnelheid en andere gerelateerde instellungen op te slaan. Het Favoriet pictogram za oplichten. Wanner het Favoriet pictogram Niet oplicht, druk kort op de knop "Favoriet", waarna het programme worden overgeschakeldaar het programma dat de LASTste keer werden opgeslagen. De temperatuur, centrifugesnelheid en andere parameters veranderen automatisch in de parameters die de LASTste keer+zijn opgeslagen.

Wanneer u nu van programma wisselt of op andere knoppen drukt, geeft het paneel een{nieuwprogramma en parameters wee en is het Favoriet pictogram nicht opgelicht.

B Gebruik van het toestel

Wanneer de gebruiker het voor de eerste keer gebruikt en hij/zij nog nooit lang op de knop "Favoriet" heeft gedrukt om programma's op te slaan, kan hij/zij kort op de knop "Favoriet" drukken en verwolgens worden het katoen/linnen-programma en de standardinstelleningen opgeslagen.

Dempingsfunctie

Wonneer de machine in stand-by of pauze staat of in werkig is, houd de knappen "Centrifuge + Favoriet" 2 seconden ingedrukt en "het demping pictogram verschijnt op het scherm. Alle geluiden worden uitgeschakeld, behalte de alarmen.

Wanner de dampingsfunctie op de machine actief is, houd de knappen "Centrifuge + Favoriet" 2 seconden ingedrukt totdat het demping pictogram uitgaat. Alle zoemers worden geactiveerd.

Automatische weg

Wasmachine geeft na het starten "----" weer, dit geeft aan dat er een automatische wegplaatsvindt. De programmaduur (uur: minutes) worden automatisch aangepast aan het gewicht van de kleding.

Kinderslot

Om de veilighed van kinderen te vergroten, is deze machine uitergerust met een kinderslotfunctie. Wanner het programma start, houd de knappen "Temp. + Centrifuge" 2 seconden ingedrukt. Het Kinderslot pictogram Licht op en het Kinderslot is geactiveerd. Herhaal bezelfde handeling om het kinderslot te deactiveren.

• Wonneer het kinderslot geactiveerd is, worden alle functieknoppen inactief gemaakt.
• Wonneer u de machine uitschakelt door de programmakiezer maar "Uit" te draaien, worden het kinderslot gedeactiveerd.
• Na afloop van het programme worden het kinderslot automatisch gedexeerd.

Hetprogramma starten

Nadat u uw opties hebt gekozen en wasmiddel in de wasmiddellade hebt gedaan, draai de waterkraan open en druk op de knop "Start/Pauze". Het scherm toont het huidig programmaverloop met pictogrammen van links maar rechts. Het geeft tevens de resterende programmatijd wee.

Hetprogrammaannulerenofdeoptiesopnieuwselecteren

1. Draai het programme 3 seconden maar "Uit" om de machine UIT te schakelen.
2. Selecteer het neue programme en de neue opties.
3. Druk op de knop "Start/Pauze" om de machine in te schakelen zonder extra wasmiddel toe te voegen.

Einde van het programme

De wasmachine toont "END" aan het einde van het programma, wanner de deur ontrendeld is. Als de knop op "Uit" worden gezet, worden de stroom uitgeschakeld. Als er binnen 2 minuten geen knop worden bediend, worden het programma automatisch uitgeschakeld.

Programma-instructies

1. Het eco 40-60-programma is in staat om normala verwuld katoenen wasgoed dat wasbaar is op 40^ tot 60^ , samen indezelfde cyclus te reinigen. Dit programma ward gebruikt om de naleving van de Europese ecodesign-wetgeving te beoordelen.
2. Het stroomverbruik in de uit-modus is 0,49 W.
3. De meest efficiente programmá's in termen van energieverbruik zich over het algemeen de programmá's die goed presteren bij lagere temperaturen en een langere duur.
4. Door de huishoudelijkke wasmachine te vullen tot de capacititeit die is aangegeven door de fabrikant voor de respectievelijkne programma's, bespaart u op energie en water.
5. Juist gebruik van wasmiddelen, ontharders en andere additieven. Gebruik Niet te veel wasmiddel. Dit kan de wasprestaties negatief beinvloeden.
6. Periodieke reiniging, waaronder de optimale freiagentie,preventie van kalkaanslag en procedure.
7. Het lawaai en het resterend vochtgehalte worden beinvloed door de centrifugesnelheid: hoe hoger de centrifugesnelheid in de centrifugefase, hoe meer lawaai en hoe lager het resterend vochtgehalte.
8. Productinformatie en de QR-code+zijn weergegeven op het energieverbruikslabel. Informatie over de productregistratie kan worden verkreten door de QR-code te.scanen.
9. De informatatie van standardprogramma's.

Programma	Geselecteerde temperatuur (°C)	Nominal vermogen (kg)	Maximum temperatuur in trommel (°C)	Programma- duur (h:min)	Energiever- bruik (kWh/ cyclus)	Waterver- bruik (liter/ cyclus)	Resterend vochtgehalten (%)	Maximale snelheid (omw/min)
Eco 40-60 volle lading	-	7	46	3:28	0.970	55.0	51.00	1200
Eco 40-60 halve lading	-	3.5	34	2:40	0.450	40.0	53.00	1200
Eco 40-60 1/4 lading	-	2	27	2:40	0.180	26.0	53.00	1200
20°C	20	7	20	1:50	0.140	75.0	56.00	1200
Katoen	60	7	51	3:49	1.000	75.0	56.00	1200
MIX	40	3	37	1:58	0.500	50.0	45.00	1200
Snel 15'	40	1	37	0:30	0.280	15.0	65.00	800

De vermelde waarden voor andere programma's dan het programme eco 40-60+zijn louter indicatief.

Verzorging en onderhoud

Buitenkant van apparaat en bedieningspaneel

• Kan worden gewassen met een zachte, vochtige doek.
• Uktevens een beetje neutraal afwasmiddel (niet schurend) gebruiken.
• Veeg droog met een zachte doek.

Deurafdichting

Maak indien nods schoon met een vochtige doek.
- Controller regelmatig de staat van de deurafdichting.

Wasmiddellade

1. Druk de ontgrendelingshendel in het hoofdwasvak omlaag en verwijder de lade. (afb."B")
2. Verwijder de heveldop uit het wasverzachtervak (afb. "C").
3. Was alle onderdelen onder stromend water.
4. Breng de hevel opniew aan in de wasmiddellade en schuif de lade terug in de behuizing.

Filter

We raden u aan om het filter regelmatig te controlleren en schoon te make, minstens twee of drie keer per jaar.

In het bijzonder:

• Als het apparaat Niet goed leegloopt of Niet centrifugeert.
• Als de pomp verstocht raakt door een vreemd voorwerp (bijv. knopen, Munten of veiligheidsspelden).

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het water is afgekoeld voordat u het apparaat LAST leeglopen.

1. Stop het apparaat en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Steek het verwijderingsgereedschap, zoals een platkopschroeevendraaier, in dekleine opening van het onderste schot, duw het onderste schot met veel kracht omlaag en open het.
3. Zet een platte bak onder het filterluik en LAST deze verwolgens leeglopen met eenoodafvoerslang (zie [Restwater afvoeren] voor de specifieke methode). Draai de filter verwolgens tegen de klok in los en verwijder de filter volledig.
4. Reinig de filter en de filterkamer.
5. Controleer of de rotor van de pomp ongehinderd beweegt.
6. Plaats de filter terug en draai deze zo ver möglichk met de klok mee vast.
7. Breng de plint opniew aan.

Watertoevoerslang

Controleer de toevoerslang regelmatig op barsten en scheuren en verrang deze indien nodig door een neue slang van hetzelfde type (verkrijgbaar bij de klantenservice of specialzaak).

Gaasfilter voor wateraansluiting

Controleer en reinig deze regelmatig.

Voor wasmachines met een toevoerslang zoals weergegeven in afbeelding "D",

1. Draai de kraan zich en draai de toevoerslang op de kraan los.
2. Maak de interne gaasfilter schoon en draai de watertoevoerslang weeer op de kraan vast.
3. Draai de toevoerslang aan de achechterkant van de wasmachine nu los.
4. Trek de gaasfilter met een universele tang van de wasmachineaansluiting af en maak deze schoon.
5. Plaats de gaasfilter terug en schroef de toevoerslang wee r vast.
6. Draai de kraan open en controllerer of de aansluitingen volledig waterdicht়n.

D

Probleemoplossingsgids

Afhankelijk van het model is uw wasmachine uitergerust met verschillende automatische veiligheidsfuncties. Hierdoor+knen fouten op tijd worden gedetecteerd en kan het veiligheidsysteme op dejuiste manier reageren. Deze fouten zijn vaak Klein dat ze binnen enkel knen worden opgeloste.

Probleem	Controler of / Mogelijk oorzaak
De wasmachine start nicht, er branden geen contrôleampjes.	• de stekker in het stopcontact zit; • het stopcontact juist werkt (gebruik een tafellamp of soortgelijk apparaat om dit te testen).
De wasmachine start nicht en het "Start/Pauze" contrôleampje knippert.	• de deur goed gesloten is (kinderslot); • de knop "Start/Pauze" is ingedrukt; • het "Waterkraanicht" contrôleampje brandt. Draai de waterkraan open en druk op de knop "Start/Pauze".
Het apparaat stoptijdens het programme (verschilt per model).	• de deur werk geopend en het "Start/Pauze" contrôleampje knippert. Sluit de deur en druk opnieuw op de knop "Start/Pauze". • Controler of er te veel schuim in de machine zit wanner deze met water wordt gemuld. Wacht enige tijd totdat het schuim is verdwenen. De machine za na een bepaaldearend automatisch ingeschakeld worden. • het verligheidssystem van de wasmachine geactiveerd is (zie "tabel met foutomschrijvingen").
Resten van wasmiddel en additieven blijven aan het einde van de wascyclus in de wasmiddellade anschter.	• het afdekrooster van het wasverzachtervak en de scheiding van het hoofdwasvak juist in de wasmiddellade� geinstalleerend en alle onderdelen schoon� (zie "Reiniging en onderhoud") ; • er voldoende water binnenkomt. De gaasfilters van de watertoevoer{kunnen verstopt� (zie "Reiniging en onderhoud") ; • de positie van de scheiding in het hoofdwasvak is aangepast aan het gebruik van waspoeder of vloeijaar wasmiddel (zie "Wasmiddelen en additieven").
Machine triltijdens het centrifugeren.	• de wasmachine waterpas en stevig op alle vier de voetjes staat ; • de transportbouteu verwijderd� (zie. Voordat de machine worden gezruikt,要去en de transportbouteu worden verwijderd.
De centrifugeprestaties zich slecht.	De wasmachine is uitergerust met een system voor het detecteren en corrigeren van onbalans. Als er afzonderlijke zware articikelen worden geladen (bijv. badjassen), kan dit systeme de centrifugesnelheid automatisch verlagen of het centrifugeren zichs volledig onderbreken als het een te grote onbalans detecteert, zichs na meertere keren centrifugeren, om de wasmachine te beschermen . • Als het wasgoed aan het einde van de cyclus nog steeds te nat is, verwijder dan enkele articiken en herhaal de centrifugecyclus . • Overmatige schuimvorming kan het centrifugeren verwinderen. Gebruik de juiste hoeveelheid wasmiddel . • Controler of de centrifugesnelheidskiezer Niet op "0" staat .
Probleem	Controller of / Mogelijk oorzaak
Als uw wasmachine van eenijdweergave is voorzien: de aanvankelijk weergegeven programmatijd worden met een bepaaldeperiode verlngd/verkort:	De wasmachine heeft het vermogen om zich aan te passen aan bepaalde factoren die deijd van het wasprogramma konnen.beinvloeden, bijv.: • overtollige schuimvorming; • onbalans van de lading door zware stukken wasgoed; • langere opwarntijd door een lagere toevoerwatertemperatuur; Door dergelijke invloeden worden de resterendeijd in de programmacyclus herberekend en indien nodig aangepast. Daarnaast bepaalt de wasmachineijdens het vullen de lading en past indien nodig de getoonde aanvankelijk programmatijd hierop aan. Tijdens het bijwerken verschijnt er een animatie op deijdweergave.

De klantenservice hulpmodus openen

1. Druk in de UIt-modus op ^ + ^ + om de klantenservice hulpmodus te openen.
2. Het+aantal wasbeurten wordt weergegeven.
3. Druk op " 心 " om de cycli of foutcodes te doorlopen
4. Bij het doorlopen van de foutcodes, druk op “ ” voor pagina omhoog en op “ ” voor pagina omlaag.
5. Draai de knop waar "UIT", wacht 3 seconden en de hulpmodus worden afgesloten.

Lijst met foutcodes

Weergave op het scherm	Foutbeschrijving
"F01"	Fout bij watertoevoer
"F03"	Fout bij afvoer
"F13"	Fout bij deurvergrendeling
"F14"	Fout bij deurontrendeling
"F24"	Overstroming of te veel schuim.
Andere foutcode, "F04-F98".	Fout bij elektronische module.

"Unb"

Alarm door onbalans

"F01" wordt op het scherm weergegeven

De machine krijgt geen of onvoldoende water. Controller of:

• De kraan helemaal open is gedraid en voldoende waterdruk aanwezig is.
• De watertoevoerslang nicht in de knoop zit.
• De filtergaas van de watertoevoerslang Niet verstopt is (zie Onderhoud en reparatie).
• De waterslang nicht bevroren is.

Druk op de knop "Start/Pauze" nadat de fouit is verwijderd.

Als de fouit zich opniew voordoet, neem dan contact op met de klantenservice (zie Klantenservice).

"F03" wordt op het scherm weergegeven

De wasmachine werd nicht geleegd De wasmachine stopt het programme dat worden UITgevoerd.

Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Controller of:

• De afvoerslang nicht in de knoop zit.
• De filter in afvoerpomp nicht verstopt is (zie De filter in afvoerpomp reinigen)

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het water is afgekoeld voordat u het apparaat LAST leeglopen.

Selecteer en start het "Centrifuge" programme of houd de knop "Start/Pauze" minstens 3 seconden ingedrukt en start het gewenste programme opnieuw.

Als de fout zich opniew voordoet, neem contact op met de klantenservice (zie "Klantenservice").

Foutcode

De wasmachine stocht wonneer het programma draait. Het weergavevenster toont foutcode "F13", "F14", "F24", andere foutcodes van "F04" tot "F98" of "Unb".

Als foutcode "F13" worden weergegeben

Start het programme gedurende 20 sec en ontgrendel de deur van de wasmachine (PTC) om te controleren of de deur gesloten is.

Open of sluit de deur opniew.

Druk op de knop "Start/Pauze" nadat de fouit is verwijderd. Als de fouit opnieuw optreedt, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice.

1Als foutcode "F14" worden weergegeven

Fout bij openen deur.

Handling: Druk op de knop "Start/Pauze". De wasmachine probeert de deur te openen.

Het alarm worden pas verwijderd wonneer de deur ontgrendeld is. Of stel de knop 3 seconden in op UIT om de machine uit te schakelen. Kies het gewenste programma om de machine te starten. Het alarm worden verwijderd.

Als foutcode "F24" worden weergegeven

Verwijder de fout door op de knop "Start/Pauze" te drukken en voer water toe.

Selecteer en start het vereiste programme. Als de fouit opnieuw optreedt, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice.

Als een andere foutcode "F04" tot "F98" worden weergegeben

Stel de knop 3 seconden in op uit om de machine uit te schakelen.

Druk op de knop "Start/Pauze" nadat de fouit is verwijderd. Als de fouit opnieuw optreedt, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice.

Als foutcode "Unb" worden weergegeven

Het alarm bij onbalans moet op de volgende manieren worden opgelost.

1. Wasgoed wikkelt op

Stel de 3 seconden in op "uit" om de machine uit te schakelen, open de deur, schud de kleding en doe deze terug in de wasmachine, selecteer verrolgens het enkele ontwateringsprogramma om het wasgoed verder te drogen.

1. Te licht wasgoed

Stel de 3 seconden in op "uit" om de machine uit te schakelen, open de deur, voeg eén of twee handdoeken toe en selecteer verrolgens het enkelvoudige ontwateringsprogramma om het wasgoed verder te drogen.

Voordat u contact opneem met de klantenservice:

1. Probeer het probleem zich te verhopen (zie "Probleemoplossingsgids").
2. Start het programme opnieuw op om te controlleren of het probleem vanzelf is verdwenen.
3. Als de wasmachine nicht goed blijft werken, neem Telefonisch contact op met de klantenservice.

Transport/hantering

Til het apparaatijdens transport nooit op aan het werkblad.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Draai de waterkraan dicht.
3. Koppel de toevoer- en afvoerslangen los.
4. Verwijder al het water uit de slangen en uit het apparaat (zie "Filter verwijderen", "Restwater afvoeren").
5. Monteer de transportbauten (verplicht).
6. De machine weegt meer dan 55kg , er+zijn twee Personen nodig om deze te verplaatsen.

Muchasgracias!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA