PORT-TFT12 - Versterkte luidspreker IBIZA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare versterkte luidspreker
Merk	IBIZA
Model	PORT-TFT12
Afmetingen (B x H x D)	410 x 650 x 370 mm
Gewicht	12 kg
Netvoeding	15 V DC, 2 A
Ingebouwde accu	12 V, 5 Ah, loodzuur
Accuduur	Ongeveer 4 uur
Nominaal / maximaal vermogen	400 W RMS / 800 W max
Luidspreker	Woofer 12\" (30 cm)
Scherm	TFT-kleurenscherm 15\" (38 cm)
Mediaspeler	USB, TF-kaart (max 32 GB), formaten MP3, MP4, MP5, WAV, WMA
Bluetooth	Ja, standaardversie, band 2402-2480 MHz
Draadloze UHF-microfoons	2 microfoons, frequenties 863,2 & 864,8 MHz, bereik 50-60 m (buiten)
Audio-ingangen	AUX (3,5 mm mini-jack), bedrade microfoon (6,35 mm), USB, TF
Uitgangen	Lijnaudio, video RCA
Speciale functies	Karaoke, opname op USB/TF, spraakmelding, equalizer
Afstandsbediening	Ja, met AAA-batterijen (niet inbegrepen)
Veiligheid	Bescherming tegen kortsluiting, niet blootstellen aan water of overmatige hitte
Onderhoud en reiniging	Koppel los voor reiniging; gebruik een zachte, droge doek
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de klantendienst of uw dealer voor onderdelen

Veelgestelde vragen - PORT-TFT12 IBIZA

Hoe laad ik de accu van de luidspreker op?

Gebruik de meegeleverde netadapter (15V=2A). Sluit deze aan op de 15Vdc-ingang aan de achterzijde en vervolgens op een stopcontact. Het rode lampje geeft het laden aan. Reken op ongeveer 12 uur voor een volle lading. Koppel daarna los om overladen te voorkomen.

Wat is de accuduur en hoe kan ik deze verlengen?

De gemiddelde accuduur is ongeveer 4 uur. Om de levensduur van de accu te verlengen, laadt u deze volledig op voor het eerste gebruik, laad na elk gebruik op zonder te wachten tot volledige ontlading, en als u deze langere tijd niet gebruikt, laad dan tot 100% en daarna eenmaal per maand.

Hoe synchroniseer ik mijn telefoon via Bluetooth?

Zet de luidspreker aan en druk op de ingangsselecteur (9) totdat Bluetooth is geselecteerd. Schakel Bluetooth op uw telefoon in en zoek naar apparaten. Selecteer 'BOOST-PORT-TFT12'. De verbinding is tot stand gebracht. U kunt dan uw muziek afspelen.

Wat moet ik doen als er geen geluid is?

Controleer of de ingangsbron is aangesloten en het volume niet op minimaal staat. Als u een microfoon gebruikt, zorg ervoor dat deze is ingeschakeld en het microfoonvolume is ingesteld. Voor een USB-stick of TF-kaart, controleer het bestandsformaat (MP3 aanbevolen) en of de bron correct is geplaatst.

Hoe gebruik ik de karaokefunctie?

Sluit een bedrade microfoon aan of schakel een UHF-microfoon in. Start het afspelen van muziek vanaf elke bron (AUX, USB, TF, Bluetooth). Om de talkover-functie uit te schakelen (die het geluid onderbreekt wanneer u zingt), houdt u de REPEAT-toets op de afstandsbediening 5 seconden ingedrukt.

Hoe neem ik mijn stem op op een USB-stick?

Sluit een microfoon aan en plaats een USB-stick of TF-kaart. Druk op de REC-toets (10) aan de achterzijde. Er wordt automatisch een map 'RECORD' aangemaakt. De opnames worden daarin opgeslagen. Om af te spelen, druk op REC PLAY op de afstandsbediening.

Kan ik een externe accu aansluiten?

Ja, de luidspreker heeft een aansluitstrip EXT DC 12V IN (19) aan de achterzijde. Sluit een externe 12V-accu aan met inachtneming van de polariteit: rood (+) en zwart (-). Dit verlengt de accuduur.

Hoe schakel ik de spraakmelding bij het opstarten uit?

Houd de ingangsbronschakelaar (9) ingedrukt totdat 'OFF' wordt weergegeven. Om opnieuw in te schakelen, houd opnieuw ingedrukt tot 'ON' verschijnt. U kunt ook de taal van de melding wijzigen door de afspeel-/pauzeknop (13) ingedrukt te houden: L-CH voor Chinees, L-EN voor Engels.

Welke bestandsformaten worden ondersteund door de USB/TF-speler?

De speler ondersteunt de formaten MP3, MP4, MP5, WAV, WMA. De maximale capaciteit is 32 GB. Gebruik voor MP5-video's de ingangen aan de voorzijde, omdat die aan de achterzijde prioriteit hebben en alleen audio afspelen.

Wat te doen als de UHF-microfoons niet werken?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst (2x LR6) en de microfoonschakelaar op ON staat. Vervang de batterijen als het lampje niet gaat branden of knippert. Zorg ervoor dat het microfoonvolume niet op minimaal staat en dat de microfoon niet te dicht bij de luidspreker is om feedback te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING PORT-TFT12 IBIZA

met 15" TFT kleur monitor, Bluetooth, afstandsbediening & 2 x UHF microfoons

USER MANUAL

FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 7

ES - MANUAL DE USO - p. 12

NL - HANDLEIDING - p. 17

Aandachtig de handleiding lezen enbewaren.

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.

De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoudsinstructies.

LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN RISICOWAARSCHUWINGEN:

• Plaats geen ontvangers bevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze kuren omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel. Plaats geenkleine voorwerpen, zoals Munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kuren vallen in het apparaat. Zij kuren brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof voorwerpen in het apparaat dringen, trek dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.
• Trek de stekker alleen uit het stopcontact via de ervoor bepaalde oppervlak. Niet aan het kabel trekken.
• Nooit de stekker met vochtige of native handen aanraken.
• Elektrische apparaten buren het bereik van kinderen houden. Wees vooral voorzichtig wanner er kinderen aanwezig zijn. Kinderen zich nicht bewust van de gezaren die betrokken zijn bij elektrische apparaten. Kinderen können proberen voorwerpen in het apparaat te stekken. Er is een levensbedreigend gevaar van stroomslag.
• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Menschen können gewond raken of het apparaat worden beschadigd door het vallen.
• Alle Personen die dit apparaat gebruiken, installeren of onderhoden moeten gekwalificeerd zich en deze gebruiksaanwijzing naleven.
• Defecte stroomkabels mogen enkel verrangen worden door specialisten. Gevaar van elektrische schok!
• Als u Niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zichn die nicht worden beantwoord door de gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het werkingsprincipe of de verilgheid van het product.

VOOR APPARATEN DIE LOD-ZUUR BATTERIJEN BEVATTEN

1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op zonder enige onderbreking.
2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht nicht tot het is ontladen!
3. NOOIT de batterij volledig ontladen! Zodra de batterij volledig is ontladen, za de stroom voor het opla- den zo hoog zijn dat deze de lader en / of de voeding van het apparaat za beschadigen.
4. Als u het apparaat voor een langereperiode Niet gebruikt, alstublieft LAAD DE BATTERIJ VOLLEDIG OP en controller / laad het eenmaal per maand, anders is de batterij buiten gebruik.

DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN HET NALEVEN VAN DEZE AANBEVELINGEN.

** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE **

WIJ ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR BESCHADIGDE BATTERIJEN ALS GEVOLG VAN HET NIET NALEVEN VAN DEZE BASISREGELS.

ACCU OPLADEN

Dit toestel bevat een hoge capacititeit batterij. Gebruik alleén de meegeleverde adapter om de batterij op te laden. Steek het ene uiteinde in de 15Vdc-ingang (18) en het andere uiteinde in een geschikt stopcontact. Het duurt 12 eer om de batterij volledig op te laden. Ontkoppel de adapter als de accu opgeladen is. Niet de accu overladen! Tijdens het opladen Licht de oplaad led.

Let op: Zodra de batterijspanning laag is, laad de accu op. Laadt de accu regelmatig op als het toestel voor een langere tijd Niet worden gelebruikt.

WERKING OP BATTERIJ

De gemiddelde looptijd op batterij is 4 uren.

De gebruiker kan een 12V batterij op de EXT DC 12V IN terminals (19) aan het中断paneel van het geluidsystem aansluiten. Sluit de positieve pool (+) op de rode terminal het negatieve (-) op de Zwarte termina!

VOICE PROMPT

Wanneer u het apparaat inschakelt, hoort u een gesproken bericht. Houd de invoerselectieknop (9) op het中断paneel ingedrukt om dit bericht te dampen. "UIT" verschijnt Houd de knop 9 ingedrukt totdat ON worden

weergegeven om het bericht te activeren.

U kunt de taal van het gesproken berichtkiezen tussen Engels of Chinees. Houd de Play toets (13) ingedrukt. L-CH of L-EN verschijnen.

OMSCHRIIVING VAN HET CONTROLE PANEL

1. POWER Led:licht op wanner de MP5-speler worden ingeschakeld via de MP5 POWER-schakelaar (20) op het中断perpaneel
2. MODE: Schakeltussen de verschillende bestandsindelingen op de geplaatste USB / TF
3. BACK: Keer terug maar het vorige menu-item
4. SOUND TRACK: Geen functie
5. PREV: Keer terug maar het vorige menu-item
6. NEXT: Gaaar het volgende nummer
7. Play/pauze: Druk om een nummer af te spelen; Druk nogmaals om het afspelen te pauzeren; Druk nog-maals op om het afspelen te hervatten
8. MENU: Druk tijdens het afspelen van een muziekbestand op deze knop om verschillende bedieningselementen waar te gehen inplaats van het standard equalizerschem. Blader door de menu-items via de knappen « en « op de afstandsbediening of op het Voorpaneel. Kies een item via Play/pauze. Wanner het EQ-item is geactiveerd, drukt u op PLAY / PAUSE en doorloopt u de verschillende muziekstijlen door op de PLAY / PAUSE-knop te drukken. U kuntkiezen:tussen Normal - Rock Classic - Jazz - Pop In de MOVIE-modus geefttheseknopu toegang tot verschillende audio- en video-installingen.
9. IR: Infrarood sensor. Richt de afstandsbediening op deze sensor
10. TF kaartje ingang
11. USB stick ingang

OMSCHRIJVING VAN DES CONTROLES EN CONNECTOREN OP DE AchterZIJDE

1. Master volume control
2. Microfoon volume control
3. Echo controle van de microfoon
4. Microfoon connector
5. Audio uitgang: Ter aansluiting op een andere actiefbox of een versterker
6. Bas & treble regelaars
7. Video uitgang via RCA: Ter aansluiting op een geschikte monitor
8. AUX ingang via 3,5mm mini jack
9. Ingangskeuzeschakelaar: Druk om=eén van de ingangsbronnen te kiezen (AUX, USB, TF, Bluetooth)
10. Drukken om het geluid van de microfoon op een USB stick of een mini TF kaartje op te nemen.
11. Herhaling van één of alle tracks Houd gedurende 5 seconden ingedrukt om de talkover-function te activeren / deactiveren (microfoonprioriteit)
12. Terug maar de vorige track.
13. Play/pauze
14. Verder maar de naaste track.
15. USB stick ingang
16. Mini TF kaartje ingang
17. Aan/uit schakelen van het systeme
18. AC ingangsgconnector
19. Ingang voor een externe batterij
20. MP5 aan/uit schakelaar: Schakelt de Karaoke display en module op het frontpaneel aan

ADVIES VOOR BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIERING EN DE MICROFOONS

Dit symbol geeft aan dat gebruekte batterijen en accu's nicht bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar要去en worden gedeponeerd in geschaden inzamelpunten voor recycing.

WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN

Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen verrangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Tegen ditte beschemen. Bij langere nicht-gebruik batterijen uit hetvak verwijderen.

Slik de batterij Niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. Als u twijfelt of de batterijen+zijn ingeslikt of in eenander deel van het lichaam+zijn ingebracht, neem dan onmiddelijk contact op met een arts

De meegeleverde afstandsbediening bevat batterijen. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren ernstige interne brandwonden veroorzaken die tot de dood konnen leiden.

Houd neue en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.

Als het batterijcompartment Niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van kinderen.

BATTERIJEN PLAATSEN

Verwijder het deksel van het batterijvak enplaats 2 AAA batterijen met de juiste poling in hetvak

OMSCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

1. MUTE: Geluidstop
2. Schakelt:tussen de verschillende bestandsindelingen op de geplaatste USB / TF
3. REC: Drukken om uw stem op te nemen
4. REC PLAY: Drukken om maar de opname van uw stem te luisteren
5. Verhoog het volume
6. Kies de vorige bestand
7. Play/pauze/Kiezen
8. Kies de volgende bestand
9. Het volume minderen
10. Nummers herhalen / Afspelen in willekeurige volgorde. Houd gedurende 5 se-
    conden ingedrukt om de talkover-functie te activeren / deactiveren (micro
    foonprioriteit)
11. Equalizer: Loopt door de verschillende music styles: Normal - Rock - Classic - Jazz - Pop
12. Cijfertoetsen voor directe intoetsen van een bestandsnummer. Toets het nummer van een bestand in om het direct te kiezen. Voor bestandsnummers boven 9, druk op 1+ de eenheid. Bijv. Druk voor bestandnummer 15 op 1 + 5. Druk voor bestandnummer 38 op 3 + 8

AANSLUITING VAN DE MICROFOON

Sluit een microfoon op de MIC IN connector aan en schakel de microfoon aan.

Opmerking: Het geluid wordt Niet door de aansluiting van een microfoon onderbroken. Volume, echo, bas en treble d.m.v. de controles 2 (volume), 3 (echo) en (6) bas & treble instellen.

GEBRUIK VAN DE DRAADLOZE MICROFOON

• Open het batterijvak enplaats twee AA batterijen met de juiste poling.
• Zet de schakelaar op de microfoon op ON. Als de power individatie lampje Niet oplicht of flitst, controller de batterijen.
• Zing in de microfoon en stel het volume d.m.v. het volume contrôle (2)op deijkenkant in.
• Stel de echo (3), bas (6) en treble (6) via de controles op het achterpaneel in.
• Als deindicatie lampje op de microfoon oplicht, cervang de batterijen.
• De microfoon Niet in de buurt van de box gebruiken om feedback te vermijden.

KARAOKE FUNCTIE

Deze functie werkkt met alle ingangsbronnen. Speel een song via AUX/USB/TF/Bluetooth af, sluit een microfoon aan en zing mee.

OPNAME FUNCTIE

1. Sluit een microfoon op MIC IN aan of schakel de draadloze microfoon aan.
2. Sluit een USB-stick/TF-kaart aan en druk de toets 9 om USB/TF te kiezen
3. Als de USB-stick/TF-kaart voor de eerstemaal worden gebruikt met deze speaker maar het systeme een bestand aan met de naam RECORD.
4. Als u voor de opname=klaar bent druk de opnametoets. Nu Aunt u spreken of zingen in de microfoon.

USB-/TF-POORTEN

Tegenitte, sterke magneetvelden en storingen beschemmen. Als de luidspreker nicht werkt, schakel hem uit en aan of ontkoppel de USB/TF kaartje en sluit ze weer aan. De luidspreker zou normalaal werken.

De maximale capaciteit van een USB/TF medium is 32Gb.

De speaker is geschikt voor MP3, MP4, MP5, WAV, WMA

AFSPELEN VAN MP5 BESTANDEN

Let op: Allén de USB en TF ingangen op het frontpaneel konnen MP5 (video) bestanden lezen!!!

Als een USB stick of TF kaartje op het achterpaneel geplaatst is, ontkoppel hem eerst terwijl deze prioriteit over de USB/TF ingangen op het frontpaneel hebben. Zodra het USB / TF-medium is aangesloten, worden deafspeellijst weergegeven op het TFT-schem.

De meegeleverde afstandsbediening werkt alleen met de MP5-module. Het kan de microfoons, USB, TF of AUX-ingangen op het中断paneel Niet bedieren.

Schakel het apparaat in met de POWER-schakelaar (17) op het中断paneel.

Schakel de MP5-module op het中断paneel in met de MP5 POWER-schakelaar (20). Het TFT-schem toont de volgende items:

MOVIE
MUSIC
- PHOTO
EBook
- Explorer
- Setting

1. Selecteer MOVIE via de knappen « en » op de afstandsbedienning als u een USB / TF-kaart met videobestanden plaatst. Druk op de PLAY / PAUSE-knop (7) op het Voorpaneel of op de afstandsbediening om de inhoud waar te gehen. Selecteer een bestand via de « en » op de afstandsbediening of op het Voorpaneel (5 & 6) en druk op PLAY / PAUSE op de afstandsbediening of op het Voorpaneel.
2. Selecteer MUZIEK met de knoppen « en » op de afstandsbediening als u een USB / TF-kaart staat met MP3-muziekbestanden. Druk op de PLAY / PAUSE-knop (7) op het voorpaneel of op de afstandsbediening om de inhoud weer te gehen. Selecteer een bestand via de « en » op de afstandsbediening of op het voorpaneel (5 & 6) en druk op PLAY / PAUSE op de afstandsbediening of op het voorpaneel.
3. Selecteer FOTO via de knoppen « en » op de afstandsbediening als u een USB / TF-kaart met fotobestanden (JPEG) staat. Druk op de PLAY / PAUSE-knop (7) op het voorpaneel of op de afstandsbediening om de inhoud waar te gehen. Selecteer een bestand via de « en » op de afstandsbediening of op het voorpaneel (5 & 6) en druk op PLAY / PAUSE op de afstandsbediening of op het voorpaneel.
4. Selecteer EBOOK via de knappen « en « op de afstandsbediening als u een USB / TF-kaart met tekstbestanden plaatst
5. Selecteer het pictogram SETTINGS en druk op de PLAY / PAUSE-knop. Language: De standardtaal is Engels. Je kunt kiezen:tussen Chinees en Engels.

AFSPELEN VAN MP3 BESTANDEN

Sluit een USB-stick of TF-kaart aan op de ingangen 15 of 16 op het achterpaneel. Stel het volume d.m.v. de volume regelaar (1) in. Stel de lage en hoge tonen in met de bedieningselementen (6) op het achterpaneel. Bedien de bestanden via de knappen 9 tot 14 op het achterpaneel.

LIJNINGANG(8)

Sluit een AUX-bron aan op de AUX-ingang (8) op het中断paneel en druk op de ingangskeuzetoets (9) op het中断paneel totdat LINE worden weergegeven.

VIDEO UITGANG (7)

Sluit een RCA-videokabel aan op deze aansluiting en op de RCA-ingang van uw tv-toestel, videoprojector, enz.

BLUETOOTH VERBINDING

1. Schakel het apparaat in en druk op de knop (14) om de Bluetooth-functie te selecteren.
2. Activeer de Bluetooth-functie op het externe apparaat.
3. Starten een Zoekopdracht maar apparaten. Het apparaat verschijnt als "BOOST-PORT-TFT12".
4. Druk op de II toets om te beginnen met spelen, en de toetsen en voor de selectie van songs.

SPECIFICATIONS

RMS/max vermogen 400W/800W

Woofer 12"30cm

Batterij 12V 5Ah lood-zuur

Looptijd op batterij 4 uren

TFT monitor 15"

UHF microfoon frequenie 863.2 & 864.8MHz

Max. RF-transmissievermogen 4,29mW

Reikwijdte van de UHF micros 50-60m bij vrij ruimte, 25-30m binnenshuis

Bluetooth frequenie band 2402-2480MHz

Max. RF vermogen 2,4 dBm

Voeding 15V=2A

Afmetingen 410 x 370 x 650mm

Gewicht 13kg

FOUTDIAGNOSE

In het geval van een probleem, de richtlijnen in onderstaande tabel volgen. Als het probleem aanhoudt, uw verkoper contacteren.

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Geen geluid	1. Geen bron aangesloten.	1. Aansluiten op een audiobron
	2. Het volume staat op het laagste niveau	2. Het volume verhogen
Geen geluid van de micro-foon	1. Microloon is Niet vast aangesloten	1. Microloon vast aansluiten
	2. Microloon is uitgeschakeld	2. Microloon aanschakelen
	3. Microloon volume is op het minimum ingesteld	3. Microloon volume verhogen
	4. Batterijen wisselen
Geen geluid van de USB-stick/TF-kaart	1. Bestanden in een Niet-compatibel for-maat.	1. Het formaat moet MP3ঃ
	2. Kaart of stick verkeerd aangesloten.	2. De kaart/stick correct aansluiten
	3. Kaartje of stick Niet op de juiste connector	3. MP3 bestanden: Sluit de stick/kaart op de achterkant aan
		MP5 bestanden: Ontkoppel de USB stick/TF kaartje van hetchyter paneel. Sluit de stick/kaart op het frontpaneel aan.
Luidspreker maakt lawaai	1. Microloon is te nabij de luidspreker	1. Houd 2m afstand tussen de microloon en de luidspreker
	2. Microloon is aangeschakeld maar wordt Niet gebruikt.	2. Microloon na gebruik uitschakelen.
	3. Microloon volume is te hoog	3. Microloon volume verminderen
	4. Een GSM worden nabij de luidspreker ge-bruikt	4. GSM uit de buurt van de luidspreker hou-den tjden een omroep
	5. Andere draadloze toestellen worden nabij de luidspreker gebruikt	5. Houd de luidspreker uit de buurt van an-dere draadloze toestellen

BELANGRIJKE OPMERKING: Elektrische producten mogen nicht samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Lever ze a.u.b. in bij een gespecialiseerd inzamelpunt. Raadpleeg deplaatselijke autoriteiten of uw verkoper over hoe de producten te recycleren.

CE