CL-KM1350BMGP - Keukenmachine COSYLIFE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CL-KM1350BMGP COSYLIFE

NL Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist bebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 34

INSTRUCCIONES DE USO 50

ISTRUZIONI PER L'USO 66

cosylife

Merci!

Proficiat met uw keuze voor een product van COSYLIFE. De selectie en de testen van de toestellen van COSYLIFE gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van COSYLIFE, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de COSYLIFE toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

A	Overzicht van het toestel	Onderdelen Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties
B	Gebruik van het toestel	Voor ingebruikname De mengfunctie gebruiken De mixer gebruiken De vleesmolen gebruiken De kibbeh-accessoires gebruiken De worstaccessoires gebruiken De pastamachine gebruiken De vleesmolen, de kibbeh-accessoires, de worstaccessoires en de pasta-accessoires op het apparaat installeren.
C	Reinigung en onderhoud	Reinigung en onderhoud Opslag

Lees deze gebruiksaanwijzing en de gids met wettelijkke voorschriften aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging en als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze handleiding erbij.

Onderdelen

A Duwstang met deksel
B Vultrechter
Buis van vleesmolen
D Aluminium vleesmolen
E Aansluitkop voor accessoires
F Spatschemmet vulopening
6 Mengkom
H Voetstuk
Zuignapvoetjes
J Verstelbare arm
K Dop voor vulopening
L Deksel
M Mengkan
N Voetstuk voor(AP)

0 Afdekkap voor(AP)
P Vergrendelingsknop voor arm
Q Snelheidsregelaar (P, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6)
R Netsnoer met stekker
S Afdekkap voor vleesmolen
T Garde
U Platte metalen klopper
V Platte klopper met flexibele rand
W Deeghaak
X Sluitring
Kibbeh-accessoires a. Dop voor bereiding van kibbeh b. Ring
Z Scheider
Roosters voor vleesmolen
a. Fijn hakken
b. Middelmatig hakken
c. Grof hakken
BB Pastaschijf x 2
CC Mes
DD Worm
EE Worstvulbuis

Overzicht van het apparaat

• Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder alle etiketten. Controller of alle onderden van het apparaat aanwezig en in een goede staat zich. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het Niet en breng hettering aan uw handelaar of klantendienst.
• Bewaar alle verpakkingsmaterialiaal buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen.
• Tijdens het uitpakken van het product, houd ermee rekening dat er bepaalde onderdelen in de duwstang en de aluminium vleesmolen zijn opgeborgen. Til het deksel van de duwstang op en haal de onderdelen eruit. Schroef de sluitring op de aluminium vleesmolen los en verwijder alle onderdelen.

Doelmatig gebruik

Dit apparaat is bestemd voor het Mengen, mixen, hakken van vlees en het bereiden van worst en kibbeh. Het mag Niet voor andere doeleinden worden gebruikt. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag Niet worden gebruikt voor commerciele doeleinden. Elk ander gebruik kan schade aan het product of letsel aan Personen teweegbrengen.

Specificaties

Model:	971672 - CL-KM1350BMG
Spanning:	220-240 V~, 50/60 Hz
Elektriciteitsverbruik:	1300 W
Max. continue werkingtijd:	5 minutes
Inhoud vankom:	5 L
Inhoud van mengkan:	1,5 L
Beschermingsklasse:	Klasse II

Voor ingebruikname

Maak het apparaat voor ingebruikname schoon ( REINIGING EN ONDERHOUD).
- Plaats het apparaat op een stabel en vlak antislipopppervlak.
- Het apparaat kan tijdens de werkking trillen en Lichtjes op het aanrecht worden verplaatst. Plaats het apparaat Niet in de buurt van de rand van het aanrecht om ongewenst vallen te vermijden.
- Plaats het apparaat Niet op een warm oppervlak, zoals een fornuis.
- Wikkel het snoer volledig af voor gebruik.

WAARSCHUWING!

Voordat u het apparaat in elkaar zet, een accessoire verrangt of voor het afhalen van de mengkom of de mengkan, stel de snugheidsregelaar algijd eerst op 0 (Uit) in en haal de stekkeruit het stopcontact. Het negeren van deze instructie kan ernstig letsel veroorzaken.
- Raak de bewegende onderdelen Niet aan wanner het apparaat in werkig is. Er is risico op letsel.
- Gebruik slechts een functie tegelijkertijd. De motor kan oververhitten wonneer er meerdere functies tegelijkertijd worden gebruikt.
- Gebruik het apparaat maximaal 5 Minutes ononderbroken. Als u het apparaat langer wilt gebruiken, maar het apparaat eerst 10 minutes afkoelen voordat het opnieuw worden gelebruikt. U kunt deze handeling maximum 20 koer herhalen.

De mengfunctie gebruiken

OPMERKING: Gebruik de keukenmachine nooit leeg om het oververhitten van de motor te vermijden.

1 Om de positie van de arm te regelen, duw de vergrendelingsknop voor arm in en kantel de verstelbare arm zo ver möglichk. Wanner vastgezet, LAST DE VERSKENDELINGSNOP VOR ARM LOS.
2 Plaats de kom op het voetstuk. Draai de kom met de klok mee, waar het symbool „gesloten slot" , totdat het vast komt te zitten. Doe de ingredienten in de kom. (Om de kom op elk moment af te halen, draai de kom gegen de klok inaar het symbool „open slot" en til het op.)

B Gebruik van het toestel

OPMERKING: Vul de kom Niet te Veel.

Maak een van de vier inbegren accessoires (platte klopper x 2, garde of deeghaak) vast aan de aansluitkop voor accessoires. Breng het accessoire zo ver möglichk in de kop aan door het omhoog te duwen. Draai het accessoire verrolgens gegen de klok in totdat het vast komt te zitten. (Om het accessoire te verwijderen, duw het omhoog en draai het met de klok mee totdat het loskomt).
Duw de vergrendelingsknop voor arm in en kantel de verstelbare arm maar onder totdat het vast komt te zitten.
Schuif het spatschem op de kom. Duw op het spatschem om het aan de kom vast te makes. De vulopening moet maar de snelheidsregelaar zich gericht. (Om het spatschem te verwijderen, schuif het van de kom�<|im_start|>

OPMERKING: Breng het spatschemm algijd op de kom aan om het opspatten van levensmiddelen uit de kom te vermijden.

Stel de snelheidsregelaar in op 0. Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact.

OPMERKING: Nadat de stekker in het stopcontact zit, gebruik eerst de pulsfunctie (door de snelheidsregelaar in te stellen op P) om na te gaan of de kom juist is geinstalleerd.

7 Om het mengproces te starten, draai de snugheidsregelaar maar de gewenste positie (P voor de pulsfunctie of op de gewenste snugheid 1-6).
- Om het apparaat uit te schakelen, draai de snelheidsregelaar maar 0. Na gebruik, haal.altijd de stekker uit het stopcontact.

Accessoire	Gebruik	Aanbevolen instelling
Garde	Voor het toevoegen van lucht aan vochtige bereidingen, zoals eiwit, slagroom en mayonnaise.	Start op een lage snelheid en verhoog geleidelijk aan om het risico op het opspatten van levensmiddelen uit de kom te beperken. Om 16 eiwitten tot schuim te kloppen, gebruik het apparaat eerst op snelheid 4 en verrolgens 4 minutes op snelheid 6. Om 250 ml room op te kloppen, gebruik het apparaat 4 minutes op snelheid 4.
Platte klopper x 2	Voor normale tot zware mengsels. Gebruik dit accessoire voor het bereiden van wafels, koekjes, pasta, gebak, vleesbrood en puree. De platte klopper met flexibele rand is ontworpen om BOTEN en chocolade te kloppen.	Meng de ingredienten op een lage snelheid. Verhoog de snelheid verrolgens tot positie 6 totdat het gewenste resultaat worden verzregen.
Deeghaak	Om brood-, pizza- en cakedeeg te(AP)menen te kneden. OPMERKING: De maximale hoeveelheid meel is 600 g. Wij bevelen aan dat de verhouding meel op water ongeveer 5:3 is.	Voor het(AP)menen en kneden van deeg: 1. Niveau 1 - 30 seconden. 2. Niveau 2 - 30 seconden. 3. Niveau 3 - 3 minutes. OPMERKING: Overschrijd het niveau 3 Niet, u zult een deeg kRIJgen die het apparaat kan beschaden.

OPMERKING:

• Draai de snugelhedsregelaar maar de positie 1-3 voordat er ingredielen worden toegevoegd. Voeg de extra ingredielen via de vuloening aan de kom toe.
• Gebruik de pulsfunctie P om de toename aan vermogen eenvoudig te regelen. Gebruik deze functie Niet langer dan 1 minuut om oververhitting van de motor te vermijden.
  Steek nooit uw hand of vingers in de kom wonneer het apparaat in werkinq is.
• Gebruik de mengfungtie Niet voor het vergruizen van ijs of het bereiden van warme dranken.
• Verplaats de keukenmachine nicht als er zich nog ingredienten in de kom bevinden.

De mixer gebruiken

WAARSCHUWING!

• Gebruik de mixer.altijd met het deksen juist aangebracht.
• Verwijder het deksel alleen wanner het mes tot een volledige stilstand is gekomen.
  Wij raden aan om te wachtenden met mixen totdat de ingrediënten zich aufgekoeld. Als u warme vloeistoffen mixt, let op wanner u het deksel of de maatdop verwijdert. U kunt brandwonden oplopen door de stoom die worden vrijgegeben.

Haal de afdekkap voor(OPAKnaf door het waar de positie UNLOCK (open slot) te draaien en hetervolgens op te tillen.

9 1 Plaats de mengkan op de overeenkomstige aansluiting. Zorg dat de pijl op het voetstuk van de kan zich op een lijn met het open slot bevindt.
2 Draai het verzolgens in de richting van het symbol „slot" totdat het vast komt te zitten.

• Doe de ingredienten in de mishungan.

OPMERKING: Overschrijd het maximum aangegeven teken van 1,5 L Niet.

10 1 Breng de dop voor vulopening op het deksel van de(AP mengkan aan. Zorg dat de inkepeningen op de dop voor vulopening en het deksel zich op een lijn bevinden.

Duw de dop voor vulopening stevig op het deksel en draai het met de klok mee totdat het vast komt te zitten. (Om de dop voor vulopening af te halen, draai het gegen de klok in totdat de inkepingen zich op een lijn bevinden en til de dop voor vulopeningervolgens op.)

• Plaats het deksel op de meldkan en duw stevig vast zodat de meldkan goed zich is.
  Stel de snelheidsregelaar in op 0. Steek de stekker van het apparatus in een stopcontact.

OPMERKING: Nadat de stekker in het stopcontact zit, gebruik eerst de pulsfunctie (door de snelheidsregelaar in te stellen op P) om na te gaan of de kom juist is geinstalleerd.

• Om het mixproces te starten, draai de snelheidsregelaar maar de gewenste positie (P voor de pulsfunctie of op de gewenste snelheid 1-6).
• Om het apparaat uit te schakelen, draai de snugheidsregelaar maar 0.
• Om de menckan af te halen, draai de kom gegen de klok inaar het symbol „open slot" en til het op.
• Na gebruik, haal.altijd de stekkeruit het stopcontact.

Gebruik	Aanbevolen instelling
Voor eenlicht gebruik met een vloeistof.	3 tot 4
Voor een dikkere consistie - Mengen van vloeistof en vaste levensmiddelen.	5 tot 6
Voor het vergruizen van ijs en grof hakken.	P OPMERKING: Gebruik de pulsfunctie Niet langer dan 1 minuut ononderbroken. Deze functie mag nicht worden gezruikt voor het hakken van harde ingredienten, Zoals koffiebonen. Het mes kan worden beschadigd.

OPMERKING:

• Als u tijdens de werkking van het apparaat ingredienten wilt toevoegen, bijv. olie tijdens het makeen van mayonnaise, verwijder de dop op het deksel en voeg de ingredienten via de vulopening toe.
• Steek nooit uw hand of vingers in deCCCCCCAN wonneer het apparaat in werkking is.
• Gebruik de pulsfungtie P om de toename aan vermogen eenvoudig te regelen. Gebruik deze fungtie Niet langer dan 1 minuut om oververhitting van de motor te vermijden. U kunt de pulsfungtie gebruiken voor het vergruizen van ijs in deCCCCCC.
  Wij raden aan om te wachten met mixen totdat de vloeistof is afgekoeld.
• Als u dikkere meldsels wilt mixen, schraap de ingredienten of voeg meer vloeistof toe om het gewenste resultaat te krijgen.

WAARSCHUWING!

• Het mes is zeer scherp. Wees voorzichtig wonneer u het aanraakt.

De vleesmolen gebruiken

11 De vleesmolen in elkaar zetten om vlees te hakken:

1. Installer de worm.
2. Breng het mes voorzichtig aan op de as van de worm en draai het mes met de klok mee totdat het vast komt te zitten.
3. Selecteer het gewenste rooster (fijn hakken, middelmatig hakken, grof hakken). Breng de twee inkepingen op het rooster op een lijn met de gaten op de rand van de behuizing van de aluminium vleesmolen.
4. Draai de sluitring stevig met de klok mee vast.

Gehakt bereiden

• Snij het vlees in stukjes van 2 cm. Verwijder botten en pezen.
• Plaats een lege kom onder de vleesmolen om het gehakt op te vangen.
• Steek de stekker in het stopcontact en draai de snugheidsregelaar maar de positie 4-6.
• Stop het te verwerken vlees in de vultrechter en gebruik de duwstang op het vlees omlaag te duwen.
• Om het apparaat uit te schakelen, draai de snugheidsregelaar maar 0.
• Na gebruik, haal.altijd de stekkeruit het stopcontact.

De kibbeh-accessoires gebruiken

• Gebruik fijn gezakt vlees dat maar wens is gekruid om kibbeh te bereiden.

12 De kibbeh-accessoires vastmaken:

1. Installer de worm.
2. Neem de dop voor bereiding van kibbeh vast en breng de twee inkepeningen op een lijn met de gaten op de rand van de behuizing van de aluminium vleesmolen.
3. Breng de kunststof ring op de dop voor bereiding van kibbeh aan.
4. Draai de sluitring stevig met de klok mee vast.

Kibbeh bereiden

Vul de vultrechter met het kibbehmensel.
- Steek de stekker in het stopcontact en draai de snelheidsregelaar maar de positie 4-6.
- Laat het kibbehmengsel langzaam en gelijkmatig uit het apparaat komen. Duw het kibbehmengsel in de buis van de vleesmolen omlaag met behulp van de duwstang.
- Knip de rol op de gewenste lenghte af en vul ze maar wens. Dicht beside uiteinden van de kibbeh af zodate de vullingijdens het bakken Niet uit de kibbeh stroomt.
- Om het apparaat uit te schakelen, draai de snelheidsregelaar maar 0.
- Na gebruik, haal.altijd de stekkeruit het stopcontact.

De worstaccessoires gebruiken

• Gebruik fijn gehakt vlees dat waar wens is gekruid om worst te bereiden.

13 De worstaccessoires vastmaken:

1. Installer de worm.
2. Breng de scheider aan door de twee inkepingen op de scheider op eén lijn met degaten op de rand van de behuizing van de aluminium vleesmolen te brengen.
3. Installee der worstvulbuis op de scheider en controllerer opnieuw of de twee inkepingen zich op een lijn met de gaten bevinden en zet het goed vast.
4. Draai de sluitring stevig met de klok mee vast.

Worst bereiden

• Laat het worstvel 10 tot 20 minutes in warm water weken. Het water zorgt voor een eenvoudiger vullen.
  Maak een knoop in een van de uiteinden van het worstvel.
  Schuif het open uiteinde van het worstvel over de vulbuis, tot aan de knoop.
  Vul de vultrechter met het worstmengsel.
• Steek de stekker in het stopcontact en draai de snelheidsregelaar maar de positie 4-6.
• Laat het worstmengsel langzaam en gelijkmatig uit het apparaatkommen. Duw het worstmengsel in de buis van de vleesmolen omlaag met behulp van de duwstang.
• Als het worstvel aan de vulbuis blijft kleven, maak het vochtig met water.
• Wonneer het worstvel bevuld is, trek ongeveer 20 cm Niet bevuld worstvel uit en knip het verwolgens af.
• Duw op het worstmengsel totdat de gewenste vorm worden verkreten en draai de worst tweeemaal om+zijn as om het ander uiteinde af te dichten. Herhaal deze handled totdat alleworsten zijngemaaakt. Maakervolgens een knop in het uitende van de)[-aatsteworst.

OPMERKING: Alvorens de worsten te bakken, prike enkele gaatjes in de worsten met een mes of stokje om te vermijden dat zeijdens het bakken ontploffen.

• Om het apparaat uit te schakelen, draai de snugheidsregelaar maar 0.
• Na gebruik, haal.altijd de stekkeruit het stopcontact.

De pastamachine gebruiken

14 De pastamachine in elkaar zetten:

1. Installer de worm.
2. Breng de lintpastaschijf of de bladschijf op de worm aan. Breng de twee inkepingen op de schijf op eén lijn met de gaten op de rand van de aluminium behuizing van de vleesmolen.
3. Draai de sluitring stevig met de klok mee vast.
4. Breng de vultrechter in de bovenkant van de behuizing van de vleesmolen aan.

De pasta bereiden

Bereid de pasta zoals beschreiben in de sectie De keukenmachine gebruiken.
Vul de vultrechter met de pasta.
- Steek de stekker in het stopcontact en draai de snugheidsregelaar maar de positie 4-6.
- Laat het pastamengsel langzaam en gelijkmatig uit het apparaatkommen. Bestrooi de pasta Lichtjes met bloem om vastkleven te vermiijden.
- Spreid de pasta op een bebloemdeplaat UIT of hang het aan een droogrek en laat de pasta cervolgens drogen alvorens.Deze te koken.
- Om het apparaat uit te schakelen, draai de snugheidsregelaar maar 0.
- Na gebruik, haal.altijd de stekkeruit het stopcontact.

De vleesmolen, de kibbeh-accessoires, de worstaccessoires en de pasta-accessoires op het apparaat installereren.

Haal de afdekkap voor vleesmolen van het apparaat af door het maar de positie UNLOCK (open slot) te draaien.

Kantel de in elkaar gezette aluminium vleesmolen 45 graden en breng de stang in de gleuf op het apparaat aan.
Wonneer aangebracht, draai de behuizing van de aluminium vleesmolen gegen de klok in totdat het vast komt te zitten.
Breng de vultrechter in de bovenkant van de behuizing van de aluminium vleesmolen aan.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

• Om het risico op elektrische schokken te vermijden, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat het apparaat worden gereinigd.
• Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te reinigen.
• Wees voorzichtig tijdens het reinigen van de scherpe messen.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker Niet in water of een andere vloeistof, ze bevatten elektrische componenten. Spoel ze Niet onder de kraan.
• Maak het apparaat nooit schoon met een oplosmiddel, chemisch of agressief schoonmaakmiddel, metalen borstel, scherp voorwerp of een schuursponsje.

Haal de keukenmachine uit elkaar en reinig het op de volgende wijze:

Onderdelen	Reinigungsmethode
Arm	Maak schoon met een Licht bevochtigde, zachte doek en
Voetstuk	een beetje afwasmiddel. Zorg dat er geen vloeistof in het
Afdekkap voor(AP) mengkan	apparaatterechtkomt. Veeg volledig droog.
Afdekkap voor(Vleesmolen)

Spatschemmet vulopening

Mengkom

Garde

Platte klopper x 2

Deeghaak

Mengkan

Vleesmolenaccessoires

Kibbeh-accessoires

Worstaccessoires

Set voor het bereiden van pasta

Dompel in een warm sopje om de etensresten zich te make.

Was overvloedig.

Spoel met schoon water.

Na reining, veeg alle onderdelen grondig droog.

Opmerking:

• De kom en de garde{kunnen in de vaatwasmachine worden gewassen.
• Alle andere onderdelen要去en met de hand worden gewassen en zich Niet vaatwasmachinebestendig.
• Als het mes in deCCCCCC te reinigen is, giet warm zoepwater in de kom. Installer het deksel en schakel het apparaat enkele seconden in op snugheid 1.
• Na reiniging, smeer ze Lichtjes met spijsolie als bescherming.

Mes van vleesmolen

Roosters voor vleesmolen

X3

Opslag

• Haal.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.
• Bewaar het apparaat in een koele, droge en schone ruimte,uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Bewaar de verpakking om uw apparaat in op te bergen als u het langerearend Niet denkt te gebruiken.

Muchasgracias!