MANUALE UTENTE CL-KM1350BMGP COSYLIFE
CONDIZIONI DELLA GARANZIA
IT Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni a partire alla data di acquisto" contro qualsiasi difetti di materiae o fabbricazione. La garanzia non copre i danni risultati da un installatione scorretta, da un utilizzato improprio o dall'usura anomala del prodotto.
*su presentazione della prova di acquireo.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
08/2021-01
Robot multifonction
Grazie per aver acquistato quello prodotto COSYLIFE.
Selezionati, testati e racomandi da ELECTRO DEPOT, i prodotti a marchio COSYLIFE assicura un utilizzo semplice, prestazioni affidabili e ali qualità.
Questo appearecchio vi garantirà la massima soddisfazione a agli utilizzato.
Benvenuti nel mondo di ELECTRO DEPOT.
| A | Operazioni preliminari | Componenti
Disimballaggio
Destinazione d'uso
Specifiche tecniche |
| B | Utilizzo dell'apparecchio | Operazioni preliminari
Modalità miscelatore
Modalità frullatore
Modalità tritacarne
Modalità kibbeh
Modalità salsicce
Modalità pasta
Installazione del tritacarne e degli accessori per kibbeh/salsicce/pasta sull'apparecchio |
| C | Pulizia e manutenzione | Pulizia e manutenzione
Conservazione |
A Operazioni preliminari
Leggere attendamente questo manuale di istruzioni e il libretto delle avvertenze prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare questo manuale di istruzioni per riferimento futuro e allegarlo in caso di cessione dell'apparecchio a terzi.
Componenti
A Pressino con coperchio
B Vassoio
C Tubo del tritacarne
D Tritacarne in alluminio
E Raccordo degli accessori
Paraschizzi con aperture di riempimento
Recipiente di miscelazione
H Base
Piedini a ventosa
J Braccio regolabile
K Tappodell'aperture di riempimento
L Coperchio
M Recipiente frullatore
N Base del recipiente frullatore
0 Copertura del raccordo del recipiente frullatore
Pulsante di sbloccaggio del braccio
Manopola di regolazione della velocità (P, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6)
R Cavo di alimentazione con spina
S Copertura del raccordo del tritacarne
T Frusta
U Sbattitore piatto in metallo
V Sbattitore piatto con bordo flessibile
Gancio impastatore
X Dado
Y Accessori per kibbeh a. Tubo per kibbeh b. Anello
Z Separatore
Griglie per tritacarne a. Macinato fine b. Macinato medio c. Macinato grosso
BB Dischi per pasta x 2
CC Lama
Vite sanza fine
EE Tubo di riempimento per salsicce
Disimballaggio
- Estrarre l'apparecchio alla confazione e rimuovere eventuali etichette. Verificare che siano presenti tutti i componenti e che non siano danneggiati. Se l'apparecchio è danneggiato o non funziona correttamente, non utilizzato e porta lo presso il rivenditore o il servizio clienti.
- Tenere i materiali di imballaggio fuori alla portata dei bambini per evitare il rischio di incidenti.
- Nota: alcuni componenti sono riposti nel pressino e nel tritacarne in alluminio. Sollevare il coperchio del pressino ed estrarre i componenti. Svitare il dato situato sul tritacarne in alluminio e rimuovere tutti i componenti.
Destinazione d'uso
Questo appearecchio è progettato per miscelare, frullare, macinare carne e preparare salsicce e gibbeh. Non deve essere utilizzato per altri scopi. Questo appearecchio è destinato al solo uso domestico e non deve essere utilizzato in ambito commerciale. Qualsiasi altro utilizzo comporta il rischio di danni al prodotto e infortuni.
Specifiche tecniche
| Modello: | 971672 - CL-KM1350BMG |
| Tensione: | 220-240 V ~, 50/60 Hz |
| Consumo elettrico: | 1300 W |
| Durata massima di utilizzo ininterrotto: | 5 minuti |
| Capacità del recipiente di miscelazione; | 5 L |
| Capacità del recipiente frullatore: | 1,5 L |
| Classe di protezione: | Classe II |
Operazioni preliminari
- Pulire l'apparecchio prima di uso per la prima volta ( PULIZIA E MANUTENZIONE).
- Appoggiare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e anticivolo.
- Mentre è in funzione, l'apparecchio può vibrare e spostarsi leggermente sul piano di lavoro. Non appoggiare l'apparecchio in prossimità del bordo del piano di lavoro per evitare il rischio di caduta.
Non appoggiare l'apparecchio su una superficie calda, ad esempio i fornelli.
Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima dell'uso.
AVVERTENZA!
- Prima di assemblare l'apparecchio, sostituire un accessorio o rimuovere il recipiente di miscelazione o recipiente frullatore, portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 0 (arresto) e sccollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Il mancato rispetto di但这a avventenza comporta il rischio di lesioni gravi.
Non toccare le parti mobili quando l'apparecchio è in funzione per evitare il rischio di lesioni.
- Utilizzato una sola modalità operativa alla volta. L'utilizzo di più modalità simultaneamente può causare il surriscaldamento dell'apparecchio.
Non utilizzato l'apparecchio ininterrottamente per più di 5 minuti. Se si desidera utilizzato l'apparecchio per più tempo, lasciare che l'apparecchio si raffreddi per 10 minuti tra due cicli di funzionamento. Non mettere in funzione l'apparecchio per più di 20 cicli di funzionamento consecutivi.
Modalità miscelatore
NOTA: non mettere in funzione l'apparecchio a vuoto per evitare il surriscaldamento del motore.
Per regolazione la posizione del braccio, premere il pulsante di sbloccaggio del braccio e inclinarlo. Quando si blocca in posizione, rilasciare il pulsante di sbloccaggio del braccio.
Posizione are il recipiente sulla base. Ruotare il recipiente in senso orario versus il symbolo del lucchetto chiuso finché non si blocca in posizione. Versare gli ingredienti nel recipiente. Per rimuovere il recipiente, ruotarlo in senso antiorario versus il symbolo del lucchetto aperto e sollevarlo.
B Utilizzo dell'apparecchio
NOTA: non riempireccessivamente il recipiente.
Installare uno dei quattro accessori forniti (sbattitore piatto x 2, frusta o gancio impastatore) sul raccardo degli accessori. Inserire l'accessorio più a fondo possibile spingendolo verso l'alto. Quindi ruotare l'accessorio in senso antiorario finché non si blocca in posizione. Per rimuovere l'accessorio, spingerlo verso l'alto e ruotarlo in senso orario finché non si stacco.
Premere il pulsante di sbloccaggio del braccio e inclinarare il braccio regolabile versus il basso finché non si blocca in posizione.
5 Infilare il paraschizzi sul recipiente. Premere il paraschizzi per fissarlo al recipiente. L'apertura di riempimento deve essere orientata verso la manopola di regolazione della velocità. Per rimuovere il paraschizzi, estrarlo dal recipiente facendolo scorrere verso l'esterno.
NOTA: utilizzato sempre il paraschizzi con il recipiente per evitare le fuoriuscite di alimenti dal recipiente.
6 Portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 0. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente.
NOTA: dopo aver collegato il cavo di alimentazione alla presa di corrente, utilizzare la funzione a impulsi (portando la manopola di regolazione della velocità in posizione P) per verificare che il recipiente sia installato correttamente.
Per iniziare la miscelazione, portare la manopola di regolazione della velocità in corrispondenza della velocità desiderata (1-6, o P per la funzione a impulsi).
- Per arrestare l'apparecchio, portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 0. Dop o l'uso, scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
| Accessorio | Utilizzo | Impostazioni raccomandate |
| Frusta | Questo accessorio permette di incorporare aria in preparazione umide come albumi montati a neve, panna montata e maionese. | Per evitare il rischio di fuoriuscite di alimenti dal recipientie,,iniziare la miscezione a bassa velocità e aumentolva in seguito.Per montare a neve 16 albumi,mettere in funzione l'apparecchio a velocità 4,quindi passare alla velocità 6 per 4 minuti.Per preparare 250 ml di panna montata,mettere in funzione l'apparecchio a velocità 4 per 4 minuti. |
| Sbattitore piatto x 2 | Per miscele normali e dense. Questo accessorio è ideale per preparare impasti per torte, biscotti, pasta e pasticcini, polpettoni e puree. Lo sbattitore piatto con bordo flessibile è progettato per sbattere il burro e il cioccolato. | Mettere in funzione l'apparecchio a bassa velocità per mescolare gli ingredienti. Quindi passare alla velocità 6 fino a ottenerile il risultato desiderato. |
| Gancio impastatore | Questo accessorio è ideale per mescolare e impastare impasti per pane, rotoli, pizza e brioche.NOTA: la quantità massima di farina è 600 g. Si raccomanda di utilizzato una proportizione di farina e acqua di circa 5:3. | Per mescolare e impastare gli impasti:1. Velocità 1: 30 secondi2. Velocità 2: 30 secondi3. Velocità 3: 3 minutiNOTA: non superare la velocità 3 durante la preparazione di impasti per evitare di danneggiare l'apparecchio. |
NOTE
- Portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 1-3 prima di aggiungere altri ingredienti. Versare gli ingredienti aggiuntivi nel recipienteattraverso l'apertura di riempimento.
- Utilizzato la funzione a impulsi P per un aumento di velocità facile da controllare. Non utilizzato questa funzione ininterrottamente per più di 1 minuto per evitare il surriscaldamento del motore.
Non introdurre mani o dita nel recipiente quando l'apparecchio è in funzione.
Non utilizzato la modalità miscelatore per tritare ghiaccio o preparare liquidi caldi.
Non spostare l'apparecchio quando gli ingredienti sono all'interno del recipientte.
Modalità frullatore
AVVERTENZA!
Utilizzato il frullatore con il coperchio installato correttamente.
Rimuovere il coperchio esclusivamente quando la lama è completamente ferma.
- Si raccomanda di attendere che gli ingredienti si raffreddino prima di miscelarli. In caso di liquidi caldi, prestare attenzione durante la rimozione del coperchio o del tappo dell'apertura di riempimento per evitare il contatto con il vapore e il rischio di uszioni.
8 Rimuovere la copertura del raccordo del recipiente frullatore: ruotarlo versus la scritta UNLOCK, quando sollevarlo.
9 1 Posizione are il recipiente frullatore sul raccordo, assicurandosi di allineare la freccia situata sulla base del recipiente con il symbolo del lucchetto aperto
2 Quindi ruotarlo verso il symbolo del lucchetto chiuso finché non si blocca in posizione.
Versare gli ingredienti nel recipiente.
NOTA: non riempire il recipiente nelle livello massimo (1,5 L).
) Inserire il tappo dell'apertura di riempimento nel coperchio del recipiente frullatore. Assicurarsi di allineare le linguette sul tappo con le scanalature sul coperchio.
) Premere saldamente il tappo sul coperchio e ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. Per rimuovere il tappo, svitarlo in senso antiorario fino ad allineare le linguette e le scanalature, quindi sollevarlo.
- Posizione il coperchio sul recipiente frullatore e premerlo saldamente per bloccarlo in posizione.
- Portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 0. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente.
NOTA: dopo aver collegato il cavo di alimentazione alla presa di corrente, utilizzare la funzione a impulsi (portando la manopola di regolazione della velocità in posizione P) per verificare che il recipiente sia installato correttamente.
- Per iniziare la miscelazione, portare la manopola di regolazione della velocità in corrispondenza della velocità desiderata (1-6, o P per la funzione a impulsi).
Per arrestare l'apparecchio, portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 0.
- Per rimuovere il recipiente frullatore, ruotarlo in senso antiorario verso il symbolo del lucchetto aperto e sollevarlo.
- Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
| Utilizzato | Impostazioni raccomandate |
| Per una miscelazione leggera di liquidi. | Da 3 a 4 |
| Per una consistenza più densa (miscelazione di alimenti liquidi e solidi) | Da 5 a 6 |
| Per tritare il ghiaccio e tritare gli alimenti in modo grossolano. | P
NOTA: non utilizzato la funzione a impulsi ininterrottamente per più di 1 minuto. Questa funzione non deve essere utilizzata per tritare alimenti duri come chicchi di caffe per evitare di danneggiare la lama. |
NOTE
- Se si desidera aggiungere altri ingredienti nelle l'apparecchio è in funzione, ad esempio dell'olio durante la preparazione di una maionese, rimuovere il tazzo dell'apertura di riempimento e versare gli ingredientiattraverso l'apertura.
Non introdurre mani o dita nel recipiente frullatore quando l'apparecchio è in funzione.
- Utilizzato la funzione a impulsi P per un aumento di velocità facile da controllare. Non utilizzato questa funzione ininterrottamente per più di 1 minuto per evitare il surriscaldamento del motore. è possibile tritare il ghiaccio nel recipiente con la modalità frullatore.
- Si raccomanda di attendere che gli ingredienti liquidi si raffreddino prima di miscelarli.
- In caso di preparazioni dense, potrebbe essere necessario raschiare gli ingredienti dalle pareti o aggiungere un po' più di liquido per ottenere il risultato desiderato.
AVVERTENZA!
La lama è molto affiliata. Manipolarla con particolare attenzione.
Modalità tritacarne
11 Assemblaggio del tritacarne
- Inserire la viteswana fine.
- Inserire con attenzione la lama sull'asse della vite senza fine e ruotarla in senso orario finché non si blocca in posizione.
- Selezionare una delle griglie per tritacarne (macinato fine, macinato medio o macinato grosso). Allineare le due linguette sulla griglia con le scanalature sul bordo del tritacarne in alluminio.
- Avvitare il dato in senso antiorario finché non si blocca in posizione.
Preparazione di carne macinata
- Tagliare la carne a cubetti di 2 cm. Rimuovere gli ossi e i tendini.
- Posizione are un recipiente vuoto quello il tritacarne per raccogliere la carne macinata.
- Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 4-6.
- Inserire la carne sul vassoio e utilizzato il pressino per spingere la carneattraverso il tritacarne.
Per arrestare l'apparecchio, portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 0.
- Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
Modalità kibbeh
Utilizzare carne macinata finamente e condita a piacere per preparare la kibbeh.
12 Assemblaggio degli accessori per kibbeh 1. Inserire la vite penza fine.
- Allineare le due linguette sul tubo per kibbeh con le scanalature sul bordo del tritacarne in alluminio.
- Posizionare l'anello in plastica sul tubo per kibbeh.
- Avvitare il dato in senso antiorario finché non si blocca in posizione.
Preparazione di kibbeh
Versare la miscela per kibbeh sul vassoio.
- Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 4-6.
- Lasciare che la miscela per kibbeh fuoriesca lentamente e in modo uniforme. Utilizzare il pressino per spingere la miscela per kibbeh nel tubo del tritacarne.
- Tagliare la kibbeh alla lunghezza desiderata, quindi farcirla. Chiudere ermeticamente ciascuna estremità della kibbeh affinché la farciturà non fuoriesca durante la cottura.
Per arrestare l'apparecchio, portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 0.
- Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
Modalità salsicce
Utilizzare carne macinata finamente e condita a piacere per preparare le salsicce.
13 Assemblaggio degli accessori per salsicce
- Inserire la viteswana fine.
- Allineare le due linguette sul separatore con le scanalature sul bordo del tritacarne in alluminio.
- Inserire il tubo di riempimento per salsicce sul separatore, allineando le due linguette con le scanalature.
- Avvitare il dato in senso antiorario finché non si blocca in posizione.
Preparazione di salsicce
- Lasciare a mollo il budello delle salsicce in acqua tiepida per 10-20 minuti. L'acqua facilititerà il riempimento.
- Praticare un dato a una delle estremità del budello.
- Infilare l'estremità aperta del budello sul tubo di riempimento, fino al nods.
Versare la miscela per salsicce sul vassoio.
- Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 4-6.
- Lasciare che la miscela per salsicce fuoriesca lentamente e in modo uniforme. Utilizzare il pressino per spingere la miscela per salsicce nel tubo del tritacarne.
B Utilizzo dell'apparecchio
Se il budello rimane incollato sul tubo di riempimento, inumidirlo con acqua.
- Dopo aver riempito il budello, tirare circa 20 cm di budello vuoto e tagliarlo.
- Comprimere la carne per salsicce fino alla lunghezza desiderata, quando ruotare il budello per due giri per chiudere ermeticamente l'estremità della salsiccia. Ripetere l'operazione per il numero di salsicce desiderate, quando praticare un dato all'estremità dell'ultima salsiccia.
NOTA: prima della cottura, incidere le salsicce con un coltello o uno spiedino per evitare che esplodano durante la cottura.
Per arrestare l'apparecchio, portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 0.
- Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
Modalità pasta
14 Assemblaggio degli accessori per pasta
- Inserire la viteswana fine.
- Selezionare il disco per pasta desiderato e posizionarlo sulla viteILA fine. Allineare le due linguette sul disco con le scanalature sul bordo del tritacarne in alluminio.
- Avvitare il dato in senso antiorario finché non si blocca in posizione.
- Fissare il vassoio sulla parte superiore del tubo del tritacarne.
Preparazione di pasta
- Prepare l'impasto come descritto alla sezione Modalità miscelatore.
Versare l'impasto sul vassoio.
- Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 4-6.
- Lasciare che l'impasto fuoriesca lentamente e in modo uniforme. Cospargere leggermente di farina i pezzi di pasta per evitare che si attacchino.
- Stendere i pezzi di pasta su una teglia infrarinata o appenderli per lasciarli essiccare prima della cottura.
Per arrestare l'apparecchio, portare la manopola di regolazione della velocità in posizione 0.
- Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
Installazione del tritacarne e degli accessori per kibbeh/salsicce/pasta sull'apparecchio
15 ① Rimuovere la copertura del raccordo del tritacarne ruotandolo versus la scritta UNLOCK.
2 Ruotare il tritacarne in alluminio assemblato a un angolo di 45 grade insertire il connettore nell'apertura sull'apparecchio.
3 Dopo averlo inserto, ruotare il tritacarne in alluminio in senso antiorario finché non si blocca in posizione.
Fissare il vassoio sulla parte superiore del tritacarne in alluminio.
Pulizia e manutenzione
AVVERTENZA!
- Per evitare il rischio di folgorazione, arrestare l'apparecchio e scollegarlo alla presa di corrente prima di pulirlo.
- Attendere che l'apparecchio si raffreddi completeness prima di pulirlo.
- Prestare attenzione durante la pulizia delle lame affiliate.
- Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina in acqua o altri liquidi perché contengono componenti elettrici. Non pulire l'apparecchio在整个 l'acqua corrente.
- Non utilizzato prodotti abrasivi, spazzole o spugne metalliche o utensili appunti durante la pulizia dell'apparecchio.
Disassemblare l'apparecchio e pulirlo come descritto di seguito.
| Componenti | Modalità di pulizia |
| Braccio | Pulire con un panno morbido e leggermente umido e un po' di detersivo. Assicurarsi che non penetr allcun liquido all'interno dell'apparecchio. Asciuare accuramente. |
| Base |
| Copertura del raccordo del recipientile frullatore |
| Copertura del raccordo del tritacarne |
| Paraschizzi con aperture di riempimento | Immergere in acqua saponata per ammonbidire i residui alimentare. |
| Recipiente di miscelazione | Lavare accuratamente. |
| Frusta | Risciacquare con acqua pulita. |
| Sbattitore piatto x 2 | Dopo la pulizia, asciugare accuratamente tutti i componenti. |
| Gancio impastatore | |
| Recipiente frullatore | Note |
| Tritacarne | • Il recipiente e la frusta possono essere lavati in lavastoviglie. |
| Accessori per kibbeh | • Tutti gli altri componenti devono essere lavati a mano. Non lavarli in lavastoviglie. |
| Accessori per salsicce | • Se la lama all'interno del recipiente frullatore risulta difficile da pulire, versare acqua calda saponata nel recipiente.
Chiudere il coperchio eMETTERE in funzione l'apparecchio a velocità 1 per quale secondo. |
| Accessori per pasta | |
Lama del tritacarne Griglie per tritacarne x 3
- Dopo la pulizia, applicare un po' di olio vegetale come protezione.
Conservazione
- Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente prima di riporlo.
- Conservare l'apparecchio in un luogo fresco, asciutto, pulito e fuori alla portata dei bambini e degli animali domestici.
- Conservare la confezione per riporvi l'apparecchio in previsione di un lungo periodo di inutilizzato.
