CL-KM1350BMGP - Robot pastelero COSYLIFE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Robot multifunción de cocina
Funciones principales	Mezclar, amasar, picar, emulsionar
Capacidad del bol	No especificado
Potencia	No especificada
Velocidad	Regulable, varias velocidades
Accesorios incluidos	Batidor, cuchilla, gancho para amasar
Material del bol	No especificado
Alimentación	Eléctrica
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento
Limpieza	Piezas desmontables aptas para lavavajillas
Color	No especificado
Garantía	No especificada
Origen	Fabricado en Francia

MANUAL DE USUARIO CL-KM1350BMGP COSYLIFE

ES El certificado de garantia de este producto tiene una duración de 3 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se exculuyen de la garantía deficientias o días originados por una mala instalación, erros en la Manipulación o por un uso inadequado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Muchasgraciasporhabelegantodnuestro producto COSYLIFE.Seleccionados, testadosy recomendados por ELECTRO DEPOT,los products de la marca COSYLIFEle aseguranunautilizacionsencilla,un rendimiento fiable y una calidad incuestionable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utiliserlo.
Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visit nuestra pagina web: www.electrodepot.es

A Descripción del aparato	Componentes Descripción del aparato Uso previsto Característica
B Utilización del aparato	Antes del primer uso Uso de la función mezclador Uso del batidor Uso de la picadora de carne Uso del set para preparar Kebbe Uso del set para preparar salchichas Uso de la láquina de pasta Montaje de la picadora de carne, del set para preparar Kebbe, del set para preparar salchichas y del set para preparar pasta en el aparato.
C Limpieza y mantenimiento	Limpieza y mantenimiento Almacenimiento

A Descripción del aparato

Lea detenidamente este manual de instructuciones y las advertencias normativas antes de utiliser el aparato. Guarde este manual de instructaciones para futuras consultas y entregaeselo a los posibles nuevos propietarios del aparato.

Components

A Empujador con tapped
B Tolva de alimentacion
C Tubo de la picadora
D Picadora de carne de aluminio
Cabezal de connexion de accesos
Antisalpicaduras con abertura de llenado
Bol mezcludor
H Base
Patas con vegetas
J Brazo ajustable
K Tapón de llenado
L Tapa
M Bolbatidor
N Base del bol batidor

Tapa del conductor del bol batidor
P Botón de bloqueo del brazo
Botón de control de la velocidad (P, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6)
Cable de alimentacion con enchufe de alimentacion
S Tapa del conector de la picadora de carne
T Varillas
U Batidor plano metálico
V Batidor plano con borde flexible
Gancho de amasar
X Tuerca
Y Accesorios para Kebbe a. Boquilla para preparar Kebbe b. Anillo
Z Separator
Rejillas para la picadora de carne
a. Picado bajo
b. Picado medio
c. Picado grueso
BB disco para pasta x 2
Cuchilla
DD Tornillo sin fin
EE Tubo deLLLado para salchchas

Descripción del aparato

• Desembale el aparato y quitele todas las etiquetas. Asegúrese de que el embalaje contiene todas las piezas del aparato y estas están intactas. Si el aparato presenta daños o un mal funciona,[20] no lo utilizes y lileo a su distribuidor o al service de posventa.
• Mantenga todos los elementos del embalaje cuando el alcance de los niños. Podrián producirse accidentes si los niños jugan con los materiales del embalaje.
• Cuando desembale el producto,onga en cuenta que的一些 piezas está guardadas en el empujador y la picadora de carne de aluminio. Levante la tapa del empujador y deslice las piezas hacía fuera. Desenrosque la tuerca colocada en la picadora de carne de aluminio y saque todas las piezas.

Uso previsto

Este aparato está Concebido para mezclar, batir, picar carne y preparar salchichas y Kebbe, y no deben utilizar paraOthers fines. Este aparato está Concebido unicolemente para un uso domestico y no deben utiliser para un uso commercial. Cualquier othero uso可以帮助 el producto o provocar lesiones.

Characteristicas

Modelo:	971672 - CL-KM1350BMG
Tensión:	220-240 V ~, 50/60 Hz
Consumo electrico:	1300 W
Tiempo máximo de uso continuado:	5 Minutes
Capacidad del bol:	5 L
Capacidad del bol batidor:	1,5 L
Clase de protección:	Clase II

Antes del primer uso

• Limpie el aparato antes del primer uso (→ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO).
• Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana y antideslizante.
• Durante su uso, el aparato pueda vibrar y desplazarse ligeramente por la encimera. No colque el aparato cerca del borde de una encimera, ya que podra caerse accidentallymente.
• No coloque el aparato sobre una superficie caliente, como una cucina.
  Desenrolle completeness el cable de alimentacion antes del uso.

jADVERTENCIA!

• Antes de montar el aparato,Cambiar algo accesorio o retiring el bol batidor o el bol mezclador, colque siempre el boton de control de la velocidad en la posicion 0 (Apagado) y desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente. Si no se cumple esta indicacion, poder producirse graves lesiones.
  No toque las piezas moviles durante el uso del aparato. Existe el riesgo de lesiones.
• Utilice solamente una funciona al mesmo tiempo. Si utilizes varias unidades a la vez, el motor podrá sobrecalentarse.
• Utilice el aparato de forma continua durante 5关键时刻 como máximo. Si眼看 alicar el aparato durante más tiempo, deqe que se enfré年由 10关键时刻 entre dos ciclos. Puede repetir esta operación durante 20 ciclos como máximo.

Uso de la referencia mezclador

NOTA: Para evaporar que el motor se sobrecaliente, nuncaonga en funciona el robot vacío.

Paraaabstarposicndelbrazo,presioneelbotondebloqueodelbrazoinelebrao ajustableloqueseapossible.Unavezestésujeto,suelteelbotondebloqueodelbrazo.
2 Colque el bol sobre la base. Gire el bol en el sentido de las agujas del reloj hacía el símbolo del «candido cerrado» hasta que quede sujeto. Eche los ingredientes en el bol. (Para sacar el bol enequalquiermomento, girelo en el sentido contrario a las agujas del reloj hacía el símbolo del «candido abierto» y levántelo.)

B Utilización del aparato

NOTA: No tlne excessivamente el bol.

Fije uno de los quatre accesos suministrados (2 batidores planos, varillas o gancho de amasar) en el cabeza de connexion de accesos. Presione el accesorio todo lo que sea possible empujándolo hacer arriba. A continuacion, gire el accesorio en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede sujeto. (Para qutar el accesorio, empujelo hacer arriba y girelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se suele).
Presione el botón de bloqueo del brazo e incline el brazo ajustable hacer abajo hasta que quede suijo.
5 Deslice el antisalpicaduras en el bol. Presione sobre el antisalpicaduras para fjarlo en el bol. La abertura de llenado deben estar orientada hacer el boton de control de la velocidad. (Para quitar el antisalpicaduras, retirelo del bol deslizándolo hacía fauna.)

NOTA: Utilice siempre el antisalpicaduras con el bol para evaporar que los alimentos salpiquen的最后一.

6 Ajuste el botón de control de la velocidad en la posición 0. Conecte el aparato a una toma de corriente.

NOTA: Después de enchufar el enchufe de alimentación en una toma de corriente, utilise primero la funciona de impulsso (colocando el botón de control de la velocidad en la posición P) para comprobar si el bol está correctamente colocado.

7 Para empezar a batir, gire el botón de control de la velocidad hasta la posición que deseee (P para impulso o la velocidad deseada 1-6).
- Para apagar el aparato, gire el botón de control de la velocidad hasta la posición 0. Después de usar el aparato, desenchúfelo siempre de la toma de corriente.

Accesorios	Usos	Ajustes recomendedos
Varillas	Permite incorporar aire en las preparaciones humidas, como claras a punto de nieve, nata montada y mayonesa.	Empiece batiendo a baja velocidad y, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,ibrate,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,ometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,rometer,romatada y mayonesa.	Para montar 16 claras a punto de nieve, utilise el aparato a velocidad 4 y, bajo, cambie a la velocidad 6 durante 4关键时刻. Para montar 250 ml de nata, utilise el aparato a velocidad 4 durante 4关键时刻.
2 batidores planos	Para batir preparaciones normales o pesadas. Utilice este accesorio para prepararBizcochos, galletas, pasta, pasteles, pasteles de carne y purés. Elbatidor plano con borde flexible está concebido para batir mantequilla y chocolate.	Utilice el aparato a baja velocidad para batir los ingredientes. Luego,;aumente la velocidad hasta la posición 6 hasta obtener el的结果ado desrado.
Gancho de amasar	Para mezclar y amasar masas de pan, brazo de gitano, pizza y brioche. NOTA: La cantiago maxima de harina es de 600 g. Le recomendamos que la proportión de harina y agua sea de aproximamente 5:3.	Para batir y amasar las masas: 1. Nivel 1: 30segundos. 2. Nivel 2: 30segundos. 3. Nivel 3: 3minutos. NOTA: No supere el nivel 3 cuando prepare una mesa, ya que podría dañar el aparato.

NOTA:

• Gire el botón de control de la velocidad hasta la posición 1-3 cuandoañada ingredientes. Eche los ingredientes adiciones en el bol a工程技术 de la abertura dehlenado.
• Utilice la funciona de impulsso P para augmentar la potencia demania que sea fácil de controlar. Para evitar que se sobrecaliente el motor, no utilise esta funciona durante más de 1 minuto.
• Nunca introduzca la mano ni los dedos en el bol durante el uso del aparato.
• No utilise la fonction mezclador para picar hielo ni para preparar liquidos calientes.
  No mueva el robot si los ingredientes aún está en el bol.

Uso del batidor

ADVERTENCIA!

• Utilice sempre el batidor con la tapa colocada correctamente.
  Quite la tapa solamente cuando las cucillas ya no giren en absoluto.
  Le recomendamos que espere a que los ingredientes se hayan enfiado antes de batirlos. Si bate liquidos calientes,onga cuidado cuando quite la tapa o el vaso dosificador, ya que podra quemarse con el vapor.

8 Quite la tapa del conector del bol batidor girandola hasta la posicion UNLOCK (candido abierto) y levantandola afterwards.

9 1 Coloque el bol batidor en el conector correspondiente, alineando la flecha ubicada en la base del bol con el*simbolo del candido abierto
A continuación, gírelo hacía el símbolo del «candido», hasta que quede sujeto.

Eche los ingredientes en el batidor.

NOTA: No tlene el bol por encima de lamarca de nivel maximo de 1,5 L.

10 1 Coloque el tapón de llenado en la taps del bol batidor. Asegúrese de que estén alineadas las muescas situadas en el tapón dehlenado y en la taps.

2 Presione firmamente el tapón dehlenado sobre la tapa y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede sujeta. (Para quitar el tapón dehlenado, desenrósquelo girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que las muescas estén alineadas y, a continuación, levante el tapón dehlenado.)

• Coloque la tapped en el bol batidor y presionefirmamente para que el bol batidor quede bien cerrado.
• Ajuste el botón de control de la velocidad en la posición 0. Conectar el aparato a una toma de corriente.

NOTA: Después de enchufar el enchufe de alimentación en una toma de corriente, utilise primero la funciona de impulso [colocando el botón de control de la velocidad en la posición P] para comprobar si el bol está correctamente colocado.

• Para empezar a batir, gire el botón de control de la velocidad hasta la posición que deseee (P para impulso o la velocidad deseada 1-6).
• Para apagar el aparato, gire el botón de control de la velocidad hasta la posición 0.
• Para quitar el bol batidor, gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el símbolo del «candido abierto» y levántelo.
• Después de usar el aparato, desenchúfelo siempre de la toma de corriente.

Usos	Ajustes recomendedos
Para un uso ligero con láquidos.	3 a 4
Para una consistencia más espesa - batir alimentos láquidos y solidos.	5 a 6
Para picado de hielo y picado grueso.	P NOTA: No utilize la funciona de impulso de forma continua durante más de 1 minuto.Esta funciona no deben utilizar para picar ingredientesuros, como granos de café, ya que podra darrear las cucillas.

NOTA:

• Si deseñaañadir ingredientes durante el funcionaimiento del aparato como, por ejemplo, aceite al preparar mayonesa; quite la tapa de llenado y eche los ingredientes a工程技术 de la abertura.
• Nunca introduzca la mano ni los dedos en el bol batidor durante el uso del aparato.
• Utilice la funciona de impulsso P para augmentar la potencia demania que sea fácil de controlar. Paraatar que se sobrecaliente el motor, no utilise esta funciona durante más de 1 minuto. Puede picar hielo en el batidor con la funciona de impulsso.
• Le recomendamos que espere a que los liquidos se hayan enfiado antes de batirlos.
• Cuando desee batir mezclas espesas, es possible que teng a raspar los ingredientes o anadir más liquido para Obtener el Ergebnado esperado.

JADVERTENCIA!

La cucilla está muy afrida. Manipúlela con extrema precaución.

Uso de la picadora de carne

Montaje de la picadora de carne para picar carne:

1. Inserte el tornillo sin fin.
2. Inserte con cuidado la cucilla en el eje del tornillo sin fin y gire la cucilla en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede sujeta.
3. SeLECTIONAuna de las rejillas para la picadora (picado fino, picado medio o picado grueso). Alinee las dos muescas ubicadas en la rejilla con los huecos situados en el borde del Conjunto de la picadora de carne de aluminio.
4. Enrosque la tuerca en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien apretada.

Preparación de carne picada

Corte la carne en dados de 2 cm. Quite los huesos y los tendones.
- Coloque un bol vacio bajo la picadora de carne para recoger la carne picada.
- Enchufe el aparato y gire el botón de control de la velocidad hasta la posición 4-6.
- Introduzca la carne en la tolvda de alimentacion y utilise el empujador para empujar la carne a trovés de la picadora.
- Para apagar el aparato, gire el botón de control de la velocidad hasta la posición 0.
- Después de usar el aparato, desenchúfelo siempre de la toma de corriente.

• Utilice carne finamente picada y sazonada al gusto para preparar el Kebbe.

Montaje del set para preparar Kebbe:

1. Inserte el tornillo sin fin.
2. Coja la boquilla para preparar Kebbe y alinee las dos muescas con los huecos situados en el borde del Conjunto de la picadora de carne de aluminio.
3. Coloque el anillo de plástico en la boquilla para preparar Kebbe.
4. Enrosque la tuerca en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien apretada.

Preparación del Kebbe

• Llene la tolva de alimentacion con la mezcla para Kebbe.
• Enchufe el aparato y gire el botón de control de la velocidad hasta la posición 4-6.
• Deje que la mezcla para Kebbe salga lenta y uniformemente. Utilice el empujador para bajo la mezcla para Kebbe en el tubo de la picadora.
  Corte el rollito con la longitud que deseey, a continuacion, rellenlos. Cierre herméticamente.
  cada extremo del Kebbe para que el rellen no se salga durante la coccion.
• Para apagar el aparato, gire el botón de control de la velocidad hasta la posición 0.
• Después de usar el aparato, desenchúfelo siempre de la toma de corriente.

• Utilice carne finamente picada y sazonada al gusto para preparar las salchichas.

13 Para montar el set para preparar salchichas:

1. Inserte el tornillo sin fin.
2. Inserte el separator, alineando las dos muescas ubicadas en el separator con los huecos situados en el borde delconjunto de la picadora de carne de aluminio.
3. Coloque el tubo de llenado de salchichas en el separator, alineando de nuevo las dos muescas con los huecos situados en el aparato y encajelo.
4. Enrosque la tuerca en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien apretada.

Preparación de las salchichas

• Deje en remojo la piel de las salchichas en agua tibia durante 10-20 Minutes. El agua faculta el llenado.
  Haga un nudo en uno de los extremos de la piel de las salchichas.
  Deslice el extremo abierto de la piel de las salchichas en el tubo dehlenado, hasta el nudo.
• Llene la tolva de alimentacion con la mezcla para salchichas.
• Enchufe el aparato y gire el botón de control de la velocidad hasta la posición 4-6.
• Deje que la mezcla para salchichas salga lenta y uniformemente. Utilice el empujador para bajo la mezcla para salchichas en el tubo de la picadora.
  Si la piel de las salchichas se queda pegada al tubo del lienado, mojela con agua.
• Una vez hayahlenado la piel de las salchichas, tire de la piel sin llenarunos 20~cm y, a continuacion, cortela.
• Comprima la carne para salchicha según el時間 de salchicha que deseey, a continuación, gírela dos veces para cerrar herméticamente el extremo de la salchicha. Repita esta operación hasta que haya preparado todas las salchichas y, afterwards, haga un nudo en el extremo de laULTima salchicha.

NOTA: Antes de la cocción, perfore las salchichas con un cucillo aflido o una brocheta para evaporar que exploten durante la cocción.

• Para apagar el aparato, gire el botón de control de la velocidad hasta la posición 0.
• Después de usar el aparato, desenchúfelo siempre de la toma de corriente.

Uso de laquina de pasta

Montaje de laquina de pasta:

1. Inserte el tornillo sin fin.
2. Elija el disco de pasta de cinta o el disco de láminas para colocarlo en el tornillo sin fin. Alinee correctamente las dos muescas ubicadas en el disco con los huecos situados en el borde del Conjunto de la picadora de carne de aluminio.
3. Enrosque la tuerca en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien apretada.
4. Inserte la tola de alimentacion encima del tubo de la picadora.

Preparación de pasta

Prepare la pasta tal y como se describe en elApartado Uso del robot.
- Llene la tolva de alimentacion con la pasta.
- Enchufe el aparato y gire el botón de control de la velocidad hasta la posición 4-6.
- Deje que la mezcla para pasta salga lenta y uniformemente. Espolvoree un poco de harina sobre los trozos de pasta para evaporar que se peguen.
- Extienda la pasta sobre una plac espolvoreada con harina o cuelguela en un secador de pasta y, afterwards, deqe que seSEA antes de cocerla.
- Para apagar el aparato, gire el botón de control de la velocidad hasta la posición 0.
- Después de usar el aparato, desenchúfelo siempre de la toma de corriente.

Montaje de la picadora de carne, del set para preparar Kebbe, del set para preparar salchichas y del set para preparar pasta en el aparato.

15 ① Quite la tapa del conector de la picadora de carne del aparato girandola hasta la posicion UNLOCK (candido abierto).

Gire la picadora de carne de aluminio montada en un ángulo de 45 grados e inserte el tubo en la abertura situada en el aparato.
3 Una vez colocado en su posicion, gire el conjunto de la picadora de carne de aluminio en el sentido contrario a las agujas del reloj para que quede sujeto.
4 Inserte la tola de alimentacion encima del conjunto de la picadora de carne de aluminio.

Limpieza y mantenimiento

;ADVERTENCIA!

• Paraatar el riesgo de electrucuacion,apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• Espere a que el aparato se haya enfiado por completeo antes de limpiarlo.
• Tenga cuidado cuando limpie cuchillas o cucillos aflilados.
• Nosumerjuna nunca el aparato, su cable ni su enchufe en el agua ni en ningún(otherly, ya que contienen componentes electricos. No los enjuague bajo del grifo.
• No utilise nunca disolventes, produits de limpieza químicos o abrasivos, cepillos metálicos, objetos punzantes ni estropajos tradiciones o metálicos para limpiar el aparato.

Desmonte el robot y limpielo de lasuma formula:

Componentes	Método de limpieza
Brazo	Límpielos con un paño suave ligeramente humedecido y un poco de detergente. Asegúrese de que no entree ningún láquido en el interior del aparato. Séquelos Completely.
Base
Tapa del conductor del bolbatidor
Tapa del conductor de lapicadora de carne
Antisalpicaduras con abertura dehlenado Bol mezclador Varillas 2 batidores planos Gancho de amasar Bol batidor Set para la picadora de carne Set para preparar Kebbe Set para preparar salchichas Set para preparar pasta	Remójelos en agua con detergente para ablandar los restos de comida. Lávelos bien. Aclarélos con agua limpia. Cuando haya terminado de limpiar todas las piezas, séquelas bien. Nota: ·Lave el bol y las varillas en el lavavajillas. ·El resto de piezas deben lavarse a mano y no deben meterse en el lavavajillas. ·Si la cucilla colocada en el bol batidor的结果a dificil del limpiar, eche agua caliente jabonosa en el interior del bol. Coloque la tapa y encienda el aparato a velocidad 1 durante unosegundos.
Cuchilla para la picadora de carne 3 rejillas para la picadora	·Después del limpiarlas, engráselas ligeramente con aceite vegetal para protegerlas.

Almacenamento

• Antes de almacenar el dispositivo, desconctelo del suministro electrico.
• Almacene el aparato en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el aparato fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Guarde el embalaje para almacenar su aparato cuando no lo vaya a utiliser durante un periodo de tiempo prolongado.

Grazie!