CL-KM1350BMGP - Robot pastelero COSYLIFE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CL-KM1350BMGP COSYLIFE

iMuchas gracias! Muchas graci r haber elegido nuestro producto COSYLIFE. Seleccionados, testados y recomendados ELECTRO DEPOT, Los productos de La marca COSYLIFE Le aseguran una utilizacién sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incu Con este dispositivo puede estar empre quedaré satisfecho al utilizarlo. Le damos La bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot.es TRO DEPOT

Descripciôn del aparato Componentes Descripcion del aparato Uso previsto Caracteristicas Utilizaciôn del aparato Antes del primer uso Uso de la funcién mezclador Uso del batidor Uso de la picadora de carne Uso del set para preparar Kebbe Uso del set para preparar salchichas Uso de La mâquina de pasta Montaje de la picadora de carne, del set para preparar Kebbe, del set para preparar salchichas y del set para preparar pasta en el aparato. Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Almacenamiento

Descripcién del aparato Lea detenidamente este manual de instrucciones y las advertencias normativas antes de utilizar el aparato. Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas y entrégueselo a Los posibles nuevos propietarios del aparato. Componentes ( à [a] Empujador con tapa [5] Tolva de alimentacién Tubo de la picadora Picadora de carne de aluminio Cabezal de conexiôn de accesorios Antisalpicaduras con abertura de llenado Bol mezclador Base Patas con ventosas Brazo ajustable Tapôn de llenado © 5: © st batidor CN] Base del bol batidor L 2

Descripcién del aparato

Co] Tapa del conector del bol batidor (PJ Botén de bloqueo del brazo Ca] Botôn de control de la velocidad {P, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6) 6 Cable de alimentaciôn con enchufe de alimentaciôn 6 Tapa del conector de la picadora de carne Cr] Varillas Cu] Batidor plano metälico Cv] Batidor plano con borde flexible [w] Gancho de amasar 6 Tuerca Accesorios para Kebbe Cv] a. Boquilla para preparar Kebbe b. Anillo (z] Separador Rejillas para la picadora de carne ® a. Picado fino b. Picado medio c. Picado grueso Disco para pasta x 2 ® cuchila oo] Tornillo sin fin (© Tubo de llenado para salchichas

Descripcién del aparato Descripciôn del aparato + Desembale el aparato y quitele todas las etiquetas. Asegürese de que el embalaje contiene todas las piezas del aparato y estas estän intactas. Si el aparato presenta daños o un mal funcionamiento, no Lo utilice y LLévelo a su distribuidor o al servicio de posventa. + Mantenga todos los elementos del embalaje fuera del alcance de los niños. Podrian producirse accidentes si Los nifios juegan con los materiales del embalaje. + Cuando desembale el producto, tenga en cuenta que algunas piezas estän guardadas en el empujador y la picadora de carne de aluminio. Levante La tapa del empujador y deslice las piezas hacia fuera. Desenrosque la tuerca colocada en la picadora de carne de aluminio y saque todas Las piezas. Uso previsto Este aparato esté concebido para mezclar, batir, picar carne y preparar salchichas y Kebbe, y no deberé utilizarse para otros fines. Este aparato estä concebido Ünicamente para un uso doméstico y no deberä utilizarse para un uso comercial. Cualquier otro uso podria dañar el producto o provocar lesiones. Caracteristicas Modelo: 971672 - CL-KM1350BMG Tensién: 220-240 V -, 50/60 Hz Consumo eléctrico: 1300 W Tiempo méximo de uso continuado: 5 minutos Capacidad del bol: 5L Capacidad del bol batidor: 15L Clase de proteccién: Clase Il

Utilizaciôon del aparato Antes del primer uso + Limpie el aparato antes del primer uso (> LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO|. + Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana y antideslizante. + Durante su uso, el aparato puede vibrar y desplazarse ligeramente por La encimera. No coloque el aparato cerca del borde de una encimera, ya que podria caerse accidentalmente. + No coloque el aparato sobre una superficie caliente, como una cocina. + Desenrolle completamente el cable de alimentaciôn antes del uso. iADVERTENCIA! + Antes de montar el aparato, cambiar algün accesorio o retirar el bol batidor © el bol mezclador, coloque siempre el botén de control de La velocidad en la posiciôn 0 (Apagado) y desenchufe el cable de alimentacién de La toma de corriente. Si no se cumple esta indicacién, pueden producirse graves lesions. No toque las piezas méviles durante el uso del aparato. Existe el riesgo de lesiones. Utilice solamente una funciôn al mismo tiempo. Si utiliza varias funciones a la vez, el motor podria sobrecalentarse Utilice el aparato de forma continuada durante 5 minutos como mäximo. Si desea utilizar el aparato durante mâs tiempo, deje que se enfrie durante 10 minutos entre dos ciclos. Puede repetir esta operacién durante 20 ciclos como mäximo. Uso de La funciôn mezclador el robot vacio. (@) NOTA: Para evitar que el motor se sobrecaliente, nunca ponga en funcionamiento C1] Para ajustar La posicién del brazo, presione el botén de bloqueo del brazo e incline el brazo ajustable Lo que sea posible. Una vez esté sujeto, suelte el botôn de bloqueo del brazo. [2] Coloque el bol sobre La base. Gire el bol en el sentido de las agujas del reloj hacia el simbolo del «candado cerrado» @ hasta que quede sujeto. Eche los ingredientes en el bol. (Para sacar el bol en cualquier momento, girelo en el sentido contrario a Las agujas del reloj hacia el simbolo del «candado abierto» af y levéntelo.)

Utilizaciôon del aparato [@) NOTA: No llene excesivamente el bol. C3] Fije uno de Los cuatro accesorios suministrados {2 batidores planos, varillas o gancho de amasar) en el cabezal de conexién de accesorios. Presione el accesorio todo lo que sea posible empujändolo hacia arriba. À continuaciôn, gire el accesorio en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede sujeto. (Para quitar el accesorio, empüjelo hacia arriba y girelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se suelte). C4] Presione el botén de bloqueo del brazo e incline el brazo ajustable hacia abajo hasta que quede sujeto. 6 Deslice el antisalpicaduras en el bol. Presione sobre el antisalpicaduras para fijarlo en el bol. La abertura de llenado deberä estar orientada hacia el botén de control de La velocidad. (Para quitar el antisalpicaduras, retirelo del bol deslizändolo hacia fuera.) salpiquen fuera del bol. (@) NOTA: Utilice siempre el antisalpicaduras con el bol para evitar que Los alimentos Ô Ajuste el botôn de control de La velocidad en la posiciôn 0. Conecte el aparato a una toma de corriente. NOTA: Después de enchufar el enchufe de alimentacién en una toma de corriente, utilice primero La funciôn de impulso (colocando el botén de control de la velocidad en la posicin P) para comprobar si el bol est correctamente colocado. C7] Para empezar a batir, gire el botén de control de La velocidad hasta la posiciôn que desee {P para impulso o la velocidad deseada 1-6]. + Para apagar el aparato, gire el botôn de control de La velocidad hasta La posiciôn 0. Después de usar el aparato, desenchüfelo siempre de La toma de corriente.

Utilizaciôon del aparato Accesorios Varillas Usos Permite incorporar aire en las preparaciones hümedas, como claras a punto de nieve, nata montada y mayonesa. Ajustes recomendados Empiece batiendo a baja velocidad y, luego, aumente La velocidad para reducir el riesgo de que los alimentos salpiquen fuera del bol. Para montar 16 claras a punto de nieve, utilice el aparato a velocidad 4 y, luego, cambie a La velocidad 6 durante 4 minutos. Para montar 250 ml de nata, utilice el aparato a velocidad 4 durante 4 minutos. 2 batidores planos Para batir preparaciones normales o pesadas. Utilice este accesorio para preparar bizcochos, galletas, pasta, pasteles, pasteles de carne y purés. El batidor plano con borde flexible estä concebido para batir mantequilla y chocolate. Utilice el aparato a baja velocidad para batir los ingredientes. Luego, aumente La velocidad hasta La posiciôn 6 hasta obtener el resultado deseado. Gancho de amasar NOTA: Para mezclar y amasar masas de pan, brazo de gitano, pizza y brioche. NOTA: La cantidad mäéxima de harina es de 600 g. Le recomendamos que la proporcién de harina y agua sea de aproximadamente 5:3. Para batir y amasar las masas:

1. Nivel 1: 30 segundos.

2. Nivel 2: 30 segundos.

3. Nivel 3: 3 minutos.

NOTA: No supere el nivel 3 cuando prepare una masa, ya que podria dañar el aparato. Gire el botén de control de La velocidad hasta La posiciôn 1-3 cuando añada ingredientes. Eche los ingredientes adicionales en el bol a través de La abertura de llenado. Utilice La funcién de impulso P para aumentar La potencia de manera que sea fâcil de controlar. Para evitar que se sobrecaliente el motor, no utilice esta funciôn durante mäs de 1 minuto Nunca introduzca La mano ni Los dedos en el bol durante el uso del aparato No utilice La funciôn mezclador para picar hielo ni para preparar liquidos clientes. No mueva el robot si Los ingredientes aûn estän en el bol.

Utilizaciôon del aparato Uso del batidor iADVERTENCIA! + Utilice siempre el batidor con la tapa colocada correctamente. Quite la tapa solamente cuando las cuchillas ya no giren en absoluto. Le recomendamos que espere a que los ingredientes se hayan enfriado antes de batirlos. Si bate liquidos calientes, tenga cuidado cuando quite La tapa o el vaso dosificador, ya que podria quemarse con el vapor. Ô Quite La tapa del conector del bol batidor girändola hasta La posicién UNLOCK (candado abierto] y levantändola después. [+ 10) Coloque el bol batidor en el conector correspondiente, alineando la flecha ubicada en la base del bol con el simbolo del candado abierto gf. @ 4 continuacién, girelo hacia el simbolo del «candado» @ hasta que quede sujeto. + Eche Los ingredientes en el batidor. [@) NOTA: No llene el bol por encima de La marca de nivel mâximo de 1,5 L. 00 Coloque el tapôn de llenado en la tapa del bol batidor. Asegürese de que estén alineadas las muescas situadas en el tapôn de llenado y en La tapa. @) Presione firmemente el tapén de llenado sobre La tapa y girela en el sentido de Las agujas del reloj hasta que quede sujeta. (Para quitar el tapôn de Llenado, desenrésquelo girändolo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que las muescas estén alineadas y, a continuacién, levante el tapôn de [lenado.) + Coloque la tapa en el bol batidor y presione firmemente para que el bol batidor quede bien cerrado. + Ajuste el botôn de control de La velocidad en la posiciôn 0. Conecte el aparato a una toma de corriente. utilice primero La funciôn de impulso (colocando el botén de control de la velocidad en la posicin P) para comprobar si el bol est correctamente colocado. [ NOTA: Después de enchufar el enchufe de alimentaciôn en una toma de corriente,

Utilizaciôon del aparato + Para empezar a batir, gire el botén de control de la velocidad hasta La posicién que desee {P para impulso o la velocidad deseada 1-6). + Para apagar el aparato, gire el botén de control de La velocidad hasta la posicion 0. + Para quitar el bol batidor, girelo en el sentido contrario a Las agujas del reloj hasta el simbolo del «candado abierto» W y leväntelo. + Después de usar el aparato, desenchüfelo siempre de La toma de corriente. Usos Ajustes recomendados Para un uso ligero con liquidos. 3a4 Para una consistencia mäs 5a6 espesa - batir alimentos liquidos y sélidos. Para picado de hielo y picado P grueso. NOTA: No utilice La funcién de impulso de forma continuada durante mäs de 1 minuto. Esta funcién no deberä utilizarse para picar ingredientes duros, como granos de café, ya que podria dañar las cuchillas. NOTA: + Si desea añadir ingredientes durante el funcionamiento del aparato como, por ejemplo, aceite al preparar mayonesa; quite La tapa de Llenado y eche los ingredientes a través de la abertura. Nunca introduzca La mano ni Los dedos en el bol batidor durante el uso del aparato. Utilice La funciôn de impulso P para aumentar La potencia de manera que sea fâcil de controlar. Para evitar que se sobrecaliente el motor, no utilice esta funciôn durante mäs de 1 minuto. Puede picar hielo en el batidor con la funcién de impulso. Le recomendamos que espere a que los Liquidos se hayan enfriado antes de batirlos. Cuando desee batir mezclas espesas, es posible que tenga que raspar Los ingredientes o añadir més Liquido para obtener el resultado esperado. iADVERTENCIA! + La cuchilla esté muy afilada. Manipülela con extrema precaucién

Utilizacién del aparato Uso de la picadora de carne Inserte el tornillo sin fin. Inserte con cuidado la cuchilla en el eje del tornillo sin fin y gire La cuchilla en el sentido de Las agujas del reloj hasta que quede sujeta.

3. Seleccione una de Las rejillas para la picadora (picado fino, picado medio o picado

grueso|. Alinee Las dos muescas ubicadas en la rejilla con Los huecos situados en el borde del conjunto de la picadora de carne de aluminio.

4. Enrosque la tuerca en el sentido de Las agujas del reloj hasta que quede bien apretada.

Cr] Montaje de La picadora de carne para picar carne:

Preparaciôn de carne picada + Corte La carne en dados de 2 cm. Quite los huesos y Los tendones. + Coloque un bol vacio bajo La picadora de carne para recoger la carne picada. + Enchufe el aparato y gire el botén de control de La velocidad hasta La posiciôn 4-6. + Introduzca La carne en la tolva de alimentacién y utilice el empujador para empujar La carne a través de la picadora. + Para apagar el aparato, gire el botôn de control de La velocidad hasta La posicién 0. + Después de usar el aparato, desenchüfelo siempre de La toma de corriente. Uso del set para preparar Kebbe + Utilice carne finamente picada y sazonada al gusto para preparar el Kebbe. Inserte el tornillo sin fin. Coja La boquilla para preparar Kebbe y alinee las dos muescas con Los huecos situados en el borde del conjunto de La picadora de carne de aluminio.

3. Coloque el anillo de pléstico en La boquilla para preparar Kebbe.

4. Enrosque la tuerca en el sentido de Las agujas del reloj hasta que quede bien apretada.

Preparaciôn del Kebbe + Llene La tolva de alimentaciôn con la mezcla para Kebbe. + Enchufe el aparato y gire el botén de control de La velocidad hasta La posiciôn 4-6. + Deje que la mezcla para Kebbe salga lenta y uniformemente. Utilice el empujador para bajar La mezcla para Kebbe en el tubo de La picadora. + Corte el rollito con La longitud que desee ÿ, a continuacién, rellénelos. Cierre herméticamente cada extremo del Kebbe para que el relleno no se salga durante La cocciôn. + Para apagar el aparato, gire el botôn de control de La velocidad hasta La posicién 0. + Después de usar el aparato, desenchüfelo siempre de La toma de corriente.

Utilizacién del aparato Uso del set para preparar salchichas + Utilice carne finamente picada y sazonada al gusto para preparar las salchichas. ® Para montar el set para preparar salchichas:

1. Inserte el tornillo sin fin.

2. Inserte el separador, alineando Las dos muescas ubicadas en el separador con los

huecos situados en el borde del conjunto de La picadora de carne de aluminio.

3. Coloque el tubo de Llenado de salchichas en el separador, alineando de nuevo Las

dos muescas con Los huecos situados en el aparato y encäjelo.

4. Enrosque La tuerca en el sentido de Las agujas del reloj hasta que quede bien apretada.

Preparaciôn de Las salchichas + Deje en remojo la piel de las salchichas en agua tibia durante 10-20 minutos. El agua facilita el Llenado. + Haga un nudo en uno de los extremos de la piel de Las salchichas. + Deslice el extremo abierto de la piel de las salchichas en el tubo de llenado, hasta el nudo. + Llene La tolva de alimentaciôn con La mezcla para salchichas. + Enchufe el aparato y gire el botén de control de La velocidad hasta La posiciôn 4-6. + Deje que La mezcla para salchichas salga lenta y uniformemente. Utilice el empujador para bajar La mezcla para salchichas en el tubo de La picadora. + Si la piel de Las salchichas se queda pegada al tubo de llenado, môjela con agua. + Una vez haya llenado la piel de las salchichas, tire de La piel sin Llenar unos 20 cm y, a continuaciôn, cértela. + Comprima la carne para salchicha segün el tamaño de salchicha que desee y, a continuaciôn, girela dos veces para cerrar herméticamente el extremo de la salchicha. Repita esta operaciôn hasta que haya preparado todas Las salchichas y, después, haga un nudo en el extremo de la ültima salchicha. NOTA: Antes de La cocciôn, perfore las salchichas con un cuchillo afilado o una brocheta para evitar que exploten durante la cocciôn. + Para apagar el aparato, gire el botén de control de La velocidad hasta la posicion 0. + Después de usar el aparato, desenchüfelo siempre de La toma de corriente.

Utilizacién del aparato Uso de La mäquina de pasta Inserte el tornillo sin fin. Elija el disco de pasta de cinta o el disco de Läminas para colocarlo en el tornillo sin fin. Alinee correctamente Las dos muescas ubicadas en el disco con Los huecos situados en el borde del conjunto de La picadora de carne de aluminio.

3. Enrosque la tuerca en el sentido de Las agujas del reloj hasta que quede bien apretada.

4. Inserte la tolva de alimentacién encima del tubo de La picadora.

Preparaciôn de pasta + Prepare la pasta tal y como se describe en el apartado Uso del robot. + Liene la tolva de alimentacién con La pasta. + Enchufe el aparato y gire el botén de control de La velocidad hasta La posiciôn 4-6. + Deje que La mezcla para pasta salga lenta y uniformemente. Espolvoree un poco de harina sobre los trozos de pasta para evitar que se peguen. + Extienda a pasta sobre una placa espolvoreada con harina o cuélguela en un secador de pasta y, después, deje que se seque antes de cocerla. + Para apagar el aparato, gire el botôn de control de La velocidad hasta La posicién 0. + Después de usar el aparato, desenchüfelo siempre de La toma de corriente. Montaje de la picadora de carne, del set para preparar Kebbe, del set para preparar salchichas y del set para preparar pasta en el aparato. D 2uite le t2pa del conector de La picadora de carne del aparato giréndola hasta La posiciôn UNLOCK [candado abierto)]. Gire La picadora de carne de aluminio montada en un ängulo de 45 grados e inserte el tubo en la abertura situada en el aparato. Una vez colocado en su posiciôn, gire el conjunto de La picadora de carne de aluminio en el sentido contrario a las agujas del reloj para que quede sujeto. © Inserte La tolva de alimentaciôn encima del conjunto de La picadora de carne de aluminio.

Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento iADVERTENCIA! + Para evitar el riesgo de electrocuciôn, apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. Espere a que el aparato se haya enfriado por completo antes de limpiarlo. Tenga cuidado cuando limpie cuchillas o cuchillos afilados. No sumerja nunca el aparato, su cable ni su enchufe en el agua ni en ningün otro liquido, ya que contienen componentes eléctricos. No los enjuague debajo del grifo. No utilice nunca disolventes, productos de limpieza quimicos o abrasivos, cepillos metélicos, objetos punzantes ni estropajos tradicionales o metälicos para limpiar el aparato. Desmonte el robot y Limpielo de La siguiente forma: Componentes Método de limpieza Brazo Limpielos con un paño suave ligeramente humedecido y Base un poco de detergente. Asegürese de que no entre ningün Tapa del conector del bol liquido en el interior del aparato. Séquelos completamente. batidor Tapa del conector de La picadora de carne

Limpieza y mantenimiento Antisalpicaduras con abertura de llenado Bol mezclador Varillas 2 batidores planos Gancho de amasar Bol batidor Set para La picadora de carne Set para preparar Kebbe Set para preparar salchichas Set para preparar pasta Reméjelos en agua con detergente para ablandar Los restos de comida. Lävelos bien. Aclärelos con agua limpia. Cuando haya terminado de limpiar todas Las piezas, séquelas bien. Nota: + Lave el bol y Las varillas en el lavavaiillas. + El resto de piezas deberén lavarse a mano y no deberén meterse en el lavavaiillas. + Si La cuchilla colocada en el bol batidor resulta dificil de limpiar, eche agua caliente jabonosa en el interior del bol. Coloque la tapa y encienda el aparato a velocidad 1 durante unos segundos. Cuchilla para La picadora de carne 3 rejillas para La picadora Almacenamiento + Después de limpiarlas, engräselas ligeramente con aceite vegetal para protegerlas. - Antes de almacenar el dispositivo, desconéctelo del suministro eléctrico. + Almacene el aparato en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el aparato fuera del alcance de Los niños y las mascotas. + Guarde el embalaje para almacenar su aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.