EX-AC9-21 - Airconditioner VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EX-AC9-21 VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het vegoln is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDITIONES DE GARANTIA

ES

Mobieleplaatselijke air conditioner

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG ge-beuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkung en hun onberispelijkke kwaliteit. ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal�bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek-onze website www.electrodepot.be

A

Alvorens het apparatus

30 Veiligheidsinstructies
34 Uitleg van de symbolen

B

Overzicht van het apparaat

35 Onderdelen
36 Specifications
38 Beschrijving van de onderdelen

C

Het apparaat gebruiken

38 Installatietips
36 Gebruik
40 Afstandsbediening

D

Reiniging on.
nderhoud

41 Reiniging en onderhoud
42 Reparatie
43 Instructies voor het repareren van appara-ten die R290 bevatten
51 Opslag

E

Praktische informatie

51 Verpakking en milieu
52 Afdanken van uw oude toestel

ELECTRO DEPOT

De gebruiksaanwijzingen können tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING! Als het snoer is beschadigd,That het verrangen door de fabrikant,zijn servicecentrum of een gelijkwaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden.
- Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt.
- Gebruik het apparaat in een ruimte met afmetingen die met het koel-/ventilatievermogen van het apparaat overeenstemmen.
- Gebruik de airconditioner niet in de buurt van gastoestellen, schouwen of

brandbare vloeistoffen.

Kantel uw apparaatijdens het verplaatsen Niet meer dan 35^
- Wees voorzig wanneer u het apparaat gebruikt.
- Houd uw airconditioner op circa 1 meter van andere huishoudtoestellen om het risico op elektromagnetische storing te vermijden.
- Om risico op oververhitting te vermijden, houd het op een afstand van minstens 50 ~cm van een muur.
- Stel het apparaat Niet bloot aan directe of indirecte warmtebronnen.
- Gebruik het apparaat Niet in een vochtige ruimte en zorg dat het Niet met water in aanraking komt.
- Gebruik het apparaat Niet in een ruimte vol voorwerpen.
- Stel het apparaat Niet bloot aan schokken of trilling.
- Controller de netspanning. De airconditioner is alleen bestemd voor gebruik met een geaard stop

contact met een spanning van 230 V (50 Hz).

• Sluit de stekker van het apparaat algijd aan op een geaard stopcontact. Als het stopcontact Niet op de aarding is aangesloten, stek de stekker van het apparaat Niet in het stopcontact.
• De stekker要去 elk moment eenvoudig bereikbaar zich wonneer het apparaat op de voeding is aangesloten.

• Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controller of:

• de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje is vermeld,
  -het stopcontact en de stroomvoorziening voor het apparaat geschikt zichn,

• de stekker juist in het stopcontact past.

Haal de stekker.altijd uithetstopcontactwannerhetapparaat nichtwordtgebruikt.
- Installer een thermische

beveiling of een zekering van 16 A naast de hoofdschakelaar van uw apparaat.

• Installee het product overeenkomstig de nationalevoorschriften inzake elektrische aansluitingen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder of Personen met beperkke fysische, visuele of mentale möglichkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezurecht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en de gezaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezurecht mogen het apparaat nicht reinigen of onderhoden.
• Houd toezicht over kinde-ren om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
• Dit product is in overeen

Nenrnnnns

stemming met de voorschriften die+zijn opgelegdoord richtlijnen 2014/35/UE (die richtlijn 73/23/CEE, die door de richtlijn 93/68/CEE) is aangepast, herroept) en 2014/30/UE (die richtlijn 89/336/CEE herroept).

• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

• Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen, zoals:

• kantines voor personneel in winkels, Kantoren en andere werkruimten;

• boerderijen;
• gebruik door gasten in hotels, motels en andere residentie omgevingen;

• Bed en Breakfasts.

• Voor een juiste installmentie van het apparaat, raadpleeg de overeenkomstige sectie op pagina 38.

• Voor informatatie over de reinforces en het onderhoud van het apparaat, raadpleeg de sectie "Reinigung en onderhoud" op

pagea 41.

• Bewaar deze gebruiks-aanwijzing samen met uw apparaat zodate het op een veilige manier gebruikt kan worden.
• OPGELET: Gebruik dit apparaat nooit zonder toe-zicht wonneer er zich kinderen in de buurt bevinden.
• OPGELET! Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik binnens-huis.
  Voordat u uw airconditioner inschakelt, houd deze eerst gedurende minstens 2 uur in een verticale positie.
• Energieverbruik "1,1" kWh per 60 minutes, gebaseerd op standard testresultaten. Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat en waar het is geplaatst.
• Installeer, gebruik en.beeware het apparaat in eenruimte van minstens 11m^2
• Dit apparaat bevat 0,22 ~kg R 2 9 0 koudemiddel.
  R290 is een koudemiddel

dat in overeenstemming is met de Europese milieuurichtlijnen. Doorboor geen enkel deel van het koelcircuit.

• Als het apparaat worden geinstalleel, bediend of bewaard in een ruimte zonderventilatie, moet de ruimte aldus zijn ingericht dat deophoping van koudemiddel door eenlek worden vermeden. Dit kan leiden tot brand- of explosiegevaardoor het ontsteken van het koudemiddel door een elektrisch verwarmingstoestel, fornuis of andereontstekingsbron.
• Bewaar het apparaat op een dergelijkke wijze zodate Mechanische storing worden vermeden.
• Elke persoon die aan een koelcircuit werkt of aan-past, moet in het bezit zich van een geldig certificaat van een bevoegde autoriteit, zodate persoon bevoegd is om koudemiddelen op een veilige manier te behandelen overeenkom-stig de specificaties die in

de industrié van kracht zich.

• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van het apparatus.
• Onderhoud en reparatie die de hulp van ander opgeleid personeel vereisen, moeten worden uitgevoerd onder het toezicht van een persoon die weet hoe brandbare koudemiddelte gebruiken.
• De ventilatieopeningenmogen nicht geblokeerd of bedekt worden.

Onderhoud en opslag

• Berg het apparaat op in een goed geventileerde ruim-te waarvan het oppervlak overeenstemt met de waar-de die in deze gebruiksaan-wijzing is vermeld.
• Berg het apparaat op in een ruimte waar er geen open vlam (bijv. een gastroestel) of ontstekingsbron (bijv. een ingeschakeld elektrisch verwarmingstoestel) aanwezig is.
• Berg het apparaat op een dergelijkke wijze op zodate mechanische storing worden vermeden.

Uitleg van de symbolen

Het koudemiddel dat in het circuit van dit apparaat worden gebruikt is isopropaan (R290), een weinig vervuilend maar brandaar gas. Zorg ervoor datijdens het transport en de installmentie van het apparaat er geen enkel deel van het koelcircuit schade oploopt.

Lees de gebruiksaanwijzing: lees de veiligheidsvoorschriften grondig door en leef ze na voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze aan toekomstige gebruikers, ze bevat belangrijke informatatie.

Gebruikershandleiding; gebruiksaanwijzing: identificiert de plaats waar de gebruikershandleiding dient te worden bewaard of identificiert de informatatie over de gebruiksinstructies. Geeft aan dat men dient rekening te houden met de gebruiksinstructiesijdens het gebruiken of bedieren van het apparaat.

Geeft aan dat een machine of appar-. raat onderhoud nodig heeft. Geeft aan dat de onderhoudshandleiding geraadpleegd要去 worden. Geeft de plaats voor het bewaren van de onderhoudshandleiding aan.

Onderdelen

Bedieningspaneel
2 Bekijkt
3 Koude luchtuitlaat
Wiel
5 Handgreep
Luchtfilter
7 Uitlaat voor continue waterafvoer
8 Warme luchtuitlaat
Waterafvoer
10 Afvoerslang
Aan/uit regelknop
12 Snelheid regelknop (ventilatie)
13 Omlaag regelknop (temperatuur of timer verlagen)

14 Scherm voor weergave van temperatuur of timer
15 Omhoog regelknop (temperatuur of timer verhogen)
16 Slapen regelknop
Modus regelknop (functie)
18 Dubbele display verlichtingsregeling
19 Timerregelaar
20 Aan/uit knop
21 Timer knop
Omlaag knop om de 22 temperatuur of timer te verlagen
Modus knip off air conditioning, ontvochtiging, ventilatie te selectoren
24 + Omlaag knop om de temperatuur of timer te verlagen
25 Snelheid knop om de lage of hoge snelheid te selecteren
26 Slapen knop om de inslaapfunctie te selecteren

Specifications

Model:	968175
Koelvermogen:	2660 W (9000 BTU /h)
Spanning:	220-240 V~
Frequentie:	50 Hz
Opgenomen vermogen:	1023 W
Koelgas:	R290 / 0,22 kg
Pompdruk:	1,8 MPa
Zuigdruk:	0,6 MPa
Type van gezruikte zekering:	T3.15A, AC250V

968175
Beschrijving	Symbool	Waarde	Eenheid
Nominal koelvermogen:	P rated koeling	2,66	kW
Nominal verwarmingsvermogen:	P rated verwarming	--	kW
Nominal opgenomen koelvermogen:	P FER	1,1	kW
Nominal opgenomen verwarmingsvermogen:	P COP	--	kW
Nominate energia-efficiëntieverhouding	EER	2,6	-
Nominate prestatiecoëfficiënt	COPd	--	-
Stroomverbruik in "uit door thermostat"	PT0	--	W
Stroomverbruik in "stand-by"	PSB	1,0	W
Stroomverbruik van "1,1" kWh gedurende 60 minutes, bepaald op basis van de resultaten verzreaken onder gestandaardiseerde testomstandigheden. Het werkelijkste stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en deplaats waar het apparaat worden gebruikt.	Q	1,1	kWh/60 min.
Geluidsvermogenniveau	LwA	65	dB(A)
Aardopwarmingspotentieel	GWP	3	kg eq.CO2
Contactgegevens voor extra informatie	ELECTRO DEPOT1 route de Vendeille59155 FACHES-THUMESNIL - FRANKRIJK

Lekkage van koelmiddel leidt tot klimaatverandering. Bij lekkez al de impact op de opwarming van de aarde beperkter zich wonneer het aardopwarmingsvermogen (GWP) van het koelmiddel laag is. Dit apparaat bevat een koudemiddel met een GWP gelijk aan 3. Met andere worden, als er 1 kg van dit koelmiddel in de lucht vrijkomt, is de impact op de opwarming van de aarde 3 keer hoger dan deze van 1 kg CO2, dit over een periode van 100一年多. Voer nooit werkzaamheden uit op het koelcircuit en haal geen onderdelen uit elkaar. Laat dit aktijd uitvoeren door een vakman.

Nenrnnnns

Beschrijving van de onderdelen

Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controller of alle onderdelen geleverd zich en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat Niet en breng het terug maar uw handelaar of een servicecentrum.
Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen.

Installatetips

Uw mobiele airconditioner kan eenvoudig worden geinstalleerd en waar de gewenste plaats worden verplaatst.
- Sluit de afvoerslang aan op de achterkant van het apparatus.

Steen het uiteinde van de afvoerslang in het aansluitstuk en draai deze met de klok mee vast.
Breng het andere uiteinde van de afvoerslang in de aansluiting.
2 Sluit de aansluiting aan op de uitgang aan de achterkant van het apparaat door de aansluiting van de slang in de gleuf aan de achterkant van het apparaat te schuiven.
1 Schuif
3 Trek de slang tot de gewenste lenghteuit en steek het ander uiteinde van de slang door een venster zodat de lucht.
haar buiten worden afgevoerd.

Belangrijk

U kurz de flexibele slang\ haar wens:tussen 30 en 150 cm uittrekken.
- Deze lenghte is ingesteld afhankelijk van de specificaties van de airconditioner. Gebruik geen verlengsnoer of een andere slang dan deze meegeleverd om een verkeerde werkig van het apparaat te vermijden.

Zorg dat de lucht vrij kan Circularen. Elke belemmering kan tot een oververhitting van de airconditioner leiden. Controleer of de slang Niet in de knoop of gebogen is.

Gebruik

OPGELET: Voordat u uw airconditioner inschakelt, houd dezeerst gedurende minstens 2aar in een verticale positie.

AAN/UITregelknop

Deze regelknop dient om het apparaat in te schakelen of in stand-by te zetten.

In STAND-BYwordt de kamertemperatuur weergegeben.
In de werkingsmodus worden de ingestevelde temperatuur weergegeven.

MODEregelknop

Selecteer een van de 3 modi:

Airconditioning
- Ontvochtiging
- Ventilatie

• Selecteer de gewenste modus: AIR-CONDITIONING, ONTVOCHTIGING of VENTILATIE. Het overeenkomstig lampje brandt.

Modus AIRCONDITIONING

• De lucht worden afgekoeld en de warme lucht worden via de afvoerslang maar buiten afgevoerd. Pas de ventilatie-snelheid aan naargelang de meest comfortabile luchttemperatuur.

Opmerking: In de modus AIR-CONDITIONING moet de afvoerslang de warme lucht maar bui-ten afvoeren.

• De koelfunctie worden uitgeschakeld zodra de kamertemperatuur lager dan de geprogrammeerde temperatuur is. De ventilatie blijft echter op de ingestelde stand werken. De koelfunctie worden opnieuw ingeschakeld zodra de kamertemperatuur hoger dan de geprogrammeerde temperatuur is.
• De temperatuur kan:tussen 16^ en 31^ ingesteld worden.

Modus ONTVOCHTIGING

5 Als de modus ONTVOCHTIGING is ge- selecteerd, kan de ventilatiesnelheid nicht worden aangepast en kan de in-slaapfunctie Niet worden geselecteerd. De ventilatiesnelheid is op laag vast- gezet. Enkel de TIMERFUNCTIE kan geselecteerd worden.

Opmerking: In de modus ONT-VOCHTIGING heeft het apparaat geen afvoerslang nodig. Opmerking: In de modus ONTVOCHTIGING, houd de vensters en deuren dicht. U kunt het water continu afvoeren door een afvoerslang op de achterkant van het apparaat aan te sluiten.

Nenrnnnns

Modus VENTILATIE

Als de modus VENTILATIE worden gekozen, circuleert de lucht door de kamer zonder dat deze worden aufgekoeld.

Opmerking: In de modus VENTILATIE heeft het apparaat geen afvoerslang nodig. De temperatuur en de inslaapfunctie kannen nicht worden aangepast. Enkel de timerfunctie kan geselecteerd worden.

Temperatuurregelaar

• Om de thermostaat te regelen.
• Als u in de modus AIRCONDITIONING op de “+” of “-” knop drukt, worden de ingestelde tempera-tuur weergegeven en kan deze worden aangepast. De temperatuur kan alleen in de modus Airconditioning aangepast worden.
• Als u de airconditioner uitschakelt, wacht 3 minuten voordat u het opnieuw inschakelt.

Ventilatiesnelheid regelknop

In de modus AIRCONDITIONING en VENTILATIE: Er zijn 2 verschillende snugheidsstunden:
1 = Lage snelheid
2 = Hoge snelheid

Timer

• Automatische uitschakeling: Als het apparaat is ingeschakeld, druk op de timer knop (het timer-controlelampje brandt) om het aantal uren in te stellen dat u wilt dat het apparaat in de modus AIRCONDITIONING werk. Na het verstreijken van de ingesteldeijd worden het apparaat automatisch uitgeschakeld.
• Automatische inschakeling: Als het apparaat in stand-by staat, druk op de timer knop om het aantal uren in te stellen voordat het apparaat in de modus AIRCONDITIONING automatisch worden ingeschakeld.
• Als de timer geprogrammeerd is (zelfs als het apparaat uit staat), geeft de indicator het aantal resterende uren waar voordat het apparaat automatisch worden ingeschakeld. Deijd kan:tussen 1 en 24aar worden ingesteld.

BELANGRIJK

Voor de Beste prestaties van uw airconditioner bevelen we aan om deze Niet bloot te stellen aan direct zonlicht wanner in werkung [en indien möglichk de gordijnen zich te trekken of derolluiken te sluiten].

Waarschuwingslampje voor "vol reservoir"

Het contrôlelampje Alarm geeft aan dat het intern waterreservoir geleegd moet worden. Het apparaat werkt nicht zolang het reservoir Niet geleegd worden.

Plaats een bak onder de dop om het water op te vangen. Verwijder der rubber dop en voer het water af. Duw de dop opnieuw in.

"SLAPEN" regelknop

In de modus Airconditioning, druk op de regelknop "Slapen" en de ventilatiesnelheid worden op laag ingesteld. De temperatuur neemt na 1aar met 1^ toe. Deze temperatuur wordenervolgens behouden.
- De Inslaapfunctie is alleen beschikbaar in de modus AIRCONDITIONING [en nicht in de modus VENTILATIE of ONTVOCHTIGING].

"Verlichting van tweete schermen" regelknop

Deze airconditioner is uitgerust met een dubbele weergavefunctie.

Door op de lichtknop te drukken, kun je het display aan de voorkant van de airconditioner activeren of deactiveren.

Afstandsbediening

• Werkt op 2 AAA, 1,5 V batterijen, nicht meegeleverd. Gooi gebruikte batterijen op een juiste manier weg. Gooi ze weg in deinzamelbakken die voor dit doeleinde zijn voorzien om het milieute beschermen (neem contact op met uw verkooppunt).
• Installeer de batterijen volgens de juiste polariteit.
• Richt de afstandsbediening maar het bedieningspaneel van de airconditioner.

Reiniging on. nderhoud

Het apparatus onderhoden

Voordat u het apparaat reijnigt of onderhoudt, is het VERPLICHT om uit veiligheidsoverwegingen de stekker uit het stopcontact te halen.
Maak het apparaat Niet schoon met chemische reinigingsmiddelen of oplosmiddelen om schade of verrorming te vermijden.
- Reinig de airconditioner met een Licht bevochtigde doek en veegervolvgens droog.

Onderhoud luchtfilter

Voor de Beste efficienti meoten de luchtfilters na100 uur gebruik worden gereinigd.
- Om het schoon te makes: schakel het apparaat uit en verwijder de luchtfilters.

Reinig de luchtfilters en plaats ze terug: in geval van zichtaar vuil, was de filters in laww zeepsop, spoel ze af en droog ze voordat u ze terugplaatst in hun compartment.

• Als u de airconditioner in een zeer stoffige omgeving gebruikt, reinig de luchtfilter om de 2 weken.

Onderhoud na gebruik

Als u het apparaat geduren de een langeperiode nicht zult gebruiken:

Haal de rubber dop uit het afvoergat (onderkant van het apparaat) om het water uit het waterreservoir af te voeren.
- Laat het apparaat bij mooti waar gedurende een 1/2 dag op de modus VENTILATIE werken om de binnenkant te drogen en schimmelvorming te vermijden.
- Schakel het apparaat uiten haal de stekker uit het stopcontact.
- Reinig de luchtfilter en breng opnieuw aan.
- Verwijder de luchtslangen en bewaar ze op een goede plaats. Sluit het gat hermetisch af.

Reparatie

De volgende problemen wijzen nicht alkijd op een storing.

Voer eerst een contrôle uit voordat u contact opneemt met de klantendienst.

Probleem	Analyse
Het apparaat werkkt Niet.	• De hoofdschakelaar is gesprongen of er is een zekering door-gebrand. • Wacht 3 minuten en schakel het apparaat opnieuw in. Het is möglichk dat de hoofdschakelaar belet dat het apparaat worden ingeschakeld. • De batterijen in de afstandsbediening+zijn leeg. • De stekker zich niet juist in het stopcontact.
Het apparaatwerk slechts gedurende een korteperiode.	• Als de ingestelde temperatuur zich in de buurt van de ka-mertemperatuur bevindt, verlaag de ingestelde temperatuur. • Luchtuitlaat is verstopt door een obstakel. Verwijder dit ob-stakel.
Het apparaatwerk, maar koelt nicht af.	• Er is een deur of venster open. • Er is een warmtebron in werkking (verwarmingstoestel, lamp, etc.). • De luchtfilter is vuil. Reinig de filter. • Luchtuitlaat of -inlaat is verstopt. • Te hoge ingestelde temperatuur.
Het apparaatwerk Niet en het contrôlelampje ALARM brandt.	• Leeg het water in een bak door middel van een afvoerslang die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt. Als het apparaat nog algtdiet wetwerk, neem contact op met een vak-bekwame technicus.
Het scherm geeft E1 of E2一周.	• E1 geeft aan dat de kamertemperatuursensor defect is. • E2 geeft aan dat de temperatuursensor op de verdamper defect is.

• Neem contact op met de klantendienst.

Instructies voor het repareren van apparaten die R290 bevatten

1. ALGEMENE INSTRUCTIES

1.1. Controle van het gebied:

Voordat er kan worden gewerkt aan systemen die ontvambare koudemiddelen bevatten, moeten er veiligheidscontroles worden uitgevoerd om het risico op ontsteking tot een minimum te beperken. De volgende voorzorgsmaatregelen dienen in acht te worden genomen voordat er reparations aan het koelsystem kunnen worden uitgevoerd.

1.2. Werkprocedure: De werkzaamheden要去en volgens een gecontroleerde procedure worden uitgevoerd om het risico op de aanwezigheid van een ontvlambaar gas of een ontvlambare dampijdens de werkzaamheden tot een minimum te beperken.

1.3. Algemene werkomgeving: Al het onderhoudspersoneel en alle overige personen in de werkomgeving要去en worden geinformeerd over de aard van de werkzaamheden die worden uitgevoerd. Werkzaamheden in besloten ruimtes要去en worden voorkomen. Het gebied rond de werkomgeving要去en afgesloten. Zorg ervoor dat er veilig in de werkomgeving kan worden gewerkt door het te controleren op de aanwezigheid van ontvlambare stoffen.

1.4. Controlleren op de aanwezigheid van koudemiddel: De omgeving要去 voor enijdens de werkzaamheden worden gecontroleerd met een gespaste koudemiddeldetector, zodat de technicus weet of er ontvlambare stoffen aanwezig�n. Zorg ervoor dat de apparatuur voor lekdetectie geschikt is voor detectie

van ontvlambare koudemiddelen, d.w.z. geen vonden aufgeeft, goed is afgedacht en intrinsiek veilig is.

1.5. Aanweizigkeit van een brandblusser: Als er hete werkzaamheden aan de koelapparatuur of bijbehorende onderdelen要去en worden verricht, moet er geschikte blusapparatuur aanwezig়n.Zorg voor een brandblusser bevuld met droog poeder of CO_2 in de werkruimte.

1.6. Geen ontstekingsbronnen:
Geen enkele persoon die aan een koudemiddelsystem Werkzaamheden verricht waar bij ledingen worden blootgelegd die ontvlambaar koudemiddel bevatten of hebben bevat, mag ontstekingsbronnen op zo'n manier gebruiken dat deze een brand- of explosiegevaar vormt. Alle möglichke ontstekingsbronnen, waaronder brandende sigaretten, moetenuit de buurt van de ruimte waar het apparaat worden geinstalleerd, gerepareerd, verwijderd of afgedankt worden gehonden aangezien ontvlambaar koudemiddel vrij kan komen. Alvorens werkzaamhedenuit te voeren, controllere of de ruimte vrij van brandbare materialen of ontstekingsbronnen is. Zichtbare "Niet roken" markeringen要去en aangebracht zich.

1.7. Geventileerde omgeving: Zorg ervoor dat de werkomgeving in de buitenlucht is of voldoende worden geventileerd, voordat het systeme worden geopend of hete werkzaaamheden worden verricht. Tijdens de werkzaaamheden要去 er voortdurend ventilatie zijn. De

ventilatie要去ervoorzorgendat vrijgekomenkoudemiddelwertverspreid en bij voorkeur wordenafgeveennaarduizenlucht.

1.8. Controle van de koelapparatuur: Bij het verwangen van elektrische componenten要去en componenten worden gezruikt die geschikt zich voor het doel en die de juiste specificaties hebben. Volg algijd de onderhouds- en reparatierichtlijnen van de fabrikant. In geval van twijfel, neem contact op met de technische Dienst van de fabrikant. De volgende controles要去en worden uitgevoerd bij de installmentie van apparatuur met ontv Lambaar koudemiddel: de hoeveelheid koudemiddel要去 in overeenstemming� met de omvang van de ruimte waarin de apparatuur met koudemiddel worden geplaatst; de ventilatieapparatuur en -uitlaten werkken maar behoren en worden Niet geblokkeerd; als een indirect koelcircuit worden gezruikt, controller het secundaire circuit op de aanwezigheid van koudemiddel; de markeringen op de apparatuur要去en goed zichtaar en leesbaarল. Markeringen en tekens die nicht leesbaar� zijn要去en worden verwangen; installeur koelledingen of onderdelen van het koelcircuit in een positie waar ze Niet blootgesteld kunnen worden aan stoffen die de onderdelen die het koudemiddel bevatten kunnen corroderen, TENzij deze onderdelen van een materiaal zich gemaatkdt die corrosiebestendig� zijn of gespast gegen corrosie� beschermd.

1.9. Controle van elektrische apparatus: Als onderdeel van reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan elektrische componenten要去en vooraf veiligheidscontroles

worden uitgevoerd en要去en de componenten worden geinspecteerd. Als een defect worden geconstateerd dat de veiligheid in gevaar kan brengen, mag er geen stroomtoevoer op het circuit worden aangesloten, voordat het defect adequaat is verholpen. Als het defect Niet direct kan worden verholpen, maar de bedrijfswerkzaamheden Niet langer kunnen worden onderbroken, moet er een adequate en tijdelijke oplossing worden gezonden. Van deze tijdelijke oplossing要去 melding worden gemaatk bij de eigenaar van het apparaat, zodat alle partijen op de hoogte�n. Tot de initiele veiligheidscontroles behoren: de condensatoren要去en worden ontladen: dit要去 op een veilige manier worden gedaan om de mogelijkheid op vonden te voorkomen; er mogen geen actieve elektrische componenten en draden blootliggen tijdens het opladen, herstellen of spoelen van het systeme; het systeme要去 continu geaard�n.

2. REPARATIE VAN AFGEDICHE COMPONENTEN

2.1. Tijdens de reparatie van afgedichte componenten moet alle stroomtoevoer worden ontkoppeld van het apparaat waaraan worden gewerkt, voordat afdichtingen mogen worden verwijderd. Indien het absoluutoodzakelijkisdat er tijdens onderhoudswerkzaamheden stroomtoevoer aan het apparaat is, moet er een permanent werkende lekdeterlor worden geplaatst op het meestkritieke punct, zodat deze kan waarschuwen als er een gevaarlijke situatie optreedt.

2.2. Op de volgende punten要去 bijzonder goed worden gelet om te voorkomen dat de behuizing van

elektrische componenten tijdens werkzaamheden zijn beschemmende functie Niet verliest.

Hiertoe behoort schade aan kabels, te veel aansluitingen, terminals die nicht voldoen aan de oorspronkelijke specificaties, schade aan afdichtingen, nicht goed passende wartels, enz. Zorg ervoor dat het apparaat stevig is vastgemaaakt. Zorg ervoor dat afdichtingen of afdichtingsmaterialieniet in een zo-danig slechte staat verkeren dat ze de overdracht van ontvlambare dampen of gassen Nieteerhinderen.De reserveonderdelen moeten in overeenstemming zich met de specificaties van de fabrikant.

OPMERKING: Het gebruik van een silicone afdichtmiddel kan een impact hebben op de juiste werking van bepaalde lekdetectieapparatuur. Intrinsieke verilige onderdelen moeten nicht eerst worden geisoleerd alvorens er werkzaamheden op uit te voeren.

3. REPARATIE VAN INTRINSIEK VEILIGE COMPONENTEN

Stel het circuit Niet bloot aan permanente inductie- of condensatorbelasting zonder van tevoren te controleren of deze belasting de toegestane spanning en stroomsterkte van het apparaat Niet overschrijdt.

Intrinsiek veilige componenten zijn de enige componenten waaraan kan worden gewerkt als er stroom op staat en er ontvlambare gassen of dampen aanwezig়. Het testapparaat要去 aan de specificaties voldoen. Vervang de componenten alleen met door de fabrikant gespecifieerde componenten. Andere onderdelen können het koudemiddel in brand steken wanner er eenlek aanwezig is.

BEKABELING

Controleer of de bekabeling nicht onderhevig is aan slijtage, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe randen of andere nadelige factoren in de bedrijfsomgeving. Houd tevens rekening met de effecten van veroudering en de continue trillingen van bronnen als compressors en ventilatoren

4. DETECTIE VAN ONTVLAMBAAR KOUDEMIDDEL

Onder geen enkele omstandigheid mogen er ontstekingsbronnen worden gebruikt voor het zoekenaar of detecteren van lekkend koudemiddel. Er mogen geenlekzoeklampen (of andere detectoren met een open vlam) worden gebruikt.

5. METHODOEN VOOR LEKDETECTIE

De volgende lekdeteietiemethoden zijn geschikt bevonden voor systemen die ontvlambaar koudemiddel bevatten. Er要去en elektronische lekdetectoren worden gezrukt om ontvlambare koudemiddelen te detecteren. Het is darüber möglichk dat de gevoeligheid Niet adequaat is of opnieuw moet worden gekalibreerd (De detectieapparatuur moet worden gekalibreerd in een ruimte die geen koudemiddel bevat.) Zorg ervoor dat de detector geen ontstekingsbron kan zich en geschikt is voor het type koudemiddel. De lekdetdieapparatuur moet worden afgesteld op een percentage van de LFL van het koudemiddel en moet worden gekalibreerd voor het gebruikte koudemiddel en het bijbehorende gaspercentage (maximum 25% ). Lekdetiectievloeistoffen zich geschikt voor de meeste types koudemiddel. Er mag geen reinigingsmiddel met chloor worden gezrukt, waar het chloor kan reageren met het koudemiddel en de koperen leidingen kutten corroderen.

Bestaat het vermoeden dat er een lek is, dan要去en alle open vlammen worden verwijderd of gedoofd. Als een koudemiddeltek worden gezonden en ergesoldeerd moet worden,要去 al het koudemiddel uit het systeme worden verwijderd of met behulp van ventilieren worden geisoleerd in een deel van het systeme dat zich op afstand van hetlek bevindt. Zowel voor als tijdens het solderen要去 het systeme worden gespoeld met zuurstofvrijne stiktstof.

6. VERWIJDEREN EN VACUUM ZUIGEN

Er worden algemene procedures gehanteerd voor reparatie- of andere werkzaamheden aan het koudemiddelcircuit. Houd met het oog op de ontvlambaarheid van koudemiddelen echter de volgende maatregelen in acht. De volgende procedure moet worden gevolgd: verwijder het koudemiddel; spoel het circuit met inert gas; zuig het systemeum vacuum; spoel opnieuw met inert gas; open het circuit met een snij-, knip- of soldeergereedschap. Het verwijderde koudemiddel moet worden opgevangen in de juiste verzamelingscilinders. Het systemd moet worden doorgespoeld met zuurstofvrije stikstof om het systemd veilig te makeen. Het is möglichk dat dit proces meerdere keren要去 worden herhaald. Hiervoor mag geen gebruik worden gemaakt van perslucht of zuurstof. Het doorspoelen geleurt door het vacuum in het systemd op te heffen met zuurstofvrije stikstof tot de bedrijfsdruk is bereikt, de stikstof te lately ontsappen in de omgevingslucht en het systemdervolgens opnieuw vacuum te zuigen. Dit proces要去 worden herhaald tot er geen koudemiddelmeer in het systemdaanwezig is. Wanner er voor het LAST zuurstofvrije stikstof is toegepast,要去 dit worden vrijgeveen aan de omgevingslucht tot de omgevings

druk is bereikt. Vervolgens kan er met de werkzaamheden worden begonnen. Deze procedure is absolutnoodzakelijk als er soldeerwerkzaamheden op de leidingen dienen te gebeuren. Zorg dat de uitlaat van de vacuumpomp zich Niet in de buurt van een ontstekingsbron bevindt en er voldoende ventilatie aanwezig is.

7. VULPROCEDURES

Naast de algemene vulprocedures要去en de volgende vereisten worden nageleefd.

Zorg ervoor dat er bij het gebruik van de vulapparatuur geen vermenging van verschillende koudemiddelen optreedt. Slangen of leidingen要去en zo kort möglichk worden gehonden om de hoeveelheid koudemiddel tot een minimum te beperken.
- De cilinders要去en rechtop staan.
Zorg ervoor dat het koudemiddelsysteme geaard is, voordat het system wordt bevuld met koudemiddel.
Label het system wanner het is gezuld (indien dit nog nicht is gedaan).
- Het is uiterst belangrijk dat het systemen Niet overmatig gezuld worden.

Voordat het systeme opnieuw worden gezuld, moet er een druktest met zuurstofvrijde stiktstof worden uitgevoerd. Het systeme moet na het vullen, maar voor ingebruikname, worden getest op lekkage. Een tweede lektest要去 worden uitgevoerd alvorens de locatie te verlaten.

8. ONTMANTELING

Voordat deze procedure worden UITgevoerd, moet de technicus volledig bekend zijn met het apparaat. Het worden aanbevolen dat alle koudemiddelen veilig worden opgevangen. Vór hetuitvoeren van de taak moet er een olie-en koudemiddelmonster worden geno

men, voor het geval het opgevangen koudemiddel voor hergebruik moet worden geanalyseerd. Het is essentieel dat er stroomtoevoer is voor de werkzaamheden beginnen.

a] Raak vertrouwd met het apparaat en zichn werkinq.
b) Zorg voor gpaste elektrische isolatie van het system.
c] Zorg er voor het begin van de procedure voor dat: er mechanische apparatuur aanwezig is voor de koudemiddelcilinders; alle personlijke beschermingsmiddelen aanwezig zijn en juist worden gebruikt; er op elk moment toezicht is op het opvangproces door een competente persoon; opvangapparatuuren -cilinders voldoen aan de juiste normen.
d] Pomp het koudemiddelsystem indien möglich leeg.
e] Als gebruik van een vacuumpomp Niet möglich is,要去 een verdelmstuk worden gebruikt zDat het koudemiddel van verschillende onderdelen van het system kan worden verwijderd.
f) Zorg ervoor dat de cilinder op de weeg-schaal staat voordat het koudemiddel worden opgevangen.
g] Schakel de terugwinningsapparatuur in en gebruik het volgens de instructies van de fabrikant.
h) Vul de cilinders nicht te Veel (niet meer dan 80% van het vloeistofvolume).
i) Overschrijd de maximale werkdruk van de cilinder Niet, zichs Niet tijdelijk.
j] Als de cilinders correct zijn gezuld en het proces is voltooid,要去en de cilinders en het apparaat snel van de locatie worden verwijderd en要去en alle isolatieventielen op het apparaat worden afgesloten.
k] Verzameld koudemiddel mag pas voor een ander koudemiddelsystem worden gezruikt, als het is schoongemaaakt en gecontroleerd.

9. LABELING

Het apparaat moet worden voorzien van een label waarop staat vermeld dat het apparaat is ontmanteld en dat het koudemiddel is verwijderd. Het label moet worden gedateerd en ondertekend.

Zorg ervoor dat er labels op de cilinders aanwezig zich met vermeling dat de cilinders ontvlambaar koudemiddel bevatten.

10. TERUGWINNING

Bij het opvangen van koudemiddel van een systeme, voor zowel onderhoud als ontmanteling, moeten alle koudemiddelen op een veilige manier worden verwijderd Wannerkoudemiddel wordt opgevangen in cilinders希望大家 opgevangen in cilinders希望大家 opgevangen in cilinders希望大家 opgevangen in cilinders希望大家 opgevangen in cilinders希望大家 opgevangen in cilinders希望大家 opgevangen in cilinders希望大家 opgevangen in cilinders希望大家 opgevangen in cilinders希望大家 opgevangen in cilinders希望大家 opgevangen in cilinders希望大家 opgevangen in cilinders希望大家 opgevangen in cilinders希望大家 opgevangEN.

De opvangapparatuur moet zich in een goede staat bevinden, voorzien zijn van instructies en geschikt+zijn voor het opvangen van ontvlambare koudemiddelen. Daarnaast moet er een gekalibreerde weegschaal aanwezig+zijn die in goede staat verkeert. Slangen要去en intact+zijn, compleet met lekvrijne en juist werkende koppelstukken. Controller voor gebruik of de opvangmachine in een goede staat

verkeert, goed is onderhonden en dat alle elektrische componenten zijn aufgedacht om ontsteking te voorkomen in geval koudemiddel vrijkomt. Contacteer in geval van twijfel de fabrikant. Het opgevangen koudemiddel moet in de correcte opvangcilinders worden geretourneerd aan de leverancier van het koudemiddel en het relevante document voor afvalverwerking moet worden ingevuld. Meng geen koudemiddelen in opvangunits en, in het bijzonder, Niet in cilinders.

Als er compressoren of compressorolie moeten worden verwijderd,要去 de olie tot een acceptabel niveau worden afgezogen met een vacuumpomp, zo dat er geen ontvlambaar koudemiddel in de olie awhile blijft. Het vacuumproces要去 voor returnering van de compressor aan de leverancier worden uitgevoerd. Om dit proces te versnellen mag de compressorbehuzing uitsluitend elektrisch worden verwarmd. Olie要去 altijd voorzichtig uit een systemen worden verwijderd.

COMPETENTI E VAN HET ONDERHOUDSPERSONEEL

Algemeen

Speciale opleiding naast de gebruikelijke reparatieprocedures voor koelapparatuur is nodig wanner het apparatuur met ontvlaambaar koudemiddel betreft.

In vele landen worden deze opleiding geveven door nationale opleidingsorganisaties die geaccrediteerd zich om de relevante nationale competentienormen, die wettelijk vastgelegd können zich, bij te brengen. De behaalde competentie要去 in een certificaat zich vastgelegd.

Opleiding

De oppleiding要去h volgende bevatten:

• Informatie over het explosiepotentieel van ontvlambare koudemiddelen om aan te tonen dat ontvlambare stoffe gevaarlijk hunnen zich wanner ze verkeerd worden behandeld.
• Informatie over möglichke ontstekingsbronnen, in het bijzonder deze die nicht vanzelfsprekinden,zijn,zoals aanstekers, lichtschakelaars,stofzuigers,elektrische verwarmingstoestellen.

• Informatie over de verschillende veiligheidsconcepten:

• Ongeventileerd (zie Clausule GG. 2): De veiligheid van het apparaat is Niet afhankelijk van de ventilatie van de behuizing. Het uitschakelen van het apparaat of het openen van de behuizing hebft geen beduidend gevolg voor de veiligheid. Het isECHTER mogelijk dat er lekkend koudemiddel in de behuizing ophoopt en er een ontv Lambare atmoseeer bij het openen van de behuizing vrijkomt.

• Geventileerde behuizing (zie Clausule GG.4): De verilgheid van het apparaat is afhankelijk van de ventilatie van de behuizing. Het uitschakelen van het apparaat of het openen van de behuizing heeft een beduidend gezolg voor de verilgheid. Zorg van tevoren voor voldoende ventilatie.

• Geventileerde ruimte (zie Clausule GG.5): De verilgheid van het apparaat is afhankelijk van de ventilatie van de ruimte. Het uitschakelen van het apparaat of het openen van de behuizing heeft geen beduidend gevolg voor de verilgheid. De ventilatie van de ruimte mag tijdens de reparatieprocedures nicht worden uitgeschakeld.

• Informatie over het concept van afgedichte componenten en afgedichte behuizingen overeenkomstig IEC 60079-15:2010.

Informatie over de juiste werkprocedures: a) Inbedrijfstelling

Zorg dat het vloeroppervlak voldoende groot is voor het koudemiddel of dat de ventilatieleiding op een juiste manier is aangebracht.
- Sluit de leidingen aan en voer eenlektest uit voordat u het apparaat met koudemiddel vult.
- Controller de veiligheidsapparatuur alvorens het apparaat in bedrijf te stellen

b) Onderhoud

• Repareer draagbare apparatuur buiten of in een werkplaats die specifiek is bestemd voor het repareren van apparaten met ontv lambaar koudemiddel.
  Zorg voor voldoende ventilatie in de werkplaats.
• Storing van de apparatuur kan optreden door verlies van koudemiddel en een koudemiddeltek is möglichk.
• Gooi condensatoren op een juiste manier weg zodate er geen vonkvorming möglich is. De standardprocedure om de aansluitklemmen van condensatoren korte sluiten veroorzaakt over het algemeen vonden.
  Beng de afgedichte behuizingen op-nieuw op een juiste manier aan. Als de afdichtingen versleten zijn, verrang ze.
• Controller de veiligheidsapparatuur alvorens het apparaat in bedrijf te stellen

c] Reparatie

• Repareer draagbare apparatuur buiten of in een werkplaats die specifiek is bestemd voor het repareren van apparaten met ontv lambaar koudemiddel.
  Zorg voor voldoende ventilatie in de werkplaats.
• Storing van de apparatuur kan optreden door verlies van koudemiddel en een koudemiddeltek is möglichk.
• Gooi condensatoren op een juiste ma

nierwegzodatergeenvonkvorming mogelijkis.

• Als soldeerwerkzaamheden nodig়,voer de volgende procedures in de juiste volgorde UIT:
  -Verwijder het koudemiddel. Als terugwinning door de nationale regelgeving Niet vereist is,voer het koudemiddel maar buiten af.Zorg dat het afgevoerde koudemiddelen geen gevaar oplevert.In geval van twijfel,laat een persoon toezicht op de uitlaat honden.Zorg ervoor dat er geen afgevoerd koudemiddel oppnieuw in het gebouw stroomt.
  -Zuig het koudemiddelcircuit vacuum.
  -Spoel het koudemiddelcircuit gedu-rende 5 minuten met stikstof.
  -Zuig het circuit opnieuw vacuum.
  -Verwijder de te verrangen onderden door ze af te snijden, en Niet met gebruik van een vlam.
  -Spoel het soldeerpunt met stikstof tijdens de soldeerprocedure.
  -Voer een lektest uit voordat u het apparaat met koudemiddel vult.

Beng de afgedichte behuizingen op-nieuw op een juiste manier aan. Als de afdichtingen versleten zijn, verrang ze.
- Controller de veiligheidsapparatuur alvorens het apparaat in bedrijf te stellen

d) Ontmanteling

• Als de veiligkeit worden aangetast tijdens het buiten Dienst stellen van de apparatuur, verwijder het koudemiddel voordat u start met de ontmanteling.
  Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte waar de apparatuur zich bevindt.
• Storing van de apparatuur kan optrenden door verlies van koudemiddel en een koudemiddeltek is möglichk.
• Gooi condensatoren op een juiste manier weg zodate er geen vonkvorming möglichk is.

Nenrnnnns

• Verwijder het koudemiddel. Als terugwinning door de nationale regelgeving Niet vereist is, voer het koudemiddel maar buiten af. Zorg dat het afgevoerde koudemiddelen geen gevaar oplevert. In geval van twijfel, LAST een persoon toezicht op de uitlaat honden. Zorg ervoor dat er geen afgevoerd koudemiddel opnieuw in het gebouw stroomt.
  Zuig het koudemiddelcircuit vacuum.
• Spoel het koudemiddelcircuit gedu-rende 5 minute met stiktstof.
  Zuig het circuit opnieuw vacuum.
  Vul tot aan de atmosferische druk met stikstof.
• Breng een label op de apparatuur aan met de vermelding dat het koudemiddel is verwijderd.

e) Verwijdering
Zorg voor voldoende ventilatie in de werkplaat.
- Verwijder het koudemiddel. Als terugwinning door de nationale regelgeving Niet vereist is, voer het koudemiddel maar buiten af. Zorg dat het afgevoerde koudemiddelen geen gevaar oplevert. In geval van twijfel, LAST een persoon toezicht op de uitlaat honden. Zorg ervoor dat er geen afgevoerd koudemiddel opnieuw in het gebouw stroomt.
Zuig het koudemiddelcircuit vacuum.
- Spoel het koudemiddelcircuit gedu-rende 5 minuten met stikstof.
Zuig het circuit opnieuw vacuum.
- Snij de compressor uit en voer de olie af.

TRANSPORT, MARKERING EN OPSLAG VAN APPARATEN DIE ONTVLAMBAAR KOUDEMIDDEL GEBRIKEN

Transport van apparatuur die ontvlambaar koudemiddel bevat

Opgelet! Extra transportvoorschriften kunnen gelden voor wat betreft apparatuur die ontvlambaar gas bevat. Het maximum aantal apparaten of de samenstelling van de apparatuur die samen mag worden opgeslagen worden bepaald door de geldende transportvoorschriften.

Markering van apparatuur met behulp van aanuidingen

Aanduidingen voor gelijksoortige apparaten, die in een werkgebied worden gebruikt, worden over het algemeen bepaald door de lokale regelgeving en geen de minimum voorschriften inzake veriligheids- en/of gezondheidssignalering op het werk aan. Alle vereiste aanduidingen要去en in een goede staat worden gehonden en de werkgevers要去en ervoor zorgen dat de werk-nemers gespaste en voldoende instructies en opleiding krijgen over de betekenis van de gespaste veriligheidsaanduidingen en de uit te voeren handelingen die met deze aanduidingen verband houden.

De doeltreffendheid van de aanduidingen mag Niet afnemen door het aanbrengen van te veel aanduidingen op een bepaalde plaats.

De gelebruekte pictogrammen要去 zo eenvoudig möglichNZijn en alleen essentiele details bevatten.

Afdanking van apparatuur die ontvlambare koudemiddelen gebruiken

Ziede nationale wetgeving.

Opslag van apparatuur

De opslag van apparatuur moet in overeenstemming zijn met de instructies van de fabrikant.

Opslag van verpakte (niet-verkochte) apparatuur

De opslagverpakking moet zodenig worden beschermd dat mechanische beschadiging van de apparatuur in de verpakking Niet kan resulteren in lekkage van het koudemiddel. Het maximum+aantal apparaten dat samen mag worden opgeslagen worden bepaalddoor de lokale wetgeving.

Opslag

Haal alkijd de stekker uithetstopcontactvoordatuhet apparaat opbergt.
- Bewaar het apparaat op een koele, droge en schoone plaats,uit de buurt van kinderen en huisdieren.
- Bewaar de verpakking om het apparaat in op te bergen, wonneer het voor langerearend Niet gebruikt za worden.

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geproduerd.

Milieuvriendelijke verwijdering

Draag bij tot de bescherming van het milieu! Leef de voorschriften in uw gemeente na. Lever afgedankte elektrische apparaten.altijd in bij een gespast inzamelpunt in uw buurt. Het verpakkingsmaterial is recyclebaar. Gooi het verpakkingsmaterial weg op een milieuvriendelijk manier en lever het in bij een gespast inzamelpunt waar het gerecycleerd kan worden.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich en levensduur, maar dat het� een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanner u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbol op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uwuis waar kinderen er nicht bijkunnen.

BELANGRIJK!

• Het verrangen van batterijen dient te gebeuren in overeenstemming met de geldende voorschriften inzake de afdanking ervan.
• Breng de gelebruekte batterijen maar een waarvoord bestemd inzamelpunt, waar ze op een milieuvriendelijk manier behandeld zullen worden.

Muchasgracias!