EX-AC5 - Airconditioner VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EX-AC5 VALBERG

ECO Made in PRC Climatiseur mobile Local électronique Mobiele plaatselijke air conditioner Climatizador môvil Local

Inhoudsopgave AL h 30 Veiligheidsinstructies n vorens het 34 Uitleg van de symbolen 8 apparaat a

a 35 Onderdelen LQ B e d an Kkt | Overzicht van het 36 Specificaties Z Ü apparaat 38 Beschrijving van de onderdelen Proficiat met uw keuze voor een product van EXCELINE. nu De selectie en de testen van de toestellen van EXCELINE ge- Het apparaat Fe Gaanatetps beuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO gebruiken 36 Gebruik DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen 40° Afstandsbediening van EXCELINE, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelike kwaliteit — ELECTRO DEPOT beveelt de EXCELINE toestellen aan en Reiniging en 41° Reiniging en onderhoud is ervan dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van ÉSHELUE 12 Reparatie . het toestel. nstructies voor het repareren van appa- raten die R290 bevatten Welkom bij ELECTRO DEPOT. 51 Opslag Bezoek onze website www.electrodepot.be 51. Verpakking en milieu Praktische 52. Afdanken van uw oude toestel informatie a | — TRO DEPOT De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http:/{www.electrodepot.be 28 NL NL 29 260108-IM-Air Conditioner-VO7-181218 (Multj.indb 28-29 18/2/2018 4:42 PM

Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies

RAADPLEGING. Algemene veiligheidsinstructies + WAARSCHUWING! Als het snoer is beschadigd, laat het vervangen door de fa- brikant, zijn servicecen- trum of een gelijkwaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden. + Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt. ° Gebruik het apparaat in een ruimte met afmetin- gen die met het koel-/ven- tilatievermogen van het apparaat overeenstem- men. + Gebruik de airconditioner niet in de buurt van gas- toestellen, schouwen of

260108-IM-Air Conditioner-VO7-181218 (Mui.indb 30-31 brandbare vloeistoffen. - Kantel uw apparaat tijdens het verplaatsen niet meer dan 35°. - Wees voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt. + Houd uw airconditioner op circa 1 meter van an- dere huishoudtoestellen om het risico op elektro- magnetische storing te vermijden. + Om risico op oververhitting te vermijden, houd het op een afstand van minstens 50 cm van een muur. + Stel het apparaat niet bloot aan directe of indirecte warmtebronnen. + Gebruik het apparaat niet in een vochtige ruimte en zorg dat het niet met water in aanraking komt. + Gebruik het apparaat niet in een ruimte vol voorwer- pen. + Stel het apparaat niet bloot aan schokken of trilling. + Controleer de netspan- ning. De airconditioner is alleen bestemd voor ge- bruik met een geaard stop- contact met een spanning van 230 V (50 Hz). + Sluit de stekker van het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact. Als het stopcontact niet op de aar- ding is aangesloten, steek de stekker van het appa- raat niet in het stopcontact. + De stekker moet op elk moment eenvoudig be- reikbaar zijn wanneer het apparaat op de voeding is aangesloten. + Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, contro- leer of: - de netspanning overeen- stemt met de spanning die op het typeplaatje is vermeld, —het stopcontact en de stroomvoorziening voor het apparaat geschikt zijn, -de stekker juist in het stopcontact past. + Haal de stekker altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. e Installeer een thermische Alvorens het apparaat beveiliging of een zekering van 16 À naast de hoofd- schakelaar van uw appa- raat. + Installeer het product over- eenkomstig de nationale voorschriften inzake elek- trische aansluitingen. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fy- sische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan erva- ring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het appa- raat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrij- pen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden. + Houd toezicht over kinde- ren om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. e Dit product is in overeen-

18/2/2018 4:42 PM Nederlands

Alvorens het apparaat stemming met de voor- schriften die zijn opgelegd door richtlijnen 2014/35/UE (die richtlijn 73/23/CEE, die door de richtlijn 93/68/CEE) is aangepast, herroept] en 2014/30/UE (die richtlijn 89/336/CEE herroept]. Dit apparaat is alleen be- stemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepas- singen, zoals: -kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimten; -boerderijen; -gebruik door gasten in hotels, motels en andere residentièle omgevingen:; - Bed en Breakfasts. Voor een juiste installatie van het apparaat, raad- pleeg de overeenkomstige sectie op pagina 38. Voor informatie over de reiniging en het onder- houd van het apparaat, raadpleeg de sectie “Rei- niging en onderhoud” op

260108-IM-Air Conditioner-VO7-181218 (Multj.indb_ 32-33 pagina 41. + Bewaar deze gebruiks- aanwijzing samen met uw apparaat zodat het op een veilige manier gebruikt kan worden. OPGELET: Gebruik dit ap- paraat nooit zonder toe- zicht wanneer er zich kin- deren in de buurt bevinden. OPGELET! Dit apparaat is alleen bestemd voor huis- houdelijk gebruik binnens- huis. + Voordat u uw airconditioner inschakelt, houd deze eerst gedurende minstens 2 uur in een verticale positie. Energieverbruik “0,56" kWh per 60 minuten, gebaseerd op standaard testresulta- ten. Het werkelijk ener- gieverbruik is afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat en waar het is geplaatst. Installeer, gebruik en be- waar het apparaat in een ruimte van minstens 5 m2. e Dit apparaat bevat 0,09kg R290 koudemiddel. + R290 is een koudemiddel dat in overeenstemming is met de Europese milieu- richtlijnen. Doorboor geen enkel deel van het koelcir- cuit. Als het apparaat wordt ge- installeerd, bediend of be- waard in een ruimte zonder ventilatie, moet de ruimte aldus zijn ingericht dat de ophoping van koudemiddel door een lek wordt ver- meden. Dit kan Leiden tot brand- of explosiegevaar door het ontsteken van het koudemiddel door een elektrisch verwarmings- toestel, fornuis of andere ontstekingsbron. Bewaar het apparaat op een dergelijke wijze zodat mechanische storing wordt vermeden. Elke persoon die aan een koelcircuit werkt of aan- past, moet in het bezit zijn van een geldig certificaat van een bevoegde autori- teit, zodat deze persoon be- voegd is om koudemidde- Len op een veilige manier te behandelen overeenkom- stig de specificaties die in Alvorens het apparaat de industrie van kracht zijn. + Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabri- kant van het apparaat. ° Onderhoud en reparatie die de hulp van ander op- geleid personeel vereisen, moeten worden uitgevoerd onder het toezicht van een persoon die weet hoe brandbare koudemiddelen te gebruiken. Onderhoud en opslag + Berg het apparaat op in een goed geventileerde ruim- te waarvan het oppervlak overeenstemt met de waar- de die in deze gebruiksaan- Wijzing is vermeld. + Berg het apparaat op in een ruimte waar er geen open vlam (bijv. een gastoestel) of ontstekingsbron (bijv. een ingeschakeld elek- trisch verwarmingstoestel) aanwezig is. - Berg het apparaat op een dergelijke wijze op zodat mechanische storing wordt vermeden.

18/2/2018 4:42 PM Nederlands

Nederlands Alvorens het apparaat Uitleg van de symbolen Het koudemiddel dat in het circuit van dit apparaat wordt gebruikt is isopropaan (R290), een weinig ver- vuilend maar brandbaar gas. Zorg ervoor dat tijdens het trans- port en de installatie van het ap- paraat er geen enkel deel van het koelcircuit schade oploopt. Lees de gebruiksaanwijzing: lees de veiligheidsvoorschriften gron- dig door en lLeef ze na voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze aan toekomstige gebruikers, ze bevat belangrijke informatie. Gebruikershandleiding; ge- bruiksaanwijzing: identificeert de plaats waar de gebruikershand- leiding dient te worden bewaard of identificeert de informatie over de gebruiksinstructies. Geeft aan dat men dient rekening te houden met de gebruiksinstructies tijdens het gebruiken of bedienen van het apparaat. Geeft aan dat een machine of appa- raat onderhoud nodig heeft. Geeft aan dat de onderhoudshandleiding geraadpleegd moet worden. Geeft de plaats voor het bewaren van de Overzicht van het apparaat Onderdelen

© scieninospanee @ kouce luchtuitiaat 6 v: C:] Handgreep O ccnriter C:] Uitlaat voor continue waterafvoer C7] Warme luchtuitlaat Ô Waterafvoer C] Afvoerslang ©® ani regelknop C1] Modus regelknop (functie] onderhoudshandleiding aan. [2] Omlaag regelknop (temperatuur LÊ of timer verlagen) ® 0er ven afstandsbediening Nederlands © Scherm voor weergave van temperatuur, snelheid of timer © Omhoog regelknop (temperatuur of timer verhogen) ® sretheid regelknop (ventilatie) 7] Timerregelaar ® Ousvuit knop © Oriver knop Omlaag knop om de 20] mmtemperatuur of timer te verlagen Modus knop om airconditioning, C1] CD ontvochtiging, ventilatie te selecteren 22] + Omlaag knop om de tempera- tuur of timer te verlagen C3] & Snelheid knop om de lage of + hoge snelheid te selecteren @ E Slapen knop om de inslaapfunctie te selecteren D. NL 35 18/2/2018 4:42 PM

Overzicht van het apparaat Specificaties Model: 963928 - EX-AC5 Koelvermogen: 1460 W (5000 BTU) Spanning: 220-240 V- Frequentie: 50 Hz Opgenomen vermogen: 560 W Koelgas: R290 / 0,09%kg Pompdruk: 1,8 MPa Zuigdruk: 0,6 MPa Type van gebruikte zekering: T3-15A, AC250V Overzicht van het apparaat 963928 - EX-AC5 Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Nominaal koelvermogen: Pa koeling 146 KW Nominaal verwarmingsvermogen: P a Verwarming kW Nominaal opgenomen koelvermogen: Peu 056 kW Nominaal opgenomen verwarmingsvermogen: Ps kW Nominale energie-efficiéntieverhouding EER 2,60 — Nominale prestatiecoëfficiënt cop, = _ Stroomverbruik in ‘uit door thermostaat” = W

Stroomverbruik in “stand-by" Pa 10 _W Stroomverbruik van “0,560” kWh gedurende 60 Q 0,560kWh/ 60 min. minuten, bepaald op basis van de resultaten verkregen onder gestandaardiseerde testom- standigheden. Het werkelike stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de plaats waar het apparaat wordt gebruikt. Geluidsvermogenniveau L, 65 dBiAl Aardopwarmingspotentieel GwP 3 kgea. co. Contactgegevens voor extra informatie ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANKRIJK

Lekkage van koelmiddel Leidt tot klimaatverandering. Bij Llekkage zal de impact op de opwarming van de aarde beperkter zijn wanneer het aardopwarmingsvermogen (GWP] van het koelmiddel laag is. Dit apparaat bevat een koudemiddel met een GWP gelik aan

3. Met andere woorden, als er 1 kg van dit koelmiddel in de Lucht vrijkomt, is de impact

op de opwarming van de aarde 3 keer hoger dan deze van 1 kg CO2, dit over een periode van 100 jaar. Voer nooit werkzaamheden uit op het koelcircuit en haal geen onderdelen uit elkaar. Laat dit altijd uitvoeren door een vakman.

18/2/2018 4:42 PM Nederlands

Het apparaat gebruiken Beschrijving van de onderdelen Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede stat bevin- den. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng het terug naar uw handelaar of een servicecentrum. + Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een on- geval als kinderen met de verpakking spelen. Installatietips + Uw mobiele airconditioner kan een- voudig worden geïnstalleerd en naar de gewenste plaats worden verplaatst. + Suit de afvoerslang aan op de achter- kant van het apparaat. Steek het uiteinde van de afvoerslang in het aansluitstuk en draai deze met de klok mee vast. Breng het andere uiteinde van de af- voerslang in de aansluiting. Qt canctuitina san op de uitgang aan de achterkant van het apparaat door de aansluiting van de slang in de gleuf aan de achterkant van het ap- paraat te schuiven. @ schuif U) Trek de slang tot de gewenste lengte uit en steek het ander uiteinde van de slang door een venster zodat de Lucht naar buiten wordt afgevoerd.

260108-IM-Air Conditioner-VO7-181218 (Multi.indb_ 38-39 Belangrijk [@) * U kunt de flexibele slang naar wens tussen 30 en 150 cm uittrekken. Deze lengte is ingesteld afhankelijk van de specifi- caties van de airconditioner. Gebruik geen verlengsnoer of een andere slang dan deze meegeleverd om een verkeerde werking van het apparaat te vermijden. Zorg dat de Lucht vrij kan cir- culeren. Elke belemmering kan tot een oververhitting van de airconditioner Leiden. Controleer of de slang niet in de knoop of gebogen is. Gebruik PGELET: Voordat u uw aircon- [@) ditioner inschakelt, houd deze eerst gedurende minstens 2 uur in een verticale positie. AAN/UIT regelknop Deze regelknop dient om het apparaat in te schakelen of in stand-by te zetten. + In STAND-BY wordt de kamertempera- tuur weergegeven. + In de werkingsmodus wordt de inge- stelde temperatuur weergegeven. MODE regelknop Selecteer een van de 3 modi: + Airconditioning + Ontvochtiging + Ventilatie + __ Selecteer de gewenste modus: A/R- CONDITIONING, ONTVOCHTIGING of VENTILATIE. Het overeenkomstig lampje brandt. Modus AIRCONDITIONING + De lucht wordt afgekoeld en de warme Lucht wordt via de afvoerslang naar buiten afgevoerd. Pas de ventilatie- snelheid aan naargelang de meest comfortabele luchttemperatuur. Opmerking: In de modus AIR- CONDITIONING moet de afvoer- slang de warme Lucht naar bui- ten afvoeren. + De koelfunctie wordt uitgeschakeld zodra de kamertemperatuur lager dan de geprogrammeerde tempera- tuur is. De ventilatie blijft echter op de ingestelde stand werken. De koel- functie wordt opnieuw ingeschakeld zodra de kamertemperatuur hoger dan de geprogrammeerde temperatuur is. + De temperatuur kan tussen 16 °C en 31 °C ingesteld worden. Modus ONTVOCHTIGING Q «52 mou ONTVOCHTIGING is ge- selecteerd, kan de ventilatiesnelheid niet worden aangepast en kan de in- slaapfunctie niet worden geselecteerd. De ventilatiesnelheid is op laag vast- gezet. Enkel de TIMERFUNCTIE kan geselecteerd worden. Het apparaat gebruiken Opmerking: In de modus ONT- VOCHTIGING heeft het apparaat geen afvoerslang nodig. Opmer- king: In de modus ONTVOCH- TIGING, houd de vensters en deuren dicht. U kunt het water continu afvoeren door een af- voerslang op de achterkant van het apparaat aan te sluiten. Modus VENTILATIE Als de modus VENTILATIE wordt gekozen, circuleert de lucht door de kamer zonder dat deze wordt afgekoeld. Opmerking: In de modus VEN- TILATIE heeft het apparaat geen afvoerslang nodig. De tempera- tuur en de inslaapfunctie kunnen niet worden aangepast. Enkel de timerfunctie kan geselecteerd worden. Temperatuurregelaar + Om de thermostaat te regelen. +. Alsu in de modus AIRCONDITIONING op de “OMHOOG" of “OMLAAG” knop drukt, wordt de ingestelde tempera- tuur weergegeven en kan deze worden aangepast. De temperatuur kan alleen in de modus Airconditioning aangepast worden. + Als u de airconditioner uitschakelt, wacht 3 minuten voordat u het opnieuw inschakelt. Ventilatiesnelheid regelknop +__In de modus AIRCONDITIONING en VENTILATIE: Er zijn 2 verschillende snelheidsstanden: + F1= Lage snelheid + F2- Hoge snelheid

18/2/2018 4:42 PM Nederlands

Het apparaat gebruiken Timer + Automatische uitschakeling: Als het apparaat is ingeschakeld, druk op de timer knop (het timer-controlelampje brandt] om het aantal uren in te stellen dat u wilt dat het apparaat in de modus AIRCONDITIONING werkt. Na het ver- strijken van de ingestelde tijd wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. + Automatische inschakeling: Als het apparaat in stand-by staat, druk op de timer knop om het aantal uren in te stellen voordat het apparaat in de mo- dus AIRCONDITIONING automatisch wordt ingeschakeld. + Als de timer geprogrammeerd is [zelfs als het apparaat uit staat), geeft de indicator het aantal resterende uren weer voordat het apparaat automatisch wordt ingeschakeld. De tijd kan tussen 1 en 24 uur worden ingesteld. BELANGRIJK Voor de beste prestaties van uw airconditioner bevelen we aan om deze niet bloot te stellen aan direct zonlicht wanneer in werking (en indien mogelijk de gordijnen dicht te trekken of de rolluiken te sluiten]. Waarschuwingslampje voor “vol reser- voir” Het controlelampje Alarm geeft aan dat het intern waterreservoir geleegd moet worden. Het apparaat werkt niet zolang het reservoir niet geleegd wordt. Q°:::: 00 Pak oder de dop (1) om het water op te vangen. Schroef de dop {1] Los. Verwijder de rubber dop (2) en voer het water af. Duw de dop opnieuw in [2]. Schroef de dop [1] vast.

260108-IM-Air Conditioner-VO7-181218 (Mui.indb 40-41 “SLAPEN” regelknop Opmerking: Deze functie kan alleen met gebruik van de af- standsbediening geselecteerd worden. + In de modus Airconditioning, druk op de regelknop “Slapen” en de ventila- tiesnelheid wordt op lag ingesteld. De temperatuur neemt na 1 uur met 1 °C toe. Deze temperatuur wordt vervol- gens behouden. + De Inslaapfunctie is alleen beschik- baar in de modus AIRCONDITIONING {en niet in de modus VENTILATIE of ONTVOCHTIGING). Afstandsbediening + Werkt op 2 AAA, 1,5 V batterijen, niet meegeleverd. Gooi gebruikte batterij- en op een juiste manier weg. Gooi ze weg in de inzamelbakken die voor dit doeleinde zijn voorzien om het milieu te beschermen {neem contact op met uw verkooppunt]. + _Installeer de batterijen volgens de juiste polariteit. + Richt de afstandsbediening naar het bedieningspaneel van de airconditi- oner. Reiniging en onderhoud Het apparaat onderhouden °_ Voordat u het apparaat rei- nigt of onderhoudt, is het VERPLICHT om uit vei- ligheidsoverwegingen de stekker uit het stopcontact te halen. + Maak het apparaat niet schoon met chemische reinigingsmiddelen of op- losmiddelen om schade of vervorming te vermijden. ° Reinig de airconditioner met een licht bevochtigde doek en veeg vervolgens droog. De luchtfilter onderhouden + Voor betere prestaties, reinig de luchtfilter om de 100 bedrijfsuren. + Omte reinigen: Schakel het apparaat uit, draai de schroef in het midden los en verwijder de luchtfilter. @ Reinig de filter en breng opnieuw aan. Als de fil- ter zeer vuilis, was in een lauw sopje, spoel en veeg droog voordat u de filter opnieuw in het vak aan- brengt. Reiniging en onde Draai de schroef in het midden opnieuw vast. © Verwijder de schroef Als u de airconditioner in een zeer stoffige omgeving gebruikt, reinig de luchtfil- ter om de 2 weken. Onderhoud na gebruik Als u het apparaat geduren- de een lange periode niet zult gebruiken: + Haal de rubber dopuithet afvoergat (onderkant van het apparaat] om het water uit het waterreservoir af te voeren. + _Laat het apparaat bij mooi weer gedurende een 2 dag op de modus VENTILATIE werken om de binnenkant te drogen en schimmelvor- ming te vermijden. + _Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. ° Reinig de luchtfilter en breng opnieuw aan. + _ Verwijder de luchtslangen en bewaar ze op een goede plaats. Sluit het gat her- metisch af.

18/2/2018 4:42 PM Nederlands

Reiniging en onderhoud

& De volgende problemen wijzen niet altijd op een storing. FH Voer eerst een controle uit voordat u contact opneemt met de klantendienst. Zz Probleem Analyse Het apparaat + De hoofdschakelaar is gesprongen of er is een zekering door- werkt niet. gebrand. + Wacht 3 minuten en schakel het apparaat opnieuw in. Het is mogelijk dat de hoofdschakelaar belet dat het apparaat wordt ingeschakeld. + De batterijen in de afstandsbediening zijn leeg. + De stekker zit niet juist in het stopcontact. Het apparaat + Als de ingestelde temperatuur zich in de buurt van de ka- werkt slechts mertemperatuur bevindt, verlaag de ingestelde temperatuur. gedurende een + Luchtuitlaat is verstopt door een obstakel. Verwijder dit ob- korte periode. stakel. Het apparaat + Eris een deur of venster open. werkt, maar + Eris een warmtebron in werking (verwarmingstoestel, Llamp, koelt niet af. etc.]. + De luchtfilter is vuil. Reinig de filter. + Luchtuitlaat of -inlaat is verstopt. + Te hoge ingestelde temperatuur. Het apparaat + Leeg het water in een bak door middel van een afvoerslang werkt niet en het die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt. Als het controlelampje apparaat nog altijd niet werkt, neem contact op met een vak- ALARM brandt. bekwame technicus. Het scherm + E1 geeft aan dat de kamertemperatuursensor defect is. geeftElofE2 + E2 geeft aan dat de temperatuursensor op de verdamper weer. defect is. + Neem contact op met de klantendienst. 42 NL 260108-IM-Air Conditioner-VO7-181218 (Multj.indb_ 42-43 Reiniging en onderhoud Instructies voor het repareren van apparaten die R290 bevatten

ALGEMENE INSTRUCTIES . Controle van het gebied: Voordat er kan worden gewerkt aan systemen die ontvlambare koudemiddelen bevatten, moeten er veiligheidscontroles worden uitgevoerd om het risico op ontsteking tot een minimum te beperken. De volgende voorzorgsmaatregelen dienen in acht te worden genomen voordat er reparaties aan het koelsysteem kunnen worden uitgevoerd. . Werkprocedure: De werkzaamheden moeten volgens een gecontroleerde procedure worden uitgevoerd om het risico op de aanwezigheid van een ontvlambaar gas of een ontvlambare damp tijdens de werkzaamheden tot een minimum te beperken. . Algemene werkomgeving: Al het onderhoudspersoneel en alle overige personen in de werkomgeving moeten worden geïnformeerd over de aard van de werkzaamheden die worden uitgevoerd. Werkzaamheden in besloten ruimtes moeten worden voorkomen. Het gebied rond de werkomgeving moet worden afgesloten. Zorg ervoor dat er veilig in de werkomgeving kan worden gewerkt door het te controleren op de aanwezigheid van ontvlambare stoffen. . Controleren op de aanwezigheid van koudemiddel: De omgeving moet voor en tijdens de werkzaamheden worden gecontroleerd met een gepaste koudemiddeldetector, zodat de technicus weet of er ontvlambare stoffen aanwezig zijn. Zorg ervoor dat de apparatuur voor lekdetectie geschikt is voor detectie van ontvlambare koudemiddelen, d.wiz. geen vonken afgeeft, goed is afgedicht en intrinsiek veilig is. 1.5. Aanwezigheid van een brandblusser: Als er hete werkzaamheden aan de koelapparatuur of bijbehorende onderdelen moeten worden verricht, moet er geschikte blusapparatuur aanwezig zijn. Zorg voor een brandblusser gevuld met droog poeder of CO, in de werkruimte. 1.6. Geen ontstekingsbronnen: Geen enkele persoon die aan een koudemiddelsysteem werkzaamheden verricht waarbij leidingen worden blootgelegd die ontvlambaar koudemiddel bevatten of hebben bevat, mag ontstekingsbronnen op zo'n manier gebruiken dat deze een brand- of explosiegevaar vormt. Alle mogelijke ontstekingsbronnen, waaronder brandende sigaretten, moeten uit de buurt van de ruimte waar het apparaat wordt geïnstalleerd, gerepareerd, verwijderd of afgedankt worden gehouden aangezien ontvlambaar koudemiddel vrij kan komen. Alvorens werkzaamheden uit te voeren, controleer of de ruimte vrij van brandbare materialen of ontstekingsbronnen is. Zichtbare “Niet roken” markeringen moeten aangebracht zijn. 1.7. Geventileerde omgeving: Zorg ervoor dat de werkomgeving in de buitenlucht is of voldoende wordt geventileerd, voordat het systeem wordt geopend of hete werkzaamheden worden verricht. Tijdens de werkzaamheden moet er voortdurend ventilatie zijn. De

18/2/2018 4:42 PM Nederlands

Reiniging en onderhoud ventilatie moet ervoor zorgen dat vrijgekomen koudemiddel wordt verspreid en bij voorkeur wordt afgegeven naar de buitenlucht. . Controle van de koelapparatuur: Bij het vervangen van elektrische componenten moeten componenten worden gebruikt die geschikt zijn voor het doel en die de juiste specificaties hebben. Volg altijd de onderhouds- en reparatierichtlijnen van de fabrikant. In geval van twijfel, neem contact op met de technische dienst van de fabrikant. De volgende controles moeten worden uitgevoerd bij de installatie van apparatuur met ontvlambaar koudemiddel: de hoeveelheid koudemiddel moet in overeenstemming zijn met de omvang van de ruimte waarin de apparatuur met koudemiddel wordt geplaatst; de ventilatieapparatuur en -uitlaten werken naar behoren en worden niet geblokkeerd: als een indirect koelcircuit wordt gebruikt, controleer het secundaire circuit op de aanwezigheid van koudemiddel; de markeringen op de apparatuur moeten goed zichtbaar en leesbaar zin. Markeringen en tekens die niet leesbaar zijn moeten worden vervangen; installeer koelleidingen of onderdelen van het koelcircuit in een positie waar ze niet blootgesteld kunnen worden aan stoffen die de onderdelen die het koudemiddel bevatten kunnen corroderen, tenzij deze onderdelen van een materiaal zijn gemaakt die corrosiebestendig zijn of gepast tegen corrosie zijn beschermd. Controle van elektrische apparatuur: Als onderdeel van reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan elektrische componenten moeten vooraf veiligheidscontroles

worden uitgevoerd en moeten de componenten worden geinspecteerd. Als een defect wordt geconstateerd dat de veiligheid in gevaar kan brengen, mag er geen stroomtoevoer op het circuit worden aangesloten, voordat het defect adequaat is verholpen. Als het defect niet direct kan worden verholpen, maar de bedrijfswerkzaamheden niet langer kunnen worden onderbroken, moet er een adequate en tijdelijke oplossing worden gevonden. Van deze tijdelijke oplossing moet melding worden gemaakt bij de eigenaar van het apparaat, zodat alle partijen op de hoogte zijn. Tot de initiële veiligheidscontroles be- horen: de condensatoren moeten wor- den ontladen: dit moet op een veilige manier worden gedaan om de moge- lijkheid op vonken te voorkomen; er mogen geen actieve elektrische com- ponenten en draden blootliggen tijdens het opladen, herstellen of spoelen van het systeem; het systeem moet continu geaard zijn.

REPARATIE VAN AFGEDICHTE

COMPONENTEN Tijdens de reparatie van afgedichte componenten moet alle stroomtoevoer worden ontkoppeld van het apparaat waaraan wordt gewerkt, voordat afdichtingen mogen worden verwijderd. Indien het absoluut noodzakelijk is dat er tijdens onderhoudswerkzaamheden stroomtoevoer naar het apparaat is, moet er een permanent werkende Lekdetector worden geplaatst op het meest kritieke punt, zodat deze kan waarschuwen als er een gevaarlijke situatie optreedt. Op de volgende punten moet bijzonder goed worden gelet om te voorkomen dat de behuizing van Reiniging en onderhoud elektrische componenten tijdens werkzaamheden zijn beschermende functie niet verliest. Hiertoe behoort schade aan kabels, te veel aansluitingen, terminals die niet voldoen aan de oorspronkelijke specificaties, schade aan afdichtingen, niet goed passende wartels, enz. Zorg ervoor dat het apparaat stevig is vast- gemaakt. Zorg ervoor dat afdichtingen of afdichtingsmateriaal niet in een z0- danig slechte staat verkeren dat ze de overdracht van ontvlambare dampen of gassen niet meer verhinderen. De reserveonderdelen moeten in overeen- stemming zijn met de specificaties van de fabrikant. OPMERKING: Het gebruik van een si- licone afdichtmiddel kan een impact hebben op de juiste werking van be- paalde lekdetectieapparatuur. Intrin- sieke veilige onderdelen moeten niet eerst worden geïsoleerd alvorens er werkzaamheden op uit te voeren.

REPARATIE VAN INTRINSIEK

VEILIGE COMPONENTEN Stel het circuit niet bloot aan perma- nente inductie- of condensatorbelas- ting zonder van tevoren te controle- ren of deze belasting de toegestane spanning en stroomsterkte van het apparaat niet overschrijdt. Intrinsiek veilige componenten zijn de enige componenten waaraan kan worden gewerkt als er stroom op staat en er ontvlambare gassen of dampen aanwezig zijn. Het testapparaat moet aan de specificaties voldoen. Vervang de componenten alleen met door de fabrikant gespecificeerde componen- ten. Andere onderdelen kunnen het koudemiddel in brand steken wanneer er een lek aanwezig is. BEKABELING Controleer of de bekabeling niet onder- hevig is aan slijtage, corrosie, overma- tige druk, trillingen, scherpe randen of andere nadelige factoren in de be- drijfsomgeving. Houd tevens rekening met de effecten van veroudering en de continue trillingen van bronnen als compressors en ventilatoren

DETECTIE VAN ONTVLAMBAAR

KOUDEMIDDEL Onder geen enkele omstandigheid mogen er ontstekingsbronnen wor- den gebruikt voor het zoeken naar of detecteren van lekkend koudemiddel. Er mogen geen lekzoeklampen (of an- dere detectoren met een open vlam] worden gebruikt.

METHODEN VOOR LEKDETECTIE

De volgende lekdetectiemethoden zijn geschikt bevonden voor systemen die ontvlambaar koudemiddel bevatten. Er moeten elektronische lekdetecto- ren worden gebruikt om ontvlambare koudemiddelen te detecteren. Het is echter mogelijk dat de gevoeligheid niet adequaat is of opnieuw moet worden gekalibreerd (De detectieap- paratuur moet worden gekalibreerd in een ruimte die geen koudemiddel bevat.] Zorg ervoor dat de detector geen ontstekingsbron kan zijn en ge- schikt is voor het type koudemiddel. De lekdetectieapparatuur moet wor- den afgesteld op een percentage van de LFL van het koudemiddel en moet worden gekalibreerd voor het gebruik- te koudemiddel en het bijbbehorende gaspercentage [maximum 25 %). Lek- detectievloeistoffen zijn geschikt voor de meeste types koudemiddel. Er mag geen reinigingsmiddel met chloor wor- den gebruikt, omdat het chloor kan reageren met het koudemiddel en de koperen leidingen kunnen corroderen.

18/2/2018 4:42 PM Nederlands

Reiniging en onderhoud Bestaat het vermoeden dat er een Lek is, dan moeten alle open vlammen worden verwijderd of gedoofd. Als een koudemiddellek wordt gevonden en er gesoldeerd moet worden, moet al het koudemiddel uit het systeem worden verwijderd of met behulp van ventielen worden geïisoleerd in een deel van het systeem dat zich op afstand van het ek bevindt. Zowel véér als tijdens het solderen moet het systeem worden gespoeld met zuurstofvrije stikstof.

VERWIJDEREN EN VACUÜM ZUIGEN

Er worden algemene procedures ge- hanteerd voor reparatie- of andere werkzaamheden aan het koudemid- delcircuit. Houd met het o0g op de ont- vlambaarheid van koudemiddelen ech- ter de volgende maatregelen in acht. De volgende procedure moet worden gevolgd: verwijder het koudemiddel; spoel het circuit met inert gas; zuig het systeem vacuüm; spoel opnieuw met inert gas; open het circuit met een snij-, knip- of soldeergereedschap. Het verwijderde koudemiddel moet worden opgevangen in de juiste verzamelings- cilinders. Het systeem moet worden doorgespoeld met zuurstofvrije stikstof om het systeem veilig te maken. Het is mogelijk dat dit proces meerdere keren moet worden herhaald. Hiervoor mag geen gebruik worden gemaakt van perslucht of zuurstof. Het door- spoelen gebeurt door het vacuüm in het systeem op te heffen met zuur- stofvrije stikstof tot de bedrijfsdruk is bereikt, de stikstof te laten ontsnappen in de omgevingslucht en het systeem vervolgens opnieuw vacuüm te zuigen. Dit proces moet worden herhaald tot er geen koudemiddel meer in het sys- teem aanwezig is. Wanneer er voor het laatst zuurstofvrije stikstof is toege- past, moet dit worden vrijgegeven aan de omgevingslucht tot de omgevings-

260108-IM-Air Conditioner-VO7-181218 (Multi.indb 46-47 druk is bereikt. Vervolgens kan er met de werkzaamheden worden begonnen. Deze procedure is absoluut noodzake- lijk als er soldeerwerkzaamheden op de Leidingen dienen te gebeuren. Zorg dat de uitlaat van de vacuümpomp zich niet in de buurt van een ontstekings- bron bevindt en er voldoende ventilatie aanwezig is. VULPROCEDURES Naast de algemene vulprocedures moeten de volgende vereisten worden nageleefd. Zorg ervoor dat er bij het gebruik van de vulapparatuur geen vermenging van verschillende koudemiddelen op- treedt. Slangen of leidingen moeten 20 kort mogelijk worden gehouden om de hoeveelheid koudemiddel tot een minimum te beperken. De cilinders moeten rechtop staan. Zorg ervoor dat het koudemiddelsys- teem geaard is, voordat het systeem wordt gevuld met koudemiddel. Label het systeem wanneer het is gevuld (indien dit nog niet is gedaan). Het is uiterst belangrijk dat het sys- teem niet overmatig gevuld wordt. Voordat het systeem opnieuw wordt gevuld, moet er een druktest met zuur- stofvrije stikstof worden uitgevoerd. Het systeem moet na het vullen, maar véér ingebruikname, worden getest op lekkage. Een tweede lektest moet worden uitgevoerd alvorens de locatie te verlaten. ONTMANTELING Voordat deze procedure wordt uitge- voerd, moet de technicus volledig be- kend zijn met het apparaat. Het wordt aanbevolen dat alle koudemiddelen veilig worden opgevangen. Véér het uitvoeren van de taak moet er een olie- en koudemiddelmonster worden geno-

Reiniging en onderhoud men, voor het geval het opgevangen koudemiddel véér hergebruik moet worden geanalyseerd. Het is essen- tieel dat er stroomtoevoer is véér de werkzaamheden beginnen. Raak vertrouwd met het apparaat en zijn werking. Zorg voor gepaste elektrische isolatie van het systeem. Zorg er voor het begin van de procedure voor dat: er mechanische apparatuur aanwezig is voor de koudemiddelcilin- ders; alle persoonlijke beschermings- middelen aanwezig zijn en juist worden gebruikt; er op elk moment toezicht is op het opvangproces door een com- petente persoon; opvangapparatuur en -cilinders voldoen aan de juiste normen. Pomp het koudemiddelsysteem indien mogelijk leeg. Als gebruik van een vacuümpomp niet mogelijk is, moet een verdeelstuk wor- den gebruikt zodat het koudemiddel van verschillende onderdelen van het systeem kan worden verwijderd. Zorg ervoor dat de cilinder op de weeg- schaal staat voordat het koudemiddel wordt opgevangen. Schakel de terugwinningsapparatuur in en gebruik het volgens de instructies van de fabrikant. Vul de cilinders niet te veel (niet meer dan 80 % van het vloeistofvolume). Overschrijd de maximale werkdruk van de cilinder niet, zelfs niet tijdelijk. Als de cilinders correct zijn gevuld en het proces is voltooid, moeten de cilinders en het apparaat snel van de locatie worden verwijderd en moeten alle isolatieventielen op het apparaat worden afgesloten. Verzameld koudemiddel mag pas voor een ander koudemiddelsys- teem worden gebruikt, als het is schoongemaakt en gecontroleerd. LABELING Het apparaat moet worden voorzien van een label waarop stat vermeld dat het apparaat is ontmanteld en dat het koudemiddel is verwijderd. Het label moet worden gedateerd en onderte- kend. Zorg ervoor dat er labels op de cilin- ders aanwezig zijn met vermelding dat de cilinders ontvlambaar koudemiddel bevatten. . TERUGWINNING Bij het opvangen van koudemiddel van een systeem, voor zowel onderhoud als ontmanteling, moeten alle koude- middelen op een veilige manier wor- den verwijderd Wanneer koudemiddel wordt opgevangen in cilinders mogen alleen geschikte cilinders voor koude- middel worden gebruikt. Zorg ervoor dat er voldoende cilinders aanwezig zijn om al het koudemiddel in het sys- teem op te vangen. Alle cilinders die worden gebruikt, zin bestemd voor het opvangen van koudemiddel en moeten als zodanig worden gelabeld (d.wz. speciale cilinders voor het opvangen van koudemiddel). De cilinders moeten compleet zijn, met een overdrukventiel en afsluitventielen, en alle onderdelen moeten in goede staat verkeren. Lege opvangcilinders moeten met een va- cuümpomp worden geleegd en, indien mogelijk, worden gekoeld véér het op- vangen van het koudemiddel. De opvangapparatuur moet zich in een goede staat bevinden, voorzien zijn van instructies en geschikt zijn voor het opvangen van ontvlambare koudemiddelen. Daarnaast moet er een gekalibreerde weegschaal aan- wezig zijn die in goede staat verkeert. Slangen moeten intact zijn, compleet met lekvrije en juist werkende koppel- stukken. Controleer véér gebruik of de opvangmachine in een goede staat

18/2/2018 4:42 PM Nederlands

Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud n verkeert, goed is onderhouden en dat Opleiding Informatie over de juiste werkprocedures: nier weg zodat er geen vonkvorming M 2e alle elektrische componenten zijn af- De opleiding moet het volgende bevatten: a] Inbedrijfstelling mogelijk is. 2 KE) gedicht om ontsteking te voorkomen + Informatie over het explosiepotentieel + Zorgdathet vioeropperviak voldoende + Als soldeerwerkzaamheden nodig re in geval koudemiddel vrijkomt. Contac- van ontvlambare koudemiddelen om groot is voor het koudemiddel of dat de zijn, voer de volgende procedures in ‘© ÿ teer in geval van twijfel de fabrikant. aan te tonen dat ontvlambare stoffen ventilatieleiding op een juiste manier de juiste volgorde uit: ÿ F1 Het opgevangen koudemiddel moet gevaarlik kunnen zijn wanneer ze ver- is aangebracht. -Verwijder het koudemiddel. Als te- @ Z in de correcte opvangcilinders wor- keerd worden behandeld. + Sluit de leidingen aan en voer een rugwinning door de nationale re- Z den geretourneerd aan de leverancier + Informatie over mogelijke ontstekings- Lektest uit voordat u het apparaat met gelgeving niet vereist is, voer het van het koudemiddel en het relevante bronnen, in het bijzonder deze die niet koudemiddel vult. koudemiddel naar buiten af. Zorg document voor afvalverwerking moet vanzelfsprekend zijn, zoals aanstekers, + Controleer de veiligheidsapparatuur dat het afgevoerde koudemiddelen worden ingevuld. Meng geen koude- lichtschakelaars, stofzuigers, elektri- alvorens het apparaat in bedrijf te geen gevaar oplevert. In geval van middelen in opvangunits en, in het sche verwarmingstoestellen. stellen twijfel, laat een persoon toezicht op bijzonder, niet in cilinders. + Informatie over de verschillende vei- bl_ Onderhoud de uitlaat houden. Zorg ervoor dat Als er compressoren of compressorolie ligheidsconcepten: noernou . er geen afgevoerd koudemiddel op- + Repareer draagbare apparatuur buiten ! moeten worden verwijderd, moet de - Ongeventileerd (zie Clausule GG. 2): L ! jours nieuw in het gebouw stroomt. “entie ? of in een werkplaats die specifiek is : | . olie tot een acceptabel niveau worden De veiligheid van het apparaat is niet Destema ao ft 5 —Zuig het koudemiddelcireuit vacuüm. afgezogen met een vacuümpomp, zo- afhankelijk van de ventilatie van de " em Vent h Sea kouderr set - Spoel het koudemiddelcircuit gedu- dat er geen ontvlambaar koudemiddel behuizing. Het uitschakelen van het . 7% en me Voldoende v L tes 4 : rende 5 minuten met stikstof. in de olie achterblijft. Het vacuümpro- apparaat of het openen van de be- Re oteat Vo doence ventlalle In de -Zuig het circuit opnieuw vacuüm. ces moet véér retournering van de huizing heeft geen beduidend gevolg . donne se vd tuur kan optre- -Verwijder de te vervangen onderde- compressor aan de leverancier worden voor de veiligheid. Het is echter mo- à 7 de van k Pa Koude del o Len door ze afte snijden, en niet met uitgevoerd. Om dit proces te versnellen gelijk dat er lekkend koudemiddel in en koud Smiddellek ou ele en gebruik van een vlam. mag de compressorbehuizing uitsui- de behuizing ophoopt en er een ont- . Gcai ou denc to <*1s moge de -Spoel het soldeerpunt met stikstof tend elektrisch worden verwarmd. Olie vlambare atmosfeer bij het openen 201 con sodat er a op voHkvo eme” tijdens de soldeerprocedure. moet altijd voorzichtig uit een systeem van de behuizing vrijkomt. Mouette d adaardo Decdure _Voer een Lektest uit voordat u het ap- worden verwiiderd. - Geventileerde behuizing (zie Clausule de 1 ai te ancaar P'onden. paraat met koudemiddel vult. GG.4]): De veiligheid van het apparaat on e Fo tt Suten Yan con Su + Beng de afgedichte behuizingen op- COMPETENTIE VAN HET is afhankelijk van de ventilatie van over het alcemeen vonken nieuw op een juiste manier aan. Als de ONDERHOUDSPERSONEEL de behuizing. Het uitschakelen van … Bengd “ dichte bahut afdichtingen versleten zijn, vervang ze. Algemeen het apparaat of het openen van de nieuW ob een cuite manteraun Aloe” Controleer de veiligheïdsapparatuur Speciale opleiding naast de gebruikelijke behuizing heeft een beduidend gevolg op eeny : alvorens het apparaat in bedrijf te reparatieprocedures voor koelapparatuur voor de veiligheid. Zorg van tevoren afdichtingen versleten zijn, vervang ze. stellen is nodig wanneer het apparatuur met ont- voor voldoende ventilatie. + Controleer de veiligheïdsapparatuur vlambaar koudemiddel betreft. _Geventileerde ruimte [zic Clausule alvorens het apparaat in bedrijfte d] Ontmanteling | In vele landen wordt deze opleiding gegeven 66.5]: De veiligheid van het apparaat stellen + Als de veiligheid wordt aangetast tij- door nationale opleidingsorganisaties die is afhankelijk van de ventilatie van de c) Reparatie dens het buiten dienst stellen van de geaccrediteerd zijn om de relevante nati- ruimte. Het uitschakelen van het ap- + Repareer draagbare apparatuur buiten apparatuur, verwijder het koudemiddel i . F A ons voordat u start met de ontmanteling. onale competentienormen, die wettelijk paraat of het openen van de behuizing of in een werkplaats die specifiek is ; doré en vastgelegd kunnen zijn, bij te brengen. heeft geen beduidend gevolg voor de bestemd voor het repareren van app" nie we een © ni atie Fbe. De behaalde competentie moet in een cer- veiligheid. De ventilatie van de ruimte raten met ontvlambaar koudemiddeL. de 0 CPRereeur ae De tificaat zijn vastgelegd. mag tijdens de reparatieprocedures + Zorg voor voldoende ventilatie in de inde niet worden uitgeschakeld kolast + Storing van de apparatuur kan optre- g . erkplaats. den door verlies van koudemiddel en + Informatie over het concept van + Storing van de apparatuur kan optre- een koudemiddellek is modeliik afgedichte componenten en afge- den door verlies van koudemiddel en Gooi gene A ce : à x + Gooi condensatoren op een juiste ma- dichte behuizingen overeenkomstig een koudemiddellek is mogelijk. nier wea zodat er dou VOUkVOrmEn IEC 60079-15:2010. + Gooi condensatoren op een juiste ma- mogeljk is s 9 48 NL NL 49 260108-IM-Air Conditioner-VO7-181218 (Multj.indb_ 48-49 18/2/2018 4:42 PM

Reiniging en onderhoud Verwijder het koudemiddel. Als terug- winning door de nationale regelgeving niet vereist is, voer het koudemiddel naar buiten af. Zorg dat het afgevoerde koudemiddelen geen gevaar oplevert. In geval van twijfel, laat een persoon toezicht op de uitlaat houden. Zorg er- voor dat er geen afgevoerd koudemid- del opnieuw in het gebouw stroomt. Zuig het koudemiddelcireuit vacuüm. Spoel het koudemiddelcircuit gedu- rende 5 minuten met stikstof. Zuig het circuit opnieuw vacuüm. Vul tot aan de atmosferische druk met stikstof. Breng een label op de apparatuur aan met de vermelding dat het koudemid- del is verwijderd. Verwijdering Zorg voor voldoende ventilatie in de werkplaats. Verwijder het koudemiddel. Als terug- Winning door de nationale regelgeving niet vereist is, voer het koudemiddel naar buiten af. Zorg dat het afgevoerde koudemiddelen geen gevaar oplevert. In geval van twijfel, laat een persoon toezicht op de uitlaat houden. Zorg er- voor dat er geen afgevoerd koudemid- del opnieuw in het gebouw stroomt. Zuig het koudemiddelcireuit vacuüm. Spoel het koudemiddelciruit gedu- rende 5 minuten met stikstof. Zuig het circuit opnieuw vacuüm. Sni de compressor uit en voer de olie af.

KOUDEMIDDEL GEBRUIKEN Transport van apparatuur die ontvlambaar koudemiddel bevat Opgelet! Extra transportvoorschriften kun- nen gelden voor wat betreft apparatuur die ontvlambaar gas bevat. Het maximum aantal apparaten of de samenstelling van de apparatuur die samen mag worden op- geslagen wordt bepaald door de geldende transportvoorschriften. Markering van apparatuur met behulp van aanduidingen Aanduidingen voor gelijksoortige appara- ten, die in een werkgebied worden gebruikt, worden over het algemeen bepaald door de Lokale regelgeving en geven de minimum voorschriften inzake veiligheids- en/of gezondheidssignalering op het werk aan. Alle vereiste aanduidingen moeten in een goede staat worden gehouden en de werk- gevers moeten ervoor zorgen dat de werk- nemers gepaste en voldoende instructies en opleiding krijgen over de betekenis van de gepaste veiligheidsaanduidingen en de uit te voeren handelingen die met deze aanduidingen verband houden. De doeltreffendheid van de aanduidingen mag niet afnemen door het aanbrengen van te veel aanduidingen op een bepaalde plaats. De gebruikte pictogrammen moeten zo eenvoudig mogelijk zijn en alleen essen- tiële details bevatten. Afdanking van apparatuur die ontvlambare koudemiddelen gebruiken Zie de nationale wetgeving. Opslag van apparatuur De opslag van apparatuur moet in over- eenstemming zijn met de instructies van de fabrikant. Opslag van verpakte (niet-verkochte) apparatuur De opslagverpakking moet zodanig worden beschermd dat mechanische beschadiging van de apparatuur in de verpakking niet kan resulteren in lekkage van het koudemiddel. Het maximum aantal apparaten dat samen mag worden opgeslagen wordt bepaald door de lokale wetgeving. Opslag + Haalaltijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt. + Bewaar het apparaat op een koele, droge en scho- ne plaats, uit de buurt van kinderen en huisdieren. + Bewaar de verpakking om het apparaat in opte bergen, wanneer het voor langere tijd niet gebruikt zal worden. Praktische informatie Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tij- dens het transport. Deze ma- terialen zijn milieuvriendelijk want ze Kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstof- fen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. Milieuvriendelijke verwijdering Draag bij tot de bescherming van het milieu! Leef de voor- schriften in uw gemeente na. Lever afgedankte elektrische apparaten altijd in bij een ge- past inzamelpunt in uw buurt. Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi het verpak- kingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier en lever het in bij een gepast in- zamelpunt waar het gerecy- cleerd kan worden.

18/2/2018 4:42 PM Nederlands

Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer = u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Nederlands BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool w op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlin. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen. BELANGRIK! + Het vervangen van batterijen dient te gebeuren in overeenstemming met de geldende voorschriften inzake de afdanking ervan. + __Breng de gebruikte batterijen naar een daarvoor bestemd inzamelpunt, waar ze op een milieuvriendelijke manier behandeld zullen worden. 52 NL 53 260108-IM-Air Conditioner-VO7-181218 (Multi.indb 52-53 18/2/2018 4:42 PM