Notice-Facile TRD 1 - Telefoon EDENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis TRD 1 EDENWOOD in PDF-formaat.
Download de handleiding voor uw Telefoon in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding TRD 1 - EDENWOOD en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. TRD 1 van het merk EDENWOOD.
GEBRUIKSAANWIJZING TRD 1 EDENWOOD
DECT-telefoon met antwoordapparaat en handsfree-functie
Proficiat met uw keuze voor een product van EDENWOOD De selectie en de testen van de toestellen van EDENWOOD gebeuren volledig onder controle en pervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van EDENWOOD, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouw werking en hun onberispelijke kwaliteit
ELECTRO DEPOT beveelt de EDENWOOD toestellen
aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal jn bij elk gebruik van het toestel.
Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website: www.electrodepot.be
TRO DEPOT Inhoudstafel
Numeriek toetsenbord Menuoverzicht
Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties Conformiteitsverklaring
De batterijen opladen Prestaties van de batterij Specifiek gebruik Gebruik
A CE Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Opslag
Overzicht van het toestel
Lees deze gebruiksaanwijzing en de gids met wettelijke voorschriften aandachtig door alvorens dit apparaat te gebruiken. Bewaar deze gebruiksaan ng voor toekomstige raadpleging en als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze handleiding erbij.
1 basisstation met antwoordapparaat
2 oplaadbare Ni-MH 300 mAh batterijen 1 Netadapter
De extra handset is van de volgende onderdelen voorzien +2 oplaadbare batterijen + 1 oplaadstation met netadapter
à OPGELET: Gebruik alleen de netadapters die met uw telefoon zijn meegeleverd.
andset à LCD-weergave
Knippert als een handset zich buiten het bereik bevindt Ÿ van het basisstation of als het niet verbonden is met het basisstation.
dm Knippert bij een binnenkomende interne oproep, Licht md continu op tijdens een gesprek.
Er wordt een intern gesprek gevoerd. 10) Handsfree is ingeschakeld. Er bevinden zich berichten op het antwoordapparaat.
ê Het alarm is ingeschakeld.
Overzicht van het toestel
Er is een nieuw bericht beschikbaar op het D antwoordapparaat van uw operator.
Het toetsenbord is vergrendeld.
De beltoon is uitgeschakeld.
De batterijen zijn opgeladen. De batterijen zijn leeg en moeten worden opgeladen.
Geeft aan dat er functies beschikbaar zijn via het menu.
Selecteert de gekozen functie. Geeft een niet gelezen {niet beantwoorde] oproep aan.
Geeft aan dat een functie toegankelijk is met de navigatietoetsen.
QO a [2 Geeft aan dat er functies beschikbaar zijn in het menu. OK X* À L4 +
A Start een interne oproep.
Terugkeren naar het vorige menuniveau (kort indrukken) of het toestel in stand-by zetten (Lang indrukken).
Wist een karakter, stopt het alarm, schakelt de C beltoon tijdens een oproep uit of keert terug naar het vorige menu.
; — Om naar een submenu te gaan C5] Toets Bevestigen ©/OK ENS ee)
- Om een wijziging te bevestigen Le) Toets Opnemen n — Om de Lijn in te schakelen of een oproep te beantwoorden
- Om terug te keren naar het vorig menu - Om een cijfer of teken te wissen [o] Toets Terug C/@ - Om een intercomgesprek te starten - Om tijdens een gesprek de microfoon te dempen of de demping ongedaan te maken
Overzicht van het toestel
(@ - Om het gesprek te verbreken Toets Ophangen £ - Lang drukken om de handset uit te schakelen CF) Toetsen Omhoog en Omlaag A - Om rechtstreeks naar de bellijst te gaan & - Om het volume tijdens een gesprek te verhogen — Om door het menu te bladeren
- Om rechtstreeks naar de herhaallijst te gaan ® - Om het volume tijdens een gesprek te verlagen — Om door het menu te bladeren
- Alfanumeriek toetsenbord om een nummer te vormen 1-9 &0 en een naam in het telefoonboek in te voeren (> meer informatie in de sectie .Numeriek toetsenbord"]
F2 - Lang drukken om het toetsenbord te ver- of © ontgrendelen
He - Lang drukken om de beltoon uit te schakelen Ù | - Om de handsfreemodus in of uit te schakelen
[Ra] - Om het telefoonboek te raadplegen
— Om bepaalde diensten van uw operator te raadplegen
Basisstation met antwoordapparaat (voor- en achteraanzicht)
o : - Kort drukken: Om het afgespeelde bericht te wissen Toets Wissen © - Lang drukken: Om alle berichten te wissen
- Knippert wanneer er ongelezen berichten op het antwoordapparaat zijn
6 Toets Afspelen/Pauze @ - Berichten afspelen of stoppen
(@ Telefoonkabel met modulaire stekker
Overzicht van het toestel
De toets Registratie bevindt zich aan de achterkant van
- Kort drukken om alle handsets die op het basisstation zijn geregistreerd te bellen.
OQ ets Registratie ))
CN] Stekker van netadapter
Numeriek toetsenbord
Voor sommige functies, zoals het telefoonboek, dient u het alfanumeriek toetsenbord te
gebruiken. Het toetsenbord schakelt automatisch naar de alfanumerieke modus wanneer u
een van deze functies gebruikt.
Om een letter te typen, druk op de betreffende toets totdat de Letter in het display verschijnt.
+ Om een "A' in te voeren, druk eenmaal op de toets 2.
+ Om een ‘B" in te voeren, druk tweemaal op de toets 2.
+ Om een "A" en vervolgens een "B" in te voeren, voer eerst "A" in, wacht vervol de cursor zich naar het volgend teken heeft verplaatst en voer ten slotte de "
+ Voor een spatie druk eenmaal op de toets 1.
Toetsen îke" drukken 2k* drukken 3“ drukken 4** drukken 5k*' drukken 1 SPATIE - 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H l 4 5 J K L 5 6 M N Q 6 7 P Q R S 7 8 T U v 8 9 W x Y Z 9 0 0
[@) Opmerking: U kunt speciale tekens invoeren met de toetsen * en #.
Overzicht van het toestel
Hier vindt u een overzicht van de menu's die u via de toets #/OK van uw handset kunt raadplegen.
JOK BELLUST De laatste binnenkomende/uitgaande oproep weergeven Yx1 TELEFBOEK /OK TOEVOEGEN Een contactpersoon aan het telefoonbok toevoegen v De geregistreerde contactpersonen in het telefoonboek x1 BEKIKEN bekiken V2 BEWERKEN De naam en het telefoonnummer van een geregistreerde
contactpersoon bewerken
T3 WISSEN Een contactpersoon uit het telefoonboek verwijderen
Yx4 ALLES WISSEN Alle contactpersonen uit het telefoonboek verwijderen
x Het aantal nog beschikbare posities in het telefoonboek x5 TBSTATUS Mesrgeven Vx2 BASISINST X/OK BASISBEL De beltoon van het basisstation Yx1 BELVOLUME Het belvolume van het basisstation wijzigen V2 HANDSET Een handset bij het basisstation afmelden Yx3 KIES MODUS De kiesmodus wijzigen Yx4 FLASHTID De duur van het flashsignaal (R] wijzigen Yx5 PIN WIZIG. De pincode van uw telefoon wijzigen Ve Rss </OK ALARM Het alarm aan-/uitzetten
% De beltoon voor x1 BELINSTEL </OK INTERN. BEL gesprekken tussen de Randsets wijzigen
% De beltoon voor externe xl EXTERN.BEL binnenkomende oproepen
wilzigen Yx2 BELVOLUME Het belvolume wijzigen Yx2 TOONINSTL JOK TOETSTOON De toetstonen in-/
v Het alarm voor Lege x BATTER.TOON béteri in-/uitschakelen
Het geluid in-/ uitschakelen wanneer de handset te ver van het basisstation verwijderd is
Yx2 BUITENBEREIK Yx3 TAAL De taal van de telefoon wijzigen
Overzicht van het toestel
De naam van de handset die wordt weergegeven tijdens
Txi NWNAAMHS en interne oproep wijzigen es Selecteer welke informatie moet worden weergegeven x$ HS DISPLAY in de stand-bymodus [ur of naam van de handset) x De functie automatisch antwoorden bij binnenkomende x6 AUTOANTW oproepen in-/uitschakelen “x? DATUM&TID Het uur en de datum instellen Ve MAILEOX Het telefoonnummer van de mailbox van uw provider wijzigen
Yx4 REGISTRATIE Een nieuwe handset op het basisstation aanmelden Yx5 STANDARD Op de standaardinstellingen terugzetten Yxé ANTAPPAR /OK MEFRS, De opgenomen berichten beluisteren xi ALLESWISSEN Alle berichten wissen Yx2 MEMO Een memo opnemen V3 ANTWAAN/UIT Het antwoordapparaat in-/uitschakelen % De werkingemodus van x4 ANTWINSTEL </OK ANTWMODUS het antwoordapparaot
ANTW TAAL De taal van het antwoordapparaat wijzigen
UITG BS INST Een uitgaand bericht opnemen of beluisteren
ANTW VERTR Wijzigen na hoeveel beltonen het antwoordapparaat wordt ingeschakeld
OPNAMETIJD De maximale duur van de berichten wijzigen
REMOTE TOEG Beluisteren op afstand in-/uitschakelen.
COMPRESSIE De opnamekwaliteit van de berichten wijzigen
BS FILTER De filterfunctie in-/ uitschakelen
De code voor het beluisteren op afstand wijzigen
Overzicht van het toestel
Overzicht van het apparaat
+ Haalhet apparaat uit de verpakking. Verwijder alle etiketten van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede stat bevinden. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het terug naar uw handelaar of klantendienst.
+ Bewaar alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen.
+ Dit product is ontworpen voor huishoudelijk of commercieel gebruik binnenshuis. + Elk ander gebruik kan schade aan het product of letsel aan personen teweegbrengen.
Functies van de handset
+ LCD-display met 3 regels [1 alfanumerieke regel + 2 regels met symbolen] + GAP-compatibel.
+ Ukunt 5 handsets op dezelfde basisstation aansluiten
+ Automatische registratie met extra Edenwood handsets
+ Bereik: 50 meter binnenshuis en 300 meter in open ruimte
+ Werkingstijd: 100 uur in stand-by, 7 uur in gesprek.
+ Alfanumeriek telefoonboek met 50 contactpersonen {naam en telefoonnummer] + Instelling van de datum en de tijd
+ interne oproep tussen 2 handsets
+ Groepsgesprek met 3 personen (2 intern + 1 extern]
+ Doorverbinden van een gesprek naar een andere handset
+ Een van de 5 laatste telefoonnummers opnieuw kiezen
+ Keuze uit 10 beltonen voor de handset (5 klassieke en 5 polyfone) + Instelbaar beltoonvolume van de handset (5 niveaus]
+ Instelbaar gespreksvolume van de handset (5 niveaus)
+ Geluidssignalen [toetstonen, batterijen Leeg, buiten bereik).
+ Toetsenvergrendeling
+ Registratie van de gespreksduur
+ Weergave van de tijd of de handsetnaam in de wachtstand
+ De naam van de handset wijzigen
Overzicht van het toestel
+ Toonsysteem (standaardinstelling] of pulssysteem + Persoonlike 4-cijferige pincode om de toegang tot sommige functies te beveiligen + Naam- en nummerweergavefuncties
= Naam- en nummerweergave (afwisselend)
—_ Tidregistratie van de oproepen
- Bellijst met ontvangen oproepen met 10 namen en nummers
— Nummer kiezen vanuit de bellijst.
= Verwijdering van een of van alle oproepen
Basisstation met antwoordapparaat
+ Opnamecapaciteit van berichten tot 15 minuten
+ Registratie van de ontvangstdatum en -tijd van een bericht
+ Modus antwoorden en opnemen/ alleen antwoorden
+2 standaardberichten, een voor de modus antwoorden en opnemen en een ander voor de modus alleen antwoorden
+ Het activeringsmoment van het antwoordapparaat instellen (2, 4, 6, 8 belsignalen of Kosten spaarmodus)
+__Instellen van de berichtsduur (60 sec, 120 sec, 180 sec of onbeperkt]
+ Op afstand beluisteren [aan of uit]
+ Instelbare pincode voor het op afstand beluisteren
+ Opnemen van een persoonlik bericht (memol]
+ Beluisteren van berichten en memo's vanaf het basisstation of een handset
+ _In-/uitschakelen op afstand
+ Indicator voor vol geheugen
+ Behoud van het geheugen bij stroomonderbreking
Technische gegevens van de netadapter
Modelreferentie VTOSEEU06045 Ingangsspanning 100-240 V - Ingangsfrequentie van wisselstroom (AC) 50-60 Hz Uitgangsspanning 6,0V Uitgangsstroom 0,5 A Uitgangsvermogen 271W Gemiddeld rendement in actieve modus 742%
Elektrisch verbruik in onbelaste toestand 0,07 W Overzicht van het toestel
Technische informatie
Technologieën Frequentiebanden Max zendvermogen
DECT 1882-1897 MHz 144,54 mW PIRE (e.i.rp]) (basisstation]
DECT (handset] 1882-1897 MHz 4,57 mW PIRE (e.i.rp)
Het Lokale specifieke energieabsorptietempo (SAT] kwantificeert de blootstelling van de gebruiker aan elektromagnetische straling van het relevante apparaat. De maximale toegestane SAT is 2 W/kg voor het hoofd en de romp en 4 W/kg voor de ledematen. Een redelijk gebruik van het basisstation van dit radio-elektroapparaat moet op een afstand van minstens 20 cm van de gebruiker gebeuren. Dit basisstation is aldus niet onderworpen aan een SAT-waarde. Gezien de zendwaarde van de handset van uw product lager is dan 20 mW (E.L.R.P.]) is deze aldus niet onderworpen aan de verplichting om de TAS te meten.
Conformiteitsverklaring
ELECTRO DEPOT verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EG. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website: http:/{www.electrodepot.fr/sav/notices/.
Gebruik van het toestel
Voor elk gebruik, kies een gepaste plaats voor het basisstation van uw telefoon. Zorg dat deze zich niet in de buurt van een andere telefoon of een ander elektrisch apparaat bevindt (zoals een computer, televisie, etc.] om mogelijke storing te vermijden.
Installatie van de telefoon
1. Steek de stekker van de netadapter in de modulaire contactdoos aan de achterkant van het basisstation.
2. Steek vervolgens de stekker in een stopcontact. (100-240 V -, 50-60 Hz).
3. Steek de stekker van het oplaadstation (indien aanwezig] in een stopcontact.
4. Sluit de telefoonkabel aan op de modulaire contactdoos aan de achterkant van het basisstation en het ander uiteinde op de telefooncontactdoos op de muur.
[2] Batterijen installeren/vervangen 1. Installeer de twee (nieuwe] meegeleverde batterijen [type AAA Ni-MH/300 mAh) in het batterijvak volgens de juiste polariteit. 2. Breng het batterijdeksel vervolgens aan op het batterijvak totdat een klik wordt gehoord.
OPMERKING: Na verloop van tijd is het mogelijk dat de batterijen van de handset
sneller leeg raken. Dit is normale slijtage. Vervang in dit geval de batterijen.
De batterijen opladen
Voor elk gebruik, laad de batterijen op {voor de eerste keer] gedurende minstens 24 uur: 1. Plaats de handset op het oplaadstation: u hoort een bevestigingssignaal. 2. Laat de batterijen gedurende minstens 24 uur ononderbroken opladen.
OPMERKING: + Het |. pictogram knippert continu wanneer de handset wordt opgeladen Wanneer het pictogram continu wordt weergegeven zin de batterijen volledig
Nadat de handset voor de eerste is opgeladen, duren de volgende laadbeurten ongeveer zes tot acht uur per dag. De batterij en de handset kunnen tijdens het opladen warm worden. Dit is normaal
Gebruik van het toestel
de batterijen niet op maximaal vermogen werken. De garantie is ongeldig voor storingen door een onvolledige laadbeurt bij ingebruikname.
FAN OPGELET: Als u uw handset de eerste keer niet gedurende 24 uur oplaadt, zullen
BELANGRIJK: Als de batterijen Leeg raken, kunnen er veranderingen in volume optreden. Laad dit in dit geval de batterijen op voor een beter luistercomfort.
Prestaties van de batterij
+ Inideale omstandigheden heeft een volledig opgeladen batterij ongeveer een werkingstijd van 7 gespreksuren en 100 stand-by-uren.
+ Nieuwe batterijen werken slechts na meerdere dagen van gebruik op vol vermogen.
+ Voor de beste prestaties van de batterij, haal de handset elke dag enkele uren van het basisstation af. Een volledige ontlading van de batterij minstens eenmaal per maand zorgt voor een langere levensduur.
+ Het laadvermogen van de oplaadbare batterijen neemt na verloop van tijd af door slijtage. Het aantal gespreksuren en stand-by-uren zal dus tevens afnemen. Vervang in dit geval de batterijen.
Gebruik met een ADSL-lijn
Als u uw telefoon met een ADSL-lijn wilt laten werken, zorg er dan voor dat deze via een ADSL-filter (niet inbegrepen] wordt aangesloten. Dit product gebruiken met een ADSL-lijn zonder filter, kan problemen op uw telefoon en uw ADSL-lijn teweegbrengen.
Inlassen van een pauze
Bij bepaalde centrale, na het vormen van het netnummer is het mogelijk dat u even moet wachten totdat de centrale een externe lijn opent. U dient aldus tijdens het vormen van een nummer een pauze in te lassen.
Druk en houd de toets 0 ingedrukt om een pauze (P] voor het invoeren van het telefoonnummer in te lassen.
Het is tevens mogelijk dat u soms een pauze tijdens het registreren van een internationaal nummer dient in te lassen.
Herinnering Wanneer u aangesloten bent op een centrale of een PABX kan het gebruiken van de herinneringsfunctie. Voor meer informatie, neem contact op met uw PABX-leverancier.
Gebruik van het toestel
1. Door de menulijst bladeren Om uw telefoon in te stellen en te personaliseren, ga naar het menu
1 IOK Goo op de functietoets OK te drukken, à
2 &_ Blader door de lijst met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG. ®
3 DJOK Bevestig uw keuze of druk om een submenu te openen.
4 C/@ Keer terug naar het vorig menu.
5 PC Verlaat de Lijst en keer terug naar het beginscherm.
2. De beltoon en het volume wijzigen U kunt een van de 10 beschikbare beltonen kiezen voor de externe oproepen en een beltoon voor uw interne oproepen. Er zijn vijf klassieke beltonen en vijf polyfone beltonen beschikbaar.
à 2 FE Ga naar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu 1 10K @ OK HANDSET INST”.
a 2 ë </0K Kies "BEL INSTEL" met de OMLAAG-toets.
Ga naar “EXTERN. BEL" om een beltoon voor externe oproepen a te kiezen of naar "INTERN. BEL" om een beltoon voor interne 3 & 210k oproepen te kiezen. " OF Kies .BELVOLUME" om het belvolume te wijzigen.
Kies een nieuwe beltoon met de OMLAAG-toets.
0F FAX #5 @®10K te het bettoonvolume in [van 1 tot 4] of selecteer .UIT” om de beltoon uit te schakelen. 5 PC Keer terug naar het beginscherm
Opmerking: Wanneer u een oproep ontvangt, kunt u de toetsen : gebruiken om
het beltoonvolume te verhogen of te verlagen.
Gebruik van het toestel
à Drok À 2 rox Ga naar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu 1 &IOK @ 2/0K “HANDSET INST”.
à 2 & 2/0k Kies ,TAAL”. ? à 3 &210Kk Kies een taal. ? 4 « Keer terug naar het beginscherm
4. Een contactpersoon aan het telefoonboek toevoegen
na] Ga naar het telefoonboek.
a 2 210K à ©/0Kk Kies "TOEVOEGEN". v
Het bericht "NAAM" wordt in het display weergegeven. Voer met 3 ABC #/OK behulp van het alfanumeriek toetsenbord de naam in van de nieuwe contactpersoon en druk op OK om te bevestigen.
Het bericht "NUMMER" wordt in het display weergegeven. Voer 4 123-2/0K met behulp van het alfanumeriek toetsenbord de naam in van de nieuwe contactpersoon en druk op OK om te bevestigen.
5 £ Keer terug naar het beginscherm 5. Een gesprek voeren Normale nummerinvoer:
123 Neem uw handset op en voer het nummer van de gesprekspartner in.
Een nummer voorkiezen: 123 Vorm het nummer van de gesprekspartner en neem vervolgens de handset op.
è Een contactpersoon uit het telefoonboek bellen:
œ Ga naar het telefoonboek en kies vervolgens een contactpersoon uit de lijst van het telefoonboek.
9 Neem uw handset op.
£ Wanneer de oproep beëindigd is, haak terug in.
Gebruik van het toestel
6. Een oproep beantwoorden SN Pak uw handset en neem op wanneer de telefoon overgaat.
PC Wanneer de oproep beëindigd is, haak terug in.
U kunt de handset ook inhaken door hem gewoon op het basisstation terug te plaatsen ( raadpleeg de sectie "Automatisch antwoorden" voor meer informatie)].
1.1 Handsfree-modus en luidsprekervolume van de handset Met deze functie kunt u tijdens een telefoongesprek de luidspreker van de handset inschakelen en op die manier luisteren en spreken met uw gesprekspartner, zonder dat u de handset
hoeft vast te houden.
ontlaadt de batterijen veel sneller. U zult deze dan vaker moeten opladen
à OPGELET: Een langdurig gebruik van de handsfree- tijdens een telefoongesprek
Regel het luistervolume van de handset of de handsfree-modus. Er zijn vijf volumeniveaus beschikbaar [tussen 1 en 5): - Niveau 5: Het hardst - Niveau 1: Het zachtst + Druk tijdens een telefoongesprek op deze toets om de handsfree-modus d in te schakelen. Het 1} pictogram verschijnt in het display. + Druk nogmaals om de handsfree-modus uit te schakelen, het ai) pictogram verdwijnt van het display.
TL Opmerking: Het ingestelde volume wordt onthouden. Het ingestelde volume van de handset en deze van de handsfree-modus zijn niet aan elkaar gekoppeld. Elke instelling wordt afzonderlijk opgeslagen. U kunt het
volume van de handset bijvoorbeeld instellen op 2 en voor de handsfree-modus
1.2 Vergrendeling van het toetsenbord Het toetsenbord blokkeren voorkomt het onverhoeds draaien van een nummer. Wanneer het
toetsenbord vergrendeld is, verschijnt het @à pictogram in het display.
Gebruik van het toestel
Opmerking: Als het toetsenbord vergrendeld is, kunt u nog steeds een oproep beantwoorden.
+ Houd de toets ingedrukt totdat het @à pictogram in het display verschijnt + om uw toetsenbord te vergrendelen. © + Wanneer het toetsenbord vergrendeld is, houd de toets ingedrukt totdat het @ pictogram van het display verdwijnt.
1.3 De microfoon dempen Met deze functie kunt u terwijl u in gesprek bent praten met een derde persoon, zonder dat uw gesprekspartner u hoort.
+ Druk tijdens een gesprek op deze knop en de boodschap *DEMPEN" ciel verschijnt in het display om aan te geven dat de microfoon gedempt is. + Wanneer de microfoon gedempt is, kunt u met deze toets de functie uitschakelen. Het bericht "DEMPEN" verdwijnt dan van het display.
1.4 De beltoon van een handset in- en uitschakelen
U kunt, indien gewenst, de beltoon van een handset tijdelijk uitschakelen (dempen).
In het geval van een binnenkomende oproep zal er geen beltoon weerklinken. De handset zal daarentegen de oproep in het display weergeven.
U kunt de beltoon vervolgens weer inschakelen op het reeds ingestelde volumeniveau.
+ Houd de toets ingedrukt totdat het $f pictogram bovenaan het display verschijnt en aangeeft dat de beltoon van uw telefoon uitgeschakeld is. HZ + Wanneer de beltoon uitgeschakeld is, houd de toets ingedrukt totdat het À pictogram van het display verdwijnt. De beltoon van uw telefoon wordt dan opnieuw ingeschakeld.
1.5 Het volume van de beltoon op een handset
U kunt het volume van de beltoon voor externe of interne oproepen op vijf niveaus instellen (1-5) of uitschakelen (OFF]. Het belvolume voor interne oproepen is gelijk aan het belvolume voor externe oproepen.
Om het belvolume te wijzigen via het menu, raadpleeg de sectie “Het volume van de beltoon wijzigen” van het deel .Gebruik”.
U kunt het belvolume tevens instellen terwijl u een oproep ontvangt. Terwijl de handset overgaat, druk op de toets C/@l om de beltoon uit te schakelen {het bericht “VOLUME OFF" verschijnt dan op het display] of gebruik de toetsen À om het belvolume te selecteren. "
De laatste instelling wordt in het geheugen opgeslagen.
1.6 Alle handsets bellen Met deze functie kunt u in een keer alle handsets van eenzelfde basisstation bellen. Deze functie is zeer handig om een zoekgeraakte handset te vinden.
Gebruik van het toestel
+ Alle handsets dienen zich in stand-by te bevinden (geen kiestoon).
+ Druk kort op de registratietoets ai) van uw basisstation (Zie de afbeelding .Basisstation met antwoordapparaat (achteraanzicht - M)').
+ Alle handsets die bij het basisstation zijn aangemeld produceren een geluidssignaal en het bericht .BASIS ZOEKEN” verschijnt in het display van de handsets.
+ Om dit geluidssignaal uit te zetten, druk op om het even welke toets van een handset of druk nogmaals op de registratietoets 1) aan de achterkant van het basisstation.
1.7 Registratie van de gespreksduur
De registratie van de gespreksduur start automatisch bij het activeren van de Lijn of 15 seconden na het beantwoorden van een oproep in uren : minuten : seconden (bijv. 01:34:45 voor 1 uur 34 minuten en 45 seconden).
Na het beëindigen van het gesprek blijft de gespreksduur gedurende vijf seconden zichtbaar in het display.
Om het telefoonboek te configureren of te bewerken, dient de handset in stand-by te staan {geen kiestoon).
2.1 Een contactpersoon toevoegen U kunt tot 50 contactpersonen in het alfanumeriek telefoonboek opslaan. Van elke contactpersoon kan de naam 12 tekens en het telefoonnummer 20 cijfers bevatten.
Opmerking: + U dient verplicht een naam op te geven.
+ Indien u een contactpersoon invoert met een naam die al bestaat, dan wordt het bericht * DUBBEL" weergegeven en dient u de naam te veranderen.
Om een nieuwe contactpersoon {[nummer en naam) in het telefoonboek op te slaan, volg de instructies in de sectie “Een contactpersoon aan het telefoonboek toevoegen” van het deel .Gebruik”.
2.2 Zoeken in het telefoonboek
[na] Directe toegang: A Ga naar het telefoonboek. De eerste contactpersoon verschijnt 1 /0k à ©/0K in het display Y OF è 2I0K Toegang via het menu: ® Ga naar het menu “TELEF. BOEK” en kies vervolgens “LIST”.
à ë Blader door de contactpersonen. ,
Gebruik van het toestel
U kunt de eerste Letter invoeren van de naam die u zoekt.
3 ABC De telefoon toont u onmiddellijk de eerste naam die met deze letter begint. Om het telefoonnummer te bekijken dat voor deze
4 </0K contactpersoon werd opgeslagen.
5 ne Om de geselecteerde contactpersoon te bellen.
2.3 Een contactpersoon in het telefoonboek bewerken
a </0K ë </0K Ga naar het menu "TELEF. BOEK" v
à 2 & 2/0k Selecteer "BEWERKEN". d à 3 à 210K Selecteer de contactpersoon waarvan u de gegevens wilt ® bewerken. De naam van uw contactpersoon verschijnt links in het display. 4 C/@ Wis de vroegere naam van de contactpersoon. Voer met het alfanumeriek toetsenbord de nieuwe naam van de 5 ABC ©/OK contactpersoon in. Het nummer van de contactpersoon verschijnt links in het 6 c/& display. Wis het vroegere nummer van de contactpersoon. Voer met het alfanumeriek toetsenbord het nieuwe nummer van 7 123 S/0OK de contactpersoon in. Het bericht "MELODIE X" verschijnt in het display a Selecteer de beltoon die u aan deze contactpersoon wilt 8 & 2/0k koppelen. Een geluidssignaal geeft aan dat de wijzigingen juist d
Y Kies .WISSEN” of .ALLES WISSEN”.
Gebruik van het toestel
& Een contactpersoon wissen:
&æ ©/0K Selecteer de contactpersoon die u wilt wissen. Bevestig
" vervolgens dat u de contactpersoon wilt wissen. Een geluidssignaal geeft aan dat de contactpersoon is gewist.
Alle contactpersonen wissen: 3 - Als er geen enkel nummer in het telefoonboek is opgeslagen, wordt het bericht ,LEEG” in het display weergegeven. 2/0K — Als er nummers aanwezig zijn, verschint"BEVES?" in het display om aan te geven dat alle contactpersonen zijn gewist. Bevestig dat u alle contactpersonen wilt verwijderen. Een geluidssignaal geeft aan dat de contactpersonen zijn gewist.
3. De headset instellen
Om de handset naar wens in te stellen, dient deze in stand-by te staan (geen kiestoon|].
a Voor de volgende secties (3.1 - 3.7], open het menu en selecteer 210K & ©/0K .HANDSET INST." met de OMLAAG-toets en volg vervolgens de v onderstaande stappen.
3.1 Een handset herbenoemen
Met deze functie kunt u de naam van uw handset wijzigen. Deze naam wordt weergegeven in het display van de handset wanneer deze in stand-by staat. De naam die standaard wordt weergegeven is “HANDSET”.
De naam van de handset mag niet meer dan 10 tekens bevatten.
Selecteer "NW NAAM HS”.
L <10K Het bericht "HANDSET" wordt in het display weergegeven.
2 c/@ Wis Letter per letter de vorige naam van de handset.
Voer met het alfanumeriek toetsenbord de nieuwe naam van 3 ABCS/OK de handset in. Een geluidssignaal geeft aan dat de naam van de handset is gewijzigd.
3.2 Displayweergave selecteren U kunt kiezen welke informatie er in het display wordt weergegeven terwijl uw handset in stand-by staat. U hebt twee mogelijkheden: de naam van de handset of de tijd.
à 1 &O/OK Selecteer.HS DISPLAY”. ®
Selecteer “TIJD" of "HANDSET", naargelang de weergave die u
Gebruik van het toestel
3.3 Automatisch opnemen/inhaken
Wanneer deze functie geactiveerd is, kunt u een gesprek aannemen door gewoon de handset van het basisstation of de oplader te halen en een gesprek beëindigen door de handset gewoon terug te plaatsen op het basisstation of de oplader, zonder dat u de toetsen en £ hoeft in te drukken.
a 1 ë </0K Selecteer "AUTO ANTW". u a 2 ë </0K Schakel het automatisch opnemen/inhaken in of uit. v
3.4 Het menu ,TOON INSTL" In dit menu kunt u de toetstonen van de handset, het batterijalarm en het Buiten bereik- signaal in of uitschakelen.
a 1 ë 10K Selecteer .TOETSTOON", .BATTER. TOON‘ of .BUITENBEREIK". v a 2 ë 10K Schakel de overeenkomstige instelling in of uit. v
Opmerking: Als het signaal “BATT. TOON‘ of .BUITENBEREIK" actief is, hoort u
een geluidssignaal om aan te geven dat de batterij van de handset Leeg raakt of de handset buiten bereik is.
3.5 Taal van de handset
U kunt 4 talen instellen: Frans (standaard), Engels (English), Nederlands (Nederland) en Spaans (Español).
Om een taal voor de handset in te stellen, volg de handelingen die worden beschreven in de sectie .De taal wijzigen” van het deel .Gebruik”.
3.6 De datum en tijd instellen
Opmerking: Als u een abonnement hebt voor nummer- en naamweergave bij uw operator, dan worden de datum en de tijd door het netwerk bij elke ontvangen
oproep bijgewerkt. Anders dient u de datum en de tijd van uw telefoon handmatig in te stellen.
Gebruik van het toestel
3.6.1 Keuze van de datum-/tijdnotatie De datumnotatie instellen U kunt kiezen om de datum in te stellen volgens het formaat "MAAND/DAG" of "DAG/MAAND”.
à L & 2/0k Selecteer "DATUM & TLJD”. ? à 2 & 2/0k Selecteer "DATUMFORMAAT”. ? 3 à 210K Selecteer een formaat. Een geluidssignaal geeft aan dat het ® formaat juist is opgeslagen.
De tijdnotatie instellen
U kunt de tijd in een van de twee volgende formaten weergeven:
24 uur, bijvoorbeeld: 23h14" 12 uur, bijvoorbeeld ,11H14 P” voor “23H14 en “11H14 A voor ,11H14"
Ga te werk zoals hierboven vermeld, maar kies "TIJDFORMAAT" in plaats van "DATUMFORMAAT"
3.6.2 De datum en tijd instellen
1 ë <10K Selecteer "DATUM & TIJD”. Ÿ 2 à 2J0k Selecteer .DATUM INST” of .TIJD INSTEL' om respectievelijk de œ® datum of tijd in te stellen. Datum instellen: De datum die op de handset werd opgeslagen, verschijnt in het display. Als de datum correct is, drukt u op de toets OK. Anders kunt u de datum wijzigen (eerst de dag, daarna de maand en ten slotte het jaartal) met behulp van het alfanumeriek 3 123 2/0K toetsenbord.
De tijd die op de handset werd opgeslagen, verschijnt in het display. Als de tijd correct is, drukt u op de toets OK. Anders kunt u de tijd wijzigen (eerst het uur daarna de minuten] met behulp van het alfanumeriek toetsenbord.
Een geluidssignaal geeft aan dat de datum en het uur zijn gewijzigd.
Gebruik van het toestel
FAN + Handmatig de tijd instellen doet u als volgt: stel eerst het uur en vervolgens de minuten in. U kunt van het ene naar het ander cijfer gaan met behulp van de toetsen en Voor het instellen van het uur aanvaardt de telefoon geen waarden hoger dan 23. Indien u uw telefoon wilt instellen op een tijd tussen 2Ou en 23 u wanneer de telefoon een tijd tussen 14u en 19 u weergeeft, dan dient u eerst het cijfer voor de eenheden te veranderen, voordat u het cijfer van de tientallen wijzigt Volg onderstaande instructies:
1 Een tijd tussen 14u en 19u wordt in het display Weergegeven. Selecteer het tweede cijfer van het uur.
Wijzig dit cijfer met het alfanumeriek toetsenbord naar het gewenste cijfer.
Selecteer het eerste cijfer van het uur. Wijzig dit cijfer met het alfanumeriek toetsenbord:
wordt "2" De gewenste tijd verschijnt in het display.
Bevestig de wijziging,
3.7 Het alarm instellen
Als het alarm geactiveerd is, zal het elke dag op de ingestelde tijd afgaan.
Als deSluimer functie geactiveerd is en u stopt het alarm, dan zal het na zeven minuten opnieuw afgaan.
a 1 & 210k Kies ALARM”. v a 2 ë </OK Schakel de alarmfunctie in of uit. Ÿ 3 123 S/0K Voer het tijdstip in waarop het alarm in werking moet treden.
Een geluidssignaal geeft aan dat het alarm juist is ingeschakeld. 4 2/0K Het bericht "SNOOZE* verschijnt in het display.
Schakel de Sluimer functie in of uit. Een geluidssignaal bevestigt dat de ingestelde wektijd is opgeslagen.
Het & pictogram verschijnt in het display om aan te geven dat het alarm is geactiveerd.
Gebruik van het toestel
4. Geavanceerde instellingen van de telefoon Om geavanceerde instellingen van de handset in te voeren, dient deze in stand-by te staan (geen kiestoon]
4.1 De pincode instellen Voor sommige functies dient u de pincode in te voeren. De pincode is standaard: 0000.
OPGELET: Als u de standaard pincode wilt wijzigen, noteer dan de nieuwe pincode
op een veilige plek. Er kan geen beroep worden gedaan op de garantie indien u de code vergeet.
1 2J0k È 2J0k naar na mnenu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu » .
a 2 ë </0K Selecteer “PIN WIJZIG.". u Het bericht PIN ? -----" verschijnt in het display. Voer de 3 123 2/OK pincode in met de alfanumerieke toetsen. (De pincode is standaard 0000). = 3 7 rue = & 123 2/0K Het bericht .NW PIN ? verschijnt in het display. Voer de
nieuwe pincode in. Het bericht "BEVES ?" wordt in het display weergegeven. Voer
5 123 2/OK de nieuwe pincode nogmaals in. Een geluidssignaal geeft aan dat de pincode is gewijzigd.
Opmerking: Wanneer u de telefoon op de standaard instellingen terugzet, wordt de standaard pincode (0000) automatisch opnieuw ingesteld.
4.2 Automatisch/handmatig een handset van het assortiment Edenwood aanmelden bij een basisstation
Uw Edenwood telefoon maakt het mogelijk om automatisch een andere handset van het assortiment Edenwood bij uw basisstation aan te melden. U kunt tot vijf handsets handmatig aanmelden bij het basisstation.
OPGELET: + De handset die u bij uw basisstation wilt aanmelden mag niet met een ander
basisstation zijn verbonden. Het bericht "GEANNULEERD” moet op het scherm verschijnen.
Als dit niet het geval is, raadpleeg de sectie “Een handset bij het basisstation afmelden” in de handleiding van uw bijkomende handset om deze van het basisstation te ontkoppelen
Gebruik van het toestel
Automatische registratie: Breng de handset aan op het basisstation en ga vervolgens direct naar stap 4.
Handmatige registratie:
Druk 10 seconden op de registratietoets e)) van uw basisstation (Zie de afbeelding .Basisstation met antwoordapparaat (achteraanzicht - M)". Uw basisstation opent vervolgens de Registratiemodus. Voer vervolgens de registratieprocedure uit op de te registreren handset.
: 2 EE Ga naar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu 2 SIK D OIOK REGISTRATIE".
Het bericht PIN ? ---" verschijnt in het display. Voer de 3 123-2/OK pincode in met de alfanumerieke toetsen. [De pincode is standaard 0000).
+ Het bericht .EVEN GEDULD” verschijnt in het display terwijl de handset met het basisstation wordt verbonden. Wacht enkele seconden.
4 * Wanneer aangemeld, verschiint het bericht .HANDSET X°in het display van de handset {X stemt overeen met het nummer van de handset die op het basisstation wordt aangemeld).
+ U kunt nu uw extra handset gebruiken.
Opmerking: + Wanneer de handset bij het basisstation is aangemeld, verlaat het basisstation automatisch de registratiemodus. Om andere handsets aan te melden, volg
dezelfde werkwijze. Als u binnen de twee minuten geen handset hebt aangemeld, verlaat het basisstation automatisch de registratiemodus.
4.3 Een handset bij het basisstation afmelden
Met deze functie kunt u een handset verwijderen van het basisstation om deze te vervangen door een nieuwe handset.
Het is niet mogelijk om een handset te verwijderen als deze als enige met uw basisstation is verbonden.
Een handset kan alleen worden verwijderd vanaf een andere handset die met hetzelfde basisstation is verbonden.
à Ga naar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu 1 10 SK pass INST" c .
à 2 & 2/0k Selecteer .HANDSET VERW”. e
Gebruik van het toestel
Het bericht PIN ? ---" verschijnt in het display. Voer de 3 123 2/OK pincode in met de alfanumerieke toetsen. (De pincode is standaard 0000).
Het bericht *HANDSET 1" wordt in het display weergegeven.
ñ à 210K Selecteer de handset die u wilt afmelden. œ® Het bericht .GEANNULEERD" verschijnt op de handset die wordt afgemeld.
4.4 De duur van het flashsignaal (R] instellen De toets .R" geeft toegang tot bepaalde diensten van uw operator. Neem contact op met uw operator voor meer informatie over deze diensten.
WAARSCHUWING: De standaard instelling is afhankelijk van het land waarin u woont. In Frankrijk is de duur van het flashsignaal ingesteld op .NORMAAL" (270
MER Bepaalde diensten zullen niet werken op een lage of hoge duur zoals bijvoorbeeld het beheer van het oproepsignaal van Orange. Voor toestellen die achter sommige
PABX-centrales zijn geïnstalleerd, kunnen de instellingen LAAG of HOOG kunnen noodzakelijk zijn.
a 1 2J0Kk ë ET Ga naar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu v
"BASIS INST'. a 2 ë </0K Kies .FLASHTIJD". v 3 à 210K Kies de duur ("HO0G", "NORMAAL" of "LAAG"). Een œ geluidssignaal geeft aan dat uw keuze juist is verwerkt.
4.5 De kiesmodus instellen
U kunt kiezen hoe u de telefoonnummers vormt op uw telefoontoestel. Wij raden u sterk aan om toonkiezen “TOON" (standaard modus] als kiesmodus in te stellen. Deze modus is het snelst en het meest praktisch. (bovendien kunt u met pulskiezen niet alle functies van het antwoordapparaat, bankdiensten en spraakberichten gebruiken].
n 2 # Ga naar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu 1 SK D 2I0K Basis INST”.
n 2 & 2/0k Selecteer “KIES MODUS”.
Y Gebruik van het toestel
3 è 210K Selecteer de gewenste kiesmodus [.TOON” of .PULS"). U hoort œ een geluidssignaal als bevestiging.
4.6 Op de standaard instellingen terugzetten
U kunt uw telefoontoestel (basisstations en handsets) op de standaard instellingen terugzetten.
WAARSCHUWING: Door op de standard instellingen terug te zetten, verwijdert u de volledige lijst met ontvangen oproepen en de lijst met laatst gevormde nummers, maar niet de inhoud van het telefoonboek
De pincode wordt opnieuw ingesteld op 0000. De standaard instellingen van de telefoon zijn: + Taal: Frans
Belsignaal externe oproepen: 1 Belsignaal interne oproepen: 2
Volume van het belsignaal: 3
Toetstonen: Geactiveerd (ON) Batterijalarm: Geactiveerd (ON)
Buiten bereik-alarm: Gedeactiveerd (OFF) Alarm uitgeschakeld (OFF]
Toets .R.: NORMAAL (270 ms) Tijdformaat: 24 uur
Handsetnaam: HANDSET Automatisch antwoorden: Geactiveerd (ON)
a 2 EE Ga naar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu
1 IK SK STANDARD Het bericht PIN ? -----" verschijnt in het display. Voer de 2 123 ©/OK pincode in met de alfanumerieke toetsen. (De pincode is standaard 0000).
Het bericht "BEVES ?" verschijnt in het display. Een
3 <10Kk geluidssignaal geeft aan dat uw keuze juist is verwerkt.
Gebruik van het toestel
5. Intercom De volgende functies zijn alleen beschikbaar als er twee handsets zijn gekoppeld aan de basisstations (bijvoorbeeld als het product werkt verkocht in een set met meerdere handsets).
Opmerking: Als er slechts twee handsets bij het basisstation zijn aangemeld, is het
niet nodig om een handset te selecteren. Druk op de toets om automatisch de andere handset op te bellen.
Als er meerdere handsets bij het basisstation zijn aangemeld: Voorbeeld: Er zin drie handsets bij het basisstation aangemeld en u wilt de intercom gebruiken op de eerste handset.
Het bericht "CB23 9» verschijnt in het display. 1 c/@ *2 stemt overeen met de tweede handset die bij het basisstation is aangemeld en 3 stemt overeen met de derde handset die is aangemeld.
+ Voer het nummer van de te bellen handset in.
OF Druk op toets 9 van het alfanumeriek toetsenbord om alle andere handsets op te bellen.
Het bericht .HS BELLEN X° {als u naar een andere handset belt) of.CONFERENTIE * (als u naar andere handsets belt] verschint in het display van de handset die de oproep verricht. {X stemt overeen met het nummer van de handset die u belt, bijvoorbeeld: HS BELLEN 3°).
Het bericht .OPR VAN HSX” verschijnt in het display van elke handset die de oproep ontvangt.
{Xstemt overeen met het nummer van de handset die de oproep verricht, bijv. .OPR VAN CB2')
5.2 Een interne oproep beantwoorden
Wanneer u een interne oproep ontvangt, gaat de handset over.
Het bericht "OPR VAN HSX" verschijnt in het display. (X stemt overeen met het nummer van de handset die de oproep verricht.)
nn" Voer het gesprek met uw gesprekspartner.
£ Beëindig het gesprek en plaats de handset terug op het basisstation.
Gebruik van het toestel
5.3 Een externe oproep beantwoorden tijdens een intern gesprek Als u een externe oproep ontvangt tijdens een intern gesprek, weerklinkt er een geluidssignaal door de Luidsprekers van de handsets die deelnemen aan het interne gesprek.
U voert een intern gesprek. \ - Beantwoord het externe gesprek. - Het interne gesprek wordt automatisch beëindigd.
£ Aan het einde van het gesprek, plaatst de handset terug op het ° basisstation.
5.4 Een extern gesprek doorverbinden naar een andere handset U bent in gesprek met een externe gesprekspartner.
1 210K Het bericht “INTERCOM" wordt in het display weergegeven.
p u —— 75: F 2 210K en bericht “CB23 9» verschijnt in het display. (* zie de sectie
Voer het nummer in van de handset waarnaar u het gesprek doorverbindt.
+ Het bericht "HS BELLEN X" verschijnt in het display van de handset.
+ Het bericht .OPR VAN HSX" verschint in het display van de handset die de oproep ontvangt. {X stemt overeen met het nummer van de handset die u belt of de handset die de oproep verricht)].
Wanneer uw interne gesprekspartner voor wie de oproep
5 £ bestemd is, de handset opneemt, haak uw eigen handset in. Uvw interne gesprekspartner is nu in gesprek met uw externe gesprekspartner.
5.5 Groepsgesprek met drie U kunt gelijktijdig een gesprek tot stand brengen met een interne en een externe gesprekspartner. U bent in gesprek met een externe gesprekspartner.
1 210K Het bericht “INTERCOM" wordt in het display weergegeven.
p u —— 75: F 2 210K en bericht “CB23 9» verschijnt in het display. (* zie de sectie
3 123 Voer het nummer in van de handset die u wilt bellen.
+ Het bericht "HS BELLEN X” verschijnt in het display van de handset die de oproep verricht.
+ Het bericht .OPR VAN HSX" verschint in het display van de handset die de oproep ontvangt. {X stemt overeen met het nummer van de handset die u belt of de handset die de oproep verricht)].
Gebruik van het toestel
Druk zodra uw interne gesprekspartner opneemt, gedurende 3 seconden op de toets.
5 x - Het bericht "CONFERENTIE" wordt in het display weergegeven. - U hebt nu een groepsgesprek met drie personen tot stand gebracht.
De HERHAALLIJST registreert de vijf Laatst gekozen nummers. Als het nummer in het telefoonboek staat, dan wordt de naam van de contactpersoon getoond.
Om de herhaallijst te raadplegen of te wijzigen op de handset, dient deze in stand-by te staan (geen kiestoon).
6.1 De herhaallijst raadplegen
1 œ® Ga naar de herhaallijst 2 è Het laatst gevormde nummer verschijnt in het display.
œ Blader door de herhaallist met de laatst gevormde nummers. 3 ne Bel het geselecteerde nummer.
6.2 Een nummer uit de herhaallijst in het telefoonboek opslaan Ga naar de herhaallijst door de bovenstaande stappen te volgen en vervolgens:
ë Selecteer het nummer dat u wilt opslaan in het telefoonboek. ,
à 2 210K #2/0K Ga naar het menu van de herhaallijst en kies "TOEVOEGEN". ?
Het bericht "NAAM” verschint in het display.
3 ABC&/OK … VSer de naam in met behulp van het alfanumeriek toetsenbord.
4 210Kk Het nummer dat u wilt opslaan, verschijnt in het display.
Het bericht "MELODIE X" verschijnt in het display.
Selecteer de beltoon die u aan deze contactpersoon wilt koppelen. Een geluidssignaal geeft aan dat de wijzigingen juist zijn opgeslagen.
Gebruik van het toestel
6.3 Een nummer/een naam in de herhaallijst of de volledige herhaallijst wissen Ga naar de herhaallijst door de bovenstaande stappen te volgen en vervolgens:
è Selecteer het nummer dat u wilt wissen (om een nummer/naam ® te wissen).
Ga naar het menu van de herhaallijst en kies "WISSEN” of .ALLES
à 2 2IKES2IOK WisseN ® .
Als u de volledige herhaallijst wist, verschijnt het bericht BEVES 2» in het display.
Een geluidssignaal bevestigt dat het nummer of de volledige herhaallijst is gewist.
De bellijst onthoudt de 10 Laatst ontvangen oproepen. Om de bellijst te raadplegen of te wijzigen, dient de handset in stand-by te staan (geen kiestoon).
WAARSCHUWING: Om de volgende functies te kunnen gebruiken, dient u bij uw provider geabonneerd te zijn op de naam- of nummerweergavefunctie van Orange, dit onder voorbehoud van de technische beschikbaarheid van Orange.
7.1 Weergave van naam en nummer
+ Tijdens het ontvangen van een oproep wordt het nummer van de bellende partij vergeleken met de nummers in het telefoonboek. Als het nummer in het telefoonboek staat, dan toont het toestel de bijbehorende naam in plaats van het nummer.
+ Het toestel onthoudt voor u de naam en het nummer van de personen die u bellen, alsook de datum en het tijdstip van hun oproep.
+ Alsin het display het bericht .X NW GESPR” is weergegeven, dan staan er X nieuwe gemiste oproepen in de lijst. Deze oproepen zijn tijdens het scrollen herkenbaar aan het pictogram x.
+ De oproepen door personen die niet hun nummer willen vrijgeven, zijn niet opgenomen in de lijst van ontvangen oproepen. Het bericht "GEHEIM" verschiint in het display wanneer de beller zijn nummer niet bekend wilt maken.
+ Op sommige BOX kunnen geheime oproepen |. GEHEIM3) tijdens de oproep niet worden weergegeven en worden ze niet in de bellijst opgenomen.
+ In geval van een oproep waarbij de naam wordt vrijgegeven, toont het display afwisselend de naam en het nummer van de persoon.
+ De beantwoorde oproepen worden in de lijst opgenomen, maar ze worden als gelezen beschouwd.
+ Als u een oproep beantwoordt, dan wordt het nummer of de naam na 15 sec vervangen door de gespreksduur.
+ De naam en het nummer worden alleen weergeven tijdens het bellen als u een Orange- abonnement hebt op de weergave van het nummer en de naam.
Gebruik van het toestel
7.2 De bellijst raadplegen In de bellijst vindt u de 10 laatste ontvangen oproepen terug. Bi meer dan tien oproepen vervangt de recentste oproep de oudste oproep.
BELANGRIJK: Tijdens het raadplegen van de bellijst wordt een niet gelezen
gemiste [niet beantwoord) oproep aangeduid met het pictogram .… in het display. Dit pictogram verdwijnt als u de gemiste oproep selecteert met detoetsen : en
1 è Ga naar de bellijst. Het meest recente nummer of naam in de bellijst verschint in 2 è het display. œ® Blader door de lijst om de andere nummers of namen in de bellijst te raadplegen. Bekijk het nummer indien de naam wordt weergegeven in de 3 Ha j gegl
Ga naar het menu van de bellijst en selecteer "DETAIL" om de
à & 210K Ë S/0K il ® datum en de tijd weer te geven waarop de oproep plaatsvond.
5 EN Indien gewenst, bel het geselecteerde nummer opnieuw.
7.3 Een nummer uit de bellijst in het telefoonboek opslaan Ga naar de bellijst door de bovenstaande stappen te volgen en vervolgens:
Selecteer het nummer dat u wilt opslaan in het telefoonboek.
a 2 <I0K Ë </0OK Ga naar het menu van de bellijst en kies "TOEVOEGEN”. v
Het bericht "NAAM” verschint in het display.
3 ABC&/OK 5er de naam in met behulp van het alfanumeriek toetsenbord.
4 210Kk Het nummer dat u wilt opslaan, verschijnt in het display.
Het bericht "MELODIE X" verschijnt in het display. Selecteer de beltoon die u aan deze contactpersoon wilt koppelen. Een geluidssignaal geeft aan dat de wijzigingen juist zijn opgeslagen.
Gebruik van het toestel
7.4 Een nummer/een naam in de bellijst of de volledige bellijst wissen Ga naar de bellijst door de bovenstaande stappen te volgen en vervolgens:
è Selecteer het nummer dat u wilt wissen (om een nummer/naam ® te wissen).
Ga naar het menu van de bellijst en kies "WISSEN” of .ALLES
à 2 2IKES2IOK WissEN ® .
Al u de volledige bellijst wist, verschijnt het bericht BEVES ? » in het display.
Een geluidssignaal bevestigt dat het nummer of de volledige bellijst is gewist.
8. Het antwoordapparaat gebruiken
Dit telefoontoestel is uitgerust met een digitaal antwoordapparaat met een opnamecapaciteit van ongeveer 15 minuten in hoge samendrukking. U kunt het antwoordapparaat vanaf het basisstation of de handset raadplegen.
Om het antwoordapparaat te bedienen, dient uw handset in stand-by te staan (geen kiestoon).
à Voor de volgende secties (8.1, 8.3, 8.4.2 en 8.5), open het menu en 210K À ©/0K selecteer ANT APPAR" met de OMLAAG-toets en volg vervolgens de v onderstaande stappen.
8.1 Het antwoordapparaat in-/uitschakelen
a 1 ë </0K Selecteer “ANTW AAN/UIT”.
Y Kies voor een van de volgende opties:
a + "AAN' om het antwoordapparaat in te schakelen 2 & 210K + "UIT" om het antwoordapparaat uit te schakelen " + “*’ Een sterretje aan de zijkant geeft aan dat uw keuze juist is verwerkt.
Opmerking: Als het antwoordapparaat ingeschakeld is, verschijnt het pictogram
op-het display van de handset.
8.2 Datum en tijd van de ontvangst van berichten
U dient de datum (dag/maand) en de tijd in te stellen om de datum- en uurweergave van ontvangen berichten te kunnen gebruiken (raadpleeg de sectie “De datum en tijd instellen'), behalve als u geabonneerd bent op de Naam- of Nummerweergavefunctie van uw operator.
Gebruik van het toestel
8.3 Een memo opnemen U kunt een memo (persoonlijk bericht] van maximaal één minuut opnemen. U kunt tevens een memo opnemen wanneer het antwoordapparaat is uitgeschakeld.
1 & 2/0k Kies .MEMO”.
Y Het bericht .OPNEMEN" verschijnt tijdens de opname in het display. 2 </0K Praat duidelijk en plaats de microfoon op 5 cm van uw mond. Stop de opname.
[@) Opmerking: De opname stopt automatisch na 1 minuut.
De memo's worden na de ontvangen berichten op het antwoordapparaat opgenomen, volgens hun opnamedatum en -tijd, net zoals de spraakberichten die u van buitenaf ontvangt Om een opgenomen memo te beluisteren, zie de volgende sectie over het afspelen van berichten.
8.4 Berichten afspelen
Wanneer u nieuwe berichten op uw antwoordapparaat hebt ontvangen, begint het controlelampje van het basisstation (zie de afbeelding .Antwoordapparaat (vooraanzicht - J}") rood te knipperen en knippert het pictogram op het display van de handset.
Het antwoordapparaat speelt altijd als eerste de nieuwe berichten af.
8.4.1 Berichten vanaf het basisstation afspelen
Druk op de toets Ⱦ om het afspelen te starten. De nieuwe berichten worden afgespeeld via de luidspreker van het basisstation. Het afspelen van de berichten gebeurt automatisch van het meest recent naar het meest oud.
Druk opnieuw op de toets »1m om het afspelen van de berichten voor het einde te stoppen. Druk op de toets X als u tijdens het afspelen ene bericht wilt wissen. Het antwoordapparaat speelt vervolgens het volgend bericht af.
van het basisstation. De oude berichten kunnen altijd worden afgespeeld door
(@) Opmerking: Na het afspelen van alle nieuwe berichten dooft het controlelampje te drukken op de toets
8.4.2 Berichten vanaf de handset afspelen
automatisch ingeschakeld. Om naar de normale luistermodus (handset aan het
VAN OPGELET: Wanneer u berichten afspeelt op de handset, wordt de handsfree-modus oor]) terug te keren, druk op de toets ! van uw handset.
Gebruik van het toestel
Kies .WEERG BDSCHP". A De nieuwe berichten worden afgespeeld. 1 ë </0K De datum en de tijd van het afgespeelde bericht wordt dan op de Y volgende manier in het display weergegeven: Dagen--Maanden Uur--Minuten.
Stel het luistervolume van de berichten op een van de vijf beschikbare niveaus in:
+ Niveau 5: Het hardst
+ Niveau 1: Het zachtst
Gebruik het alfanumeriek toetsenbord om de volgende functies uit te voeren:
+ 2- Het afgespeelde bericht wissen
+ 5- Het afspelen stoppen
+ 4- Het afgespeelde bericht herbeluisteren
+ 44 - Het vorig bericht afspelen [tweemaal snel drukken op toets 4] + 6- Het volgend bericht afspelen
8.5 Alle berichten en memo's wissen
a 1 ë 10K Kies “ALLES WISSEN" u Het bericht "BEVES ?" wordt in het display weergegeven. 2 2/0K Het bericht "LEEG” verschijnt in het display. Alle berichten zijn gewist.
8.6 Het antwoordapparaat op afstand beluisteren 8.6.1 De functie Beluisteren op afstand gebruiken
OPGELET: Beluisteren op afstand is alleen mogelijk als deze functie is geactiveerd (raadpleeg de sectie .Beluisteren op afstand in-/uitschakelen” in .Het antwoordapparaat instellen').
OPMERKINGEN: De functie Beluisteren op afstand kan op bepaalde BOX niet werken. U dient vanaf een directe Lin met een toonsysteem te gebruiken. Als u een centrale gebruikt, moet er een bipper {niet inbegrepen) worden gebruikt. Als de telefoonlijn in pulstoon is, moet er tevens een bipper (niet inbegrepen] worden gebruikt.
Gebruik van het toestel
Om uw berichten te beluisteren:
1. Vorm uw telefoonnummer.
2. Terwijl het bericht wordt afgespeeld druk op de toets * van uw telefoon en voer vervolgens uw 4-cijferige code in voor het beluisteren op afstand (standaard: 0000). U hoort een kort geluidssignaal.
3. Druk op toets 5 om het afspelen van de berichten te starten en/of druk op de toets die overeenstemt met de gewenste functie:
Toets Functie 2 Wis het afgespeelde bericht à Druk één keer om het afgespeelde bericht opnieuw te beluisteren of
druk twee keer snel voor het vorig bericht
Beluister de berichten.
Beluister het volgend bericht.
Stop het beluisteren van de berichten:
5 6 7 Schakel het antwoordapparaat in (zie de volgende sectie] 8 9
Schakel het antwoordapparaat uit (zie de volgende sectie]
OPMERKING: Als u na vijf seconden geen toets hebt ingedrukt, dan verbreekt het
antwoordapparaat automatisch de verbinding.
8.6.2 Het antwoordapparaat op afstand uit-/inschakelen Met deze functie kunt u het antwoordapparaat op afstand (vanuit een telefooncel) inschakelen als u dit bijvoorbeeld vergeten bent. U kunt het antwoordapparaat ook op afstand inschakelen.
Inschakelen op afstand:
1. Het antwoordapparaat is uitgeschakeld. Vorm uw telefoonnummer. Het antwoordapparaat antwoordt bij het 10e belsignaal en speelt het uitgaande bericht van de modus “antwoorden alleen" af.
2. Terwijl het bericht wordt afgespeeld druk op de toets * van uw telefoon en voer vervolgens uw 4-cijferige code in voor het beluisteren op afstand (standaard: 0000). U hoort een kort geluidssignaal.
3. Druk op toets 7 om het antwoordapparaat in te schakelen.
OPGELET: Indien u de mailbox hebt ingeschakeld, zal het automatisch geactiveerd
worden véér de 10e beltoon en voordat de modus “Alleen antwoorden" wordt ingeschakeld.
Gebruik van het toestel
Uitschakelen op afstand:
1... Het antwoordapparaat is ingeschakeld. Vorm uw telefoonnummer. Het antwoordapparaat wordt geactiveerd [volgens de instellingen] en speelt het uitgaande bericht van de ingestelde modus af [opnemen of alleen antwoorden].
2. Terwijl het bericht wordt afgespeeld druk op de toets * van uw telefoon en voer vervolgens uw 4-cijferige code in voor het beluisteren op afstand (standaard: 0000). U hoort een kort geluidssignaal.
3. Druk op toets 9 om het antwoordapparaat uit te schakelen.
Het antwoordapparaat kan maximaal gedurende 15 minuten in hoge samendrukking opnemen. Wanneer de limiet is bereikt tijdens het opnemen van een bericht, stopt de opname onmiddellijk en wordt de lin verbroken.
Indien u een oproep ontvangt terwijl het geheugen van het antwoordapparaat vol is, dan wordt het bericht automatisch in de modus “Alleen antwoorden” afgespeeld, waarbij uw gesprekspartner wordt gevraagd om later terug te bellen.
Het bericht "TELBOEK VOL" verschijnt dan in het display van de handset.
Om plaats vrij te maken op het antwoordapparaat, dient u de niet beluisterde berichten te beluisteren en ze te wissen zoals aangegeven in de secties “Berichten afspelen” en “Alle berichten en memo's wissen”.
9. Het antwoordapparaat instellen
Om het antwoordapparaat in te stellen, dient uw handset in stand-by te staan (geen kiestoon).
2x à à 10K … Voor de volgende secties [9.1 - 9.8], open het menu en selecteer ANT APPAR met de OMLAAG-toets en selecteer vervolgens het submenu 4 .ANTW INSTEL". & 2/0 Volg vervolgens onderstaande stappen.
9.1 De modus van het antwoordapparaat kiezen (antwoorden en opnemen/ alleen antwoorden)
Uw antwoordapparaat beschikt over twee modi:
+ Antwoorden en opnemen: In de modus antwoorden/opnemen kan de beller een bericht nalaten.
+ Alleen antwoorden: in de modus alleen antwoorden kan de beller geen bericht nalaten en wordt er aan de beller gevraagd om later terug te bellen. (Deze modus wordt automatisch ingeschakeld wanneer het geheugen van het antwoordapparaat vol is.)
a 1 ë </0K Selecteer “ANTW MODUS".
Y Kies tussen “ALEN ANTW" en "ANTW & OPN". Een geluidssignaal
à ra 2 2 ® ©/0K Vecit san dat uw keuze correct werd verwerkt.
Gebruik van het toestel
9.2 Standaard uitgaande berichten
U kunt kiezen uit 2 standaardberichten (opgenomen in de fabriek] in het Frans en in het Engels. Een voor de modus antwoorden/opnemen en een ander voor de modus alleen antwoorden. Deze berichten worden automatisch ingeschakeld als er geen persoonlijk bericht voor de geselecteerde modus werd opgenomen.
Het standaard uitgaande bericht voor de modus antwoorden/opnemen is: “We kunnen momenteel uw oproep niet beantwoorden, gelieve een bericht te Laten na de pieptoon”. Het standaard uitgaande bericht 2 voor de modus alleen antwoorden is: “We kunnen momenteel uw oproep niet beantwoorden, gelieve Later terug te bellen”.
Om de standaardberichten te beluisteren, volg de procedure .Een uitgaand bericht afspelen” indien er geen persoonlijk bericht werd opgenomen of volg de procedure .Heractiveren van de standaard uitgaande berichten”.
9.2.1 De taal van de standaard uitgaande berichten kiezen
U beschikt over 2 talen, Frans en Engels, om een standaard bericht op het antwoordapparaat te plaatsen. Het bericht zal worden afgespeeld in de geselecteerde taal. De standaard taal is Frans.
à 1 & $10k Kies .ANTW TAAL”. ? : Ë ook Kies tussen "FRANS" en "ENGELS". Een geluidssignaal geeft aan œ dat uw keuze juist is verwerkt
9.2.2 Heractiveren van de standaard uitgaande berichten
De standaard uitgaande berichten [opgenomen in de fabriek] blijven altijd in het geheugen van het toestel aanwezig.
Tijdens het afspelen van het bericht (zie de sectie “Een bericht beluisteren") volgens de geselecteerde modus [Antwoorden en opnemen/alleen opnemen), druk op de toets C om het bericht te wissen. Het standaard uitgaande bericht van de betreffende modus wordt hierdoor automatisch geheractiveerd.
9.3 Opname van een uitgaand bericht
As u de standaard uitgaande berichten niet wilt gebruiken, dan kunt u zelf een uitgaand bericht opnemen voor beide modi (antwoorden en opnemen/alleen antwoorden).
De opname van een uitgaand bericht vervangt het standaard uitgaande bericht of een eerder opgenomen bericht.
OPMERKING: Een uitgaand bericht kan niet langer duren dan 60 seconden. Spreek
tidens de opname Luid en duidelijk op een afstand van 5 cm van de microfoon.
à 1 &210Kk Kies .UITG BS INST”. ®
Gebruik van het toestel
Kies tussen: a + .ANTW & OPN": Om het bericht te selecteren voor de modus
2 & 2/0k antwoorden/opnemen. " + .ALEN ANTW": Om het bericht te selecteren voor de modus
a Kies .BERICHT OPN". 3 & 210K Een lang geluidssignaal geeft aan dat de opname begint. Het bericht " .OPNEMEN" verschijnt in het display terwijl de opname Loopt.
Beëindigt de opname van het bericht. Het bericht wordt automatisch afgespeeld.
9.4 Een opgenomen uitgaand bericht beluisteren Via dit menu kunt u het huidig uitgaande bericht beluisteren wanneer uw antwoordapparaat
in de gewenste modus is ingeschakeld. In het submenu .UITG BS INST", kies .ANTW & OPN" of .ALEN ANTW' zoals hierboven beschreven.
à Kies .WEERGAVE”. 1 &210K Het uitgaande bericht wordt afgespeeld. Het bericht "UIT BS U AFSP" wordt in het display weergegeven.
Om de weergave van het uitgaande bericht te stoppen en terug te
2 <10k keren naar het hoofdmenu.
9.5 Het opnamemoment van het antwoordapparaat instellen
Als het antwoordapparaat ingeschakeld is, beantwoordt het een oproep na twee, vier, zes of acht belsignalen, afhankelijk van de instellingen. Het antwoordapparaat kan ook in Kosten spaarmodus (.TIJDSBESP"] worden gezet.
De Kosten spaarmodus geeft u de mogelijkheid om bij het beluisteren van berichten op afstand het antwoordapparaat na twee beltonen in te schakelen indien er berichten zijn
en na zes beltonen indien er geen berichten zijn. M.a.w. als het antwoordapparaat niet geactiveerd wordt na de 2e beltoon, kunt u inhaken en z0 de kost van een nutteloos gesprek vermijden.
à 1 & 210K Kies .ANTW VERTR”. e
à Kies "2 BELTONEN", .4 BELTONEN", .6 BELTONEN', .8 BELTONEN” 2 & 210K of .TIJDSBESP”. Een geluidssignaal geeft aan dat uw keuze juist U is verwerkt
Gebruik van het toestel
9.6 De tijdsduur van een bericht instellen Hiermee kunt u de maximale tijdsduur van een inkomend bericht instellen.
a 1 & 210K Kies .OPNAMETIJD”. v 2 EE Selecteer “605”, .120s°, «*180s° of "ONBEPERKT'. Een œ geluidssignaal geeft aan dat uw keuze correct werd verwerkt
9.7 Beluisteren op afstand in-/uitschakelen
a 1 ë </0K Kies'REMOTE TOEG”. 4 Kies tussen: 2 è 210K m beluisteren op afstand in te schakelen œ® : om beluisteren op afstand uit te schakelen
Een geluidssignaal geeft aan dat uw keuze juist is verwerkt.
9.8 De code wijzigen voor het beluisteren op afstand De standaardcode voor het beluisteren op afstand is 0000. (Niet te verwisselen met de pincode van het basisstation).
OPGELET: Als u de code voor het beluisteren op afstand wijzigt, noteer deze dan
en berg de code op een veilige plaats op. Er kan geen beroep worden gedaan op de garantie indien u de code vergeet.
a 1 & 2/0k Selecteer “PIN WIJZIG.". ?
Het bericht PIN ? -----" verschijnt in het display. Voer de 4-cijferige 2 123 &/0K code in voor het beluisteren op afstand met de alfanumerieke toetsen (standaard 0000).
Het bericht .NW PIN ? -----" verschijnt in het display. Voer de
3 123-©/0K jieuwe code in voor het beluisteren op afstand. Het bericht "BEVES ?° wordt in het display weergegeven. Voer 4 123 2/0K nogmaals de nieuwe code in voor het beluisteren op afstand. Een
geluidssignaal geeft aan dat de code voor het beluisteren op afstand is gewijzigd.
Gebruik van het toestel
OPMERKING: Wanneer u de telefoon op de standard instellingen terugzet, wordt de standaard code (0000) automatisch opnieuw ingesteld
10. Mailbox van uw operator
Mailbox is een op eenvoudige aanvraag beschikbare dienst van uw operator. Deze dienst beantwoordt uw telefoonliji Het pictogram @.0 verschijnt in het display om aan te geven dat er een of meerdere nieuwe berichten zijn op de mailbox van uw operator.
Om nieuwe berichten te beluisteren, dient u naar het mailboxnummer dat door uw operator is geleverd te bellen.
De standaard geregistreerde toegang is de mailbox van Orange.
10.1 Directe toegang tot mailbox
Houd toets 1 van het alfanumeriek toetsenbord ingedrukt totdat 3103 in het display verschijnt. Laat u vervolgens begeleiden door de mailbox.
Nadat u alle nieuwe berichten van de mailbox van Orange hebt beluisterd en hebt ingehaakt, verdwijnt het pictogram @:0 van het display.
10.2 Het nummer van de mailbox wijzigen
Standaard is het nummer 3103. Als u een abonnement hebt bij een andere telefoonoperator, zal het nummer voor toegang tot de mailbox niet dezelfde zijn. Om het te wijzigen, voer onderstaande procedure uit om dit nummer bij te werken zodat u direct toegang kunt krijgen tot uw mailbox met de toets 1 van het alfanumeriek toetsenbord:
à 2 EE Ga naar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu 1 SI0K D 2I0K HINDSET INST”.
4 2 ë 2/0K Selecteer “MAILBOX". *
3 c/@ .3103" verschijnt in het display. Wis dit nummer cijfer per cijfer.
Voer via het alfanumeriek toetsenbord de cijfers van het nieuwe
#0 123@/0K Eémmerin.
Reiniging en onderhoud
Reiniging en onderhoud
OPGELET! + Gebruik nooit reinigingsmiddelen. De telefoon kan worden beschadigd.
+ Gebruik nooit een droge doek, die kan een statische lading veroorzaken.
+ Maak de handset en het basisstation (of de oplader] schoon met een lichtjes bevochtigde doek of een antistatische doek. Veeg ze volledig droog.
+ Dompel de handset en het basisstation [of de oplader] in water en zorg dat er geen vloeistof in het systeem binnendringt.
+ Dompel geen batterijen in water en gooi ze niet in vuur. Gooi de batterijen niet weg met het huisvuil. Raadpleeg uw gemeente voor de juiste verwijdering.
Bekijk het onderstaande alvorens contact op te nemen met de klantenservice:
+ Controleer of de batterijen van de handset juist geplaatst zijn (polariteit]. + Plaats de handset in het basisstation om de batterijen op te Laden.
+ Haal de batterijen uit de handset en plaats ze terug.
De batterijen zijn niet opgeladen: + Controleer de polariteit van de batterijen.
+ Reinig de laadcontacten van de handset en het basisstation. + Laad de batterijen opnieuw op.
Het pictogram à 0 wordt weergegeven in het display: + Controleer of er nieuwe berichten zijn in de mailbox van uw operator + Verwijder de berichten in de mailbox van uw operator.
Reiniging en onderhoud
OPGELET: In sommige gevallen kan het gebeuren dat het pictogram … op het display blijft staan nadat u alle berichten op de mailbox hebt beluisterd
Om het pictogram te Laten verdwijnen, volg de instructies die beschreven worden in de sectie “Alle oproepen wissen”. Via deze procedure kunt u niet alleen de bellijst wissen, maar ook het pictogram …:doen verdwijnen.
Er weerklinkt een geluidssignaal: + Laad de batterijen van de handset op. + Ga dichter bij het basisstation staan.
De handset kan geen contact maken met het basisstation:
+ U bevindt zich buiten bereik. Ga dichter bij het basisstation staan.
+ Sluit de voeding van het basisstation juist aan.
+ Haal de batterijen uit de handset en plaats ze terug.
+ Ontkoppel de netadapter van het basisstation en verbind de adapter opnieuw met het station.
De kiestoon is niet hoorbaar: + Controleer of de telefoonlijn juist met het basisstation is verbonden.
2. Weergave van naam of nummer Toegang tot de service Weergave van naam of nummer is onderhevig aan een abonnement bij uw operator (onder voorbehoud van de technische beschikbaarheid van uw operator]. + Als u een abonnement hebt op weergave van naam of nummer worden de datum (dag/ maand) en tijd bij elke ontvangen oproep automatisch bijgewerkt door het netwerk.
3. Antwoordapparaat Slecht geluid: + Spreek het bericht nogmaals dichter bij de microfoon in.
Het antwoordapparaat registreert geen berichten meer: + Controleer of het antwoordapparaat is ingeschakeld.
Sommige berichten worden niet volledig opgenomen:
+ De beller heeft de boodschap te zacht ingesproken en het toestel heeft de verbinding verbroken.
+ De beller heeft langer dan vijf seconden niets ingesproken. Daardoor heeft het toestel de opname automatisch stopgezet.
+ De beller is véér het geluidssignaal begonnen met het inspreken van zijn bericht.
+ Het geheugen van het antwoordapparaat is tijdens de opname volgeraakt.
Neem voor de functies op afstand (beluisteren, inschakelen, etc.] de volgende richtlinen in acht:
+ U dient vanaf een directe lijn met een toonsysteem te gebruiken.
+ Als u een centrale gebruikt, moet er een bipper {niet inbegrepen] worden gebruikt.
+ Als de telefoonlijn in pulstoon is, moet er tevens een bipper {niet inbegrepen] worden gebruikt.
+ De code voor het op afstand beluisteren is verkeerd ingevoerd of verkeerd.
Reiniging en onderhoud
Het antwoordapparaat kan niet op afstand worden ingeschakeld:
+ Het geheugen is vol {het display toont "FF"]. U dient alle berichten te beluisteren om ze vervolgens te wissen.
+ De code voor het op afstand beluisteren is verkeerd.
Het bericht *ANTW APP VOL" verschijnt op de handset: + Het geheugen van het antwoordapparaat is vol. U dient alle berichten te beluisteren en te wissen om nieuwe berichten te kunnen opnemen.
+ Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.
° Als u denkt het apparaat langere tijd niet te gebruiken, raden Wij u aan het apparaat in een koele, droge ruimte, uit de buurt van direct zonlicht, overmatig veel stof of vuil, en in de originele verpakking op te bergen. Als u het product volledig gemonteerd wilt opbergen, raden wij u aan om het af te dekken zodat het tegen stof wordt beschermd.
+ Bewaar het apparaat in een ruimte uit de buurt van kinderen en huisdieren.
+ Indien nodig, gebruik de originele verpakking om het product te vervoeren.
*sur présentation du ticket de
GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon
CONDICIONES DE GARANTIA El certificado de garantia di pro n de 3 años a partir de la fecha de compra* que as del material. Se excluyen de la garantia deficiencias o daños originados por una mala instalacién, errores en la manipul © por un uso inadecuado.