TDR 1 NR - Telefoon EDENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TDR 1 NR EDENWOOD

Téléphone DECT avec répondeur et fonction main libre
DECT-telefon met antwoordapparaat en handsfree-functie
Teléfono DECT concontestador y funciona manos libres

966756 TDR 1 NR FR/966785 TDR 1 NR BS

CONSIGNES D'UTILISATION 02

GEBRUKSAANWIJZINGEN 46

INSTRUCCIONES DE USO 90

Merci!

Proficiat met uw keuze voor een product van EDENWOOD.

De selectie en de testen van de toestellen van EDENWOOD gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van EDENWOOD, dieuitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de EDENWOOD toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek unsere website: www.electrodepot.be

A	Overzicht van het toestel	Onderdelen Numeriek toetsbord Menuverzicht Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties Conformiteitsverklaring
B	Gebruik van het toestel	Voor ingebruikname De batterijen opladen Prestaties van de batterij Specifiek gebruik Gebruik Werking
C	Reinigung en onderhoud	Reinigung en onderhoud Probleemoplossing Opslag

Lees deze gebruiksaanwijzing en de gids met wettelijke voorschriften aandachtig door alvorens dit apparaat te gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging en als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze handleiding erbij.

Onderdelen

1 handset
1 basisstation met antwoordapparaat
2 oplaadbare Ni-MH 300 mAh batterijen
1 Netadapter
1 Telefoonkabel

De extra handset is van de volgende onderdelen voorzien

2 oplaadbare batterijen
1 oplaadstation met netadapter

OPGELET: Gebruik alleen de netadapters die met uw telefoon+zijn meegeleverd.

Handset

LCD-weergave

Pictogram

Functie

Knippert als een handset zich buiten het bereik bevindt van het basisstation of als het Niet verbonden is met het basisstation.

Knippert bij een binnenkomende interne oproep,licht continu opijdens een gesprek.

Er worden een intern gesprek gevoerd.

Er bevinden zich berichten op het antwoordapparaat.

Het alarm is ingeschakeld.

7		Er is een新模式 bericht beschikbaar op het antwoordapparaat van uw operator.
8		Het toetsenbord is vergrendeld.
9		De beltoon is uitgeschakeld.
10		De batterijen zijn opgeladen. De batterijen zijn leeg en要去en worden opgeladen.
11	▲	Geeft aan dat er functies beschikbaar� in het menu.
12		Geeft aan dat er functies beschikbaar� via het menu.
13	OK	Selecteert de gekozen functie.
14	★	Geeft een Niet gelezen (niet beantwoorde) oproep aan.
15	▲	Geeft aan dat een functie toegankelijk is met de navigatietoetsen.
16	←(INT)	Start een interne oproep.
17	→	Terugkerenaar het vorige menuniveau (kort indrukken) of het toestel in stand-by zetten (lang indrukken).
18	C	Wist een karakter, stopt het alarm, schakelt de beltoon tijdens een oproepuit of keert terugaar het vorige menu.
B	Toets Bevestigen ⇌/OK	- Om maar een submenu te gaan - Om een wijziging te bevestigen
C	Toets Opnemen	- Om de lijn in te schakelen of een oproep te beantwoorden
D	Toets Terug C/⊗	- Om terug te kerenaar het vorig menu - Om een cijfer of teken te wissen
		- Om een intercomgesprek te starten - Om tijdens een gesprek de microfoon te dampen of de damping ongedaan te make

Toets Ophangen

• Om het gesprek te verbreken
• Lang drukken om de handset uit te schakelen

Toetsen Omhoog en Omlaag

• Omrechtstreeks maar de bellijst te gaan
• Om het volumeijdens een gesprek te verhogen
• 0m door het menu te bladersen
• Om rechtstreeks maar de herhaallijst te gaan
• Om het volumeijdens een gesprek te verlagen
• Om door het menu te bladeren

Toetsenbord

1-9&0

• Alfanumeriek toetsnbord om een nummer te vormen en een naam in het telefoonboek in te voeren ( meer informatatie in de sectie „Numeriek toetsnbord“)

• Lang drukken om het toetsenbord te ver- of ontgrendelen

• Lang drukken om de beltoon uit te schakelen

• Om de handsfreemodus in of uit te schakelen

• Om het telefoonboek te raadplegen

• Om bepaalde diensten van uw operator te raadplegen

Basisstation met antwoordapparaat (voor- en achteraanzicht)

Luidspreker

Toets Wissen

• Kort drukken: Om het afgeseelde bericht te wissen

• Lang drukken: Om alle berichten te wissen

• Knippert wanneer er ongelezen berachten op het antwoordapparaat

Controleampje

• Berichten afspelen of stoppen

Toets Afspelen/Pauze

Telefoonkabel met modulaire stekker

Toets Registratie

De toets Registratie bevindt zich aan de achterkant van het basisstation.

• Kort drukken om alle handsets die op het basisstation zich gereistreerd te bellen.
• Lang drukken (10 sec) om de basisstation in de handset registratiemodus te zetten.

Stekker van netadapter

Numeriek toetsenbord

Voor sommige functies, zoals het telefoonboek, dient u het alfanumeriek toetsenbord te gebruiken. Het toetsenbord schakelt automatisch maar de alfanumerieke modus wanner u een van deze functies gebruikt.

Om een letter te typen, druk op de betreffende toets totdat de letter in het display verschijnt.

Voorbeelden:

• Om een "A" in te voeren, druk eenmaal op de toets 2.
• Om een "B" in te voeren, druk tweemaal op de toets 2.
• Om een "A" en verwolgens een "B" in te voeren, voer eerst "A" in, wacht verwolgens totdat de cursor zich maar het volgend teken heeft verplaatst en voer ten slotte de "B" in.
  Voor een spatie druk eenmaal op de toets 1.

Toetsen	1keer drukken	2keer drukken	3keer drukken	4keer drukken	5keer drukken
1	SPATIE	-	1
2	A	B	C	2
3	D	E	F	3
4	G	H	I	4
5	J	K	L	5
6	M	N	0	6
7	P	Q	R	S	7
8	T	U	V	8
9	W	X	Y	Z	9
0	0

Opmerking: U kunt speciale tekens invoeren met de toetsen * en#.

Menuverzicht

Hier vindt u een overzicht van de menu's die u via de toets 念0K van uw handset kut raadplegen.

/OK BELLIJST De LASTBinnenkomende/uitgaande oproep weergeven
x1 TELEF BOEK	/OK TOEVOEGEN Een contactpersoon aan het telefoonboek toevoegen
	x1 BEKIJKEN De geregistreerde contactpersonen in het telefoonboek bekijken
	x2 BEWERKEN De naam en het telefoonnummer van een geregistreerde contactpersoon bewerken
	x3 WISSEN Een contactpersoon uit het telefoonboek verwijderen
	x4 ALLES WISSEN Alle contactpersonen uit het telefoonboek verwijderen
	x5 TB STATUS Het,aantal nog beschikbare posities in het telefoonboek weergeven
x2 BASIS INST	/OK BASIS BEL De beltoon van het basisstation wijzigien
	x1 BELVOLUME Het belvolume van het basisstation wijzigien
	x2 HANDSET VERW Een handset bij het basisstation afmelden
	x3 KIES MODUS De kiesmodus wijzigien
	x4 FLASHIJD De duur van het flashsignaal (R) wijzigien
	x5 PIN WIJZIG. De pincode van uw telefoon wijzigien
x3 HANDSET INST.	/OK ALARM Het alarm aan-/uitzetten
	x1 BEL INSTEL /OK INTERN. BEL De beltoon voor gesprekkenussen de handsets wijzigien
		x1 EXTERN. BEL De beltoon voor externe binnenkomende oproepen wijzigien
		x2 BELVOLUME Het belvolume wijzigien
	x2 TOON INSTL /OK TOETSTOON De toetstonen in-/ uitschakelen
		x1 BATTER. TOON Het alarm voor lege batterij in-/uitschakelen
		x2 BUITENBEREIK Het geluid in-/ uitschakelen wonneer de handset te ver van het basisstation verwijderd is
	x3 TAAL De taal van de telefoon wijzigien

▼x4	NW NAAM HS	De naam van de handset die worden weergegeven tijdens een interne oproep wijzigen
▼x5	HS DISPLAY	Selecteer welke informatie moet worden weergegeven in de stand-bymodus (aar of naam van de handset)
▼x6	AUTO ANTW	De functie automatisch antewoorden bij binnenkomende oproepen in-/uitschakelen
▼x7	DATUM & TIOD	Het=uur en de datum instellen
▼x8	MAILBOX	Het telefoonnummer van de mailbox van uw provider wijzigen

x4

REGISTRATIE

Een neue handset op het basisstation aanmelden

x5

STANDARD

Op de standaardinstellungen terugzetten

x6

ANT APPAR

WEERG BDSCHP

De opgenomen berachten beluisteren

x1

ALLES WISSEN

Het antwoordapparaat in-/uitschakelen

X4

ANTW INSTEL

DK

ANTW MODUS

De werkingsmodus van het antwoordapparaat wijzigen

x1

ANTW TAAL

De taal van het antwoordapparaat wijzigelen

x2

UITG BS INST

Een uitgaand bericht opnemen of beluisteren

x3

ANTW VERTR

Wijzigen na hoeveel beltonen het antwoordapparaat worden ingeschakeld

X4

OPNAMEIJD

De maximale duur van de berichten wijzigen

x5

REMOTE TOEG

Beluisteren op afstand in-/uitschaken.

x6

COMPRESSIE

De opnamekwaliteit van de berichten wijzigen

x7

BS FILTER

De filterfunctie in-/uitschaken

x8

PIN WIJZIG.

De code voor het beluisteren op afstand wijzigelen

Overzicht van het apparaat

Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle etiketten van het product. Controller of alle onderdelen geleverd zich en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het Niet en breng hettering aan uw handelaar of klantendienst.
- Bewaar alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen.

Doelmatig gebruik

• Dit product is ontworpen voor huishoudelijk of commercieel gebruik binnenshuis.
• Elk ander gebruik kan schade aan het product of letsel aan personen teweegbrengen.

Specificaties

Functies van de handset

LCD-display met 3 regels (1 alfanumerieke regel + 2 regels met symbolen)
- GAP-compatible.
U kunt 5 handsets opdezelfde basisstation aansluiten
- Automatische registriatie met extra Edenwood handsets
- Bereik: 50 meter binnenschuis en 300 meter in open ruimte
- Werkingstijd: 100 eer in stand-by, 7 eer in gesprek.
- Handsfree-functie
Alfanumeriek telefoonboek met 50 contactpersonen (naam en telefoonnummer)
- Installing van de datum en deijd
- Interne oproep tussen 2 handsets
Groepsgesprek met 3 Personen (2 intern + 1 extern)
Doorverbinden van een gesprek maar een andere handset
Een van de 5 staat telefoonnummers opniew kiezen
Keuzeuit 10 beltonen voor de handset (5 klassieke en 5 polyfone)
- Instelbaar beltoonvolume van de handset (5 niveaus)
- Instelbaar gespreksvolume van de handset (5 niveaus)
- Geluidssignalen (toetstonen, batterijen leeg, buiten bereik).
Toetsenvergrendeling
- Registratie van de gespreksduur
Handset bellen
- Microfoon dempen
Weergave van de tijd of de handsetnaam in de wachtstand
- De naam van de handset wijzigen
- Alarmfunctie

A Overzicht van het toestel

Toonsystem (standaardinstelling) of pulsystem
- Persoonlijke 4-cijferige pincode om de toegang tot sommige functies te beveiligigen
- Naam- en nummerweergavefunctions

• Naam- en nummerweergave (afwisseled)
• Tijderegistratie van de oproepen
• Bellijst met ontvangen oproepen met 10 namen en nummers
• Nummer kiezen vanuit de bellijst.
• Verwijdering van een of van alle oproepen

Basisstation met antwoordapparaat

Opnamecapaciteit van berichten tot 15 minutes
- Registratie van de ontvangstdatum en -tijd van een bericht
Modus antwoorden en opnemen/ alleen antwoorden
2 standardberichten, een voor de modus antwoorden en opnemen en een ander voor de modus alleen antwoorden
- Het activeringsmoment van het antwoordapparaat instellen (2, 4, 6, 8 belsignalen of Kosten spaarmodus)
- Instellen van de berichtsduur (60 sec, 120 sec, 180 sec of onbeperkt)
Op afstand beluisteren (aan ofuit)
- Instelbare pincode voor het op afstand beluisteren
- Opnemen van een persoonlijk bericht (memo)
- Beluisteren van berichten en memo's vanaf het basisstation of een handset
In-/uitschakelen op afstand
Indicator voor vol geheugen
- Behoud van het geheugen bij stroomonderbreking

Technische gegevens van de netadapter

Modelreferentie	VT05EEU06045
Ingangsspanning	100-240 V ~
Ingangs Frequentie van wisselstroom (AC)	50-60 Hz
Uitgangsspanning	6,0 V
Uitgangsstroom	0,5 A
Uitgangsvermogen	2,7 W
Gemiddeldrendement in actieve modus	74,2 %
Elektrisch verbruik in onbelaste toestand	0,07 W

Technische informatie

Technologieën	Frequentiebanden	Max zendvermögen
DECT (basisstation)	1882-1897 MHz	144,54 mW PIRE (e.i.r.p)
DECT (handset)	1882-1897 MHz	4,57 mW PIRE (e.i.r.p)

Het lokale specifienergieabsorptietempo (SAT) kwantificiert de blootstelling van de gebruiker aan elektromagnetische straling van het relevante apparaat. De maximale togetestane SAT is 2W / kg voor het hoofd en de romp en 4W / kg voor de ledematen. Een redelijk gebruik van het basisstation van dit radio-elektrroapparaat要去 op een afstand van minstens 20~cm van de gebruiker geburen. Dit basisstation is aldus Niet onderworpen aan een SAT-waarde. Gezien de zendwaarde van de handset van uw product lager is dan 20mW (E.I.R.P.) is deze aldus Niet onderworpen aan de verplichting om de TAS te meten.

Conformiteitsverklaring

ELECTRO DEPOT verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiele eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EG. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.fr/sav/ notices/.

Voor ingebruikname

Voor elk gebruik, kies een gegasteplaats voor het basisstation van uw telefoon. Zorg dat deze zich Niet in de buurt van een andere telefoon of een ander elektrisch apparaat bevindt (zoals een computer, televisie, etc.) om möglichke storing te vermijden.

1 Installatie van de telefoon 1. Steek de stekker van d

1. Steek de stekker van de netadapter in de modulaire contactdoos aan de achterkant van het basisstation.
2. Steek verwolgens de stekker in een stopcontact. (100-240 V , 50-60 Hz).
3. Steek de stekker van het oplaadstation (indien aanwezig) in een stopcontact.
4. Sluit de telefoonkabel aan op de modulaire contactdoos aan de achterkant van het basisstation en het ander uiteinde op de telefooancontactdoos op de muur.

2 Batterijen installeren/ervangen

1. Installer de twee (nieuwe) meegeleverde batterijen (type AAA Ni-MH/300 mAh) in het batterijvak volgens de juiste polariteit.
2. Breng het batterijdeksel verwolgens aan op het batterijvak totdat een klik worden gehoord.

OPMERKING: Na verloop vanijd is het möglichk dat de batterijen van de handset sneller leeg raken. Dit is normale slijtage. Vervang in dit geval de batterijen.

De batterijen opladen

Voor elk gebruik, laad de batterijen op (voor de eerste keer) gedurende minstens 24研究成果:

1. Plaats de handset op het oplaadstation: u hoort een bevestigingsignaal.
2. Laat de batterijen gedurende minstens 24 eer ononderbroken opladen.

OPMERKING:

• Het pictogram knippert continu wanner de handset worden opgeladen. Wanner het pictogram continu worden weergegeven zichn de batterijen volledig opgeladen.
• Nadat de handset voor de eerste is opgeladen, duren de volgende laadbeurten ongeveer zes tot alot uw per dag. De batterij en de handset konnenijdens het opladen warm worden. Dit is normalaal.

B Gebruik van het toestel

OPGELET: Als u uw handset de eerste keer Niet gedurende 24aar oplaadt, zullen de batterijen Niet op maximaal vermogen werken.

De garantie is ongeldig voor storingen door een onvolledige laadbeurt bij ingebruikname.

BELANGRIJK: Als de batterijen leeg raken,{kunnen er veranderingen in volume optreden. Laad dit in dit geval de batterijen op voor een beter luistercomfort.

Prestaties van de batterij

• In ideale omstandigheden heeft een volledig opgeladen batterij ongeveer een werkingsstijd van 7 gespreksuren en 100 stand-by-uren.
• Nieuwe batterijen werknen slechts na meertere dagen van gebruik op vol vermogen.
• Voor de Beste prestaties van de batterij, haal de handset elke dag enkele uren van het basisstation af. Een volledige ontlading van de batterij minstens eenmaal per maand zorgt voor een langere levensduur.
• Het laadvermogen van de oplaadbare batterijen neemt na verloop vanijd af door slijtage. Het(aaantal gespreksuren en stand-by-uren zal dus tevens afnemen. Vervang in dit geval de batterijen.

Specifiek gebruik

Gebruik met een ADSL-lijn

Als u uw telefoo met een ADSL-lijn wilt latent werken, zorg er dan voor dat deze via een ADSL-filter (niet inbegrepen) worden aangesloten. Dit product gebruiken met een ADSL-lijn zonder filter, kan problemen op uw telefoo en uw ADSL-lijn teweegbrengen.

Inlassen van een pauze

Bij bepaalde centrale, na het vormen van het netnummer is het möglichk dat u even要去 wachten totdat de centrale een externe lijn opent. U dient aldusijdens het vormen van een nummer een pauze in te階段.

Druk en houd de toets 0 ingedrukt om een pauze (P) voor het invoeren van het telefoonnummer in te階段en.

Het is tevens möglichk dat u soms een pauzeijdens het registrieren van een internationaal nummer dient in te階段en.

Herinnering

Wonneur u aangesloten bent op een centrale of een PABX kan het gebruiken van de herinneringsfunctie. Voor meer informatie, neem contact op met uw PABX-leverancier.

Gebruik

1. Door de menulijst bladeren

1	/OK	Om uw telefoon in te stellen en te personaliseren, ga waar het menu door op de functietoets OK te drukken.
2	/	Blader door de lijst met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG.
3	/OK	Bevestig uw keuze of druk om een submenu te openen.
4	C/⊗	Keer terug maar het vorig menu.
5	/	Verlaat de lijst en keer terug�ak het beginschemm.

2. De beltoon en het volume wijzigen

U kunt een van de 10 beschikbare beltonen kiezen voor de externe oproepen en een beltoon voor uw interne oproepen. Er zijn vrij klassieke beltonen en vrij polyfone beltonen beschikbaar.

1	/OK	/OK	Gaaar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu "HANDSET INST".
2	/OK		Kies"BEL INSTEL" met de OMLAAG-toets.
3	/OK		Gaaar "EXTERNAL. BEL" om een beltoon voor externe oproepen te kiezen ofaar "INTERN. BEL" om een beltoon voor interne oproepen te kiezen. OF Kies „BELVOLUME" om het belvolume te wijzigien.
4	/OK		Kieseen十几年e beltoon met de OMLAAG-toets. OF Stel het beltoonvolume in (van 1 tot 4) of selecteer „UIT" om de beltoon uit te schakelen.
5			Keer terugaar het beginschem

Opmerking: Wanner u een oproep ontvangt,kest u de toetsen gebruiken om het beltoonvolume te verhogen of te verlagen.

3. De taal wijzigen

1	/OK	/OK	Ga waar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu "HANDSET INST".
2	/OK		Kies „TAAL".
3	/OK		Kies een taal.
4	/		Keer terug waar het beginschem

4. Een contactpersoon aan het telefoonboek toevoegen

1	Ga waar het telefoonboek.
2	←/OK	Kies "TOEVOEGEN".
3	ABC ⇌/OK	Het bericht "NAAM" worden in het display weergegeven. Voer met behulp van het alfanumeriek toetsbord de naam in van de nieuwe contactpersoon en druk op OK om te bevestigen.
4	123 ⇌/OK	Het bericht "NUMMER" worden in het display weergegeven. Voer met behulp van het alfanumeriek toetsbord de naam in van deivecwe contactpersoon en druk op OK om te bevestigen.
5	°	Keer terug waar het beginschemm

5. Een gesprek voeren

123	Normale nummerinvoer: Neem uw handset op en voer het nummer van de gesprekspartner in.
123	Een nummer voorkiezen: Vorm het nummer van de gesprekspartner en neemervoigens de handset op.
?	Een contactpersoon uit het telefoonboek bellen: Gaaar het telefoonboek en kieservoigens een contactpersoon uit de lijst van het telefoonboek.
	Neem uw handset op.
	Wanner de oproep beëindigisd is, haak terug in.

6. Een oproep beantwoorden

Pak uw handset en neem op wanner de telefoon overgaat.

Wanneer de oproep beeindigd is, haak terug in.

U kurz de handset ook inhaken door hem gewoon op het basisstationtering teplaatsen ( raadpleeg de sectie "Automatisch antevoorden" voor meer informatie).

Werking

1. Oproepen

1.1 Handsfree-modus en luidsprekervolume van de handset

Met denen functie kunt u tijdens een telefoongesprek de luidspreker van de handset inschakelen en op die manier luisteren en spreken met uw gesprekspartner, zonder dat u de handset hoeft vast te houden.

OPGELET: Een langdurig gebruik van de handsfree- tijdens een telefoongesprek ontlaadt de batterijen veel sneller. U zult dele dan vaker moeten opladen.

Regel het luistervolume van de handset of de handsfree-modus.

Er zijn vijf volumeniveaus beschikkaar (tussen 1 en 5):

• Niveau 5: Het hardst
• Niveau 1: Het zachtst

• Druk tijdens een telefoongesprek op deze toets om de handsfree-modus in te schakelen. Het pictogram verschijnt in het display.
• Druk nogmaals om de handsfree-modus uit te schakelen, het pictogram verdwijnt van het display.

Opmerking: Het ingestelde volume worden onthouden.

Het ingestelde volume van de handset en deze van de handsfree-modus zijn Niet aan elkaar gekoppeld. Elke instelling worden afzonderlijk opgeslagen. U kunt het volume van de handset bijvoorbeeld instellen op 2 en voor de handsfree-modus op 5.

1.2 Vergrendeling van het toetsbord

Het toetsenbord blokkeren voorkomt het onverhoeds draaien van een nummer. Wanner het toetsenbord vergrendeld is, verschijnt het pictogram in het display.

Opmerking: Als het toetsenbord vergrendeld is,kest u nog steeds een oproep beantwoorden.

*

O

• Houd de toets ingedrukt totdat het pictogram in het display verschijnt om uw toetsenbord te vergrendelen.
• Wanner het toetsbord vergrendeld is, houd de toets ingedrukt totdat het pictogram van het display verdwijnt.

1.3 De microfoon dempen

Met deze functie kurz u terwjl u in gesprek bent praten met een derde person, zonder dat uw gesprekspartner u hoor.

C/0

• Drukijdens een gesprek op deze knop en de boodschap "DEMPEN" verschijnt in het display om aan te gehen dat de microfoon gedempt is.
• Wanner de microfoon gedempt is,kest u met deletoets de functie uitschakelen.Het bericht "DEMPEN"verdwijnt dan van het display.

1.4 De beltoon van een handset in- en uitschakelen

U kurz, indien gewenst, de beltoon van een handset tijdelijk uitschakelen (dempen).
In het geval van een binnenkomende oproep zal er geen beltoon werkklinken. De handset za daarentegen de oproep in het display weergeven.
U kurz de beltoon verrolgens weein inschakelen op het reeds ingestelde volumeniveau.

• Houd de toets ingedrukt totdat het pictogram bovenaan het display verschijnt en aangeeft dat de beltoon van uw telefoon uitgeschakeld is.
• Wanner de beltoon uitgeschakeld is, houd de toets ingedrukt totdat het pictogram van het display verdwijnt. De beltoon van uw telefoon worden dan opnieuw ingeschakeld.

1.5 Het volume van de beltoon op een handset

U kunt het volume van de beltoon voor externe of interne oproepen op vrij niveaus instellen (1 - 5) of uitschaken (OFF). Het belvolume voor interne oproepen is gelijk aan het belvolume voor externe oproepen.

Om het belvolume te wijzigen via het menu, raadpleeg de sectie "Het volume van de beltoon wijzigen" van het deel „Gebruik".

U sunt het belvolume tevens instellen werwijl u een oproep ontvangt.

Terwijl de handset overgaat, druk op de toets C/⊗ om de beltoon uit te schakelen (het bericht "VOLUME OFF"verschijnt dan op het display) of gebruik de toetsen om het belvolume te selectoren.

De LASTE instelling wordt in het geheugen opgeslagen.

1.6 Alle handsets bellen

Met deze functie kunt u in een keer alle handsets van eenzelfde basisstation bellen. Deze functie is zeer handig om een zoekgeraaakte handset te vinden.

Alle handsets dieren zich in stand-by te bevinden (geen kiestoon).
- Druk kort op de registratietoets 1(1) van uw basisstation (Zie de afbeelding „Basisstation met antwoordapparaat (achteraanzlicht - M)”).
- Alle handsets die bij het basisstation zich aangemeld producereren een geluidssignaal en het bericht „BASIS ZOEKEN" verschijnt in het display van de handsets.
- Om dit geluidssignaaluit te zetten,druk op om het even welke toets van een handset of druk nogmaals op de registratietoets 1) aan dechterkant van het basisstation.

1.7 Registratie van de gespreksduur

De registratie van de gespreksduur start automatisch bij het activeren van de lijn of 15 seconden na het beantwoorden van een oproep in uren : minutes : seconden (bijv. 01:34:45 voor 1aar 34 minuten en 45 Seconden).

Na het beëindigen van het gesprek blijft de gespreksduur gedurende vrij seconden zichtbaar in het display.

2. Telefoonbook

Om het telefoonboek te configureren of te bewerken, dient de handset in stand-by te staan (geen kiestoon).

2.1 Een contactpersoon toevoegen

U kunt tot 50 contactpersonen in het alfanumeriek telefoonboek opslaan. Van elke contactpersoon kan de naam 12 tekens en het telefoonnummer 20 cijfers bevatten.

Opmerking:

U dient verplicht een naam op te gehen.
- Indien u een contactpersoon invoert met een naam die al bestaat, dan worden het bericht " DUBBEL" weergegeven en dient u de naam te veranderen.

Om een neue contactpersoon (nummer en naam) in het telefoonboek op te slaan, volg de instructies in de sectie "Een contactpersoon aan het telefoonboek toevoegen" van het deel „Gebruik".

2.2 Zoeken in het telefoonboek

1	OK	Directe toegang: Gaaar het telefoonboek. De eerste contactpersoon verschijnt in het display OF Toegang via het menu: Gaaar het menu "TELEF. BOEK" en kieservolgens "LIJST".
2	OK	Blader door de contactpersonen.
3	ABC	U=kunt de eerste letter invoeren van de naam die u zoekt. De telefoon toont u onmiddelijk de eerste naam die met deze letter begint.
4	©/OK	Om het telefoonnummer te bekijken dat voor deze contactpersoon wird opgeslagen.
5		Om de geselecteerde contactpersoon te bellen.

2.3 Een contactperson in het telefoonboek bewerken

1 /OK /OK Gaaar het menu "TELEF. BOEK"

2 ^2 /OK Selecteer "BEWERKEN".
3 /OK Selecteer de contactpersoon waarvan u de gegevens wilt bewerken.
4 C/⊗ De naam van uw contactpersoon verschijnt links in het display. Wis de vroegere naam van de contactpersoon.
5 ABC OK Voer met het alfanumeriek toetsenbord de neue waam van de contactpersoon in.
6 C/0 display.

Wis het vroegere nummer van de contactpersoon.

7 123/OK Voer met het alfanumeriek toetsenbord het neue nummer van de contactpersoon in.

Het bericht "MELODIE X" verschijnt in het display

8 /OK Selecteer de beltoon die u aan deze contactpersoon wilt koppelen. Een geluidssignaal geeft aan dat de wijzigingen juist zich opgeslagen.

2.4 Een contactperson/alle contactpersonen wisen

1 /OK /OK Gaaar het menu "TELEF. BOEK"
2 Kies .WISSEN" of .ALLES WISSEN".

	Een contactpersoon wissen: Selecteer de contactpersoon die u wilt wissen. Bevestig verzolgens dat u de contactpersoon wilt wissen. Een geluidssignaal geeft aan dat de contactpersoon is gewist.
	Alle contactpersonen wissen:
3	- Als er geen enkel nummer in het telefoonboek is opgeslagen, wordt het bericht „LEEG" in het display weergegeven.
	- Als er nummers aanwezig zijn, verschijnt "BEVES?" in het display om aan te given dat alle contactpersonen zijn gewist. Bevestig dat u alle contactpersonen wilt verwijderen. Een geluidssignaal geeft aan dat de contactpersonen zijn gewist.

3. De headset instellen

Om de handset waar wens in te stellen, dient.Deze in stand-by te staan (geen kiestoon).

Voor de volgende secties (3.1 - 3.7), open het menu en selecteer „HANDSET INST.” met de OMLAAG-toets en volg verwolgens de onderstaande stappen.

3.1 Een handset herbenoemen

Met deze functie=kunt u de naam van uw handset wijzigelen. Deze naam worden weergegeven in het display van de handset wanner.Deze in stand-by staat. De naam die standard wordt weergegeven is "HANDSET".

De naam van de handset mag Niet meer dan 10 tekens bevatten.

1	◇/OK	Selecteer "NW NAAM HS". Het bericht "HANDSET" worden in het display weergegeven.
2	C/⊗	Wis letter per letter de vorige naam van de handset.
3	ABC ◎/OK	Voer met het alfanumeriek toetsenbord de nieuwe naam van de handset in. Een geluidssignaal geeft aan dat de naam van de handset is gewijzigd.

3.2 Displayweergave selecteren

U kunt kiezen welke informatatie er in het display worden weergegeven verwijl uw handset in stand-by staat. U heb twee möglichkheden: de naam van de handset of deijd.

1	▲2▼◇/OK	Selecteer „HS DISPLAY".
2	▲2▼◇/OK	Selecteer "TIJD" of "HANDSET", naargelang de weergave die u wenst in stand-by.

3.3 Automatisch opnemen/inhaken

Wanner deze functie geactiveerd is,kest u een gesprek aannemen door gewoon de handset van het basisstation of de oplader te halen en een gesprek beeindigen door de handset gewoon terug te plaatsen op het basisstation of de oplader, zonder dat u de toetsen en hoeft in te drukken.

1

OK

Selecteer "AUTO ANTW".

2

OK

Schakel het automatisch opnemen/inhaken in ofuit.

3.4 Het menu „TOON INSTL“

In dit menu kurz u de toetstonen van de handset, het batterijalarm en het Buiten bereik-siignaal in of uitschakelen.

1

/OK

Selecteer .TOETSTOON", .BATTER. TOON" of .BUITENBEREIK".

2

OK

Schakel de overeenkomstige instelling in of UIT.

Opmerking: Als het signaal "BATT. TOON" of „BUITENBEREIK" actief is, hoogt u een geluidssignaal om aan te given dat de batterij van de handset leeg raakt of de handset buiten bereik is.

3.5 Taal van de handset

Ukest4 talen instellen:Frans (standaard),Engels (English),Nederlands (Nederland) en Spaans (Espanol).

Om een taal voor de handset in te stellen, volg de handelingen die worden beschreiben in de sectie „De taal wijzigen" van het deel „Gebruik".

3.6 De datum enijd instellen

Opmerking: Als u een abonnement hebt voor nummer- en naamweergave bij uw operatoren, dan worden de datum en deijd door het network bij elke ontvangen oproep bijgewerkt. Anders dient u de datum en deijd van uw telefoon handmatig in te stellen.

3.6.1 Keuze van de datum-/tijdnotatie

De datumnotatie instellen

U kunt kiezen om de datum in te stellen volgens het formaat "MAAND/DAG" of "DAG/MAAND".

1	▲2▼/OK	Selecteer "DATUM & TIJD".
2	▲2▼/OK	Selecteer "DATUMFORMAAT".
3	▲2▼/OK	Selecteer een formaat. Een geluidssignaal geeft aan dat het formaat juist is opgeslagen.

Detijdnotatie instellen

U=kunt de tijd in een van de twee volgende formaten weergeven:

24uar,bijvoorbeeld:..23h14"
12uar, bijvoorbeeld .11H14 P" voor "23H14" en "11H14 A" voor .11H14"

Ga te werk zoals hierboven vermeld, maar kies "TIJDFORMAAT" inplaats van "DATUMFORMAAT"

3.6.2 De datum enijd instellen

1	▲2▼◇/OK	Selecteer "DATUM & TIJD".
2	▲2▼◇/OK	Selecteer „DATUM INST" of „TIJD INSTEL" om respectievelijk de datum of hij in te stellen.

Datum instellen:

De datum die op de handset werd opgeslagen, verschijnt in hetdisplay.

Als de datum correct is, drukt u op de toets OK.

Anders kurz u de datum wijzigien (eerst de dag, daarna de maanden ten slotte hetJAartal) met behulp van het alfanumeriektoetsbord.

Tijd instellen: Dearend die op de handset werd opgeslagen,verschijnt in hetdisplay. Alsdearend correct is,drukt u op de toets OK.Anderskunt u dearend wijzigien (eerst het uur daarna deminutes) metbehulp van het alfanumeriek toetsbord.Een geluidssignaal geeft aan dat de datum en het uur zich gewijzigid.

OPGELET:

• Handmatig dearendinstellen doet u als volgt: stel eerst het uur en nervolgens de minuten in. Ukunt van het ene maar het ander cijfer gaan met behulp van de toetsen 2 en
• Voor het instellen van het eer aanvaardt de telefoon geen waarden hoger dan 23. Indien u uw telefoon wilt instellen op eenijdCUSen 20u en 23u wanneer de telefoon eenijdCUSen 14u en 19u weergeeft, dan dient u eerst het cijfer voor de eenheden te veranderen, voordat u het cijfer van de tientallen wijzigt. Volg onderstaande instructies:

1 EenijdCUSEN 14u en 19u wordt in het display weergegeven.

Selecteer het tweede cijfer van het uur.

2 123 Wijzig dit cijfer met het alfanumeriek toetsenbord maar het gewenste cijfer.
3 Selecteer het eerste cijfer van het uur.
4 123 Wijzig dit cijfer met het alfanumeriek toetsenbord: "1" wordt "2"

De gewensteijd verschijnt in het display.

5 /OK Bevestig de wijziging.

3.7 Het alarm instellen

Als het alarm geactiveerd is, zal het elke dag op de ingestelde vrijafgaan.

Als deSluimer functie geactiveerd is en u stopt het alarm, dan za het na zeven Minutes opnieuw afgaan.

1	♂♀/OK	Kies „ALARM“.
2	♂♀/OK	Schakel de alarmfunctie in of uit.
3	123 ♀/OK	Voer het tijdstip in waarop het alarm in werkung moet treden. Een geluidssignaal geeft aan dat het alarm juist is ingeschakeld.
4	♂♀/OK	Het bericht “SN00ZE” verschijnt in het display.
5	♂♀/OK	Schakel de Sluimer functie in of uit. Een geluidssignaal bevestigt dat de ingestelde wektijd is opgeslagen. Het pictogram verschijnt in het display om aan te gehen dat het alarm is geactiveerd.

4. Geavanceerdeinstallingen van de telefoon

Om geavanceerde instellingen van de handset in te voeren, dient deze in stand-by te staan (geen kiestoon)

4.1 De pincode stellen

Voor sommige functies dient u de pincode in te voeren.

OPGELET: Als u de standard pincode wilt wijzigen, noteer dan de neue pincode op een veilige plek. Er kan geen beroep worden gedaan op de garantie indien u de code vergeet.

1	/OK	/OK	Ga waar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu "BASIS INST".
2	/OK	/OK	Selecteer "PIN WIJZIG".
3	123	/OK	Het bericht „PIN?-----“ perschijnt in het display. Voer de pincode in met de alfanumerieke toetsen. (De pincode is standaard 0000).
4	123	/OK	Het bericht „NW PIN?-----“ perschijnt in het display. Voer de neue pincode in.
5	123	/OK	Het bericht "BEVES?" worden in het display weergegeven. Voer de neue pincode nogmaals in. Een geluidssignaal geeft aan dat de pincode is gewijzigd.

Opmerking: Wonneur u de telefoo op de standard installingen terugzet, worden de standard pincode (0000) automatisch opnieuw ingesteld.

4.2 Automatisch/handmatig een handset van het assortment Edenwood aanmelden bij een basisstation

Uw Edenwood telefoon maakt het mogelijk om automatisch een andere handset van het assortment Edenwood bij uw basisstation aan te melden. U kunt tot vijf handsets handmatig aanmelden bij het basisstation.

OPGELET:

• De handset die u bij uw basisstation wilt aanmelden mag Niet met een ander basisstation zich verbonden. Het bericht "GEANNULEERD"要去 op het scherm verschijnen.
• Als dit Niet het geval is, raadpleeg de sectie "Een handset bij het basisstation afmelden" in de handleiding van uw bijkomende handset om deze van het basisstation te ontkoppelen.

Automatische registratie:

Breng de handset aan op het basisstation en ga verrolgens direct maar stap 4.

Handmatige registratie:

Druk 10 seconden op de registratietoets van uw basisstation (Zie de afbeelding „Basisstation met antwoordapparaat (achteraanzicht - M)". Uw basisstation opent verwolgens de Registratiemodus. Voer verwolgens de registratieprocedure uit op de te registrareren handset.

2	/OK	/OK	Ga waar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu "REGISTRATIE".
3	123	/OK	Het bericht „PIN?----“ verschijnt in het display. Voer de pincode in met de alfanumerieke toetsen. (De pincode is standard 0000).

• Het bericht „EVEN GEDULD“ verschijnt in het display verwijl de handset met het basisstation worden verbonden. Wacht enkele seconden.
• Wonneer aangemeld, verschijnt het bericht „HANDSET X" in het display van de handset (X stegt overeen met het nummer van de handset die op het basisstation worden aangemeld).
• U(Int)knt nu uw extra handset gebruiken.

Opmerking:

• Wonneer de handset bij het basisstation is aangemeld, verlaat het basisstation automatisch de registratiemodus. Om andere handsets aan te melden, volgdezelfde werkwijze.
• Als u binnen de twee minuten geen handset liegt aangemeld, verlaat het basisstation automatisch de registratiemodus.

4.3 Een handset bij het basisstation afmelden

Met deze functie(Int)kunt u een handset verwijderen van het basisstation om deze teervangen door een neue handset.

Het is nicht möglichk om een handset te verwijderen als deze als etwa met uw basisstation is verbonden.

Een handset kan alleen worden verwijderd vanaf een andere handset die met hetzelfde basisstation is verbonden.

1 /OK /OK

Ga waar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu "BASIS INST".

2 1/OK

Selecteer .HANDSET VERW".

3	123 ⇌/OK	Het bericht „PIN ? ----“ verschijnt in het display. Voer de pincode in met de alfanumerieke toetsen. (De pincode is standaard 0000).
4	▲? ⇌/OK	Het bericht "HANDSET 1" worden in het display weergegeven. Selecteer de handset die u wilt afmelden. Het bericht „GEANNULEERD" verschijnt op de handset die worden afgemeld.

4.4 De duur van het flashsigmaal (R) instellen

De toets „R" geeft toeing tot bepaalde Diensten van uw operator.

Neem contact op met uw operator voor meer informatie over deze Diensten.

WAARSCHUWING: De standard instelling is afhankelijk van het land waarin u woont. In Frankrijk is de duur van het flashsigmaal ingesteld op „NORMAAL" (270 ms).

Bepaalde diensten zullen nicht werkken op een Lage of hoge duur zoals bijvoorbeeld het beheer van het oproepsignal van Orange. Voor toestellen die acheer sommige PABX-centrales zijn geinstalleerd,+kunnen de instellingen LAAG of HOOG+kunnen moodzakelijk+zijn.

HOOG:600ms
NORMAAL: 270 ms
LAAG: 100 ms

1

/OK /OK Gaaar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu "BASIS INST".

2

Kies .FLASHTIJD".

3

Kies de duur ["HOOG", "NORMAAL" of "LAAG"). Een geluidssignal geegt aan dat uw keuze juist is verwerkt.

4.5 De kiesmodus instellen

U kurz kiezen hoe u de telefoonnummers vormt op uw telefoontoestel. Wij raden u sterk aan om toonkiezen "TOON" (standaard modus) als kiesmodus in te stellen. Deze modus is het snelst en het meest practisch. (bovendien kurz u met pulskiezen nicht alle functies van het antwoordapparaat, bankdiensten en spreakberichten gebruiken).

1

/OK /OK Gaaar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu "BASIS INST".

2

Selecteer "KIES MODUS".

3

/OK

Selecteer de gewenste kiesmodus (.TOON" of .PULS"). U hoog een geluidssignaal als bevestiging.

4.6 Op de standard installingen terugzetten

U kurz uw telefoontoestel (basisstations en handsets) op de standard instelleningen terugzetten.

WAARSCHUWING: Door op de standard installingen terug te zetten, verwijdert u de volledige lijst met ontvangen oproepen en de lijst met LAST geschormde nummers, maar Niet de inhoud van het telefoonboek.

De pincode worden opnieuw ingesteld op 0000.

De standaardinstallingen van de telefoon zich:

Taal: Frans
Belsignaal externe oproepen: 1
Belsignaal interne oproepen: 2
Volume van het belsignaal: 3
Toetstonen: Geactiveerd (ON)
- Batterijalarm: Geactiveerd (ON)
- Buiten bereik-alarm: Gedeactiveerd (OFF)
Alarmuitgeschakeld(OFF)
TIJD 00:00
Pencode:0000
Kiesmodus: Tonen
Toets, R.; NORMAAL (270 ms)
Tijdformaat: 24研究成果
Handsetnaam:HANDSET
- Automatisch antewoorden: Geactiveerd (ON)

1

Ga waar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu "STANDARD".

2

123 OK

Het bericht „PIN ? ---" verschijnt in het display. Voer de pincode in met de alfanumerieke toetsen. (De pincode is standard 0000).

3

Het bericht "BEVES ?" verschijnt in het display. Een geluidssignalaal geeft aan dat uw keuze juist is verwerkt.

5. Intercom

De volgende functies zijn alleen beschikbaar als er twee handsets zich gekoppeld aan de basisstations (bijvoorbeeld als het product werkt verkocht in een set met meerde handsets).

5.1

Opmerking: Als er slechts twee handsets bij het basisstation zich aangemeld, is het Niet nodig om een handset te selecteren. Druk op de toets C/⊗| om automatisch de andere handset op te bellen.

Als er meerere handsets bij het basisstation zich aangemeld:

Voorbeeld: Er zijn drie handsets bij het basisstation aangemeld en u wilt de intercom gebruiken op de eerste handset.

1	C/⊗I	Het bericht "CB23 9"verschijnt in het display. *2 stent overeen met de tweede handset die bij het basisstation is aangemeld en 3 stent overeen met de derde handset die is aangemeld.
2	123	Voer het nummer van de te bellen handset in. OF Druk op toets 9 van het alfanumeriek toetsbord om alle andere handsets op te bellen.
3	Display	Het bericht „HS BELLEN X“ (als u een andere handset belt) of „CONFERENTIE“ (als u een andere handsets belt) verschijnt in het display van de handset die de oproep verricht. (X stent overeen met het nummer van de handset die u belt, bijvoorbeeld: „HS BELLEN 3“). Het bericht „OPR VAN HSX“ verschijnt in het display van elke handset die de oproep ontvangt. (X stent overeen met het nummer van de handset die de oproep verricht, bijv. „OPR VAN CB2“)

5.2 Een interne oproep beantwoorden

Wanner u een interne oproep ontvangt, gaat de handset over.

Het bericht "OPR VAN HSX" verschijnt in het display. (X stegt overeen met het nummer van de handset die de oproep verricht.)

Voer het gesprek met uw gesprekspartner.

Beeindig het gesprek enplaats de handset terug op het basisstation.

5.3 Een externe oproep beantwoordenijdens een intern gesprek

Als u een externe oproep ontvangt tijdens een intern gesprek, werklijk er een geluidssignaal door de luidsprekers van de handsets die deelnemen aan het interne gesprek.

U voert een intern gesprek. - Beantwoord het externe gesprek. - Het interne gesprek worden automatisch beëindigd.

Aan het einde van het gesprek,plaatst de handset terug op het basisstation.

5.4 Een extern gesprek doorverbinden maar een andere handset

U bent in gesprek met een externe gesprekpartner.

1	↔/OK	Het bericht "INTERCOM" worden in het display weergegeven.
2	↔/OK	Het bericht "CB23 9» verschijnt in het display. (* → zie de sectie 5.1)
3	123	Voer het nummer in van de handset waarnaar u het gesprek doorverbindt.
4	Display	· Het bericht "HS BELLEN X" verschijnt in het display van de handset. · Het bericht „OPR VAN HSX" verschijnt in het display van de handset die de oproep ontvangt. (X stegt overeen met het nummer van de handset die u belt of de handset die de oproep verricht).
5	←	Wonneer uw interne gesprekpartner voor wie de oproep bestemd is, de handset opneemt, haak uw eigen handset in. Uw interne gesprekpartner is nu in gesprek met uw externe gesprekpartner.

5.5 Groepsgesprek met drie

U kunt geleiktijdig een gesprek tot stand brengen met een interne en een externe gesprekspartner. U bent in gesprek met een externe gesprekspartner.

1	↔/OK	Het bericht "INTERCOM" worden in het display weergegeven.
2	↔/OK	Het bericht "CB23 9» verschijnt in het display. (* → zich de sectie 5.1)
3	123	Voer het nummer in van de handset die u wilt bellen.
4	Display	· Het bericht "HS BELLEN X" verschijnt in het display van de handset die de oproep verricht. · Het bericht „OPR VAN HSX" verschijnt in het display van de handset die de oproep ontvangt. (X stemb overeen met het nummer van de handset die u belt of de handset die de oproep verricht).
5	*	Druk zodra uw interne gesprekspartner opneemt, gedurende 3 seconden op de toets. - Het bericht "CONFERENTIE" worden in het display weergegeven. - U hebts nu een groepsgesprek met drie Personen tot stand gebracht.

6. Herhaallijst

De HERHAALLIJST registreert de vijfIRST gekozen nummers. Als het nummer in het telefoonboek staat, dan worden de naam van de contactpersoon getoond.

Om de herhaallijst te raadplegen of te wijzigen op de handset, dient.Deze in stand-by te staan (geen kiestoon).

6.1 De herhaallijst raadplegen

1	Ga waar de herhaallijst
2	HetIRST gevormde nummerverschijnt in het display. Blader door de herhaallijst met de LAST gevormde nummers.
3	Bel het geselecteerde nummer.

6.2 Een nummer uit de herhaallijst in het telefoonboek opslaan

Ga waar de herhaallijst door de bovenstaande stappen te volgen en verrolgens:

1	▲2	Selecteer het nummer dat u wilt opslaan in het telefoonboek.
2	/OK ▲2	Gaaar het menu van de herhaallijst en kies "TOEVOEGEN".
3	ABC ⇌/OK	Het bericht "NAAM" verschijnt in het display. Voer de naam in met behulp van het alfanumeriek toetsenbord.
4	/OK	Het nummer dat u wilt opslaan, verschijnt in het display.
5	▲7 ⇌/OK	Het bericht "MELODIE X" verschijnt in het display. Selecteer de beltoon die u aan deze contactpersoon wilt koppelen. Eengeluidssignaal geeft aan dat de wijzigingen juist+zijn opgeslagen.

6.3 Een nummer/een naam in de herhaallijst of de volledige herhaallijst worden

Ga waar de herhaalijst door de bovenstaande stappen te volgen en verrolgens:

1	▲2 ▲▼	Selecteer het nummer dat u wilt worden (om een nummer/naam te worden).
2	↔/OK ▲2 ▼/OK	Gaaar het menu van de herhaallijst en kies "WISSEN" of „ALLES WISSEN".
3	↔/OK	Als u de volledige herhaallijst wist, verschijnt het bericht BEVES ? » in het display. Een geluidssignaal bevestigt dat het nummer of de volledige herhaallijst is gewist.

7. Bellijst

De bellijst onthoudt de 10 staat ontvangen oproepen.

Om de bellijst te raadplegen of te wijzigen, dient de handset in stand-by te staan (geen kiestoon).

WAARSCHUING: Om de volgende functies te konnen gebruiken, dient u bij uw provider geabonneerd teijken op de naam- of nummerweergavefunctie van Orange, dit onder voorbehoud van de technische beschikkaarheid van Orange.

7.1 Weergave van naam en nummer

• Tijdens het ontvangen van een oproep worden het nummer van de bellende partij vergeleken met de nummers in het telefoonboek. Als het nummer in het telefoonboek staat, dan toont het toestel de bijbehorende naam inplaats van het nummer.
• Het toestel onthoudt voor u de naam en het nummer van de personen die u bellen, alsook de datum en het tijdstip van hun oproep.
• Als in het display het bericht „X NW GESPR" is weergegeven, dan staan er X/Newe gemiste oproepen in de lijst. Deze oproepen zijnijdens het scrollden herkenbaar aan het pictogram .
• De oproepen door Personen die nicht hun nummer wollen vrijgeven, zichn nicht opgenomen in de lijst van ontvangen oproepen. Het bericht "GEHEIM" verschijnt in het display wanner de beller zichn nummer Nietbekend wilt makeen.
• Op sommige BOX konnen geheime oproepen (.GEHEIM3)ijdens de oproep nicht worden weergegeben en worden ze Niet in de bellijst opgenomen.
  In geval van een oproep waar bij de naam worden vrijgegeven, toont het display afwisselend de naam en het nummer van de persoon.
• De beantwoorde oproepen worden in de lijst opgenomen, maar ze worden als gelezen beschouwd.
• Als u een oproep beantwoordt, dan worden het nummer of de naam na 15 sec verrangen door de gespreksduur.
• De naam en het nummer worden alleen weergevenijdens het bellen als u een Orange-abonnement hebt op de weergave van het nummer en de naam.

7.2 De bellijst raadplegen

In de bellijst vindt u de 10 staat ontvangen oproepen terug. Bij meer dan tien oproepen verwangt de recentste oproep de oudste oproep.

BELANGRIJK: Tijdens het raadplegen van de bellijst worden een Niet gelezen gemiste (niet beantwoord) oproep aangeduid met het pictogram in het display. Dit pictogram verdwijnt als u de gemiste oproep selecteert met de toetsen en

1	▲?	Ga waar de bellijst.
2	▲?	Het meest recente nummer of naam in de bellijst verschijnt in het display. Blader door de lijst om de andere nummers of namen in de bellijst te raadplegen.
3	#?	Bekijk het nummer indien de naam worden weergegeven in de bellijst.
4	◇/OK	Gaaar het menu van de bellijst en selecteer "DETAIL" om de datum en dearendweer te gewven waarop de oproep plaatsvond.
5		Indien gewenst, bel het geselecteerde nummer opnieuw.

7.3 Een nummer uit de bellijst in het telefoonboek opslaan

Ga waar de bellijst door de bovenstaande stappen te volgen en verwolgens:

1	▲2▼	Selecteer het nummer dat u wilt opslaan in het telefoonboek.
2	◇/OK▲2▼◇/OK	Gaaar het menu van de bellijst en kies "TOEVOEGEN".
3	ABC◇/OK	Het bericht "NAAM" verschijnt in het display. Voer de naam in met behulp van het alfanumeriek toetsenbord.
4	◇/OK	Het nummer dat u wilt opslaan, verschijnt in het display.
5	▲2▼◇/OK	Het bericht "MELODIE X" verschijnt in het display. Selecteer de beltoon die u aan deze contactpersoon wilt koppelen. Een geluidssignaal geeft aan dat de wijdzigingen juist+zijn opgeslagen.

7.4 Een nummer/een naam in de belliest of de volledige bellijst wissen

Ga waar de bellijst door de bovenstaande stappen te volgen en verrolgens:

1	▲2 ◇	Selecteer het nummer dat u wilt wissen (om een nummer/naam te wissen).
2	↔/OK ▲2 ◇	Gaaar het menu van de bellijst en kies "WISSEN" of „ALLES WISSEN".
3	↔/OK	Als u de volledige bellijst wist, verschijnt het bericht BEVES ? » in het display. Een geluidssignaal bevestigt dat het nummer of de volledige bellijst is gewist.

8. Het antwoordapparaat gebruiken

Dit telefoontoestel is uitergerust met een digitaal antwoordapparaat met een opnamecapaciteit van ongeveer 15 minutes in hoge samendrukking. U kunt het antwoordapparaat vanaf het basisstation of de handset raadplegen.

Om het antwoordapparaat te bedieren, dient uw handset in stand-by te staan (geen kiestoon).

Voor de volgende secties (8.1, 8.3, 8.4.2 en 8.5), open het menu en selecteer „ANT APPAR" met de OMLAAG-toets en volg verwolgens de onderstaande stappen.

8.1 Het antwoordapparaat in-/uitschakelen

1	▲▼/OK	Selecteer "ANTW AAN/UIT".
2	▲▼/OK	Kies voor een van de volgende opties: • "AAN" om het antwoordapparaat in te schakelen • "UIT" om het antwoordapparaatuit te schakelen • "*'" Een sterretje aan de zijkant geeft aan dat uw keuze juist is verwerkt.

Opmerking: Als het antwoordapparaat ingeschakeld is, verschijnt het pictogram op-het display van de handset.

8.2 Datum en tintd van de ontvangst van berichten

U dient de datum (dag/maand) en de tijd in te stellen om de datum- en uurweergave van ontvangen berichten te konnen gebruiken (raadpleeg de sectie "De datum en tijd instellen"), behalte als u geabonneerd bent op de Naam- of Nummerweergavefunctie van uw operator.

8.3 Een memo opnemen

U kunt een memo (persoonlijk bericht) van maximaal eén minuut opnemen.
U kurz tevens een memo opnemen wanner het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

1	/OK	Kies „MEMO".
2	/OK	Het bericht „OPNEMEN" verschijnt tijdens de opname in het display. Praat duidelijk enplaats de microfoon op 5 cm van uw mond. Stop de opname.

Opmerking: De opname stopt automatisch na 1 minuut.

De memo's worden na de ontvangen berichten op het antwoordapparaat opgenomen, volgens hun opnamedatum en -tijd, net zoals de spreakberachten die u van buitenaf ontvangt Om een opgenomen memo te beluisteren, zie de volgende sectie over het afspelen van berichten.

8.4 Berichten afspelen

Wonneer u neue berichten op uw antwoordapparaat hebt ontvangen, begint het controleampje van het basisstation (zie de afbeelding ..Antwoordapparaat (vooraanzicht - J") rood te knipperen en knippert het pictogram op het display van de handset.

Het antwoordapparaat speelt.altijd als eerste de neue berichten af.

8.4.1 Berichten vanaf het basisstation afspelen

Druk op de toets om het afspelen te starten. De neue berichten worden afgespeeld via de luidspreker van het basisstation. Het afspelen van de berichten gebeurt automatisch van het meest recent maar het meest oud.

Druk opnieuw op de toets om het afspelen van de berichten voor het einde te stoppen.
Druk op de toets X als u tijdens het afspelen ene bericht wilt wissen. Het antwoordapparaat speeltervolgens het volgend bericht af.

Opmerking: Na het afspelen van alle neue berichten dooft het controleampje van het basisstation. De oude berachten können altijd worden afgespeeld door te drukken op de toets ■

8.4.2 Berichten vanaf de handset afspelen

OPGELET: Wonneer u berachten afspeelt op de handset, worden de handsfree-modus automatisch ingeschakeld. Om maar de normale luistermodus (handset aan het oor) terug te keren, druk op de toets van uw handset.

B

Gebruik van het toestel

1	Δ? /OK	Kies „WEERG BDSCHP". De neue berichten worden afgespeeld. De datum en de tijd van het afgespeelde bericht worden op de volgende manier in het display weergegeven: Dagen--Maanden Uur--Minuten.
2	Δ? /OK	Stel het luistervolume van de berachten op een van de vijf beschikbare niveaus in: • Niveau 5: Het hardst • Niveau 1: Het zachtst
		Gebruik het alfanumeriek toetsenbord om de volgende functiesuit te voeren: • 2 - Het afgespeelde bericht wissen • 5 - Het afspelen stoppen • 4 - Het afgespeelde bericht herbeluisteren • 44 - Het vorig bericht afspelen(tweemaal snel drukken op toets 4) • 6 - Het volgend bericht afspelen

8.5 Alle berachten en memo's wissen

1	♂/OK	Kies "ALLES WISSEN"
2	♀/OK	Het bericht "BEVES ?" worden in het display weergegeven.Het bericht "LEEG" verschijnt in het display. Alle berachten zichgewist.

8.6 Het antwoordapparaat op afstand beluisteren

8.6.1 De functie Beluisteren op afstand gebruiken

OPGELET: Beluisteren op afstand is alleen möglichk als deze functie is geactiveerd (raadpleeg de sectie „Beluisteren op afstand in-/uitschakelen" in „Het antwoordapparaat instellen").

OPMERKINGEN:

• De functie Beluisteren op afstand kan op bepaalde BOX Niet werken.
  U dient vanaf een directe lijn met een toonsysteme te gebruiken.
• Als u een centrale gebruikt,要去 er een bilper (niet inbegren) worden gebruikt.
• Als de telefoonlijn in pulstoon is, moet er tevens een bilppper (niet inbegrepen) worden gezruikt.

Om uw berachten te beluisteren:

1. Vorm uw telefoonnummer.
2. Terwijl het bericht worden afgespeeld druk op de toets * van uw telefoon en voer verwolgens uw 4-cijferige code in voor het beluisteren op afstand (standaard: 0000).

U hoor een kort geluidssignaal.

1. Druk op toets 5 om het afspelen van de berichten te starten en/of druk op de toets die overeenstemt met de gewenste functie:

Toets	Functie
2	Wis het afgeseelde bericht
4	Druk=eén koer om het afgeseelde bericht opnieuw te beluisteren of druk twee koer nsel voor het vorig bericht
5	Beluister de berichten.
6	Beluister het volgend bericht.
7	Schakel het antwoordapparaat in (zie de volgende sectie)
8	Stop het beluisteren van de berichten
9	Schakel het antwoordapparaat uit (zie de volgende sectie)

OPMERKING: Als u na vijf seconden geen toets hebt ingedrukt, dan verbreekt het antwoordapparaat automatisch de verbinding.

8.6.2 Het antwoordapparaat op afstanduit-/inschakelen

Met deze functie kurz u het antwoordapparaat op afstand (vanuit een telefooncel) inschakelen als u dit bijvoorbeeld vergeten bent. U kurz het antwoordapparaat ook op afstand inschakelen.

Inschakelen op afstand:

1. Het antwoordapparaat is uitgeschakeld.
   Vorm uw telefoonnummer.
   Het antwoordapparaat antwoordt bij het 10e belsignaal en speelt het uitgaande bericht van de modus "antwoorden alleen" af.
2. Terwijl het bericht worden afgespeeld druk op de toets * van uw telefoon en voer cervolgens uw 4-cijferige code in voor het beluisteren op afstand (standaard: 0000).
   U hoor een kort geluidssignaal.
3. Druk op toets 7 om het antwoordapparaat in te schakelen.
4. Haak opniew in.

OPGELET: Indien u de mailbox hebts ingeschakeld, za het automatisch geactiveerd worden voor de 10e beltoon en voordat de modus "Alleen antwoorden" worden ingeschakeld.

Uitschakelen op afstand:

1. Het antwoordapparaat is ingeschakeld.
   Vorm uw telefoonnummer.
   Het antwoordapparaat worden geactiveerd (volgens de instelleningen) en speelt het uitgaande bericht van de ingestelde modus af (opnemen of alleen antwoorden).
2. Terwijl het bericht worden afgespeeld druk op de toets * van uw telefoon en voer verwolgens uw 4-cijferige code in voor het beluisteren op afstand (standaard: 0000).
   U hoort een kort geluidssignaal.
3. Druk op toets 9 om het antwoordapparaat uit te schakelen.
4. Haak opniew in.

8.7 Geheugen vol

Het antwoordapparaat kan maximaal gedurende 15 minuten in hoge samendrukking opnemen. Wanner de limiet is bereiktijdens het opnemen van een bericht, stopt de opname onmiddelijk en worden de lijn verbroken.

Indien u een oproep ontvangt verwijl het geheugen van het antwoordapparaat vol is, dan worden het bericht automatisch in de modus "Alleen antewoorden" afgespeeld, waar bij uw gesprekspartner worden gezraagd om later terug te bellen.

Het bericht "TELBOEK VOL" verschijnt dan in het display van de handset.

Omplaats vrij te makeop het antwoordapparaat, dient u de Niet beluisterde berichten te beluisteren en ze te wissen zoals aangegeven in de secties "Berichten aftspelen" en "Alle berachten en memo's wissen".

9. Het antwoordapparaat instellen

Om het antwoordapparaat in te stellen, dient uw handset in stand-by te staan (geen kiestoon).

Voor de volgende secties [9.1 - 9.8], open het menu en selecteer .ANT APPAR" met de OMLAAG-toets en selecteer verzolgens het submenu .ANTW INSTEL".

Volg verwolgens onderstaande stappen.

9.1 De modus van het antwoordapparaat kiezen (antwoorden en opnemen/ alleen antwoorden)

Uw antwoordapparaat beschikt over twee modi:

• Antwoorden en opnemen: In de modus antwoorden/opnemen kan de beller een bericht nalaten.
• Alleen antwoorden: In de modus alleen antwoorden kan de beller geen bericht nalaten en wordt er aan de beller bevraagd om later terug te bellen. (Deze modus worden automatisch ingeschakeld wonneer het geheugen van het antwoordapparaat vol is.)

1

Selecteer "ANTW MODUS".

2

Kies:tussen"ALENANTW"en"ANTW&OPN".Een geluidssignaal geeft aan dat uw keuze correct werk verwerkt.

9.2 Standaard uitgaande berichten

U kunt kiezen uit 2 standardberichten (opgenomen in de fabriek) in het Frans en in het Engels. Een voor de modus antwoorden/opnemen en een ander voor de modus alleen antwoorden. Deze berachten worden automatisch ingeschakeld als er geen persoonlijk bericht voor de geselecteerde modus werd opgenomen.

Het standaard uitgaande bericht voor de modus antwoorden/opnemen is: "We+kunnen momenteel uw oproep Niet beantwoorden,gelieve een bericht te lately na de pieptoon".

Het standaard uitgaande bericht 2 voor de modus alleen antwoorden is: "We+kunnen momenteel uw oproep Niet beantwoorden, gelieve later terug te bellen".

Om de standard berichten te beluisteren, volg de procedure „Een uitgaand bericht aftspelen" indien er geen persoonlijk bericht ward opgenomen of volg de procedure „Heractiveren van de standard uitgaande berichten".

9.2.1 De taal van de standarduuitgaande berachten kiezen

U beschikt over 2 talen, Frans en Engels, om een standard bericht op het antwoordapparaat teplaatsen. Het bericht zal worden afgespeeld in de geselecteerde taal. De standard taal is Frans.

1

OK

Kies „ANTW TAAL".

2

/0K

Kies:tussen "FRANS" en "ENGELS".Een geluidssignal geeft aan dat uw keuze juist is verwerkt

9.2.2 Heractiveren van de standarduiitgaande berachten

De standarduuitgaande berachten (opgenomen in de fabriek) blijven alkijd in het geheugen van het toestel aanwezig.

Tijdens het afspelen van het bericht (zie de sectie "Een bericht beluisteren") volgens de geselecteerde modus (Antwoorden en opnemen/alleen opnemen), druk op de toets C om het bericht te wissen. Het standarduiitgaande bericht van de betreffende modus worden hierdoor automatisch geheractiveerd.

9.3 Opname van een uitgaand bericht

Als u de standard uitgaande berichten nicht wilt gebruiken, dan kurz u zich een uitgaand bericht opnemen voor beiden modi (antwoorden en opnemen/alleen antwoorden).

De opname van een uitgaand bericht verrangt het standarduuitgaande bericht of een eerder opgenomen bericht.

OPMERKING: Een uitgaand bericht kan nicht longer duren dan 60 seconden. Spreek tijdens de opname luid en duidelijk op een afstand van 5 cm van de microloon.

1

OK

Kies .UITG BS INST".

2	✓/OK	Kies:tussen: · „ANTW & OPN“: Om het bericht te selecteren voor de modus antewoorden/opnemen. · „ALEN ANTW“: Om het bericht te selecteren voor de modus alleen antewoorden.
3	✓/OK	Kies „BERICHT OPN“. Een lang geluidssignaal geeft aan dat de opname begint. Het bericht „OPNEMEN" verschijnt in het display verwijl de opname loopt.
4	✓/OK	Beeindigt de opname van het bericht. Het bericht worden automatisch afgespeeld.

9.4 Een opgenomen uitgaand bericht beluisteren

Via dit menu kurz u het huidig uitgaande bericht beluisteren wanner uw antwoordapparaat in de gewenste modus is ingeschakeld.

In het submenu „UITG BS INST“, kies „ANTW & OPN“ of „ALEN ANTW“ Zoals hierboven beschreiben.

1

▲2/OK

Kies „WEERGAVE". Het uitgaande bericht worden afgespeeld. Het bericht "UIT BS AFSP" worden in het display weergegeven.

2 / OK Um de weergave van het uitgaande bericht te stoppen en terug te keren maar het hoofdmenu.

9.5 Het opnamemoment van het antwoordapparaat instellen

Als het antwoordapparaat ingeschakeld is, beantwoordert het een oproep na twee, vier, zes of acht belsignalen, afhankelijk van de instelleningen. Het antwoordapparaat kan ook in Kosten spaarmodus (.TIJDSBESP) worden gezet.

De Kosten spaarmodus geeft u de möglichkheid om bij het beluisteren van berachten op afstand het antwoordapparaat na twee beltonen in te schakelen indien er berachten zich en na zes beltonen indien er geen berachten+zijn. M.a.w. als het antwoordapparaat Niet geactiveerd worden na de 2e beltoon, kurz u inhaken en zo de kost van een nutteloos gesprek vermijden.

1	Δ2/OK	Kies „ANTW VERTR".
2	Δ2/OK	Kies "2 BELTONEN", .4 BELTONEN", .6 BELTONEN", .8 BELTONEN" of „TIJDSBESP". Een geluidssignaal geeft aan dat uw keuze juist is verwerkt

9.6 De tijsdsduur van een bericht instellen

Hiermee kurz u de maximale tijsdsuur van een inkomend bericht instellen.

1 /OK Kies .OPNAMEIJD".

2 2/OK Selecteer "60s",120s"，"180s"of"ONBEPERKT".Eengeluidssignaal geeft aan dat uw keuze correct werk verwerkt

9.7 Beluisteren op afstand in-/uitschakelen

1 /OK Kies"REMOTE TOEG".

Kies tussen: 2 /OK "ON":om beluisteren op afstand in te schakelen "UIT":om beluisteren op afstand uit te schakelen Een geluidssignaal geeft aan dat uw keuze juist is verwerkt.

9.8 De code wijzigen voor het beluisteren op afstand

De standaardcode voor het beluisteren op afstand is 0000. (Niet te verwisselen met de pincode van het basisstation).

OPGELET: Als u de code voor het beluisteren op afstand wijzigt, noteer.Deze dan en berg de code op een veilige plaats op. Er kan geen beroep worden gedaan op de garantie indien u de code vergeet.

1 2/OK Selecteer "PIN WIJZIG".

Het bericht „PIN? ----" verschijnt in het display. Voer de 4-cijferige code in voor het beluisteren op afstand met de alfanumerieke toetsen (standaard 0000).

3 123/OK Het bericht .NW PIN ? ----" versuschijnt in het display. Voer de neue code in voor het beluisteren op afstand.

Het bericht "BEVES ?" worden in het display weergegeven. Voer nogmaals deijke code in voor het beluisteren op afstand. Een geluidssignaal geeft aan dat de code voor het beluisteren op afstand is gewijzigd.

OPMERKING: Wonneer u de telefoon op de standard instellenen terugzet, worden de standard code [0000] automatisch opnieuw ingesteld.

10. Mailbox van uw operator

Mailbox is een op eenvoudige aanvraag beschikbare Dienst van uw operator. Deze Dienst beantwoordt uw telefoonlijn.

Het pictogram o.o verschijnt in het display om aan te gehen dat er een of meertere{nieuwe berichten zich op de mailbox van uw operator.

Om neue berichten te beluisteren, dient u waar het mailboxnummer dat door uw operator is geleverd te bellen.

De standaard geregistreerde toegang is de mailbox van Orange.

10.1 Direkte toegang tot mailbox

Houd toets 1 van het alfanumeriek toetsenbord ingedrukt totdat „3103" in het display verschijnt. Laat u verzolgens begeleiden door de mailbox.

Nadat u alle neue berichten van de mailbox van Orange hebt beluisterd en hebt ingehaakt, verdwijnt het pictogram 0 van het display.

10.2 Het nummer van de mailbox wijzigen

Standaard is het nummer 3103. Als u een abonnement hebt bij een andere telefoonoperator, za het nummer voor toegang tot de mailbox Niet bezelfde zijn. Om het te wijzigen, voer onderstaande procedureuit om dit nummer bij te werken zDat u direct toegang kunt krijgen tot uw mailbox met de toets 1 van het alfanumeriek toetsbord:

1

Ga waar het menu en selecteer met de OMLAAG-toets het menu "HANDSET INST".

2

Selecteer"MAILBOX".

3

"3103" verschijnt in het display. Wis dit nummer cijfer per cijfer.

4

Voer via het alfanumeriek toetsenbord de cijfers van het neue nummer in.

Reiniging en onderhoud

OPGELET!

• Gebruik nooit reinigingsmiddelen. De telefoon kan worden beschadigd.

• Gebruik nooit een droge doek, die kan een statische lading veroorzaken.

• Maak de handset en het basisstation (of de oplader) schoon met een Lichtjes bevochtigde doek of een antistatische doek. Veeg ze volledig droog.

• Dompel de handset en het basisstation (of de oplader) in water en zorg dat er geen vloeistof in het systeme binnendringt.
• Dompel geen batterijen in water en gooi ze Niet in vuur. Gooi de batterijen Niet weg met hetuisvuil. Raadpleeg uw gemeente voor de juiste verwijdering.

Probleemoplossing

Bekijk het onderstaande alvorens contact op te nemen met de klantenservice:

1. Telefoo

Geen weergave:

• Controller of de batterijen van de handset juist geplaatst+zijn (polariteit).
• Plaats de handset in het basisstation om de batterijen op te laden.
  Haal de batterijen uit de handset enplaats ze terug.

De batterijen zich Niet opgeladen:

• Controller de polariteit van de batterijen.
  Reinig de laadcontacten van de handset en het basisstation.
  Laad debatterijen opniew op.

Het pictogram 0.0 wordt weergegeven in het display:

• Controller of er{nieuwe berichten zijn in de mailbox van uw operator
• Verwijder de berichten in de mailbox van uw operator.

C Reiniging en onderhoud

OPGELET: In sommige gevallen kan het gebeuren dat het pictogram op het display blijft staan nadat u alle berachten op de mailbox hebt beluisterd. Om het pictogram te lately verdwijnen, volg de instructies die beschreiben worden in de sectie "Alle oproepen wissen". Via deze procedure(Int) u Niet alleen de bellijst wissen, maar ook het pictogram doen verdwijnen.

Er werkblink een geluidssignaal:

Laad de batterijen van de handset op.
Ga dichter bij het basisstation staan.

De handset kan geen contact make n met het basisstation:

U bevindt zich buiten bereik. GaDICHTer bij het basisstation staan.
Sluit de voeding van het basisstation juist aan.
Haal de batterijen uit de handset en plaats ze terug.
- Ontkoppel de netadapter van het basisstation en verbind de adapter opnieuw met het station.

De kiestoon is nicht hoorhaar:

• Controller of de telefoonlijk jeust met het basisstation is verbonden.

2. Weergave van naam of nummer

Toegang tot de service Weergave van naam of nummer is onderhevig aan een abonnement bij uw operator (onder voorbehoud van de technische beschikkaarheid van uw operator).
- Als u een abonnement hebt op weergave van naam of nummer worden de datum (dag/ maand) enarend bij elke ontvangen oproep automatisch bijgewerkt door het netwerk.

3. Antwoordapparaat

Slecht geluid:

• Spreek het bericht nogmaalsDICHTer bij de microfoon in.

Het antwoordapparaat registreert geen berichten meer:

• Controller of het antwoordapparaat is ingeschakeld.

Sommige berichten worden nicht volledig opgenomen:

• De beller heeft de boodschap te zicht ingesproken en het toestel heeft de verbinding verbroken.
• De beller heeft langer dan vrij seconden niets ingesproken. Daardoor heeft het toestel de opname automatisch stopgezet.
• De beller is vór het geluidssignaal begonnen met het inspreken van+zijn bericht.
• Het geheugen van het antwoordapparaat isijdens de opname volgeraatk.

Neem voor de functies op afstand (beluisteren, inschakelen, etc.) de volgende richtlijnen in acht:

U dient vanaf een directe lijn met een toonsysteme te gebruiken.
- Als u een centrale gebruikt, moet er een bilper (niet inbegrepen) worden gebruikt.
- Als de telefoonlijn in pulstoon is, moet er tevens een bilpper (niet inbegrepen) worden gebruikt.
- De code voor het op afstand beluisteren is verkeerd ingevoerd of verkeerd.

Het antwoordapparaat kan Niet op afstand worden ingeschakeld:

• Het geheugen is vol (het display toont "FF"). U dient alle berachten te beluisteren om ze verwolgens te wissen.
• De code voor het op afstand beluisteren is verkeerd.

Het bericht "ANTW APP VOL" verschijnt op de handset:

• Het geheugen van het antwoordapparaat is vol. U dient alle berachten te beluisteren en te wissen om neue berichten te konnen opnemen.

Opslag

• Haal.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.
• Als u denkt het apparaat langerearend Niet te gebruiken, raden wij u aan het apparaat in een koele, droge ruimte,uit de buurt van direct zonlicht, overmatig veel stof of vuil, en in de originele verpakking op te bergen. Als u het product volledig gemonteerd wilt opbergen, raden wij u aan om het af te dekken zodat het gegen stof worden beschermd.
• Bewaar het apparaat in een ruimte uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Indien nodig, gebruik de originele verpakking om het producte vervoeren.

Muchasgracias!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA