CS 310 A+ X742C2 - Koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CS 310 A+ X742C2 VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDITIONES DE GARANTÍA

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 20

INSTRUCCIONES DE USO 38

ENERG

eHepn -evpyia

IJA

VALBERG

965655 CS 310A+ X742C 2

ENERGIA·EHEPTM

ENEPTEIA·ENERGIJA

ENERGY·ENERGIE·ENERGI

273

kWh/annum

223L

87L

42dB

2010/1060

Merci!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Productfiche

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

Instellen van de thermostat

Gebruik van het toestel

Beschrijving van het toestel

Installatie

Vór het eerste gebruik van het toestel

Dagelijks gebruik

Temperatuurregeling

Praktische informatie

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Productfiche

Conform EU-verordening 1060/2010 en de geldende normen.

Merk	Valberg
Productcode	965655
Referentie van het model	CS 310 A+ X742C2
Categorie van het model voor huishoudelijk gebruik.	7 (koelkast - diepvriezer)
Energie-efficiëntieklasse van het model	A+
Energieverbruik in kWh perJAar, berekend op basis van hetresultaat dat verkreten wordvoor 24 uur in genormaliseerde testomstandigheden.	273
Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van de installment- engebruiksomstandigheden van het toestel.
Nuttig volume van de compaienten om verse voedingsmiddelen op tebergen (0 tot +8°C)	223
Nuttig volume van de compaienten voor uiterst bederfbare voedingsmiddelen (-2 tot +3°C)	/
Nuttig volume van de compaienten zonder ster / ijs makeN (< 0°C)	/
Totaal nuttig opbergvolumine in liter van de koelcompaienten	223
Is het totaal nuttig opbergvolumine van de koelcompaienten rijmvrij?	Neen
Nuttig volume van de compaienten met één ster (≤ -6°C)	/
Nuttig volume van de compaienten met twee sterren (≤ -12°C)	/
Nuttig volume van de compaienten met drie sterren (≤ -18°C)	/
Nuttig volume van de diepvriescompaienten met vier sterren (≤ -18°C)	87
Totaal nuttig opbergvolumine in liter van de diepvriescompaienten	87
Is het totaal nuttig opbergvolumine van de diepvriescompaientenrijmvrij?	Neen
Autonomie (duur van de temperatuurstijging)	22
Vriesvermogen in Kg/24 u (Invriezingsvermogen)	4
Klimaatklasse	N / ST
Dittoestelisbestemdomgebruiktteworden bijeenomgevingstemperatuurtussen	16 °C en 38 °C
Emissie van geluid in de lucht in dB(A) re 1 pW	42
Kan dit toestel ingebouwd worden?	Neen

U vindt de technische informatie op het typeplaatje op de achterkant van het toestel. Gelieve nooit het typeplaatje te verwijderen.

Toegewezen voeding (Spanning in V, aard van de stroom & régissantie in Hz)	220-240 ~ 50
Beschermingsklasse elektriciteit	Klasse I
Toegewezen stroom in A	0.65
Totaal toegewezen vermogen in W	/
Aantal en type verlichting	1 x ledmodule
Verlichtingsvermögen in W per verlichting / in totaal	1,5 / 1,5
Verlichting die door de gebruiker verrangen kan worden	Neen
Maximale druk van de watertoevoer in Mpa / Bar	/
Minimale druk van de watertoevoer in Mpa / Bar	/
Soort koude van de koelkompartimenten	Statisch
Ontdooimodus van de koelkompartimenten	Handmatig
Soort koude van de diepvrieskompartimenten	Statisch
Ontdooimodus van de diepvrieskompartimenten	Handmatig
Type koelkast - diepvriezer (I: Eenthermostaat / II: Tweethermostaten)	Type I
Land van productie	PRC

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

We raden aan om de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en op het typeplaatje te respecteren, hierdoorUNT u nagaan binnen welk omgevingstemperatuurbereik het toestel kan worden gebruikt:

SN: Tussen 10 en 32^
N: Tussen 16 en 32^
ST: Tussen 16 en 38^
- T: Tussen 16 en 43^

Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken. Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan.

Instellen van de thermostat

Voor een optimal gebruik en energiebesparing, raden we aan de thermostat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waar in het toestel gebruikt worden onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklassen.

Omgevinstemperatuur T°C (±1°C)	Thermostat koelkast	Thermostat diepvriezer (indien inbegren)
Laag < 17°C	3 / 7	/
Ideaal 17-27°C	4 / 7	/
Hoog > 27°C	5 / 7	/

De graden van de omgevingstemperatuur T° C worden ter informatie gegeben.

De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waar het toestel met voedingsmiddelen is gezuld, können de voormelde posities beinvloeden.

De positie(s) van de thermostat (thermostaten) kan (kunnen) worden aangepast om deze factoren te compenseren.

Voorbeelden van de ruimte waarin het toestel worden gebruikt:

• Ruimte die nicht verwarmd worden in de winter, zoals een garage in een koude streek: Lage omgevingstemperatuur
• Leefruimte die normala verwarmd worden, zoals een keuken: Ideale omgevingstemperatuur
• Ruimte zonder airco in de zomer in een warme streek: Hoge omgevingstemperatuur

Beschrijving van het toestel

Thermostat en lamp LED
Koelkast planken
Groentebak

4 Verstelbare voetjes
Diepvriesladen
6 Deurvakken van de koelkast

Installatie

Vereiste ruimte

• Plaats uw toestel zo dat het Niet aan direct zonlicht is blootgesteld.
• Zorg voor voldoende ruimte om de deuren van de koelkast gemakkelijk te kunnen openen.
• Kies een plaat'saar de vloer vlak (of bijna vlak) is.
• Voorzie voldoende ruimte om de koelkast op een vlakke ondergrond teplaatsen.
• Laat ruimte aan de rechterkant, linkerkant, achechterzijde en boven het toestel wonneer u het installeert. Dit helpt het elektriciteitsverbruik te verminderen en uw energierekening te verlagen.

De zijkant van de deur verrangen (zie afbeeldingen A tot N)

OPMERKING: De installmentemethode weergegeven in de afbeeldingen要去 worden aangepast op de actuèle positie van de deur van uw apparaat.

• Draai de schroef van de scharnierbeveiliging los (Afb. A) en draai verrolgens des scharnierschroeven los (Afb. B). Verwijder het scharnier. Pak de bovenste deur op enplaats deze op een schoon en vlak oppervlakte om krassen te voorkomen.
• Verwijder het metalen staafje van het scharnier met een schroevendraaier en draai het scharnier 180^ . Steek het metalen staafje terug in het scharnier (Afb. C).
• Verwijder de beschemkap en verrolgens de coverschroef boven het apparaat [Afb. D].
• Schroef het middelste scharnier los en verwijder.Deze (Afb. E).
• Verwijder de plastic covers die gegenovergesteld van de locatie van het middelste scharnier zichen geplaatst en steek deze verwolgens in de andere zijde (Afb. F). Pak de onderste deur op enplaats deze op een schoon en vlak oppervlakte om krassen te voorkomen.
• Beweeg de plastic cover boven geplaatst van links waar rechts (Afb. F).

B Gebruik van het toestel

• Schroef het onderste scharnier los en schroef verwolgens de verstelbare voetstukken los aan beiden+zijden van het apparaat (Afb. G).
• Verwijder het metalen staafje van het scharnier met een moersleutel (Afb. H) en draai het scharnier maar de andere zichde en installeer het metalen staafje (Afb. D) wee.
• Monteer het onderste scharnier op de andere zichde en draaiervolgens de verstelbare voetstukken (Afb. 1) waar vast.
• Draai het middelste scharnier 180^ [Afb. K].
• Bevestig de onderste deur op het onderste scharnier en bevestig verrolgens het middelste scharnier (Afb. L).
• Voordat u het bovenste scharnier bevestigt, pak de bovenste deur op en zorg ervoor dat deze horizontal en verticaal goed is uitgelijnd, zodat de verzegelingen correct op elke zichde zitten. Steek verwolgens het bovenste scharnier er in en draai deze in de top van het apparaat (Afb. M)
• Draai de schroef voor de scharnierbescherming vast enplaats de beschemkap terug (Afb. N).

De juiste hoogte instellen voor de verstelbare poten (zie afb. 0)

Pas de hoogte van het apparaat aan door de verstelschroeven op de voorzijde van het apparaat te verstellen

OPMERKING: Als de hoogte van het apparaat Niet goed is aangepast, dan zal de uitlijning van de deuren en magnetische sluitingen incorrect�n.

Locatie

Plaats het toestel op een plek waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatsklasse die aangegeven worden op het typeplaatje van het toestel:

Klimaatsklasse	Omgevinstemperatuur
SN	van +10°C tot +32°C
N	van +16°C tot +32°C
ST	van +16°C tot +38°C
T	van +16°C tot +43°

Plaats

• Het toestel dient ver genoeg van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsketels, direct zonlicht... geplaatst te worden. Let erop dat de lucht vrij awhile het toestel kan circuleren. Voor een optimale werkung van het toestel indien het onder een muurrelement worden geplaatst, bevindt de bovenkant van het toestel zich op ten minste 100mm van het muurrelement. In de mate van het möglichke is het steeds wenselijk het toestel Niet onder wandelementen teplaatsen. Het toestel kan precies waterpas geplaatst worden dankzij verschillende verstelbare poten onderaan het toestel.

OPGELET: U moet de stekker van het toestel uit het stopcontact kunnen trekken; het stopcontact dient dus vlot bereikbaar te blijven wanner het toestel geinstalleerd is.

Elektrische aansluitingen

• Alvorens de stekker van het toestel in het stopcontact te steken, controleren of de spanning en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de elektrische voeding bij u thuis. Dit toestel dient geaard te worden. De stekker van het voedingsnoor is hiertoe met een penuitgerust. Wanner het stopcontact bij u thuis Niet geaard is, sluit u het toestel op een andere manier, die in overeenstemming is met de geldende wetgeving en na raadpleging van een erkend elektricien, op de aarding aan. De fabrikant ziet af van elke aansprakelijkheid wanner de bovenvermelde veriligheidsmaatregelen Niet toegepast worden. Dit toestel respecteert de vereisten van de Europese richtlijnen.

WAARSCHUWING: Voor de ingebruikname van het toestel

• Als het toestel in verticale positie werden getransporteerd, gelieve 8uur te wachten voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Als het toestel in horizontale positie werden getransporteerd, gelieve 24 uur te wachten voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• In elk geval dient u, om gezondheidsrisico's te voorkomen, 4 uur te wachten voordat u voedingswaren in de koelkast.gaat bewaren, zodat het toestel eerst kan koelen.

Vór het eerste gebruik van het toestel

De binnenkant reinigen

• Alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken, wast u de binnenkant en alle internet accessoires met lauw water en een neutrale zeep, zodate typische geur van neue toestellen verwijdert. Droog dezeervolgens volledig af.

OPMERKING: Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen,ondat deze de afwerking van het toestel hunnen beschadigen.

Dagelijks gebruik

Invriezen van verse voeding

• Het diepvrieskompartiment maakt het möglichk verse voeding in te vriezen en de bevroren en diepgevroren voeding langearend te bewaren.
• Zet de verse voeding die u wenst in te vriezen in het onderste compartment.
• De maximale hoeveelheid voeding die in 24 uur ingevroren kan worden, worden aangeduid op het typeplaatje.
• Het diepvriesproces duurt 24研究成果:ijdens deze periode mag u geen andere voeding om in te vriezen toevoegen.

Bewaring van diepgevroren voeding

Tijdens het eerste gebruik of na een langeperiode van Niet-gebruik laut u het toestel ten minste 2aar werken op de laagste stand, alvorens producten in het compartmente teplaatsen.

OPMERKING: In geval van'accidente ontdooling [bijvoorbeeld wanner de stroom voor een langereperiode onderbroken werden dan deze die werk aangegeven in de tabel met technische eigenschappen in de rubriek 'Duur van de temperatuurstijging', dienen voedingsmiddelen snel opgegeten te worden of onmiddelijk bereid en daarna opnieuw ingevroren te worden.

Ontdooing

• Alvorens geleukt te worden,{kunnen de bevroren en diepgevroren voedingsmiddelen ontdooid worden in het koelkastcompartiment of aan kamertemperatuur, naargelang de vrij die u hiervoor heeft.
• Kleine voedingsmiddelen ofkleine stukken kunnenzelfs zo bereid worden, zonder ontdooing. In dat geval za de bereidingeerntijd in beslag nemen.

Accessoires

Afneembare plankjes

De wanden van de koelkast+zijn uitgerust met een reeks geleiders die het möglichk maken de legplanken op de gewenste manier teplaatsen.

Bakken

Koelkast:

• Gebruik de twee bovenste bakken voor groenten en fruit.
• Gebruik de onderste bak voor vers vlees en vis.

Diepvriezer:

• Er zijn drie bakken voorzien voor het invriezen en opslaan van diepvriesproducten.

Plaatsing van de deurrekjes

• Om het möglich te makev verpakkingen met verschillende groottes op te bergen,+kunnen de deurrerekjes op verschillende hoogtes geplaatst worden. Om deze instelleningen uit te voeren,gaat u als volgt verder: trek geleidelijk aan de deurrerekjes in de richting van de pijlen, tot wanner uze er volledig uit haalt. Plaats deze verrolgens terug zoals u dat wenst.

Temperatuurregeling

Temperatuurregeling vriezer

De temperatuur van de koelkast kan worden geregeld via de thermostat aan de binnenkant. Om de temperatuur te regelen, draait u de knop van de thermostat aan der gewenste stand. 1: de warmste stand / 7: de koudste stand / 0: apparaatuitgeschakeld

'OK'-temperatuurindicator

• Om u te helpen de temperatuur van uw koelkast goed te regelen is deze uitgerust met een temperatuurindicator. Die bevindt zich in de koudste zone van de koelkast.

• Voor een goede bewaring van voedingswaren contrôleert u of op de temperatuurindicator het opschrift 'OK' zichtaar is. Als het opschrift 'OK' Niet zichtaar is dan is dethermostat verkeerd ingesteld. Het volstaat dan dethermostat in te stellen op een hoger cijfer.

• De aanduiding 'OK' verschijnt in het zwart. Deze is slecht zichtaar als de temperatuurindicator Niet goed worden verlicht. Bij een correcte verlichting is de temperatuurindicator duidelijk leesbaar.

De juisteplaats voor de voedingswaren

Koudste zone

• Uw voedingswaren worden het best bewaard als u ze in de meest aangepaste zone plaatst. De koudste zone is deze net boven de groentenbak.

• Het symbool hiernaast geeft de locatie aan van de koudste zone in uw koelkast.
• De koudste zone [0^ tot 4^] van het koelgedeelte worden afgebakend door de sticker op de koelkastwand.
• De bovengrens van de koudste zone worden aangegeven door de onderkant van de sticker (de punt van de pijl). De bovenste glasplaat van de koudste zone moet zich op hetzelfde niveau bevinden als de punt van de pijl. De koudste zone bevindt zich op ditiveau.

Advies voor de invriezing

Om u te helpen het meeste uit uw diepvriesproces te halen geben we u hier enkele belangrijke tips:

• Het invriezingsproces duurt 24=uur. Gedurende dezeijd mag u geen extra voedingsmiddelen invriezen.
• Vries enkel verse voeding van uitstekende kwaliteit die perfect schoon is in.
• Verdeel de voeding inkleine porties om het snelle en volledige invriezen möglich te make n enervolgens enkel de nodige hoeveelheid te konnen ontdooien.

B | Gebruik van het toestel

• Verpak de voeding in aluminiumfolie of plastic zakjes en controllerer of de verpakkingen hermetisch afgesloten�.
• Laat de Niet-ingevroren voeding nicht in contactkommen met reeds ingevroren voeding, want hierdoor zou de temperatuur van deze LASTe+kennen stijgen.
• Magere voedingsmiddelen bewaren beter en langer dan vette voedingsmiddelen. Zout verkleint de bewaarduur van de voeding.
• Waterijssjes können wanner ne opgegeten worden zodra ze uit het diepvrieskompartiment komen, vriesbrandwonden veroorzaken.
• U dient de bewaarduur die aangegeven worden op de verpakking van de producten na te leven.

Tips voor de opberging van ingevroren producten

Opdat dit toestel optimaal zou functioneren, dient u:

• Te controlleren of de diepgevroren voeding door de verkoper correct bewaard werk;
• Erop toe te zien de diepgevroren voeding zo snel möglichk van de winkel maar uw diepvriezer te brengen;
• De deur nicht te vaak te openen of langer dan nodig open te latent staan. Eenmaal ontdooid worden voeding snel slecht en kan deze nicht opnieuw ingevroren worden. Overschrijd de bewaarduur die door de voedingfabrikant aangegeven worden nicht.

Advies voor het koelen van verse voedingsmiddelden

Voor een optimaal resultaat:

• Bewaar geen warme voeding of verdampende vloeistoffen in de koelkast.
• Dek de voeding af of pak ze in, in het bijzonder wanner ze een uitgesproken smaak hebben.

Advies voor de koeling

Handige tips:

• Steek de voeding zeker in plastic zakjes en leg ze op de glazen legplanken boven de groentebak.

• Om elk risico te vermijden, bewaart u ze zo maximaal eén tot tweeagen.

• Bereide voeding, koude schotels... : dieren afgedekt te worden en mogen op eender welke legplank bewaard worden.

• Groenten en fruit:要去en perfect schoon় en in de meegeleverde specifieke bak(ken) geplaatst te worden.
• Boter en kaas: dieren in specifieke hermetische kommt geplaatst te worden of zo hermetisch möglich ingepakt te worden met aluminiumfolie of in plastic zakken.
• Melkflessen: dienen een dop te hebben en in de deurrekken bewaard te worden.
• Wonneer ze Niet verpakt zich, moeten bananen, aardappels, uien en look nicht in de koelkast bewaar worden.

Reiniging en onderhoud

Om hygienische redenen dienen de binnenkant van het toestelen de accessoires erin regelmatig gereinigd te worden.

OPGELET: Het toestel magijdens het reinigen Niet aangesloten worden op het net. Risico op elektrische schokken! Alvorens over te gaan tot de schoonmaak, reinigt u het toestel en trekt u de stekker uit het stopcontact of onderbreekt u de schakelaar of verwijdert u dezekering.

OPGELET: Het toestel nooit reinigen met een stoomreiniger. Vocht zou zich kuren opstapelen in de elektrische onderdelen, waardoor een elektrische schok zou kuren ontstaan! De warme stoom dreigt ook de plastic onderdelen te beschadigen. Het toestel dient droog te zijn alvorens het in werkung worden gesteld.

OPMERKING: De essentièle oliën en organische oplosmiddelen können de plastic onderdelen aantasten. Het betreft bijvoorbeeld: citroensap of het sap van sinaasappelschillen, poterzuur of schoonmaakmiddelen met azijnzuur.

• Laat dergelijk stoffen nicht in contactkommen met de onderdelen van het toestel.

• Gebruik nooit schuurmiddlesen.

• Haal de voedingsmiddelen uit de diepvriezer. Bewaar ze goed afgedekt op een koele plek.

• Schakel het toestel uit en trek de stekker van het toestel uit het stopcontact, ofzet de schakelaar uit of verwijder de zekering.
• Reinig het toestel en de interne accessoires met een zachte doek en lauw water. Na ze schoongemaakt te hebben, spoelt u ze af met schoon water en droogt u ze af.
• Stel het toestel opnieuw in werkkingELS Droog is.

Probleemoplossing

OPGELET: Alvorens te trachten de problemen op te losesn, trekt u de stekker van het toestel uit het stopcontact. Enkel de ervaren elektriciens of andere bevoegde Personen mogen herstellingshandelingen, die nicht in deze handleiding vermeld worden, uitvoeren.

OPMERKING: Het toestel maakt geluiden in normale werkingsomstandigheden (compressor, circulatie van koelvloeistof).

Problemen	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
Het toestel werkt Niet.	• De stekker zit nicht of niet goed in het stopcontact. • Dezekering is doorgebrand of defect. • Het stopcontact is defect.	• Steek de stekker correct in het stopcontact. • Controller dezekering,ervoang deze indien nodig. • De storingen van de elektrische voedingen dienen hersteld te worden door een elektricien.
De voedingsmiddelen zich te warm.	• De temperatuur wird nicht correct afgesteld. • De deur is gedurende een lange periode open gebleven.	• Raadpleeg de aanduidingen over de intitièle temperatuurinstelling. • Open de deur enkel gedurende dearend dieoodzakelijk is. • Stel het toestel voorlopig in op een koudere temperatuur. • Zie het hoofdstuk 'Plaats'.
	• Een groe hoeveelheid warme voeding ward de afgelopen 24 uur in de koelkast geplaatst.
	• Het toestel bevindt zich in de buurt van een warmtebron.
Het toestel koelt te hard.	• De temperatuur is ingesteld op een te lage waarde.	• Stel het toestel voorlopig in op een hogere temperatuur.
Vreemde geluiden	• Het toestel staat nicht waterpas. • Het toestel raakt de muur of andere voorwerpen. • Een onderdeel (een slang bijvoorbeeld) aan de achterkant van het toestel raakt een ander onderdeel of de muur aan.	• Verstel het toestel bij de poten. • Verplaats het toestel een beetje. • Indien nodig het onderdeel een beetje krommen om het te verplaatsen.
Water op de vloer.	• De waterafvoeropening zit verstopt.	• Zie het hoofdstuk 'Reinigung en onderhoud'.
De zijpanelen zich warm.	• Dat is normalaal. Aan de binnenkant van de zijpanelen vindt een warmte-uitwisseling plaats.	• Draag indien nodig handschoenen om de zijpanelen aan te raken.

Indien de storing zich nogmaals Voordoet, neemt u contact op met unsere klantendienst.

iMuchasgracias!