EX-F40-2020 - Ventilator VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EX-F40-2020 VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES

Proficiat met uw keuze voor een product van EXCELINE. De selectie en de testen van de toestellen van EXCELINE gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van EXCELINE, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de EXCELINE toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zalIRST bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

De gelebruiksaanwijzingen können tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be

A	Alvorens het apparaat	12	Veiligheidsinstrumenties
B	Overzicht van het apparaat	14	Onderdelen
		14	Overzicht van het apparaat
		14	Doelmatig gebruik
		15	Specificaties
C	Het apparaat gebruiken	15	Montage
		15	Bediening
D	Reinigung en onderhoud	16	Reinigung en onderhoud
		16	Opslag
E	Praktische informatie	17	Verpakking en milieu
		17	Afdanken van uw oude toestel

Nederlandsls

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik (professioneel, commercieel, etc.) is Niet toegestaan. Niet buitenshuis gebruiken.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder of personen met beperkke fysische, visuèle of mentale möglichklogen den, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

• Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat nicht reinigen of onderhoden.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialiaal voordat het apparaat worden gebruikt. Bewaar het verpakkingsmaterialuiit de buurt van kinderen, er is inslikkings- of verstikkingsgevaar.

• Open in geen enkel geval de behuizing. Stop geen vingers of andere voorwerpen in de openingsen van het apparaat. Belemmer de ventilatieopengingen van het apparaat Niet.
• Stel het apparaat Niet bloot aan warmte. Plaats het apparaat Niet in de buurt van een warmtebron, zoals een fornuis of verwarmingstoe-stel.
  Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controller of de netspanning in uw woning overeenstemt met de spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat.
• Als het snoer beschadigd is, dient het verrangen te worden door uw handelaar, een servicecentrum of een gelijksoortig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden.
  WAARSCHUWING - RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK

KEN! Dompel het apparaat (bijv. om te reinigen), snoer of stekker Niet in water of een andere vloeistof. Raak het apparaat of de stekker Niet met natte handen aan.

• Trek het snoer.altijd via de stekker uit het stopcontact, en Niet door aan het snoer zich te trekken.
• Elektrocutiegevaar! Repa-reer het apparaat nooit zich. In geval van een storing mag de reparatie van het apparaat alleen door een vakbekwame persoon uitgevoerd worden.
• Om schade aan het snoer te vermijden, zorg dat het Niet wordt verplefterd of verevormd en dat het Niet over scherpe randen schuurt.
• Gebruik het product alleen in Niet vochtige binnenruimte.
• Plaats geen voorwerp met een open vlam, zoals een kaars, op of in de buurt van het apparaat. Plaats tevens geen voorwerp gezuld met water, zoals een vaas, op of in de buurt van het apparaat.
• Gebruik het apparaat.altijd op een vlak, stabel, schoon en droog oppervlak. Houd het apparaatuit de buurt van warmte of koude, stof,

direct zonlicht, vocht en wa- terdruppels of gespetter.

• Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat Niet gebruikt en alvorens het apparaat schoon te make.
• Plaats de apparaat op een stabiele ondergrond voordatu het inschakelt om omkanten te vermijden.
• Schakel het apparaat UIT en haal de stekker UIT het stopcontact voordat u het apparaat in elkaar zet, verplaatst, reinigt of onderhoudt.
• Stop geen voorwerpen in het apparaat en zorg dat er geen voorwerp het apparaat binnendringt. Dit kan elektrische schokken of schade aan de ventilator veroorzaken.
• Zorg dat de stekker UIT het stopcontact is gehaal alvorens het beschemrooster af te halen.
• Gebruik het product nooit zonder het beschemrooster of met een beschadigd beschemrooster.
  Tijdens de werkung, houd de handen,haar,kleding en de accessoires uit de buurt van het beschemrooster om risico op letsel en schade aan het product te vermijden.

Onderdelen

A Voorste beschemrooster
B Schroef
C Ventilatorblad
D Ring
Achterste beschemrooster
F Aandrijfas
G OSC Oscillatie van de ventilator
H Motoreenheid

Snoer met stekker
Uitschuifbare stang
K Beschermkap
L Dwarsbalken
M 0 Uitgeschakeld
N 1 Ventilatiesnelheid (lage snelheid)
0 2 Ventilatiesnelheid (medium snelheid)
P 3 Ventilatiesnelheid (hoge snelheid)

Opmerking: Verschillende afneembare onderdelen zich reeds op het product gemonteerd (→ Afbeeldingen op de uitklappagina's).

Overzicht van het apparaat

• Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controller of het volledig is en zich in een goede staat bevindt. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het Niet en breng hettering aan uw handelaar of klantenservice.
• Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen.

Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is alleen ontworpen om een koele luchtstroom te producereren. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden.
• Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweegbrengen.

Specificaties

Model:	963578 - EX-F40-2020
Voedingsspanning:	220-240 V~, 50 Hz
Stroomverbruik:	40 W
Beschermingsklasse:	Klasse II

Omschrijving	Symbool	Waarde	Eenheid
Maximaal ventilatordebiet	F	59,32	m3/min
Opgenomen vermogen	P	33,3	W
Bedrijfswaarde	SV	1,78	(m3/min)/W
Elektriciteitsverbruik in de stand “Stand-by”	PSB	-	W
Elektriciteitsverbruik in de stand “Uit”	POFF	0	W
Geluidsvermogensniveau van de ventilator	LWA	53,77	dB (A)
Maximale luchtsnelheid	C	2,80	Meter/s
Seizoensgebonden stroomverbruik	Q	10,66	kWh/a
Meetnorm voor bedrijfswaarde	IEC 60879:1986 (corr. 1992)

Contactgeveens voor nadere informatie
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANKRIJK

Montage

Afbeeldingen (op de uitklappagina's)

Bediening

• Voor gebruik: Steek de stekker in het stopcontact.

Ventilatiesnelheid

Knop	Ventilatiesnelheid
0	Uitgeschakeld
1	Lage snelheid
2	Medium snelheid
3	Hoge snelheid

Oscillatie van de ventilator

OSC knop	Oscillatie
Knop ingedrukt	Oscillatie actief
Knop nicht ingedrukt	Oscillatie inactief

• De helling van de ventilator kan handmatig worden ingesteld.

• Na gebruik: Haal de stekker uit het stopcontact.

Reiniging on. nderhoud

WAARSCHUWING

Voordatu het apparaat reinigt of onderhoudt, controller of het apparaat isuitgeschakeld en de stekker uithet stopcontactis gehaald. Dompel het apparaat Niet in water of een andere vloeistof.

Maak het apparaat schoon met een zachte enlicht bevochtigde doeK. Zorg dat er tijdens het reinigen geen water het apparaat binnendringt.
Maak uw apparaat Niet schoon met een agressief schoonmaakmiddel, meta- len borstel, schuursponsje of een metalen/scherp voor-werp.

Het ventilatorblad en de beschemroosters

• Verwijder het opgehoeopte stof op het ventilatorblad en de beschemroosters met behulp van een zachte borstel (niet inbegren).

• Voor een grondige reining: Verwijder het voorste beschermrooster.

WAARSCHUWING

Alvorens het voorste beschermrooster te verwijderen: Haal de stekkeruit het stopcontact.

Maak de beschermroosters en het ventilatorblad schoon met een vochtigdoek. Gebruik tevens een mild schoonmaakmiddel.
- Na reiniging: Zet het voorste beschermrooster opnieuw vast op het product.
Veeg het apparaat na elke reiniging volledig droog.

Opslag

Haal alkijd de stekker uithet stopcontact voordat uhet apparaat opbergt.
- Bewaar het apparaat op een koele, droge en schoene ruimte, uit de buurt van kinderen en huisdieren.
- Bewaar de verpakking om het apparaat in op te bergen, wonneer u het langerearend zich denkt te gebruiken.

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadigingijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geproduerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van+zijn levensduur, maar dat het waar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uwuis waar kinderen er Niet bijkunnen.

Muchasgracias!

Proficiat met uw keuze voor een product van EXCELINE. De selectie en de testen van de toestellen van EXCELINE gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van EXCELINE, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de EXCELINE toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zalIRST bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onsite website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

De gebruiksaanwijzingen können tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be

A	Alvorens het apparaat	12	Veiligheidsinstructies
B	Overzicht van het apparaat	14	Onderdelen
		14	Overzicht van het apparaat
		14	Doelmatig gebruik
		15	Specificaties
C	Het apparaat gebruiken	15	Montage
		15	Bediening
D	Reinigung en onderhoud	16	Reinigung en onderhoud
		16	Opslag
E	Praktische informatie	17	Verpakking en milieu
		17	Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik (professioneel, commercieel, etc.) is Niet toegestaan. Niet buitenshuis gebruiken.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder of personen met beperkke fysische, visuèle of mentale möglichkden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

• Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat nicht reinigen of onderhoden.

• Verwijder alle verpakkingsmaterial voordat het apparaat worden gebruikt. Bewaar het verpakkingsmaterialuit de buurt van kinderen, er is inslikkings- of verstikkingsgevaar.

• Open in geen enkel geval de behuizing. Stop geen vingers of andere voorwerpen in de openingsen van het apparaat. Belemmer de ventilatieopeningen van het apparaat Niet.
• Stel het apparaat Niet bloot aan warmte. Plaats het apparaat Niet in de buurt van een warmtebron, zoals een fornuis of verwarmingstoe-stel.
  Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controller of de netspanning in uw woning overeenstemt met de spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat.
• Als het snoer beschadigd is, dient het verrangen te worden door uw handelaar, een servicecentrum of een gelijksoortig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden.
  WAARSCHUWING - RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK

KEN! Dompel het apparaat (bijv. om te reinigen), snoer of stekker Niet in water of een andere vloeistof. Raak het apparaat of de stekker Niet met natte handen aan.

• Trek het snoer.altijd via de stekker uit het stopcontact, en Niet door aan het snoer zich te trekken.
• Elektrocutiegevaar! Repa-reer het apparaat nooit zich. In geval van een storing mag de reparatie van het apparaat alleen door een vakbekwame persoon uitgevoerd worden.
• Om schade aan het snoer te vermijden, zorg dat het Niet wordt verplefterd of verevormd en dat het Niet over scherpe randen schuurt.
• Gebruik het product alleen in Niet vochtige binnenruimte.
• Plaats geen voorwerp met een open vlam, zoals een kaars, op of in de buurt van het apparaat. Plaats tevens geen voorwerp gezuld met water, zoals een vaas, op of in de buurt van het apparaat.
• Gebruik het apparaat.altijd op een vlak, stabel, schoon en droog oppervlak. Houd het apparaatuit de buurt van warmte of koude, stof,

direct zonlicht, vocht en wa- terdruppels of gespetter.

• Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat Niet gebruikt en alvorens het apparaat schoon te make.
• Plaats de apparaat op een stabiele ondergrond voordatu het inschakelt om omkanten te vermijden.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat in elkaar zet, verplaatst, reinigt of onderhoudt.
• Stop geen voorwerpen in het apparaat en zorg dat er geen voorwerp het apparaat binnendringt. Dit kan elektrische schokken of schade aan de ventilator veroorzaken.
• Zorg dat de stekker UIT het stopcontact is gehaal alvorens het beschemrooster af te halen.
• Gebruik het product nooit zonder het beschermrooster of met een beschadigd beschermrooster.
  Tijdens de werkking, houd de handen,haar,kleding en de accessoiresuitdebuurt van het beschemrooster om risico op letsel en schade aan het product te vermijden.

Onderdelen

A Voorste beschemrooster
B Schroef
C Ventilatorblad
D Ring
Achterste beschemrooster
F Aandrijfas
G OSC Oscillatie van de ventilator
H Motoreenheid

Snoer met stekker
J Uitschuifbare stang
K Beschemkap
L Dwarsbalken
M 0 Uitgeschakeld
N 1 Ventilatiesnelheid (lage snelheid)
0 2 Ventilatiesnelheid (medium snelheid)
P 3 Ventilatiesnelheid (hoge snelheid)

Opmerking: Verschillende afneembare onderdelen zich reeds op het product gemonteerd (→ Afbeeldingen op de uitklappagina's).

Overzicht van het apparaat

Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controller of het volledig is en zich in een goede staat bevindt. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het Niet en breng hettering aan uw handelaar of klantenservice.
- Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen.

Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is alleen ontworpen om een koele luchtstroom te producereren. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden.
• Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweegbrengen.

Specificaties

Model:	963578 - EX-F40-2020
Voedingssspanning:	220-240 V~, 50 Hz
Stroomverbruik:	40 W
Beschermingsklasse:	Klasse II

Omschrijving	Symbool	Waarde	Eenheid
Maximaal ventilatordebiet	F	59,32	m3/min
Opgenomen vermogen	P	33,3	W
Bedrijfswaarde	SV	1,78	(m3/min)/W
Elektriciteitsverbruik in de stand “Stand-by”	PSB	-	W
Elektriciteitsverbruik in de stand “Uit”	POFF	0	W
Geluidsvermogensniveau van de ventilator	LWA	53,77	dB (A)
Maximale luchtsnelheid	C	2,80	Meter/s
Seizoensgebonden stroomverbruik	Q	10,66	kWh/a
Meetnorm voor bedrijfswaarde	IEC 60879:1986 (corr. 1992)

Contactgeveens voor nadere informatie
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANKRIJK

Montage

Afbeeldingen (op de uitklappagina's)

Bediening

• Voor gebruik: Steek de stekker in het stopcontact.

Ventilatiesnelheid

Knop	Ventilatiesnelheid
0	Uitgeschakeld
1	Lage snelheid
2	Medium snelheid
3	Hoge snelheid

Oscillatie van de ventilator

OSC knop	Oscillatie
Knop ingedrukt	Oscillatie actief
Knop nicht ingedrukt	Oscillatie inactief

• De helling van de ventilator kan handmatig worden ingesteld.

• Na gebruik: Haal de stekker uit het stopcontact.

Reiniging on. nderhoud

WAARSCHUWING

Voordatu het apparaat reinigt of onderhoudt, controller of het apparaat isuitgeschakeld en de stekker uithet stopcontactis gehaal. Dompel het apparaat Niet in water of een andere vloeistof.

Maak het apparaat schoon met een zachte enlicht bevochtigde doek. Zorg dat er tijdens het reinigen geen water het apparaat binnendringt.
Maak uw apparaat nicht schoon met een agressief schoonmaakmiddel, meta- len borstel, schuursponsje of een metalen/scherp voorwerp.

Het ventilatorblad en de beschemroosters

• Verwijder het opgehoeopte stof op het ventilatorblad en de beschemroosters met behulp van een zachtte borstel (niet inbegrepen).

• Voor een grondige reining: Verwijder het voorste beschermrooster.

WAARSCHUWING

Alvorens het voorste beschermrooster te verwijderen: Haal de stekkeruit het stopcontact.

Maak de beschermroosters en het ventilatorblad schoon met een vochtige doek. Gebruik tevens een mild schoonmaakmiddel.
- Na reiniging: Zet het voorste beschermrooster opnieuw vast op het product.
Veeg het apparaat na elke reiniging volledig droog.

Opslag

Haal alkijd de stekker uithet stopcontact voordat uhet apparaat opbergt.
- Bewaar het apparaat op een koele, droge en schoene ruimte, uit de buurt van kinderen en huisdieren.
- Bewaar de verpakking om het apparaat in op te bergen, wanneer u het langerearend Niet denkt te gebruiken.

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zichen milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geproduerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van+zijn levensduur, maar dat het waar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneur u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbol op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar in Zamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uwuis waar kinderen er Niet bijkunnen.

Muchasgracias!