EX-F40-2020 - Admirador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EX-F40-2020 VALBERG

El certificado de garantia de este producto tiene una duraciôn de 2 años a partir de La fecha de compra* que se limita a los defects de fabricaciôn y averias del material. Se excluyen de La garantia deficiencias o daños originados por una mala instalaciôn, errores en La manipulacién o por un uso inadecuado. *previa presentaciôn del comprobante de compra ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville

iMuchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto EXCELINE. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de La marca EXCELINE le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedarä satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot.es >TRO DEPOT El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es 18 ES 263678-IM-Stand Fan-VO2-191024 (Mult).indb 18 24/0/2019 6:10 PM

Antes de empezar 20 Indicaciones de seguridad Español Descripciôn del 22 Lista de partes 22 Descripcién del dispositivo dispositivo 22 Uso previsto 23 Especificaciones técnicas a prR 23 Montaje Uso del dispositivo 23 Uso ! Mantenimiento y limpieza 24 Mantenimiento y limpieza 24 Conservar el dispositivo Informaciôn präctica 25 Embalaje y medioambiente 25 Cémo desechar su antiguo aparato 263678-IM-Stand Fan-VO2-191024 (Mult).indb 19 ES 19 24/10/2019 6:10 PM

Antes de empezar - Retire todos los materia- les de embalaje antes de usarlo. Manténgalos fuera del alcance de Los niños, ya que suponen un peligro de ingestion y ahogamiento. En ningün caso abra la car- casa. No introduzca los de- dos ni objetos extraños en Indicaciones de seguridad

ANTES DE UTILIZAR EL

+ Este aparato est exclusiva- mente previsto para un uso doméstico. Queda excluido cualquier otro tipo de uso {laboral, comercial, etc.). No utilice el aparato en es- pacios exteriores. + Este aparato pueden uti- lizarlo niños mayores de 8 años, asi como personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales li- mitadas, o con falta de ex- periencia o conocimiento, siempre que se encuen- tren bajo supervisién o ha- yan sido instruidas sobre el uso seguro del aparato y los riesgos que puede originar. No est4 permitido que los niños jueguen con el dispo- sitivo. + Los niños no deben realizar la limpieza y mantenimiento sin supervision.

263678-IM-Stand Fan-VO2-191024 (Mult).indb 20 ninguno de los orificios del aparato. Tlampoco obstruya los orificios de ventilaciôn. + Mantenga el aparato alejado del calor. No lo coloque cer- ca de fuentes de calor como hornillos o radiadores. + Antes de enchufar el dispo- sitivo, asegürese de que La tensiôn eléctrica de su do- micilio coincide con la indi- cada en la placa de identifi- cacion del dispositivo. + Siel cable de alimentacion esta dañado, debe ser cam- biado por el distribuidor, su servicio posventa o una per- sona con una cualificacion similar, para evitar cual- quier peligro.

+ ADVERTENCIA - ;PELIGRO

DE ELECTROCUCION! No sumerja el dispositivo (por ejemplo, para limpiarlo), el cable de alimentaciôn o el enchufe en agua ni en nin- 24/0/2019 6:10 PM

gün otro liquido. No manipu- le el dispositivo ni el enchufe con las manos mojadas. À La hora de desenchufar el cable, tire siempre del en- chufe y no del propio cable. iPeligro de electrocuciôn! Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo. En caso de funcionamiento anémalo, las reparaciones solo debe realizarlas perso- nal cualificado. Para evitar daños en el ca- ble de conexion a la red, no lo aplaste, deforme o frote contra bordes cortantes. Unicamente utilice el pro- ducto en piezas interiores que no estén hümedas. No coloque ningün objeto con una Llama viva (por ejemplo, una vela] sobre el aparato o cerca de él. No ponga nin- gün objeto lleno de agua (por ejemplo, un vaso) sobre el aparato o cerca de él. Utilice siempre el aparato sobre una superficie plana, estable, limpia y seca. Man- tenga el dispositivo prote- gido del calor y el frio, el polvo, la Luz directa del sol, la humedad, Los goteos y las salpicaduras de agua. 263678-IM-Stand Fan-VO2-191024 (Mult).indb 21 Antes de empezar + Desenchüfelo de La toma de corriente cuando no lo utilice o antes de proceder con su limpieza. Durante su uso, se debe co- locar el aparato sobre una superficie estable para evitar la posibilidad de que vuel- que. Asegürese de cerrar el con- mutador del aparato y des- enchüfelo de la fuente de alimentaciôn antes de mon- tarlo o moverlo y antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. No introduzca ningün objeto ni permita que se introduzca un objeto extraño en el apa- rato. Esto podria suponer un riesgo de descarga eléctrica y podria dañar el ventilador. Compruebe que el ventilador esté desconectado de La red eléctrica antes de retirar La protecciôn. Nunca utilice el producto sin la rejilla protectora o con una rejilla protectora dañada. Durante su uso, mantenga las manos, el pelo, La ropa y los accesorios alejados de La rejilla protectora para evitar posibles heridas o daños en el producto.

[a] Rejilla delantera C1] Cable de alimentaciôn con enchufe [5] Tornillo C1] Barra extensible [ce] Hélice Co] Cubierta protectora Lo) Anillo o Barras transversales 6 Rejilla posterior [u] 0 Apagado © 1 Velocidad de ventilaciôn {velocidad Lenta) Co] 2 Velocidad de ventilaciôn {velocidad media) Velocidad de ventilaciôn (© Motor Q: eccdedrapionl ) CF] Espiga de transmision @ osc oscitaciôn del ventilador Nota: Varios elementos desmontables se entregan ya montados (3 Ilustraciones en Las pginas desplegables). Descripciôn del dispositivo + Desembale el aparato. Retire todos los adhesivos del aparato. Controle que el aparato reûne todas Las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto estado. Si el aparato esté dañado o presenta averias, no Lo utilice y hâgase lo Llevar a su distribuidor o servicio al cliente. + Mantenga el embalaje fuera del alcance de Los niños. Existe un riesgo de accidente si Los niñios juegan con el embalaje. Uso previsto + Este aparato est4 diseñado exclusivamente para producir un flujo de aire de refrigeracién. No Lo utilice para otros fines. + Cualquier otro uso puede deteriorar el aparato o provocar daños. 22 ES 263678-IM-Stand Fan-VO2-191024 (Mult).indb 22 24/0/2019 6:10 PM

Descripciôn del dispositivo

Te = 26 © Especificaciones técnicas +

Modelo: 963578 - EX-F40-2020 FH Tensiôn de alimentacién: 220-240 V-, 50 Hz Consumo eléctrico: 40W Tipo de proteccién: Clase II Descripcion Simbolo Valor Unidad Caudal mâximo del ventilador F 59,32 m°/min Potencia utilizada por el ventilador P 33,3 wW Valor de servicio sv 1,78 (m/min)/W Consumo de energia en modo de espera Poe - m Consumo de energia en modo «apagado» Porr 0 m Nivel de potencia acüstica del ventilador Lun 53,77 dB (A) Velocidad mäxima del aire C 59,32 m/seg Consumo de energia temporal a 10,66 kWh/a Norma de medicién del valor de servicio IEC 60879:1986 (corr. 1992] Datos de Las personas de contacto para obtener ELECTRO DEPOT més informaciôn 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCIA . Velocidad de ventilaciôn Montaje Botén … Velocidad de ventilaciôn 0 Apagado 3 Ilustraciones (en las päginas ; desplegables] 1 Velocidad lenta 2 Velocidad media 3 Velocidad rpida Uso ? Oscilaciôn del ventilador + Antes de usarlo: Enchufe el aparato. Botôn OSC Oscilaciôn Botén hundido Oscilaciôn activa Botôn salido Oscilaciôn inactiva + Se puede ajustar manualmente La inclinacién del ventilador. + __ Después de usarlo: Desenchufe el aparato. ES 23 263678-IM-Stand Fan-VO2-191024 (Muli).indb 23 24/10/2019 6:10 PM

Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza ATENCION Apague el aparato antes de llevar a cabo su limpieza y manteni- miento. Desconecte el enchufe de La toma de corriente. Nunca su- merja el dispositivo en agua u otros liquidos. Limpie el aparato con un paño suave, ligeramente hümedo. Asegürese de que durante La limpieza no pe- netra humedad en el apa- rato. Nunca utilice detergentes corrosivos, cepillos meté- licos, estropajos abrasivos o herramientas metälicas/ cortantes para limpiar el dispositivo. Limpieza de La hélice y Las rejillas Retire el polvo acumulado sobre la hélice y las rejillas con ayuda de un cepillo {no incluido).

263678-IM-Stand Fan-VO2-191024 (Mult).indb 24 Para realizar una limpieza a fondo: Retire la rejilla de- lantera. ATENCION Antes de retirar la re- jilla delantera: Desen- chufe el aparato. Limpie las rejillas y La hélice con un paño hümedo. Use un detergente suave con el paño. Después de limpiarlo: Vuel- va a colocar la rejilla delan- tera en el producto. Tras la limpieza, seque el aparato por completo. Conservar el dispositivo Antes de almacenar el dis- positivo, desconéctelo del suministro eléctrico. Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y lim- pio. Conserve el dispositivo fuera del alcance de los ni- ños y animales. Guarde el embalaje para almacenar su dispositivo cuando no lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo. 24/0/2019 6:10 PM

Informaciôn prâctica Embalaje y medioambiente Español Cémo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir La produccién de residuos. Cômo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato [leva el simbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos] que significa que al final de su vida ütil, no debe tirarse a La basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificaciôn

de residuos de su localidad. La valorizacién de Los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminacién de los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere La implicaciôn de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por ello que su aparato, tal y como señala el simbolo que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe, bajo ningün concepto, tirarse a un contenedor püblico o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar péblico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva. Por La seguridad de Los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio. ES 25 263678-IM-Stand Fan-VO2-191024 (Mult).indb 25 24/10/2019 6:10 PM

Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto EXCELINE. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de La marca EXCELINE Le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedarä satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot.es >TRO DEPOT El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es 18 ES 268878-IM-Stand Fan-V02-191024 (Mult).indb 18 24H0/2018 6:10 PM

Antes de empezar 20 Indicaciones de seguridad Español 22 Lista de partes 22 Descripcién del dispositivo 22 Uso previsto 23 Especificaciones técnicas a pra 23 Montaje Uso del dispositivo 23 Uso ! an 24 Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y 24 Conservar el dispositivo limpieza ce 25 Embalaje y medioambiente Informaciôn 25 Cémo desechar su antiguo aparato präctica 263578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Mult).indb 19 ES 19 24012018 6:10 PM

Antes de empezar Indicaciones de seguridad

ANTES DE UTILIZAR EL

DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO

OCASIONES. - Este aparato est exclusiva- mente previsto para un uso doméstico. Queda excluido cualquier otro tipo de uso (laboral, comercial, etc.). No utilice el aparato en es- pacios exteriores. + Este aparato pueden uti- lizarlo niños mayores de 8 años, asi como personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales li- mitadas, o con falta de ex- periencia o conocimiento, siempre que se encuen- tren bajo supervisiôn o ha- yan sido instruidas sobre el uso seguro del aparato y los riesgos que puede originar. + No estä permitido que los niños jueguen con el dispo- sitivo. + Los niños no deben realizar la limpieza y mantenimiento sin supervisiôn.

268878-IM-Stand Fan-V02-191024 (Mult).indb 20 - Retire todos los materia- les de embalaje antes de usarlo. Manténgalos fuera del alcance de Los niños, ya que suponen un peligro de ingestion y ahogamiento. + En ningün caso abra la car- casa. No introduzca los de- dos ni objetos extraños en ninguno de los orificios del aparato. Tampoco obstruya los orificios de ventilaciôn. + Mantenga el aparato alejado del calor. No Lo coloque cer- ca de fuentes de calor como hornillos o radiadores. + Antes de enchufar el dispo- sitivo, asegürese de que La tensién eléctrica de su do- micilio coincide con la indi- cada en La placa de identifi- caciôn del dispositivo. e Siel cable de alimentaciôn està dañado, debe ser cam- biado por el distribuidor, su servicio posventa o una per- sona con una cualificacion similar, para evitar cual- quier peligro.

+ ADVERTENCIA - ;PELIGRO

DE ELECTROCUCION! No sumerja el dispositivo (por ejemplo, para limpiarlo), el cable de alimentacién o el enchufe en agua ni en nin- 24/0/2018 6:10 PM

gün otro liquido. No manipu- le el dispositivo ni el enchufe con las manos mojadas. À la hora de desenchufar el cable, tire siempre del en- chufe y no del propio cable. iPeligro de electrocuciôn! Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo. En caso de funcionamiento anémalo, Las reparaciones solo debe realizarlas perso- nal cualificado. Para evitar daños en el ca- ble de conexién a La red, no lo aplaste, deforme o frote contra bordes cortantes. Unicamente utilice el pro- ducto en piezas interiores que no estén hümedas. No coloque ningün objeto con una [lama viva (por ejemplo, una vela] sobre el aparato o cerca de él. No ponga nin- gün objeto lleno de agua (por ejemplo, un vaso] sobre el aparato o cerca de él. Utilice siempre el aparato sobre una superficie plana, estable, limpia y seca. Man- tenga el dispositivo prote- gido del calor y el frio, el polvo, La Luz directa del sol, la humedad, los goteos y las salpicaduras de agua. 263578-IM-Stand Fan-VO2-191024 (Mult).indb 21 Antes de empezar + Desenchüfelo de La toma de corriente cuando no Lo utilice o antes de proceder con su limpieza. Durante su uso, se debe co- locar el aparato sobre una superficie estable para evitar la posibilidad de que vuel- que. Asegürese de cerrar el con- mutador del aparato y des- enchüfelo de la fuente de alimentaciôn antes de mon- tarlo o moverlo y antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. No introduzca ningün objeto ni permita que se introduzca un objeto extraño en el apa- rato. Esto podria suponer un riesgo de descarga eléctrica y podria dañar el ventilador. Compruebe que el ventilador esté desconectado de La red eléctrica antes de retirar La proteccién. Nunca utilice el producto sin la rejilla protectora o con una rejilla protectora dañada. + Durante su uso, mantenga las manos, el pelo, La ropa y los accesorios alejados de La rejilla protectora para evitar posibles heridas o daños en el producto.

Descripciôn del dispositivo ê Lista de partes Esp [a] Rejilla delantera C1] Cable de alimentaciôn con enchufe [5] Tornillo C1] Barra extensible [ce] Hélice Co] Cubierta protectora Lo) Anillo o Barras transversales 6 Reijilla posterior [u] 0 Apagado © 1 Velocidad de ventilaciôn {velocidad Lenta) Co] 2 Velocidad de ventilaciôn {velocidad media) Velocidad de ventilacién (© LEE 0 3% (velocidad räpida) ) @ Espiga de transmisién @ osc 0scitaciôn del ventilador Nota: Varios elementos desmontables se entregan ya montados ( Ilustraciones en las pâginas desplegables). Descripciôn del dispositivo + Desembale el aparato. Retire todos Los adhesivos del aparato. Controle que el aparato reûne todas las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto estado. Si el aparato esté dañado o presenta averias, no Lo utilice y hâgase Lo Llevar a su distribuidor o servicio al cliente. + Mantenga el embalaje fuera del alcance de Los niños. Existe un riesgo de accidente si Los niños juegan con el embalaje. Uso previsto + Este aparato esté diseñado exclusivamente para producir un flujo de aire de refrigeraciôn. No Lo utilice para otros fines. + Cualquier otro uso puede deteriorar el aparato o provocar daños. 22 ES 268878-IM-Stand Fan-V02-191024 (Mult).indb 22 24H0/2018 6:10 PM

Descripciôn del dispositivo

aE a 1: © Especificaciones técnicas 1€

Modelo: 963578 - EX-F40-2020 H Tensiôn de alimentacién: 220-240 V-, 50 Hz Consumo eléctrico: 40W Tipo de proteccién: Clase Il Descripciôn Simbolo Valor Unidad Caudal mäximo del ventilador F 59,32 m/min Potencia utilizada por el ventilador P 33,3 W Valor de servicio sv 1,78 {m*/min)/W Consumo de energia en modo de espera Pse - m Consumo de energia en modo «apagado» Por 0 w Nivel de potencia acüstica del ventilador Lun 53,77 dB (A) Velocidad mâxima del aire C 59,32 m/seg Consumo de energia temporal a 10,66 KWh/a Norma de medicién del valor de servicio IEC 60879:1986 (corr. 1992] Datos de las personas de contacto para obtener ELECTRO DEPOT ms informacion 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCIA h Velocidad de ventilaciôn Montaje Botén Velocidad de ventilaciôn ( 0 Apagado 3 Ilustraciones (en las pâginas ; desplegables] Velocidad lenta 2 Velocidad media 3 Velocidad râpida Uso P Oscilacién del ventilador + Antes de usarlo: Enchufe el aparato. Botôn OSC Oscilaciôn Botôn hundido Oscilaciôn activa Botôn salido Oscilaciôn inactiva + __ Se puede ajustar manualmente La inclinacién del ventilador. + Después de usarlo: Desenchufe el aparato. ES 23 263578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Mult).indb_ 23 24012018 6:10 PM

Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza ATENCION Apague el aparato antes de llevar a cabo su limpieza y manteni- miento. Desconecte el enchufe de La toma de corriente. Nunca su- merja el dispositivo en agua u otros liquidos. Limpie el aparato con un paño suave, ligeramente ümedo. Asegürese de que durante la limpieza no pe- netra humedad en el apa- rato. Nunca utilice detergentes corrosivos, cepillos meté- licos, estropajos abrasivos o herramientas metälicas/ cortantes para limpiar el dispositivo. Limpieza de La hélice y Las rejillas Retire el polvo acumulado sobre La hélice y Las rejillas con ayuda de un cepillo [no incluido).

Para realizar una limpieza a fondo: Retire La rejilla de- lantera. ATENCION Antes de retirar la re- jilla delantera: Desen- chufe el aparato. Limpie las rejillas y La hélice con un paño hümedo. Use un detergente suave con el paño. Después de limpiarlo: Vuel- va a colocar la rejilla delan- tera en el producto. Tras la limpieza, seque el aparato por completo. Conservar el dispositivo Antes de almacenar el dis- positivo, desconéctelo del suministro eléctrico. Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y lim- pio. Conserve el dispositivo fuera del alcance de Los ni- ños y animales. Guarde el embalaje para almacenar su dispositivo cuando no Lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo. 24H0/2018 6:10 PM

Informaciôn prâctica Embalaje y medioambiente Español Cômo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir La producciôn de residuos. Cômo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato Lleva el simbolo RAEE [Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos) que significa que al final de su vida ütil, no debe tirarse a La basura, sino que debe depositarse en La unidad de clasificaciôn

de residuos de su localidad. La valorizaciôn de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÔN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminacién de Los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere La implicaciôn de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por ello que su aparato, tal y como señala el simbolo que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe, bajo ningün concepto, tirarse a un contenedor püblico o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar püblico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con La directiva. Por la seguridad de Los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio. ES 25 263578-IM-Stand Fan-V02-191024 (Mult).indb_ 25 2410/2018 6:10 PM