EX-F40-2020 - Admirador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	VALBERG
Modelo	EX-F40-2020 (ref. 963578)
Tipo de producto	Ventilador de pie
Tensión de alimentación	220-240 V~, 50 Hz
Consumo eléctrico	40 W
Clase de protección	II
Caudal de aire máximo	59,32 m³/min
Potencia absorbida	33,3 W
Valor de servicio	1,78 (m³/min)/W
Nivel de potencia acústica	53,77 dB(A)
Velocidad máxima del aire	59,32 m/s
Consumo eléctrico estacional	10,66 kWh/año
Norma de medición	IEC 60879:1986
Número de velocidades	3 (lenta, media, rápida)
Oscilación	Sí (botón OSC)
Inclinación	Ajustable manualmente
Garantía	2 años
Distribuidor	ELECTRO DEPOT
Pie	Telescópico ajustable
Rejilla de protección	Delantera y trasera
Limpieza	Paño suave húmedo, detergente suave
Accesorios incluidos	Rejilla delantera, hélice, rejilla trasera, pie telescópico, base
Consumo en modo apagado	0 W

Preguntas frecuentes - EX-F40-2020 VALBERG

¿Cómo ensamblar el ventilador EX-F40-2020?

Consulte las ilustraciones en las páginas desplegables del manual. Los diferentes elementos se entregan preensamblados. Siga el orden: fije la rejilla trasera, la hélice, luego la rejilla delantera con los tornillos suministrados. Monte el pie telescópico y la base. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado durante el ensamblaje.

¿Cómo ajustar la velocidad del ventilador?

Utilice el botón de control (M) para seleccionar la velocidad: posición 0 (apagado), 1 (lenta), 2 (media), 3 (rápida). La velocidad lenta se recomienda para uso nocturno.

¿Cómo usar la función de oscilación?

Presione el botón OSC (G) para activar la oscilación. El ventilador barre de izquierda a derecha. Para desactivar, tire del botón hacia afuera. La oscilación permite difundir el aire por toda la habitación.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiar. Utilice un paño suave ligeramente húmedo. Para una limpieza profunda, retire la rejilla delantera (después de desenchufar) y limpie la hélice y las rejillas con un detergente suave. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Puedo usar el ventilador en exteriores?

No, el ventilador está exclusivamente destinado a uso doméstico en interiores. No lo use en habitaciones húmedas (como el baño) ni en exteriores. El aparato debe mantenerse alejado de la humedad y las salpicaduras.

¿Qué hacer si el ventilador no funciona?

Verifique que el enchufe esté correctamente conectado y que el botón de velocidad no esté en 0. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de ELECTRO DEPOT. No intente reparar el aparato usted mismo.

¿Cuál es el nivel de ruido del ventilador?

El nivel de potencia acústica es de 53,77 dB(A), lo que corresponde a un ruido moderado. A velocidad lenta, el ruido es menor. Este nivel es comparable a una conversación normal.

¿Cuál es el consumo eléctrico del ventilador?

El consumo eléctrico es de 40 W, con una potencia absorbida de 33,3 W. El consumo estacional estimado es de 10,66 kWh por año. En modo apagado, el consumo es de 0 W.

¿Cómo guardar el ventilador en invierno?

Desenchufe el aparato, límpielo y séquelo completamente. Conserve el embalaje original para guardarlo. Colóquelo en un lugar fresco, seco y limpio, fuera del alcance de niños y animales. Guarde el ventilador desmontado si es posible.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para este ventilador?

Contacte al servicio postventa de ELECTRO DEPOT a través de su sitio www.electrodepot.fr o www.electrodepot.be. Las piezas como la hélice o las rejillas se pueden pedir. Conserve la referencia del producto (963578).

MANUAL DE USUARIO EX-F40-2020 VALBERG

El certificado de garantía de este producto Tiene una duración de 2 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averias del material. Se excluyen de la garantía deficientarias o días originados por una mala instalación, erros en la Manipulación o por un uso inadequado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Ventilateur

Ventilator

Ventilador

963578 - EX-F40-2020

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 10

INSTRUCCIONES DE USO 18

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Made in PRC

excelline

10/2019

Merci!

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto EXCELINE. SeLECTIONADO, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los produits de lamarca EXCELINE le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfeito al utilizeslro.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite{nuestra pagina web:www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

El manual se pueda.consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es

A	Antes de empezar	20 Indicaciones de seguridad
B	Descripción del dispositivo	22 Lista de partes 22 Descripción del dispositivo 22 Uso previsto 23 Especificaciones tínicas
C	Uso del dispositivo	23 Montaje 23 Uso
D	Mantenimiento y limpieza	24 Mantenimiento y limpieza 24 Conservar el dispositivo
E	Información practica	25 Embalaje y medioambiente 25 Cómo desearchar su antigoa aparato

Indicaciones de seguidad

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CONDETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.

• Este aparato está exclusivamente previsto para un uso dométrico. Queda excluidorialquier除外io tipo de uso (laboral, commercial, etc.). No utilizes el aparato en espacios exteriores.
• Este aparato pueda usar literalo niños mayores de 8 años, como como personas con capacities físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidas sobre el uso seguro del aparato y los riesgos que pueda original.
• No está permitido que los niños juguen con el dispositivo.

• Los niños no deben realizar la limpieza y mantenimiento sin supervisión.

• Retire todos los materiales de embalaje antes de usarlo. Manténgalos fueradel alcance de los niños, yaque supponen un privilego deingestion y ahogamente.

• En ningún caso abra la carca. No introduzca los dedos ni objetos extraños en ninguno de los orificios del aparato. Tampoco obstruya los orificios de ventilación.
• Mantenga el aparato alejado del calor. No lo colque cerca de fuentes de calor como hornillos o radiadores.
• Antes de enchufar el dispositivo, asegúrese de que la tensión electrica de su domicilio coincide con la indicada en la placá de identificacion del dispositivo.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser Cambiado por el distribuidor, su servicios posventa o una persona con una calidad similar, paraatar@cables.
• ADVERTENCIA - iPELIGRO DE ELECTROCUCION! No sumerja el dispositivo (por exemple, para limpiarlo), el cable de alimentacion o el enchufe en agua ni en nin

gún除外 liquido. No manipulé el dispositivo ni el enchufe con las manos mojadas.
- A la hora de desenchufar el cable, tire siempre del enchufe y no del propio cable.
- Peligro de electrucación! Nunca intente reparar el dispositivo usted本身就是. En caso de funcionaanicamente, las reparaciones solo deben realizarlas personalmente.
- Paraantar danos en el cable de connexion a la red, no lo aplaste, deformo o frote contra cordes cortantes.
- Unicamente utilize el producto en piezas interiores que no estén humedes.
- No coloque ningún的对象 con una llama viva (por ejempo, una vela) sobre el aparato o cider de él. No ponga ningún的对象 lleno de agua (por ejempo, un vaso) sobre el aparato o cider de él.
- Utilice siempre el aparato sobre una superficie plana, estable, limpia y seca. Mantenga el dispositivo protegido del calor y el frío, el polvo, la luz directa del sol, la humedad, los goteos y las salpicaduras de agua.

• Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo usa o antes de proceder con su limpieza.
• Durante su uso, se debe colocar el aparato sobre una superficie estable paraatar la posibiliad de que vuelque.
• Asegúrese de cerrar el commutador del aparato y descenthúfelo de la fuente de alimentación antes de montarlo o moverlo y antes de realizar cualquierarea del limpieza o mantenimiento.
• No introduzca ningún objeto ni permitta que se introduzca un objeto extraño en el aparato. Esto podrá suponer un riesgo de descarga electrónica y podrá dañar el ventilador.
• Compruebe que el ventilador está desconectado de la red electrica antes de retiring la protección.
• Nunca utilise el producto sin la rejilla protectora o con una rejilla protectora dañada.
• Durante su uso, mantenga las manos, elleo, la ropay los accesorios alejados de la rejilla protectora para evitar posibles heridas o daños en el producto.

Lista de partes

Rejilla delantera

Tornillo

Hélice

Anillo

Rejilla posterior

Espiga de transmisión

OSC Oscilación del ventilador

Motor

Cable de alimentacion con enchufe

Barra extensible

Cubierta protectora

Barras transversales

0 Apagado

1 Velocidad de ventilacion (velocidad lenta)

2 Velocidad de ventilacion (velocidad media)

3 Velocidad de ventilacion (velocidad rapiida)

Nota: Varios elementos desmontables seentaçan ya montados () Ilustraciones en las páginas desplegables).

Descripción del dispositivo

• Desembale el aparato. Retire todos los adhesivos del aparato. Controle que el aparato reúne todas las conditiones existables y se encontrartra en perfecto estado. Si el aparato está dañado o presente averías, no lo utilizes y hagase lolear var a su distribuidor o servicios al cliente.
• Mantenga el embalaje FPGA del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños jugan con el embalaje.

Uso previsto

• Este aparato está Diseño exclusivamente para producir un flujo de aire de refrigeración. No lo utilizes paraOthers fines.
• Cualquier除外 lo suepe deteriorar el aparato o provocado.

Especificaciones HDDicas

Modelo:	963578 - EX-F40-2020
Tensión de alimentación:	220-240 V~, 50 Hz
Consumo electrico:	40 W
Tipo de protección:	Clase II

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del ventilador	F	59,32	m³/min
Potencia realizada por el ventilador	P	33,3	W
Valor de servicios	SV	1,78	(m³/min)/W
Consumo de energia en modo de espera	PSB	-	W
Consumo de energia en modo «apagado»	POFF	0	W
Nivel de potencia acústica del ventilador	LWA	53,77	dB (A)
Velocidad Tmaxima del aire	C	59,32	m/seg
Consumo de energia temporal	Q	10,66	kWh/a
Norma de medicación del valor de servicios	IEC 60879:1986 (corr. 1992)

Montaje

Ilustraciones (en las páginas desplegables)

Uso

• Antes de uso: Enchufe el aparato.

Velocidad de ventilacion

Botón	Velocidad de ventilación
0	Apagado
1	Velocidad lenta
2	Velocidad media

3 Velocidad rápida

Oscilación del ventilador

Botón OSC	Oscilución
Botón=hundido	Oscilación activa
Botón salido	Oscilación inactiva

• Se pueda ajustar manualmente la inclinación del ventilador.
• Después de uso: Desenchufe el aparato.

Mantenimiento y limpieza

ATENCLON

Apache el aparato
antes deVELAR a cabo
su limpieza ymanten
miento.Desconecte el
enchufe de la toma de
corriente.Nunca su
merja eldispositivo en
agua uotvosluidos.

• Limpie el aparato con un paño suave, ligeramente humedo. Asegúrese de que durante la limpieza no PENETRA humedad en el aparato.
• Nunca utilise detergentes corrosivos, cepillos metálicos, estropajos abrasivos o herramentas metálicas/ cortantes para limpar el dispositivo.

Limpieza de la helice y las revillas

• Retire el polvo acumulados sobre la helice y las revillas contipsa de un cepillo (no incluido).

• Para realizar una limpieza a fondo: Retire la rejilla delantera.

ATENCIón

Antes de retiring la rejilla delantera: Desenchufe el aparato.

• Limpie las rejoillas y la helice con un paño humedo. Use un detergente suave con el paño.
• Después de limpiarlo: Vuelva a colocar la rejilla delantera en el producto.
• Tras la limpieza,SEQE el aparato por completeo.

Conservar el disposativo

• Antes de almacenar el dispositivo, desconectelo del suministro electrico.
• Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el dispositivo fuera del alcance de los niños y animales.
• Guarde el embalaje para almacenar su dispositivo cuando no lo vaya a utiliser durante largos periodos de tiempo.

Embalaje y medioambiente

Cómo desechar los materiales del embalaje

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se pueda original en el transporte. Estos materiales son respetuos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primeras y reducir la produccion de residuos.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ÉLECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este aparato llama el symbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vidaCTL, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vida útildebehacerse según normas muyprecisions yrequiree la implicación de todos,tanto del proveedor como del usuario.

Es porarloque su aparato, tal y como senala el*simbolo que se enquiryra en su placac decharacteristicso en su embalaje, no debe, bajo ningnunconcepto, tirarse a un contenedor publico o privado de residuos domesticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar publico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado or reutilizado para otheras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentamente的最后一. fuera de su domicilio.

Merci!

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto EXCELINE. SeLECTIONADO, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los produits de lamarca EXCELINE le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfeito al utilizesrlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite{nuestra pagina web:www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

El manual se pueda.consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es

A	Antes de empezar	20 Indicaciones de seguridad
B	Descripción del dispositivo	22 Lista de partes 22 Descripción del dispositivo 22 Uso previsto 23 Especillasstonéticas
C	Uso del dispositivo	23 Montaje 23 Uso
D	Mantenimiento y limpieza	24 Mantenimiento y limpieza 24 Conservar el dispositivo
E	Información practica	25 Embalaje y medioambiente 25 Cómo desearchar su antigoa aparato

Indicaciones de seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CONDETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.

• Este aparato está exclusivamente previsto para un uso dométrico. Queda excluidorialquier除外io de uso (laboral, commercial, etc.). No utilizes el aparato en espacios exteriores.
• Este aparato pueda usar literalo niños mayores de 8 años, como como personas con capacities físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidas sobre el uso seguro del aparato y los riesgos que pueda original.
• No está permitido que los niños juguen con el dispositivo.

• Los niños no deben realizar la limpieza y mantenimiento sin supervisión.

• Retire todos los materiales de embalaje antes de usarlo. Manténgalos fueradel alcance de los niños, yaque suponen un privilego deingestion y ahogamente.

• En ningún caso abra la carca. No introduzca los dedos ni objetos extraños en ninguno de los orificios del aparato. Tampoco obstruya los orificios de ventilación.
• Mantenga el aparato alejado del calor. No lo colque cerca de fuentes de calor como hornillos o radiadores.
• Antes de enchufar el dispositivo, asegúrese de que la tensión electrica de su domicilio coincide con la indicada en la placá de identificacion del dispositivo.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser Cambiado por el distribuidor, su servicios posventa o una persona con una calidad similar, paraatarcualquierpeligro.
• ADVERTENCIA - iPELIGRO DE ELECTROCUCION! No sumerja el dispositivo (por典型案例, para limpiarlo), el cable de alimentacion o el enchufe en agua ni en nin

gún除外 liquido. No manipulé el dispositivo ni el enchufe con las manos mojadas.
- A la hora de desenchufar el cable, tire siempre del enchufe y no del propio cable.
- Peligro de electrucación! Nunca intente reparar el dispositivo usted本身就是. En caso de funcionaanicamente, las reparaciones solo deben realizarlas personalmente.
- Para evacitar danos en el cable de connexion a la red, no lo aplaste, deformo o frote contra cordes cortantes.
- Unicamente utilizece el producto en piezas interiores que no esten humedes.
- No coloque ningún的对象 con una llama viva (por ejempo, una vela) sobre el aparato o cider de él. No ponga ningún的对象 lleno de agua (por ejempo, un vaso) sobre el aparato o cider de él.
- Utilice siempre el aparato sobre una superficie plana, estable, limpia y seca. Mantenga el dispositivo protegido del calor y el frío, el polvo, la luz directa del sol, la humedad, los goteos y las salpicaduras de agua.

• Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo usa o antes de proceder con su limpieza.
• Durante su uso, se debe colocar el aparato sobre una superficie estable paraatar la posibiliad de que vuelque.
• Asegürese de cerrar el commutador del aparato y descenthúfelo de la fuente de alimentación antes de montarlo o moverlo y antes de realizar cualquierarea del limpieza o mantenimiento.
• No introduzca ningún objeto ni permitita que se introduzca un objeto extraño en el aparato. Esto podrá suponer un riesgo de descarga electrónica y podrá dañar el ventilador.
• Compruebe que el ventilador está desconectado de la red electrónica antes de retiring la protección.
• Nunca utilizes el producto sin la revilla protectora o con una revilla protectora dañada.
• Durante su uso, mantenga las manos, elleo, la ropay los accesorios alejados de la rejilla protectora para evitar posibles heridas o daños en el producto.

Lista de partes

Rejilla delantera

Tornillo

Hélice

Anillo

Rejilla posterior

Espiga de transmisión

OSC Oscilación del ventilador

Motor

Cable de alimentacion con enchufe

Barra extensible

Cubierta protectora

Barras transversales

0 Apagado

1 Velocidad de ventilacion (velocidad lenta)

2 Velocidad de ventilacion (velocidad media)

3 Velocidad de ventilacion (velocidad rápida)

Nota: Varios elementos desmontables seentaçan ya montados () Ilustraciones en las páginas desplegables).

Descripción del dispositivo

• Desembale el aparato. Retire todos los adhesivos del aparato. Controle que el aparato reúne todas las conditiones existables y se encontraría en perfecto estado. Si el aparato está dañado o presente averías, no lo utilizes y hagase lolearvar a su distribuidor o servicios al cliente.
• Mantenga el embalaje FPGA del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños jugan con el embalaje.

Uso previsto

• Este aparato está Diseñado exclusivamente para producir un flujo de aire de refrigeración. No lo utilizes paraOthers fines.
• Cualquier除外 use could be detrimental to aparato o provocar daños.

Especificaciones HDDicas

Modelo:	963578 - EX-F40-2020
Tensión de alimentación:	220-240 V~, 50 Hz
Consumo electrico:	40 W
Tipo de protección:	Clase II

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del ventilador	F	59,32	m³/min
Potencia realizada por el ventilador	P	33,3	W
Valor de servicios	SV	1,78	(m³/min)/W
Consumo de energia en modo de espera	PSB	-	W
Consumo de energia en modo «apagado»	POFF	0	W
Nivel de potencia acústica del ventilador	LWA	53,77	dB (A)
Velocidad Tmaxima del aire	C	59,32	m/seg
Consumo de energia temporal	Q	10,66	kWh/a
Norma de medicación del valor de servicios	IEC 60879:1986 (corr. 1992)

Montaje

Ilustraciones (en las páginas desplegables)

Uso

• Antes de uso: Enchufe el aparato.

Velocidad de ventilacion

Botón	Velocidad de ventilación
0	Apagado
1	Velocidad lenta
2	Velocidad media
3	Velocidad<rápida

Oscilación del ventilador

Botón OSC	Oscilución
Botón=hundido	Oscilación activa
Botón salido	Oscilación inactiva

• Se pueda ajustar manualmente la inclinación del ventilador.
• Después de uso: Desenchufe el aparato.

Mantenimiento y limpieza

ATENCIón

Apache el aparato
antes deVELAR a cabosu limpieza ymantimiento. Desconecte elenchufe de la toma decorriente. Nunca sumerja el dispositivo enagua u others liquidos.

• Limpie el aparato con un paño suave, ligeramente humedo. Asegúrese de que durante la limpieza no penetría humedad en el aparato.
• Nunca utilise detergentes corrosivos, cepillos metálicos, estropajos abrasivos o herramentas metálicas/ cortantes para limpar el dispositivo.

Limpieza de la helice y las rejillas

• Retire el polvo acumulado sobre la helice y las revillas contips de un cepillo (no incluido).

• Para realizar una limpieza a fondo: Retire la revilla delantera.

ATENCIón

Antes de retiring la rejilla delantera: Desenchufe el aparato.

• Limpie las rejillas y la helice con un paño humedo. Use un detergente suave con el paño.
• Después de limpiarlo: Vuelva a colocar la rejilla delantera en el producto.
• Tras la limpieza,SEQE el aparato por completeo.

Conservareldispositivo

• Antes de almacenar el dispositivo, desconectelo del suministro electrico.
• Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el dispositivo fuera del alcance de los niños y animales.
• Guarde el embalaje para almacenar su dispositivo cuando no lo vaya a utiliser durante largos periodos de tiempo.

Embalaje y medioambiente

Cómo desechar los materiales del embalaje

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se pueda original en el transporte. Estos materiales son respetuos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primeras y reducir la produccion de residuos.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ÉLECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este aparato llama el symbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útul, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vida útildebehacerse según normas muyprecisions yrequiree la implicación de todos,tanto del proveedor como del usuario.

Es porarloque su aparato, tal y como senala el*simbolo que seencuentra en su placadecaracteristicas o en su embalaje, no debe, bajo ningúnconcepto, tirarse a un contentedorpublico o privado de residuos domesticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar publico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizadopara otheras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentamente的最后一. fuera de su domicilio.