GEBRUIKSAANWIJZING CL-SM02X COSYLIFE
Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,oorle storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken ofschade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het productworden Niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDITIONES DE GARANTIA
Proficiat met uw keuze voor een product van COSYLIFE. De selectie en de testen van de toestellen van COSYLIFE gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van COSYLIFE, die uitmuntein in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkung en hun onberispelijke kwaliteit. ELECTRO DEPOT beveelt de COSYLIFE toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek once website www.electrodepot.be
ELECTRO DEPOT
De gebruiksaanwijzingen können tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be
| A | Alvorens het apparaat | 16 | Veiligheidsinstructies |
| B | Overzicht van het apparaat | 20 | Onderdelen |
| 20 | Overzicht van het apparaat |
| 21 | Doelmatig gebruik |
| 21 | Specificaties |
| C | Het apparaat gebruiken | 21 | De levensmiddelen voorbereiden |
| 22 | Voor ingebruikname |
| 22 | Bediening |
| D | Reinigung en onderhoud | 23 | Reinigung en onderhoud |
| 24 | Opslag |
| E | Praktische informatie | 25 | Verpakking en milieu |
| 25 | Afdanken van uw oude toestel |
Veiligheidsinstructies
LEES DE GEBRUKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.
- Kinderen mogen dit apparaat nicht gebruiken. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met beperkte fysische, visuele of mentale möglichkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.
- Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
- Als het snoer beschadigd is, dient het verrangen te worden door de fabrikant,ংNZn klantendienst of eengelijkwaardig bevoegd
persoon om elk gevaar te vermijden.
WAARSCHUWING, RISICO OP LETSEL! Wees voorzichtig zodate u geen letsel door de scherpe delen oploopt. Gebruik dit apparaat alleen waarvoor het is bestemd. Er is risico op letsel als het apparaat op een verkeerde manier worden gezruikt.
WAARSCHUWING, RISICO OP LETSEL! Vermijd elk contact met de bewegende onderdelen. Wacht totdat alle onderdelen nicht langer draaien voordat u ze aanraakt.
- Wees voorzichtig bij het hanteren van de scherpe messen, het leegmaken van het reservoir enijdens het schoonmaken.
GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Repareer het apparaat nooit zichl. In geval van een storing mag de reparatie van het apparaat alleen dooreen vakbekwame technicus worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit in water of een andere vloeistof. Plaats het
apparaat nooit onder stromend water. Dompel het apparaat Niet onder.
RISICO OP BRANDWONDEN! Raak de warme oppervlakken Niet aan en let op voor de hete stoom die het apparaat afgeeft. Houd het apparaat alleen bij het handvat vast.
WAARSCHUWING: Zorg dat er geen vloeistof op de aansluiting stroomt.
- Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na uitschakeling nog enigeijd warm.
- OPGELET: Zorg dat de apparaat isuitgeschakeld alvorens ze van het voetstuk af te halen.
Wees voorzichtig wanneer u een warme vloeistof in de soepmaker giet, om het opspatten van de vloeistofuit het apparaat door het plotseling koken te vermijden.
Zorg dat het deksel.altijd dicht is wanner het apparaat worden gebruikt.
- Wees uiterst voorzichtig wonneer u een apparaat met warm water verplaatst.
- Gebruik het apparaat nooit zonder deksel. Gebruik het apparaat nooit wonneer het leeg is.
Schakel het apparaat uit voordat u het deksel af-haalt.
Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controller of de netspanning en de nominale stroom overeenstemmen met de gegevens die op het typeplaatje van het apparatusaat zijn vermeld.
- GEBRUK NOOIT EEN BE-SCHADIGD APPARAAT! Als het apparaat beschadigd is, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar.
- Om schade aan het snoer te vermijden, zorg dat het Niet wordt verplefterd of verrormd en dat het Niet over scherpe randen schuurt. Houd het snoer uit de buurt van een warm oppervlak of open vlam.
- Leg het snoer op een dergelijke manier zodate niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen.
- Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg dat het vermogen overeenstemt met deze van het apparaat.
- Gebruik het apparaat niet met natte handen of wanner u op een natte vloer
staat. Raak de stekker nooit aan met natte handen.
- Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Stop geen vreemde voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
- Gebruik geen accessoires die Niet door de fabrikant zich aanbevolen. Deze kūnen letsel aan de gebruiker en schade aan het apparaat veroorzaken. Gebruik alleen authentieke onderdelen en accessoires.
- Houd het apparaat uit de buurt van warmte, stof, direct zonlicht, vocht en waterdruppels of gespetter.
- Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Plaats geen voorwerp met een open vlam, zoals een kaars, op of in de buurt van het apparaat. Plaats tevens geen voorwerp gezuld met water, zoals een vaas, op of in de buurt van het apparaat.
- Voor extra bescherming bevelen wij aan om een differentielschakelaar (RCD) met een uitschakelstroom van maximum 30 mA te gebruiken in de elektrische schakelkring die uw apparaat van stroom voorziet.
De installmentie dient dooreen vakbekwame elektricien te gebeuren.
Haal de stekker nicht uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en wikkel het snoer nicht rond het apparaat.
- Steek de stekker in een stopcontact dat eenvoudig te bereiken is zodat u, indien nodig, het apparaat snel van de voeding kunt ontkoppelen. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig van de voeding te ontkoppelen. Gebruik de stekker als voorziening om het apparaat van de voeding te ontkoppelen.
- Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires verrangt of in de buurt van de bewegende delen komt.
Haal altijd de stekker uithetstopcontactalsuhetapparaat zondertoezichtachterlaat envoordat uhetapparaat in elkaarzet,uitelkaar haalt of reinigt.
Maak alle onderdelen die met levensmiddelen in aanraking zichgekomen schoon met een neutraal
schoonmaakmiddel.
- Gebruik het apparaat Niet als het reservoir leeg is.
In geval van een oververhitting van het snoer, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
- Plaats het apparaat Niet op een kookplaat [gas, elektrisch of kolenfornuis, etc.]. Houd het apparaat uit de buurt van een warm oppervlak of open vlam. Gebruik het apparaat.altijd op een vlak,stabel,schoon, droog en warmtebestendig oppervlak.
- Laat het apparaat nooit zonder toezicht darüber wonneer in werkung.
- Droog het apparaat en alle accessoires voordat u de stekker in het stopcontact steekt en het toebehoren installeert.
- Voordat u het apparaat schoonmaakt, maar het afkoelen op eenplaats buiten het bereik van kinderen of Personen met een verstandelijk beperking.
- Zorg voor een goede ventilatie rondon het apparaat wanner in werkung.
- Dit apparatus is van beschermingsklasse | en moet op een geaard circuit
wordenaingesloten.
- Houd rekening met de tekensvoor het vulniveau MIN en MAX die op het reservoir voor zijn aangegeven.
-
Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen, zoals:
-
kantines voor personneel in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen;
boerderijen;
- gebruik door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen;
-
bed & breakfasts.
-
Gebruik dit apparaat nicht buitenshuis.
- Neem de nodige voorzorgsmaatregelen wanner u de messen aanraakt, de kom leegmaakt en tijdens het reinigen.
- Voor informatatie over de werkingsstijd, raadpleeg de sectie "BEDIENING".
- Voor informatatie over het reinigen van de oppervlakken die met levensminderlen of olie in aanraking�ngaekomen, raadpleeg de sectie "REINIGING EN ONDERHOUD".
Onderdelen
| A Handvat (motorenheit) | L Vulsensor |
| B Aansluiting | M Bedieningspaneel |
| C Koppeling | N P Programmakeuzeknop |
| D Handvat (reservoir) | O Programmaknop met controle-lampje: Soep (gepureerd) |
| E Snoeraansluiting | P Programmaknop met controle-lampje: Soep (met stukjes) |
| F Snoer en stekker | Q Programmaknop met controle-lampje: Soep (zeer gebonden) |
| G Vulniveautekens MIN / MAX (binnenkant van het reservoir) | R Scherm |
| H Soepreservoir van RVS | S Programmaknop met controle-lampje: Mixen (fruit, groente) |
| I Schenkduit | T Programmaknop met controlelampje: Drank |
| J Messen uit roestvrij staal | U Programmaknop met controlelampje: Jam |
| K Motorenheid | V Aan/uit-knop |
Overzicht van het apparaat
Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle etiketten van het product. Controller of alle onderdelen aanwezig en in een goede staat+zijn. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het Niet en breng het terug maar uw handelaar of klantenservice.
- Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen.
Doelmatig gebruik
- Dit apparaat is een soepmaker voor huishoudelijk gebruik en is Niet ontworpen voor industrieel of professioneel gebruik. Dit apparaat is ontworpen voor het bereiden van soep en het(AP) mengen van sap. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden. Het is maybeijk sojamelk te bereiden: de verhouding is 135g sojabonen per 1,6L water.
- Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel aan Personen teweeg-brengen.
Specificaties
| Model: | 961802 - CL-SM02X |
| Voedingsspanning: | 220-240 V~, 50/60 Hz |
| Nominal vermogen: | 800-1000 W (voor de soepmaker) |
| 140-160 W (voor de motor) |
| Minimale vul-/kookhoeveelheid: | 1300 ml |
| Maximale vul-/kookhoeveelheid: | 1600 ml |
| Beschermingsklasse: | Klasse I |
De levensmiddelen voorbereiden
Bepaalde levensmiddelen要去en eerst worden bereid voordat u ze met dit apparaat kunt verwerken.
| Levensmiddelen | Bereiding |
| Alle delen | Was alle levensmiddelen die u met dit apparaat wilt verwerken grondig. |
| Niet eebare delen | • Snij alle nicht eebare delen af {bijv. schil van aardappelen, de wortels, etc.}. |
| Vlees | • Verwijder alle botten.
• Gebruik alleen gehakt en geen volledige stukken vlees. |
| Vis | • Gebruik alleen visfilet zonder graten. |
| Fruit | • Schil fruit met een harde schil (bijv. citrusvruchten).
• Verwijder de noten uit het fruit (bijv. mango, kersen, etc.).
• Snij het fruit inkleine stukken. |
| Groente | • Schil groente met een harde schil (bijv. pompoen).
• Snij de groente inkleine stukken. |
Voor ingebruikname
- Reinig het apparaat ( Reinigung en onderhoud].
Zet het apparaat alotijd op een vlak, effen hittebestendig oppervlak.
Bediening
1 Doe alle bereide levensmiddelen in het reservoir.
Vul het reservoirervolgogens met vloeistof (water, bouillon). Dit vermijdt dat de levensmiddelen tijdens het koken aanbranden. Roer de inhoud van het reservoir regelmatig.
Vul het apparaat Niet te veel of te weinig om schade te vermijden. Houd.altijd rekening met het minimum en maximum teken [MIN/MAX].
Breng de motorenheid aan op het reservoir. De aansluiting moet perfect op de koppeling passen.
5 Sluit het snoer aan op de aansluiting van het apparatusat.
6 Steek de stekker in een gepadst stop-contact. U hoog een pieptoon.
Het controleampje naast knippert.
Druk herhaaldelijk op om een van de 6 programme's te kiezen:
Druk op Programmaknop met controelampje
Soep (gepureerd)
Programmaduur: . . . . . 21 min.
Verwarmen: Ja
Mengen: Ja
Soep (met stukjes)
Programmadur: 28 min.
Verwarmen: Ja
Mengen: Ja
Soep (zeer gebonden)
Programmadur: .30 min.
Verwarmen: . Ja
Mengen: Ja
Mixen (fruit, groente)
Programmaduur: Niet beschikbaar
Verwarmen: Nee Mengen: Nee
Drank (Smoothies)
Programmadur: 2 min.
Verwarmen: .Nee
Mengen: Ja
Voeg voldoende water toe.
Jam
Programmadur: .18 min.
Verwarmen: Ja
Mengen: Ja
- Het contrôlelampje naast het gekozen programme knippert.
8 Het geseleeteerde programma starten: Druk op ①.
- Het contrôlelampje naast het gekozen programme brandt continu.
Aan het einde van hetrogramma
（，，，，，）
- Het contrôlelampje naast het gekozen programma knippert. U hoort een pieptoon. Uw soep, drankje of jam is nu klaar. Het apparaat worden uitgeschakeld.
Haal de stekker uit het stopcontact.
Haal de motoreenheid voorzichtig van het reservoir af.
- Indien nodig, stel een ander programma in, om bijv. de soep fijner te make.
Soepen ( , ,)
Voeg maar SMAAK specerijen en krui-den toe.
OPGELET
Hete stoom wordt tijdens het gebruik van het apparaat afgegeven.
Giet de bereide soep direct vanaf detuit in een terrine of kom.
Mixen ()
Het mixprogramma is Niet voorzien van een vooraf ingestelde duur.
- Druk herhaaldelijk op om te selecteren. Het contrôlelampje naast knippert.
- Om het mixen te starten, houd ingedrukt.
- Om het mixen te stoppen, maar ① los.
WAARSCHUWING
Houd de messen van RVS op een veilige afstand van uzelf en andere Personen.
Als het apparaat te vol is, zal de vulsensor de werk ing onderbreken. De foutcode E1 verschijnt op het scherm. Als dit het geval is, haal de stekker uit het stopcontact. Haal de motoreenheid voorzichtig van het soepreservoir van RVS af. Verwijder voldoende levensmiddelen uithet reservoir en veeg de vulsensor schoon met een doeck. Schakel het apparaat opnieuw in.
Reiniging on. nderhoud
Vóör reiniging
Schakel het apparatusaatuit.
- Na gebruik, haal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel het snoer van de aansluiting op het apparaat.
- Laat het apparaat afkoe- len.
Onderdeel Reiniging
12
Rubber ring
- Rubber ring: haal de rubber ring af om het te reinigen.
Opmerking: veeg de rubber ring droog en breng ze opnieuw aan voor elk gebruik.
13
Reservoir
- Maak de buitenkant van het reservoir schoon met warm water en een beetje mild afwasmiddel.
14
Motor- enheid
-
Bovenste deel: maak het bovenste deel van de motoreenheid schoon met een Licht bevochtigde doek en een beetje mild af-wasmiddel.
-
Onderste deel: maak het onderste deel schoon met een vochtige spons.
-
Messen van RVS: maak de messen schoon met een vochtige spons. Opgelet! Risico op letsel: de messen van RVS় jeer scherp!
Veeg de motoreenheid schoon met een Licht bevochtigde doek en wat mild afwasmiddel.
- Maak uw apparaat Niet schoon met een agressief schoonmaakmiddel, metalen borstel, schuursponsje of een metalen/scherp voorwerp.
- Veeg het apparaat na elke reiniging volledig droog.
Opslag
- Haal.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.
- Bewaar het apparaat in een koele, droge en schone ruimte,uit de buurt van kinderen en huisdieren.
- Bewaar de verpakking om uw apparaat in op te bergen als u het langerearend Niet denkt te gebruiken.
Verpakking en milieu
Afdanken van de verpakkingsmaterialen
De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen mogelijke beschadigingijdens het transport. Deze materialen zich milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geproduerd.
Afdanken van uw oude toestel
SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL
Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�n een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.
BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU
Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.
Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn.
Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uwuis waar kinderen er Niet bijkunnen.
Muchasgracias!
