VG-MWG20BPM - Magnetron met grill VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VG-MWG20BPM VALBERG

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat 03/2018 toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne lommages résultant d'une mauval tion, d'une re anormale du produit ntation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gl ’ - efout of het materiaal. Gebreken of hade door slechte i normale slijtage van het product orden niet gedekt door deze garantie. op vertoon van kassabon. Micro-ondes CONDICIONES DE GARANTIA Magnetron El certificado de garantia de este producto tiene una duracién de 2 a Microondas la fecha de compra* que se limita a Li fectos de fabri erial. S e la garantia deficiencias o daños originados por una mala Laciôn, errores en La manipulacién o por un uso inadecue *previa presentacién del comprobante de compra

Inhoudsopgave Bedankt! 20 Veiligheidsinstructies un Alvorens het anerenenuer - Proficiat me k c n apparaat a VALBERG < De selectie : 27 Onderdelen © VALBERG gebe olledig o ole e Overzicht van 27 Beschrijving van de onderdelen Zz RO DEPOT het apparaat 27 Doelmatig gebruik : 28 Specificaties H 28 Instructies over de aarding et apparaat 28 Keukengerei DEPOT b G gebruiken 29 Voor ingebruikname ndatu ui 29 Gebruik an het toe 30 Werking Welkom bij ELECTRO DEPOT Reinigi 31 Reiniging en onderhoud einiging en 32 Probleemoplossing Bezoek onze website el onderhoud = a 33 Afdanken van uw oude machine Verwijdering CTRO DEPOT De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens warden geraadpleegd op de website: https://www.electrodepot.be/nl/sav/notices 18 NL NL 19

Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies

RAADPLEGING. Algemene veiligheidsinstructies + Waarschuwing: Het ap- paraat en de toegankelijke onderdelen worden warm tijdens gebruik. Raak de verwarmingselementen niet aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat wanneer er geen toezicht is. e Dit product kan worden ge- bruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan erva-

ring en kennis hebben in- dien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het product op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. + Kinderen mogen niet met het product spelen. + Houd het apparaat en snoer uit het bereik van kinderen die jonger dan 8 jaar oud zijn. e Laat het reinigen en het onderhoud van het appa- raat niet uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. + WAARSCHUWING: Als de deur of de deurdichting beschadigd is, schakel de oven niet in, maar laat deze eerst door een vakbe- kwaam persoon repareren. + WAARSCHUWING: Alleen vakbekwame personen mogen onderhoud of re- paraties aan het apparaat uitvoeren, met inbegrip van plaatsing van een scherm ter bescherming tegen blootstelling aan micro- golfenergie. + WAARSCHUWING: Vloei- stoffen en andere etenswa- ren mogen niet opgewarmd worden in hermetisch afge- sloten houders, deze kun- nen ontploffen. + Gebruik het apparaat in een vrijstaande positie. Zorg dat de ventilatieopeningen van de oven niet worden be- lemmerd. Informatie over de juiste vrije ruimte (bo- ven-/achter-/zijkant] voor voldoende luchtcirculatie kan in de gebruikershand- leiding worden gevonden. Installeer het apparaat niet in een kast. Plaats de microgolfoven niet in een meubelstuk of bouw het apparaat niet in. + Gebruik alleen keukenge- rei dat geschikt is voor ge- bruik in magnetronovens. Gebruik geen houders of bestek gemaakt van of die volgende materialen bevat: metaal, aluminiumfolie, Alvorens het apparaat glaswaar van loodkris- tal, temperatuur gevoelig kunststof, hout, metalen clips of binddraad. Ge- bruik geen kommen met gefreesde randen of kunst- stof pannen met het deksel slechts gedeeltelijk verwij- derd. Brandgevaar! e Als u levensmiddelen in kunststof of papieren hou- ders verhit, houd de ovenin de gaten vanwege brand- gevaar. e Als er rook verschijnt, stop de oven of haal de stekker uit het stopcontact. Houd de deur gesloten om even- tuele vlammen te doven. + Het opwarmen van vloei- stoffen in de microgolfoven kan een plotseling gespat veroorzaken eenmaal de vloeistof kookt. Wees te- vens voorzichtig wanneer u het bakje uit de oven haalt. Risico op brandwonden! + Schud of roer de inhoud van zuigflessen of -potjes en controleer de tempe- ratuur voor gebruik om brandwonden te vermij-

Alvorens het apparaat den. Verwijder de dop en het speen voordat u zuig- flessen opwarmt om het risico op brandwonden te vermijden. ° Het wordt niet aanbevolen om eieren in hun schaal of hard gekookte eieren in de microgolfoven op te war- men, deze kunnen, zelfs na het kookproces, ontploffen. + Waarschuwing: Magnetro- nenergie - Het deksel niet verwijderen. e Als het snoer beschadigd is, laat het vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gelijkwaardig bekwaam persoon om elk gevaar te voorkomen. + Het apparaat is niet be- stemd om gebruikt te wor- den met een externe timer of een apart afstandsbedie- ningssysteem. e Sluit het apparaat niet op de netvoeding aan door middel van een verleng- snoer of verdeeldoos. Ge- vaar op oververhitting. + Open nooit de behuizing

van het apparaat. Wijzigin- gen uitvoeren op de elektri- sche aansluitingen of com- ponenten en mechanische onderdelen is zeer gevaar- lijk en kan operationele storingen of elektrische schokken veroorzaken. ° Opgelet: Voor apparaten met een grillstand - Heet oppervlak. Risico op brand- wonden! Tijdens het grillen kan de binnen- en buiten- kant van de oven en het grillelement zeer warm worden. Bedien het appa- raat alleen met de juiste bedieningsknoppen en re- gelaars. + Waarschuwing: Voor ap- paraten met een combi- natiemodus - Als het ap- paraat wordt gebruikt in de combinatiemodus, mogen de kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene omwil- le van de hoge opgewekte temperatuur. + WAARSCHUWING: Kinde- ren mogen het apparaat niet zonder toezicht ge- bruiken, tenzij ze de juiste veiligheidsinstructies heb- ben gekregen om de oven op een veilige en juiste ma- nier te gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die een verkeerd gebruik met zich meebrengen. + Warm geen blikken in de magnetronoven op. De druk binnenin het blik kan toe- nemen waardoor het blik kan ontploffen, dit kan let- sel of schade veroorzaken. + Gebruik het apparaat al- leen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing om gevaarlijke situaties te vermijden. + Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, zorg dat de spanning die op het ap- paraat is aangegeven over- eenstemt met de netspan- ning. e Dit klasse | apparaat is uit veiligheidsoverwegingen van een geaarde stekker voorzien. Steek de stekker van het apparaat altijd in een geaard stopcontact. ° Om de temperatuur van het Alvorens het apparaat levensmiddel te controle- ren, onderbreek eerst het kookproces. Gebruik al- leen een thermometer die specifiek voor gebruik met levensmiddelen is goedge- keurd. Gebruik nooit een thermometer die kwik of een vloeistof bevat, deze is niet bestemd voor gebruik met hoge temperatuur en kunnen makkelijk breken. ° Gebruik het apparaat nooit als de deurscharnieren los zitten, of als er zichtbare gaten of barsten in de be- huizing, deur of ovenruimte te zien zijn. + Het apparaat is niet ge- schikt voor gebruik bui- tenshuis. ° Gebruik het apparaat nooit om items die snel kunnen ontvlammen op te bergen of te drogen. Vocht ver- dampt. Brandgevaar! + Gebruik het apparaat niet voor het opwarmen van kussens gevuld met ker- senpitten, graan, lavendel of gel. De kussens kunnen bij opwarming ontvlam-

Alvorens het apparaat men, zelfs nadat deze uit het apparaat zijn gehaald. De microgolfoven is be- stemd voor het opwarmen van etenswaren en dran- ken. Het drogen van etens- waren of wasgoed en het verwarmen van verwar- mingskussens, pantoffels, sponsen, nat wasgoed of gelijksoortige artikelen in de oven kunnen risico op letsel, ontsteking of brand veroorzaken. Wees voorzichtig wanneer u levensmiddelen met een hoog suikergehalte kookt of opwarmt. De suiker kan na een langdurige opwar- ming karameliseren of ont- vlammen. Het toestel is niet be- stemd voor het reinigen of ontsmetten van items. De items kunnen zeer warm worden en er is gevaar op brandwonden als het item uit het apparaat wordt ge- haald. Gebruik het apparaat niet op vol vermogen om lege borden op te warmen of om

kruiden te drogen. Gebruik het apparaat niet zonder levensmiddelen of wanneer verkeerd gevuld. + Verwarm nooit onverdun- de alcohol in het apparaat, deze kan makkelijk ont- vlammen. Brandgevaar! ° Gebruik dit apparaat niet voor het opwarmen van levensmiddelen in warm- houdzakken bestemd voor normale ovens, zoals roosterzakken. Dergelijke warmhoudzakken bevat- ten over het algemeen een dunne laag aluminiumfo- lie die de magnetrongolven reflecteert, Deze gereflec- teerde energie kan ervoor zorgen dat de papieren bui- tenkant zo warm wordt dat het ontvlamt. ° Gebruik het apparaat niet voor het frituren van le- vensmiddelen. Laat het ap- paraat niet zonder toezicht achter tijdens het koken met oliën en vetten, dit kan in geval van oververhitting brandgevaar opleveren. + Draag ovenwanten wan- neer u de borden in het apparaat steekt of uit het apparaat haalt of wanneer u de borden of de levens- middelen in het apparaat aanraakt. Risico op brand- wonden! Plaats het warm glazen draaiplateau (of andere warme houder) nooit op een koud oppervlak, zoals een aanrecht van tegels of graniet. Het draaiplateau of houder kan barsten of bre- ken en het oppervlak van het aanrecht kan worden beschadigd. Gebruik een gepaste warmtebestendige onderlegger. Gebruik het apparaat niet om de kamer op te war- men. De hoge temperatu- ren die worden afgegeven kunnen het ontvlammen van voorwerpen die zich in de buurt van het apparaat bevinden veroorzaken. Als u andere keukenap- paraten in de buurt van de oven gebruikt, zorg dat het snoer niet in een warme ovendeur vast komt te zit- Alvorens het apparaat ten. De warme ovendeur kan het smelten van de iso- latie van het snoer veroor- zaken en gevaar opleveren. Verwijder metalen sluit- strips en handgrepen van papieren of plastic hou- ders/zakken voordat u deze in de oven plaatst. Installeer of plaats deze oven alleen in overeen- stemming met de meege- leverde installatie-instruc- ties. Gebruik deze oven niet in de buurt van een water- bron, op een vochtige on- dergrond of in de nabijheid van een zwembad. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aan- recht hangen. Voor de installatie van het apparaat, raadpleeg de sectie “Gebruik”. Voorzie een vrije ruimte van 20 cm aan weerskanten en 30 cm boven het apparaat. De achterzijde van het appa- raat moet tegen een muur worden geplaatst. + Probeer niet om deze oven

Alvorens het apparaat in te schakelen wanneer de deur open is, dit kan een gevaarlijke blootstelling van microgolfenergie ver- oorzaken. Omzeil of forceer de veiligheidsmechanis- men van dit apparaat niet. Plaats geen enkel voorwerp tussen de voorkant van de oven en de deur. Zorg dat er geen vuil of resten van reinigingsmiddel op de dichtingen ophopen. Dit apparaat is alleen ont- worpen voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen, waaronder: - kantines van winkels, kantoren en andere wer- kruimtes: - door gasten in hotels, motels en andere resi- dentiële omgevingen:; - boerderijen; - Bed & Breakfasts. Maak het apparaat niet schoon met een stoomrei- nigingsapparaat. Stoom kan met de elektrische componenten in aanraking komen en een kortsluiting veroorzaken.

+ Maak de oven regelmatig schoon en verwijder even- tuele etensresten (raad- pleeg de sectie “Reiniging en onderhoud"}. e Het is noodzakelijk om het apparaat regelmatig schoon te maken. Als het apparaat niet in een goe- de staat wordt gehouden, kan dit het oppervlak on- herroepelijk aantasten, de levensduur van het appa- raat verkorten en tot een gevaarlijke situatie Leiden. + Voor informatie over het reinigen van de deurdich- tingen, holten en aangren- zende delen, raadpleeg de sectie “Reiniging en onder- houd”. Overzicht van het apparaat Onderdelen O Veiligheidsslot van de deur [8] Ovenruit [c] Draairing Ô Bedieningspaneel Golfgeleider (De micaplaat over de golfgeleider niet verwijderen] (F] Glazen bakplaat © Toets deur openen CH) Metalen rek C1] Grillelement Beschrijving van de onderdelen + Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle Labels van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevin- den. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng het terug naar uw handelaar of een servicecentrum. + Bewaar alle verpakking buiten het be- reik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpak- kingsmateriaal spelen. Doelmatig gebruik Dit apparaat is ontworpen voor het koken van levensmiddelen met be- hulp van microgolfenergie. Gebruik dit apparaat alleen voor de beoogde doeleinden. + Het apparaat stopt met vrijgeven van straling eenmaal het wordt uitgescha- keld, bijv. door de deur te openen [bezit meerdere beveiligingen] en de straling wordt niet opgeslagen in de Levensmid- delen of de gebruikte houders. + Elkander gebruik kan schade aan het apparaat en Letsel aan personen te- weegbrengen.

Het apparaat gebruiken Specificaties Model:

Voedingsspanning: 230-240 V- 50 Hz Nominale invoer: 1200 W Instructies over de aarding Het snoer is uitgerust met een geaarde stekker, sluit het aan op een juist ge- aard stopcontact. Het wordt aanbevolen om de oven op Nominale een ! - . een afzonderlijk circuit aan te sluiten. uitgangsspanning: 700Ww fee e _ De hoogspanning is gevaarlijk en kan Totale afmetingen: L452xD312x brandgevaar of andere ongevallen H 262 mm veroorzaken die tot schade of letsel Inhoud: 20 liter kunnen Leiden. Netto gewicht: circa 11 kg Gril: 700 W WAARSCHUWING Een ongepaste aan- sluiting van de aar- dingsvoorziening kan risico op elektrocutie met zich meebrengen. Keukengerei Onderstaande list is een algemene gids om u te helpen bij het kiezen van gepast keu- kengerei: keukengerei Microgolf Grill Combinatie Hittebestendig glas Ja Ja Ja Niet-hittebestendig glas Neen Neen Neen Hittebestendig keramiek Ja Ja Ja Microgolfbestendig kunststof bord Ja Neen Neen Keukenpapier Ja Neen Neen Metalen schaal Neen Ja Neen Metalen rek Neen Ja Neen Aluminiumfolie en houders van aluminiumfolie Neen Ja Neen

Voor ingebruikname + Haal de stekker uit het stopcontact. + Reinig het apparaat (> Reiniging en onderhoud). Gebruik De accessoires inbrengen O2: 6e drasiring en vervoigens het

lazen draaiplateau in het apparaat. Het glazen draaiplateau draait tijdens de werking. Plaats het glazen draaiplateau nooît ondersteboven. Belemmer het draaien van het glazen draaiplateau nooit. Plaats de houder met de levensmidde- Len op het glazen draaiplateau voordat u het apparaat inschakelt. De microgolfoven plaatsen @Q°2:: "et 2pp2r22t op een vx en stabiel oppervlak (op minstens 85 em boven de vloer]. Laat voldoende vrije ruimte tussen de muren en andere voorwerpen. De achterzijde van het apparaat moet tegen een muur worden geplaatst. Voorzie een vrije ruimte van 20 cm aan weerskanten en 30 cm boven het ap- paraat. Belemmer de ventilatieopeningen van het apparaat niet. Verwijder de voeten niet. Het apparaat gebruiken WAARSCHUWING Gebruik het apparaat alleen wanneer de draairing en het glazen draaiplateau juist zijn geplaatst. OPGELET eGebruik het apparaat niet als het snoer be- schadigd is. Leg het snoer niet onder het apparaat of op warme/scherpe voorwerpen. eHet gebruikte stop- contact moet een- voudig bereikbaar zijn zodat in een noodgeval de stek- ker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden gehaald.

Het apparaat gebruiken Reiniging en onderh n . C:] Instellen van de verwarmingsduur: un 2 Werking Stel met de draairegelknop de ge- 2 s wenste verwarmingstijd in. Reiniging en onderhoud s LL n LE @ 6 Steek de stekker in een gepast stop- + Het koken wordt na het instellen van co] F1 contact. hetvermagen ven de magnetron en de + Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordatu het 7% uur van het verwarmen automatiscl Z Koken met de microgolfoven gestart. apparaat schoonmaakt. Z Oo + Het apparaat schakelt zichzelf na + _ Uit veiligheidsoverwegingen, maak het apparaat na elk en de deur. i . È P afloop van de ingestelde en op het gebruik schoon. Verwijder alle etensresten. | beeldscherm aangegeven kookduur + Zet de gerechten in een daarvoor ge- automatisch uit. U hoort een geluids- schikte container in het apparaat. Suit signaal. OPGELET de klep- . Ontdooien Maak het apparaat niet schoon met agressieve schoon- + Stel met de draairegelknop het ge- : wenste vermogen van de magnetron is. maakmiddelen of staalwol. Ontdooien Duur Magnetronvermogen instellen: U kunt {naar gewicht) kiezen uit 5 instellingen. ï Fee 02kg 3 min Onderdelen Reinigingsmethode

0.6 kg 9 min Ovenruimte Maak schoon met een vochtige doek en een

0.8 kg 10-15 min mild schoonmaakmiddel. Veeg de bodem van

= de ovenruimte grondig schoon en laat vervol- Tkg 10 min . gens volledig drogen. programma Vermogensniveau Vermogensniveau Nare geurtjes uit de ovenruimte verwijderen: magnetron Grill Geschikt voor Meng de schil en het sap van een citroen met een kopje water in een kom en plaats in de microgolfoven. 120w 17% 0 % + Eiscreme # 33% 0 % + Suppen, butter Breng het mengsel gedurende 5 minuten in de 250w + Abtauen microgolfoven aan de kook. Veeg vervolgens 400w 55% 0 % + Eintopfgerichte, fisch de bodem schoon en droog de ovenruimte 560w T7 % 0 % + Reis, fisch, hähnchen, fleisch met behulp van een droge doek. 700w 100% 0 % + Milcherhitzen, wasser kochen , gemüse, getränke 0 % 100% + Grill 30 % 70 % + Vis, aardapelen, granen 50 % 50 % + Pudding, omelet, gepofte aardapelen 70 % 30 % + Hähnchen 30 NL NL 31

Reiniging en onderhoud Verwijdering 3 Verpakking en milieu ni 5 Behuizing Maak schoon met een zachte en droge doek. 5 TL Afdanken van de verpakkingsmaterialen T Ÿ Dichtingvan Verwijder vlekken met een vochtige doek en De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen $ 2 de deur (deur een mild schoonmaakmiddel. Veeg vervolgens mogelijke beschadiging tijdens het transport. 2 ral a af en droog volledig. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen rame gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren + Draairing Reinig met lauw water en een mild schoon- kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder ° Glazen maakmiddel, spoel vervolgens met schoon afval geproduceerd. draaiplateau Water. Laat het toebehoren na het reinigen volledig drogen. Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Probleemoplossingen Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde = van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor Probleem Oorzsak Oplossing elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te Het apparaat werkt niet. ° De stekker steekt niet + Haal de stekker uit het BE orden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert juist in het stopcontact. stopcontact en steek het u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. a 10seconden opnieuw BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU k : Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert,

• Eris een probleem + Laat het stopcontact levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze met de zekering van door een vakbekwame gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt het stopcontact. fechnicus controleren. de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Het apparaat warmt nietop. + Dedeurisnietvolledig + Sluit de deur op een Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool XX op het gesloten. juiste manier. kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak + Dekooktijdisverkeerd + Stel de juiste kooktijdin. voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het ingesteld. toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor Het glazen draaiplateau + De plateaudrager en + Reinig de vuile delen andere toepassingen, conform de richtlijn. maakt tijdens de werking de bodem van de oven {> Reiniging en onder- van het apparaat lawaai. ziin vuil. houd). Maak het afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaar. Haal de stekker uit het stop-contact en knip het snoer af. Verwijder of maak de knip- of veersluitingen permanent onbruikbaar voordat u het apparaat afdankt. Dit voorkomt dat kinderen in het apparaat opgesloten raken, wat tot levensgevaarlijke situaties kan Leiden. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen. 32 NL NL 33 OPGELET Reparaties aan het apparaat mogen alleen door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd.