BXP 5331 X - Inbouwoven BRANDT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BXP 5331 X BRANDT

NL GEBRUIKSAANWIJZING DA BRUGERVEJLEDNING CS NAVODKPOUZITI

NEDERLANDS Geachte klant, U heeft zojuist een BRANDT gekocht; wij danken u dan ook voor uw vertrouwen in onze producten. We hebben dit product ontworpen en geproduceerd met uzelf, uw levenswijze en uw noden in ons achterhoofd om ervoor te zorgen dat het zo goed mogelijk aan uw verwachtingen voldoet. U vindt er onze knowhow, onze innoveringsgeest en alle passie in terug die ons al meer dan 60 jaar drift. Aangezien we er voortdurend naar streven zo goed mogelik te beantwoorden aan uw eisen, staat onze klantendienst geheel te uwer beschikking en biedt ze u een luisterend oor voor al uw vragen of suggesties. Kijk ook op onze site www.brandt.com daar vindt u al onze producten en nuttige en aanvullende informatie. BRANDT is verheugd om u dagelijks te begeleiden en wenst u heel veel plezier met uw aankoop. Belangrijk: Alvorens uw apparaat aan te zetten, lees eerst aandachtig deze installatie- en gebruikshandleiding zodat u sneller vertrouwd bent met de werking ervan

NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - LEES ZE AANDACHTIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. U kunt deze handleiding downloaden op de website van het merk. Belangrijk : Pak het apparaat onmiddellike bij ontvangst uit of laat het uitpak- ken. Controleer de algemene staat. Schrijf eventueel voorbe- houd op de leveringsbon waarvan u een exemplaar behoudt. Zet uw apparaat pas aan nadat u deze installatiehandleiding aandachtig hebt gelezen, zodat u sneller ver- trouwd raakt met de werking ervan. Bewaar deze gebruiksaanwijzin in de nabïjheid van het apparaat. Indien hét apparaat aan een ander persoon wordt verkocht of gegeven, dient u de gebruiksaan- Wijzing hierbij niet te vergeten. Wij vragen u Kennis te nemen van de aanwijzingen alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Zij zijn voor uw veili- heid en die van anderen opges- eld. — Dit apparat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Deze oven is uitsluitend ontworpen voor het bakken van voedingsmiddelen. Deze oven bevat geen enkel bes- tanddeel op basis van asbest. — Het apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Niet gebruiken voor Commerciële of industriële doelen of andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen. — De technische gegevens van het apparaat niet wizigen of pro- peren e wijzigen. Dit Kan gevaar- ijk zijn. Y Plaats nooit aluminiumfolie rechtstreeks in contact met de ovenbodem omdat de geaccumu- leerde warmte het email kan beschadigen. — Plaats op de open ovendeur geen zware voorwerpen en zorg ervoor dat een kind niet op de deur kan klauteren of erop gaat zitten — Gebruik uw oven niet als voor- raadkast of om enige elementen na gebruik op te bergen. — Na gebruik van de oven, controleert u of alle bedieningen uit staan. — Zet de oven altijd uit voordat u de binnenzijde van de oven gaat reinigen. — Laat het apparaat eerst afkoe- len voordat u de ruit losclipt. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, en door personen met lichamelijke, sensorische of gees- telijke beperkingen of door perso- nen zonder ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of vooraf instructies gekregen hebben over hoe ze het apparaat veilig moeten gebruiken, en begrepen hebben aan welke risico's ze zich bloots- tellen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen alleen onder toezicht aan kinderen over- gelaten worden. — Laat kinderen nooit onbewaakt om te vermijden dat ze met het apparaat zouden spelen. WAARSCHUWING: het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden warm tijdens het

NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES gebruik. Zorg ervoor dat u de ver- wWarmingselementen in de oven niet aanraakt. Het apparaat moet buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehou- den, tenzij ze voortdurend in het 00q worden gehouden. — Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met gesloten deur. — Verwijder alle accessoires en rote spatten, voordat u de pyro- ysereiniging van uw oven start. — In de reinigingsmodus kunnen de oppervlakken warmer worden dan tijdens het normale gebruik. Het is raadzaam om kinderen weg te houden. — Gebruik geen stoomreiniger. — Voordat u de achterwand ver- Wijdert moet het apparaat van het eléktriciteitsnet worden afgekop- peld. Na het reinigen moet de achterwand weer worden geïns- talleerd volgens de instructies. — Gebruik geen schurende reini- gingsproduc en of harde metalen rabbers om de glazen ovendeur te reinigen. Dit kan het oppervlak van het glas beschadigen en doen barsten. WAARSCHUWING: verzeker u ervan dat het apparaat van het elektriciteitsnet is afgekoppeld voordat u de lamp vervangt, om elk elektrocutiegevaar te vermij- den. Wacht tot het apparaat afge- koeld is. Gebruik een rubberen handschoen om het losschroeven van het vensterkapje en het lampje te vereenvoudigen. Het stopcontact moet na de ins- tallatie goed bereikbaar zijn. Het apparaat moet van het elektrici- teitsnet kunnen worden afgekop- peld, door middel van een stekker in het stopcontact of door een schakelaar te installeren op de vaste voedingsleidingen, volgens de installatieregels. Nic de voedingskabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, de klantenservice of een ander gekwalificeerd persoon veiligheidshalve worden vervan- gen. — Dit apparaat kan zowel onder het werkblad als in een inbouw- kast worden geïnstalleerd, zoals te zien is op het installatie- schema. — Centreer de oven in het meubel en bewaar daarbij een afstand van minstens 10 mm tot het meu- bel ernaast. Het materiaal van het inbouwmeubel moet warmtebes- tendig zijn (of bekleed zijn met dergelijk materiaal). Bevestig de oven voor meer stabiliteit in het meubel met behulp van 2 schroe- ven door de daartoe voorziene aten. et apparaat mag niet achter een decoratieve eur worden geplaatst, om oververhitting te voorkomen.

LA] Bedieningspaneel @ re @ our ® Handgreep Deze oven heeft 6 niveaus voor de accessoires: niveau 1 t/m 6.

Baktijd (e} G Einde baktijd 8 Vergrendeling toetsenbord

1.4 ACCESSOIRES (volgens het model)

A « Rooster met kantelbeveiliging Het rooster kan gebruikt worden om alle borden en vormen met te bakken of te gratineren voedingswaren op te zetten. Het zal voor gegrilde gerechten gebruikt worden (die er rechtstreeks op mogen staan). Achter . kantelbeveiliging naar de bodem van de oven gericht. B + Plaat voor multigebruik met lekbak 45

Gepleatst in de roosterinkepingen met de handgreep naar de ovendeur gericht. Deze dient om sap en vet van gegrilde gerechten op te vangen en kan half met water gevuld worden voor de bain- marie bereidingen. C * Patisserieplaat 20 mm Geplaatst in de inkepingen met de handgreep naar de ovendeur gericht. Ideaal voor het bakken van cookies, zandkoekjes, cupcakes. Met de schuine zijde kunt u eenvoudig uw bereidingen op een schaal leggen. Kan ook in de roosterinkepingen geplaatst worden om het bakvocht en vet van gegrilde gerechten op te vangen. Plaats het rooster met de À Vervrider de accessoires en de inkepingen van de oven alvorens een reiniging d.m.v. pyrolyse te starten. rookontwikkeling te vermijden, raden wij u aan een klein beetje water of olie in de lekbak te schenken.

Om tijdens het bakken van vet vlees @ "st van tijd en duur @ instelling temperatuur © rets - ©@ nets +

2.1 KEUZE VAN DE PLAATSING EN

INBOUW De schema's bepalen de afmetingen van een meubel waarin uw oven past. Dit toestel kan zonder onderscheid onder een werkvlak (A) of in kolom (B). geplaatst worden. Als de behuizing open is, mag de opening aan de achterzijde maximaal 70 mm zijn. Maak de oven vast in het meubel. Verwijder hiervoor de rubber blokjes en boor een gat van 9 2 mm voor in de wand van het meubel om te

voorkomen dat het hout bars. Maak de oven met 2 schroeven vast. Zet de rubber blokjes terug. Davies Om er zeker van te zijn dat u een conforme installatie heeft, doet u best een beroep op een specialist in huishoudtoestellen. À opgelet Voordat u de oven voor de eerste keer gebruikt, warmt u deze leeg op gedurende ongeveer 1 uur op 200°C. Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is. Uw oven moët aangesloten worden met een voedings- kabel (genormaliseerd) met 3 geleiders van 1,5 mm? (f + IN + aarding) die aangesloten worden op het elektriciteitsnet van 220-240V. monofasig via een ge- normaliseerd stopcontact 1f + 1 neutraal + aarding overeenkomstig de norm CEI 60083 of een omnipolaire schakelaar of overeenkomstig de installatievoorschrif- ten. De beschermingsdraad (groen-geel) is verbonden met de aansluitklem & van het apparaat en moet worden verbonden met de aarding van de installatie. De zeke- ring van uw installatie moet 16 ampère zijn.Het is noodzakelik het voedingsnetwerk te kunnen uitscha- kelen na de installatie. À Let op De uitschakeling wordt bekomen door een toegankelijke stroomkabel te voorzien of door| een schakelaar te plaatsen op de vaste leiding die voldoet aan de installatieregels. 3 eling van de tijd

3.1 inscHAKELING van DE TuD

Bij het opstarten knippert het scherm op 12:00. Stel de tijd in met de toetsen + of -. Bevestig met de toets ©.

De functiekeuzeknop moet verplicht op de stand 0 staan. Druk op de toets © het symbool & verschijnt druk opnieuw op ® . Verander de instelling van de tijd met de toetsen + of -. Bevestig met de toets ©. Het registreren van de veranderde tijd gaat automatisch, na enkele seconden. NEDERLANDS

Deze functie kan alleen gebruikt worden wanneer de oven uit staat. Druk op de toets ©. Het symbool knippert. Stel de timer in met de toetsen + en -. Druk op de toets © om te bevestigen, het aftellen begin. Wanneer de tijd verstreken is, Klinkt er een geluidssignaal. Om dit te stoppen, drukt u op een villekeurige toets. De tijd verschijnt opnieuw op het display. NB: Het is mogelijk om op elk gewenst moment de timerprogrammering te wijzigen of te annuleren. Ga voor het annuleren terug naar het menu van de timer en stel deze af op 00:00.Zonder bevestiging vindt het registreren automatisch na enkele seconden plaats

3.4 VERGRENDELING TOETSENBORD

Druk tegelijkertijd op de toetsen + en - totdat het symbool À wordt weergegeven op het scherm. Druk voor het ontgrendelen tegelijkertijd op de toetsen + en - totdat het symbool à van het scherm verdwijnt. 4 Bakken BAKWLJZEN (afhankelik van het model) De volgende bakwijzen: ©6,8,9,9,®,E zijn voorzien van een boost, om snel de temperatuur te doen stijgen, ga voor het uitschakelen van deze modus naar het hoofdstuk instellingen. HETELUCHTFUNCTIE* Temperatuur, min. 35°C, max. 250°C Aanbevolen voor om wit vlees, vis en groenten mals te houden. Voor meerdere bakbeurten tot 3 niveaus. Æ rraomioneLe PuLs+ Temperatuur, min. 35°C, max. 275°C Aanbevolen voor viees, vis, groenten, bij voorkeur in een aarden schotel.

NEDERLANDS Ce) GEPULSTE BODEM Temperatuur, min. 75°C, max. 250°C Aanbevolen voor vochtige gerechten (quiches, taart van sappig fruit, enz.). Het deeg wordt onderaan goed gebakken. Aanbevolen voor bereidingen die rijzen (cake, brioche, kouglof (tulbandgebak)..) en souffiés die niet worden geblokkeerd door een korst aan de bovenzijde. ET rraomoneez Temperatuur, min. 35°C, max. 275°C Aanbevolen voor langzaam, zacht bakken: zacht wild. Om rollade van rood viees aan te braden. Voor het laten sudderen van gesloten ovenschalen die eerder zijn gestart op de kookplaat (coq au vin, stoofpot). Ce) ECO* Temperatuur, min. 35°C, max. 275°C Met deze positie wordt energie bespaard terwil de kookkwaliteiten behouden blijven. Alle bakwijzen gebeuren zonder voorverwarmen. Fxracarice cit s) MIDDELHOGE GRILL Temperatuur, min. 180°C, max. 275°C Aanbevolen om toast te roosteren, gerechten te gratineren, crème brûlée van een goudbruin korstje te voorzien. (Es) GRILL PULS Temperatuur, min. 100°C, max. 250°C Gevogelte en rollade zijn sappig en krokant gebakken aan alle kanten. Schuif de lekbak in het onderste niveau. Aanbevolen voor alle gevogelte en gebraad, om lam aan te braden en goed uit te bakken, runderribben. Om vissteaks sappig te houden. WARM HOUDEN Temperatuur, min. 35°C, max. 100°C Aanbevolen voor het doen rizen van brood-, brioche-, kouglofdeeg, ontdooien of schotels warm te houden. PIZZA Temperatuur, min. 35°C, max. 275°C Voor een gegarandeerd resultat de pizza op het 3e niveau in de voorverwarmde oven plaatsen. BOOST Temperatuur, min. 35°C, max. 275°C Om de temperatuur in de ovenruimte snel te doen stijgen. “Sequentie(s) gebruikt voor de melding geschreven op het energielabel in overeenstemming met de Europese norm EN 50304 en in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/40/EG: Afhankelijk van de verschillende modellen va- novens. Tip voor energiebesparing Bij de werking L®] dooft de lamp in de oven- ruimte na 90 seconden. Houd tijdens het bakken de ovendeur gesloten.

4.1 ONMIDDELLIXK BAKKEN

Het display mag enkel het uur weergeven. Het mag niet knipperen. Zet de functieschakelaar op de gewenste stand. De temperatuur begint onmiddellijk te stijgen. Uw oven beveelt een temperatuur aan, die u kunt veranderen. De oven verwarmt en de temperatuurindicator knippert. Een reeks geluidssignalen weerklinkt wanneer de oven de geprogrammeerde temperatuur bereikt.

4.2 WLZIGING VAN DE TEMPERATUUR

Druk op ®. Stel de temperatuur bij met + of -. Bevestig door op ® te drukken.

4.3 PROGRAMMERING VAN DE TLJDSDUUR

Begin onmiddellijk met bakken en druk daarna op _ ©, de weergave van de baktijd knippert, instellen is dan mogelik. Druk op + of - om de baktijd in te stellen. Uw oven is voorzien van de functie “SMART ASSIST” die tijdens het programmeren van de tijdsduur u een veranderbare baktijd aanbeveelt aan de hand van de gekozen bakwijze. Zie onderstaande tabel:

TODEN = TRADITIONEEL 30 min () rraommoneue Puis 30 min HETELUCHTFUNCTIE 30 min Æ GEPULSTE BODEM 30 min ECO 30 min [TT] mooeunoce éruut 10 min F KRACHTIGE GRILL 7 min 15 min WARM HOUDEN 60 min PIZZA 15 min BOOST 5 min De registratie van de kooktijd gebeurt automatisch in een paar seconden. Het aftellen van de tijdsduur begint zodra de baktemperatuur bereikt is.

4.4 BAKKEN MET UITGESTELDE START

Procedure zoals bij de geprogrammeerd tidsduur. Druk na het instellen van de baktijd op de toets ©, de tijd van het einde van het bakken knippert. De weergave knippert, stel de tijd van het einde van de baktijd in met + of -. De registratie van het einde van de baktijd gebeurt automatisch in een paar seconden. Het display met kookeinde stopt met knipperen. 9 RO

REINIGEN VAN HET BUITENOPPERVLAK

Gebruik een zachte, vochtige doek met glasreiniger. Gebruik geen schuurmiddelen noch harde spons.

REINIGING DOOR PYROLYSE

Verwijder alvorens over te gaan tot een reiniging door pyrolyse eventueel ontstane grote viekken. Verwijder vetviekken op de deur met behulp van NEDERLANDS een vochtige spons. Als veiligheidsmaatregel wordt de reiniging pas uitgevoerd na automatische vergrendeling van de deur, deze kan dan niet ontgrendeld worden. À Vesvriier de accessoires en de Inkepingen van de oven alvorens een reiniging d.m.v. pyrolyse te starten.

5,1 DEMONTAGE VAN DE NIVEAUHOUDERS

Til het voorste gedeelte van de houder op en duw tegen het geheel, zodat de voorste haak uit zijn zitting kom. Trek vervolgens de hele houder naar u toe, zodat de achterste haken uit hun zitting komen. Verwijder zo de 2 houders.

5.2 oNMIDDELLUKE PYROLYSE

Het display moet het uur van de dag weergeven, zonder knipperen. Draai voor het inschakelen van de pyrolyse de functiekeuzeschakelaar op [P]. Als veiligheïdsmaatregel wordt de reiniging pas uitgevoerd na automatische vergrendeling van de deur, het symboole= verschijnt op de display, de deur kan niet ontgrendeld worden. Aan het einde van de reiniging geeft het display 0:00 weer en ontgrendelt de deur. Zet de functieschakelaar op 0.

PYROLYSE OP EEN LATER MOMENT

Volg de instructies beschreven in de paragraaf <onmiddellike pyrolyse» en zie hoofdstuk 4.4 voor het instellen van de tijd waarop de pyrolyse eindigt. Na deze acties, wordt de start van de pyrolyse uitgesteld zodat deze eindigt op het geprogrammeerd tijdstip. Wanneer uw pyrolyse afgelopen is, plaatst u de functieschakelaar op 0

5.3 REINIGING VAN DE BINNENKANT VAN

DE RUITEN Demonteer de deur om de binnenzijde van het glas te reinigen. Verwijder voor het demonteren met een zachte doek en afwasmiddel de vetvlekken aan de binnenkant van het glas. A tet op Geen schuurmiddelen, schuursponzen of metalen krabbers gebruiken om de glazen deur van de oven schoon te maken. Deze kunnen krassen op het opperviak en breuk van het glas veroorzaken.

NEDERLANDS DEMONTAGE Open de deur volledig en blokkeer deze met de in het plastic zakje met uw apparaat meegeleverde wig van rod plastic. Verwijder het eerste vastgeklikte glas: Druk met behulp van gereedschap (schroevendraaier) in de plaatsen À om het glas los te Kikken. Verwijder het glas. Afhankelik van het model bestaat de deur uit twee extra glazen platen met in iedere hoek een vulstuk van zwart rubber. Verwijder deze, indien nodig, om ze te reinigen. Dompel het glas niet in water onder. Spoel met water, veeg droog met een niet pluizende doek

Zet na het reinigen de vier rubber blokjes terug met de pijl naar boven en zet alle glazen platen weer terug. Plaats het laatste glas in de metalen blokjes, kiik dit vervolgens vast met de glanzende zijde naar buiten gericht. Verwijder de wig van rood plastic Uw toestel is opnieuw operationeel.

5.4 HET VERVANGEN VAN DE LAMP.

ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van het stopcontact voordat u de lamp vervangt om het risico van een elektrische schok te voorkomen. Voer werkzaamheden uit wanneer het apparaat is afgekoeld. Eigenschappen van de gloeilamp: 15 W, 220- 240 V=, 300°C, voet E14. Gebruik om het venster en de lamp los te schroeven, een rubberen handschoen, die de demontage zal vergemakkelijken. 6 nstellingen

U kunt diverse parameters van uw oven zelf instel- len, ga daarvoor als volgt MENL te werk: ® Oo © Druk op de toets © tot- dat “MENU” wordt weer- gegeven, om toegang te krijgen tot de instellings- modus. Druk opnieuw op de toets © om de ver- schillende instellingen door te lopen. Schakel met de toetsen met + en- de verschil- lende parameters in of uit, zie onderstaande tabel: AUTO:Bij de bakmodus dooft de lamp in de CL Au ovenruimte na 90 seconden ON: Bij de bakmodus blift de lamp doorlopend branden. De pieptonen van de toetsen in-/uitschakelen Ge on on voorverwarmingsmodus in-/uitschakelen De demonstratiemodus in-/uitschakelen Druk voor het verlaten van het “MENU” opnieuw op ©. 7 Storingen en oplossin De oven wordt niet warm. Zorg ervoor dat de oven goed is aangesloten en controleer of de elektrische zekering niet is uitgeslagen. Verhoog de gekozen temperatuur. De ovenverlichting werkt niet. Vervang de lamp of zekering. Zorg ervoor dat de oven correct is aangesloten. De koelventilator blijft aan na het uitschakelen van de oven. Dat is normaal, de ventilatie kan tot max. een uur na het bakken werken om de temperatuur binnen en buiten de oven te laten zakken. Bij langer dan een uur, contact opnemen met de servicedienst. De pyrolysereiniging wordt niet uitgevoerd. Controleer de sluiting van de deur. AÎs er een storing op de deurvergrendeling of temperatuursensor optreedt, bel de servicedienst. Het symboole knippert op het display. Deurslot defect, bel de servicedienst.

Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit material in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren. Uw apparaat bevat eveneens tal van recyclebare materialen. Daarom is_het voorzien van dit logo wat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval MR dienen te worden gescheiden. De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd, wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlin 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzinde _inzamelplaats voor uw oude apparaten. Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu. NEDERLANDS O eu > EE INTERVENTIES Eventuele interventies aan uw toestel moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professionele technicus van het merk. Om bij het opbellen de verwerking van uw verzoek te vergemakkelijken, houdt de volledige referentie van uw toestel bij de hand (commerciële referentie, servicereferentie, _serienummer). Deze informatie wordt weergegeven op het identificatieplaatje. B : Commerciéle referentie C: Servicereferentie H: Serienummer OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN Bij een onderhoudsingreep, dient u uitsluitend om oorspronkelÿke onderdelen te vragen.

• volgens model FN Oven voorverwarmen tot de vermelde temperatuu. Laat alle vlees minstens 1 uur op kamertemperatuur staan alvorens het in de oven te plaatsen. THERMOSTAAT : CLIFER MET OVEREENSTEMMENDE GRADENWAARDE IN —®æ- °C °C 30 60 90 120 | 150 180 210 | 240 275 CILIFER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 maxi

NEDERLANDS Recept met gist (afhankelijk van het model) Ingrediénten: + Bloem 2 kg e Water 1240 ml e Zout 40 g e 4 zakjes gedroogd bakpoeder Meng het deeg met de mixer en laat het in de oven rien Procedure: Voor recepten van deeg met gist. Leg het deeg in een ovenvaste schaal, verwijder de niveauhouders en zet de schaal op de ovenbodem. Verwarm de oven op de heteluchtfunctie voor op 40-50 °C gedurende 5 minuten. Schakel de oven uit en laat het deeg 25-30 minuten in de nog warme oven rijzen.