BXP 5331 X - Indbygningsovn BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BXP 5331 X BRANDT

DANSK Kære kunde, Du har lige anskaffet et BRANDT produkt, og vi takker for tilliden du viser os. Vi har udviklet og fremstillet dette produkt med tanke pà dig, din livsstil og dine behov, for at det pâ bedste mäde skal imgdekomme dine forventninger. Dette produkt har vi lagt vores knowhow, vores innovationsindsats og al den lidenskab, der har drevet os i mere end 60 är. I vores utrættelige bestræbelser pà altid at tilfredsstille vores kunders behov endnu bedre str vores kundeservice naturligvis til râdighed for at besvare alle dine spargsmäl og lytte til dine forslag. Du kan ogsä gà ind pà vores website pà www.brandt.com, hvor du finder alle vores seneste innovationer, samt nyttige supplerende oplysninger. BRANDT er glad for at falge dig i din hverdag og vi häber, at du vil fà det bedste udbytte af dit kab. A| Vigtigt: Inden opvaskemaskinen tages i brug, bor du læse denne installations og brugsvejledning grundigt, sä du hurtigt kan sætte dig ind i opvaskemaskinens funktioner

DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER, SOM SKAL LÆSES NOJE OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG. Denne brugervejledning kan downloades fra mærkets internetsted. Vigtigt: Nér du modtager apparatet, skal du straks pakke den ud eller straks fà den pakket ud. Kontrollér den generelle fremtoning. Fà eventuelle forbehold noteret pà fragtsedlen og behold en kopi af den. Inden appa- ratet tages i brug, bar du læse denne installations og brugervej- ledning grundigt, sà du hurtigt kan sætte dig ind i ovnens funktioner. Opbevar denne brugervejledning sammen med apparatet. Hvis appa- ratet skal sælges eller overdrages til en anden person, skal du sgrge for at brugsanvisningen medfgiger. Læs venligst disse anvisninger, for du installerer og bruger apparatet. Vi har udarbejdet dem for din egen og andres sikkerhed. — Dette apparat er designet til at blive brugt af private personer i deres hjem. Ovnen indeholder ikke asbestholdige dele. — Apparatet er beregnet til normal brug i en almindelig husholdning. Det mé ikke bruges til erhvervs- mæssige eller industrielle formäl eller andre formäl, som det ikke er designet til. — Der mé ikke foretages eller gares forsag pà at foretage ændringer af apparatets egenskaber. Dette kan udggre en fare. — Sglvpapir mà aldrig direkte bergre ovnbunden (se kapitlet: Beskrivelse af ovnen), den akkumu- lerede varme kan beskadige emal- jen. — Nér du äbner ovndgren, mà du aldrig sætte noget tungt pâ den og du skal passe pà, at bgrn ikke læner sig op ad den eller sætter sig pé den. — Brug aldrig ovnen som opbeva- ringssted for mad eller ting, nèr den ikke er i brug. — Efter brug af ovnen skal du sikre, at alle betjeningsknapperne er i stopposition. — Ovnen skal være standset, for ovnkammeret ggres rent. — Lad apparatet kgle af, inden du begynder at afmontere ruden. Dette apparat kan bruges af bgrn pà 8 är og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensorielle eller mentale evner eller som er blottet for erfaring eller kendskab, hvis de er under opsyn eller har féet forudgäende instruktioner om en sikker anvendelse af apparatet og har forstéet de risici, de udsætter sig for. Bgrn mä ikke lege med apparatet. Renggring og vedligeholdelse mà ikke udfgres af barn uden opsyn. — Bgrn bar overväges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL: Selve ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas pà ikke at rgre ved varmeelementerne inde i ovnen. Bgrn pà under 8 är skal holdes pà afstand, med mindre de er under konstant opsyn. — Dette apparat er beregnet til madlavning med lukket ovnläge. — For du foretager en pyrolyse renggring af ovnen, skal du tage alle tilbehgrsdele ud og fjerne de værste overstænkninger. — Irenggringsfunktion kan ovnens overflader blive mere varme end under normal brug. Det anbefales at holde bgrn pâ afstand. — Der mä ikke damprenseapparat. — Inden bagvæggen tages ud, skal strämmen afbrydes. Efter renggring skal bagvæggen sættes pà plads igen i henhold til anvisningerne. — Der mä aldrig anvendes slibemidler, slibesvampe eller metalsvampe til renggring af ovnläger af glas, da dette kan ridse overfladen og mèske fgre til, at ruden sprænger. anvendes PAS PÂI Sgrg for, at apparatet frakoblet stramforsyningen, for lampen udskiftes for at undgà elektrisk stod. Vent, indtil apparatet er nedkglet. Brug en gummihandske til at skrue lampeglasset af og tage pæren ud for at lette afmonteringen. Efter installation skal stikkontakten være tilgængelig. Det skal være muligt at koble apparatet fra strämforsyningsnettet, enten ved hjælp af en stikforbindelse eller ved at indbygge en afbryder i de permanente rgrledninger Î overensstemmelse med installationsreglerne. Hvis forsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten eller dennes kundeservice eller af en lignende kvalificerede person for at undgä enhver fare. — Dette apparat kan installeres pà et kgkkenbord eller indbygges i et mgbel som angivet pà installationsskemaet. — Sæt ovnen ind i et mgbel, säledes at der er en minimal afstand pà 10mm til mgblet ved siden af. Det mgbel, som ovnen bygges ind i, skal være lavet af et varmebestandigt materiale (eller være beklædt med et varmebestandigt materiale). For storre stabilitet skal ovnen fastggres med 2 skruer gennem de huller, der er forudset til det. Apparatet mé ikke installeres bag en làge, da det kan give overophedning.

DANSK 1 fr) Præsentation af ovnen

© Tilberedningstid G Slutning pâ tilberedning À Spærring af tastatur

A » Sikker rist,der ikke kan vippe Risten kan anvendes til at stlle fade og forme ind i ovnen med retter, som skal steges eller gratineres. Den kan ogsä anvendes til at grillstege kod (lægges direkte pà risten). Risten, der er sikret mod vipning, skubbes ind i Foran | ovnen. B + Universal bradepande 45 mm Indsættes i ribberne under risten med händgrebet mod ovnlägen. Den kan opsamle saft og kraft fra det grillstegte kod. Den kan ogsà fyides halvt med vand til tilberedning i vandbad. C + Bageplade 20 mm Indsættes i ribberne med händgrebet mod ovnlègen. Meget god til bagning af cookies, smäkager tarkager, smâ kager i form. Dens hældende form gr det let at flytte dine tilberedninger til et fad. Kan ogsä indsættes i ribbeme under risten for at opsamle kraft, saft og fedt fra grillstegt kod. A, tilbehoret og ribberne ud af ovnen for start af rensning med pyrolyse. QUE For at forhindre at der opstär mados under tilberedning af fedt kod anbefaler vi, at der tilsættes en lille smule vand eller olie i bunden af bradepanden. 2 stallatio!

2.1 ValG MELLEM PLACERING 0G

INDBYGNING Diagrammerne viser, hvilke mâl et mgbel skal have, for at ovnen kan sættes ind i det. Dette apparat kan installeres enten under en plade (A) eller i kolonne (B). Hvis moblet er äbent, skal äbningen være pä hojst 70 mm bagpä. Fastgor ovnen i moblet. For at gore dette tages gummiholderne ud, og der forbores et hul med en diameter pä 2 mm i moblets væg for at undgë, at træet sprækker. Fastgor ovnen ved hjælp af de to skruer. Sæt gummiholderne pä plads igen. Godt râd or at være sikker pé, at installationen er lovlig, bgr du kontakte en el-installator.

For du tager ovnen i brug forste gang, skal du tænde for den og lade den varme op til 200 °C i ca. 1 time. Sorg for, at lokalet bliver luftet godt ud. ELEKTRISK TILSLUTNING Ovnen skal tilsluttes med et strandard stramforingskabel med tre ledere pà 1,5 mm? (1 fase + 1 neutral + jord), som skal være sluttet til elnet med 220-240 volt ved brug af et standard stromstik CEI 60083 eller en omnipolær afbryderanordning iht. gældende bestemmelser for installation. Beskyttelsesledningen (gron-gul) forbindes til apparatets klemskrue © og installationen skal have jordforbindelse. Installationens sikring skal være pà 16 A. Vi kan ikke drages til ansvar for ulykker eller uheld pâ grund af en manglende, beskadiget eller ukorrekt jordforbindelse eller 1 tilfælde af ikke korrekt tilslutning. skal ændres eller tilpasses for at tilslutte apparatet, skal dette udfores af en kvalificeret elektriker. Hvis der konstateres else, skal ovnen afbrydes, eller Ing fiernes. 3 Stilling af klokken

3.1 INDSTILLING AF KLOKKEN

N&r ovnen tændes , blinker displayet pà 12:00. Klokken indstilles med tasten+ eller =. Godkend med tasten ©. Ved_stramafbrydelse_ blinker klokken. visningen af

3.2 ÆNDRING AF KLOKKEN

Funktionsvælgeren skal stä pà position 0. Tryk p4 tasten © , symbolet # vises tryk igen pà ©. Justér urets indstilling med tasten + eller - . Godkend med tasten ©. Registrering af den justerede tid sker automatisk efter nogle sekunder. DANSK

Denne funktion kan kun anvendes, när ovnen er slukket. Tryk p tasten ©. Symbolet blinker. Indstil minuturet med tasten+ eller -. Tryk pâ tasten © for at godkende, og nedtællingen begynder. Nr tiden er forlobet, udsendes et Iydsignal. Tryk pà en hvilken som helst tast for at stoppe lydsignalet. Klokken vises pà displayet. NB: Du kan nâr som helst ændre eller annullere indstillingen af minuturet, For at annullere skal du vende tilbage til menuen for minutur og indstille det pâ 00:00. Uden godkendelse vil registreringen automatisk bliver udfart efter à sekunder

3.4 SPÆRRING AF TASTATUR

Tryk samtidigt pâ tasterne + og -, indtil symbolet À vises pä skærmen. For at oplâse trykkes samtidigt pà tasten + og -, indtil symbolet & forsvinder fra skærmen.

DANSK UN VARMLUFT Min. temperatur 75°C, maks. temperatur 250°C Anbefales til fugtige retter (quiche, saftige frugttærter m.m.). + Dejen bliver mere sprod pà undersiden. Anbefales til tilberedninger der hæver (kage, brioche, kouglof m.m) og til souffléer, som ikke bliver forhindret i at hæve af en skorpe oven pä. ET rRaDmmoNEz ovn Min. temperatur 35°C, maks. temperatur 275°C Anbefales til en langsom og udsggt tilberedning: Vildt steg m.m. Til at brune en oksesteg. Til langtidsstegning i stegeso eller cocotte af gryderetter, som er startet pâ komfur (coq au vin, ragout). SKO* Min. temperatur 35°C, maks. temperatur 275°C Denne position muligger en energibesparelse og bevarer samtidigt bagningens kvalitet. Al tilberedning sker uden forvarmning. FT xRarris cri (Es MIDDEL GRILL Min. temperatur 180°C, maks. temperatur 275°C Anbefales til at grille toasts, gratinere en ret, brune en crème brûlée m.m. CT varmLurrs ciuL Min. temperatur 100°C, maks. temperatur 250°C Fjerkræ og stege bliver saftige og sprade pé alle sider. Stil bradepanden ind pâ nederste ribbe. Anbefales til fjerkræ eller steg, til at brune og gennemstege lammekglle, oksekoteletter. Til at bevare fiskeboffer blade indeni. OLDE VARM Min. temperatur 35°C, maks. temperatur 100°C Anbefales til at hæve dej til brgd, brioche, kouglof, optaning eller tallerkenvarmning. PIZZA Min. temperatur 35°C, maks. temperatur 275°C For at garantere for et god resultat for dine pizzaer, skal de sættes i 3. ribbe i en varm ovn. BOOST Min. temperatur 35°C, maks. temperatur 275°C Giver hurtig temperaturstigning i ovnen. “Anvendte sekvenser til skriftlig meddelelse pé energi-mærkning i overensstemmelse med den europæiske standard EN 50304 og iht. det europæiske direktiv 2002/40/EF: 1 forhold til de forskellige ovnmodeller. Gr“ om energibesparelse Nr drift L®) situkker Iyset i oven automatisk efter 90 sekunder. Hold ovnlägen lukket under tilberedningen.

4.1 G3EBLIKKELIG TILBEREDNING

Betjeningspanelet m8 kun vise klokkeslættet. Og det m8 ikke blinke. Stil funktionsvælgeren pä den pnskede position. Temperaturstigningen starter _straks._ Ovnen anbefaler en temperatur, der kan ændres. Ovnen varmer, og indikatoren for temperatur blinker. Ovnen udsender en række bip, när ovnen har n8et den programmerede temperatur.

Udfor en gjeblikkelig tilberedning, og _tryk derefter pâ ©, tilberedningstiden © blinker, og indstillingen er nu mulig. Tryk pà + eller - for at indstille tilberedningstiden. Ovnen er udstyret med funktionen “SMART ASSIST', som ved en programmering af varighed vil foreslä en tilberedningstid, der kan ændres, i forhold til den valgte tilberedningsmäde. Se tabellen herunder:

Folg samme fremgangsmäde som for programmeret varighed. Efter_indstilling af tilberedningstiden trykkes pâ tasten ©, Klokkeslæt for afslutning af tilberedning_blinker. Visningen blinker, indstil Klokken for afslutning af tilberedning med + eller -. Indlæsningen af slutning pâ bagning sker automatisk efter nogle sekunder. Visningen af slutning pâ tilberedning blinker ikke mere. 9 COR

For du gâr i gang med en ovnrensning med pyrolyse, skal du fjerne evt. madrester og overkog. Fjem ogsâ fedt pà lâgen ved brug af en fugtig DANSK svamp. Af sikkerhedsärsager sker pyrolysen _efter automatisk blokering af ovnlägen. Det er umuligt at oplése lâgen under pyrolysen. ag tilbehyret og ribberne ud af ovnen for start af rensning med pyrolyse.

5.1 AFMONTERING AF RIBBER

Loft forreste del af ribberne opad, skub hele ribben, sâ forreste krog gâr ud af hullet. Træk derefter ribberne udad mod dig selv, sä de bageste kroge kommer ud af hullerne. Begge ribber tages ud pà denne mêde.

5.2 G3EBLIKKELIG PYROLYSE

Programvælgeren skal vise dagens klokkeslæt, uden at blinke. Stil funktionsvælgeren pà LP] for at aktivere pyrolyse. Af_ sikkerhedsärsager sker pyrolysen efter automatisk blokering af ovnlägen. Symbolet æ. vises pà displayet, og det er umuligt at opläse IBgen under pyrolysen. Ved slutningen af rensningen, viser displayet 0:00, og ovnlägen IBses op. St funktionsvælgeren tilbage pà 0. UDSKUDT PYROLYSE Folg anvisningeme i afsnittet om "jeblikkelig pyrolyse”, og se kapitel 4.4. for at indstille tidspunktet for afslutningen af pyrolysen. Efter disse trin er pyrolysens start udskudt säledes, at den slutter pâ det programmerede tidspunkt. När pyrolysen er afsluttet, sættes funktionsvælgeren tilbage pà 0.

INDVENDIGT Lägen afmonteres for at rengore glasruderne indvendigt. For afmonteringen af ruderne fjernes fedt pà indersiden af glasset med en blod klud fugtet i opvaskemiddel. A advarsel Der mâ aldrig anvendes skurepulver, svampe der ridser eller svampe af metal til renggring af ovnläger af glas, da dette kan ridse overfladen og mäske fore til, at glasset sprænger.

DANSK AFMONTERING Âbn lâgen helt, og bloker den ved brug af den rode plastkile i plastposen, der folger med apparatet Tag det forste fastklipsede glas ud: Tryk ved brug af et værktaj (skruetrækker) ned pâ placeringeme A for at afklipse glasset. Tag glasset ud. Alt efter modellen bestär lâgen af to ekstra glasruder med et sort gummi mellemstykke i hvert hjgrne. Tag dem ud for at rengare dem, om nodvendigt. Rudeme mâ ikke lægges i vand. Skyl med rent vand, og ter efter med et rent viskestykke.

GENMONTERING AF OVNLÂGEN

Efter renggringen placeres de fire gummiholdere med pilen opad, og alle ruder sættes pé plads. Sæt den sidste rude i metalholdeme, og Klips den derefter fast med den skinnende side udad. Tag den rade plastkile ud. Nu er apparatet Klar til brug igen.

5.4 UDSKIFTNING AF PÆREN

A révarsel: Sorg for, at apparatet er slukket og ledningen taget ud for udskiftning af ovnlampe for at undgä elektrisk stod. Vent, indtil apparatet er nedkolet. Pærens egenskaber: 15 W, 220-240 V+, 300°C, sokkel E14. Brug en gummihandske til at skrue lampeglasset af og tage pæren ud for at lette afmonteringen. 6 stillinger

Du kan lave flere forskellige indstillinger pâ ovnen. For at gore dette: ME NL Tryk p4 tasten ©, indtil P ® Oo ©® “MENU” vises, for at indbstillinger. komme til tilstand for indstillng.. Try igen pâ Aktiver eller deaktiver med tasterne + et - de fors- elige parametre, se tabellen i det folgende: tasten © for at gen- nemse de forskellige AUTO: Nèr i tilstand for tilberedning_slukker Iyset i oven efter 90 sekunder ON: Nâr i tilstand for tilberedning er lampen tændt hele tiden. Aktiver/deaktiver _tas- ternes bip Aktiver/deaktiver _demo- indstilling Aktiver/deaktiver_ boos- ter-tilstand Aktiver/deaktiver tilstanden aktiv memo For at gà ud af "MENU" trykkes igen pà ©. og afhjælpninger Nogle problemer kan du selv lpse: Ovnen varmer ikke op. Kontrollér, om ovnen fär tilfort strom, eller om der er sprunget en sikring i din eltavie. Dg den valgte temperatur. Lampen i ovnen fungerer ikke. Udskift pæren eller sikringen. Kontrollér, om ovnen er tilsluttet elnettet. Kgleventilatoren fortsætter med at kore efter slukning af ovnen. Det er helt normal, at ventilationen kan kgre helt op til maks. 1 time efter tilberedning i ovnen. Det sker for at sænke temperaturen inde i ovnen. Hvis det fortsætter ud over en time kontaktes kundeservice. Man kan ikke rense ovnen ved brug af pyrolyse. Kontrollér at ovnlägen er lukket Korrekt. Hvis det drejer sig om en fejl ved lukning af lâgen eller ved temperaturfoleren, kontaktes kundeservice. Symbolet A blinker pä displayet. Fejl ved läsning af lâgen, kontakt kundeservice.

Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan srge for, at det bliver genbrugt og dermed være med til at beskytte miljget ved at bortskaffe dem pà genbrugspladsen. Apparatet _indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater ikke m4 blandes RE men med almindeligt husholdningsaffald. - Genvindingen af apparater som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rädets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt rädhuset/ kommunen eller forhandleren for at f& at vide, hvor brugte apparater kan afleveres i nærheden af din bopæl. Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljoet. INDGREB Eventuelle indgreb pà apparatet skal foretages af en kvalificeret tekniker, som er autoriseret af mærket. Nr du ringer til os, skal du, for at vi bedre kan hjælpe dig, have alle oplysningerne om dit apparat Klar (salgsartikel nr, servicereference, serienummer). Disse oplysninger stär pà typeskiltet. orhandlingsreference ervicereference H: Serienummer ORIGINALDELE: I forbindelse med reparationer skal du anmode om, at der kun anvendes originaldele.

• afhængig af model For kadet stilles i ovnen skal det have stäet i mindst en time ved stuetemperatur. ÆKVIVALENS: TAL

DANSK Opskrift med gær slge modellen) Ingredienser: + Mel 2 Kg e Vand 1240 ml e Salt 40 g e 4 pakker tarret gæer Rar dejen med mikser og dejkroge, og lad dejen hæve i ovnen . Fremgangsmäde: For dejopskrifter med gær. Hæld dejen i et ildfast fad, tag holderne ud af ribberne, og sæt fadet i bunden. Varm ovnen op med varmluftfunktionen til 40-50 °C i 5 minutter. Stands ovnen, og lad dejen hæve i 25-30 minutter i kraft af den overskydende varme.